Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_30S-102-2019.pdf
PDF · 141.11 KB
Case nature
Area
Subarea
30S/102/2019
Uznesenie
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Jančárovej a členov senátu JUDr. Zuzany Krivdovej a Mgr. Silvie Tisovej, v právnej veci žalobcu: Ing. E. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. č. XXX/XX, XXX XX F. pod B., právne zastúpený: JUDr. Jaroslav Čierny, advokát, so sídlom P. č. XX/X, XXX XX H., proti žalovanému: Obec Socovce, so sídlom obecného úradu Socovce č. 33, 038 43 Kláštor pod Znievom, právne zastúpený: JUDr. Katarína Turanská, advokátka, so sídlom Y. X. XXXXX/XXB, XXX XX H., v konaní o vyslovenie nesúladu Všeobecne záväzného nariadenia obce Socovce č. 1/2019 Zmeny a doplnky č. 1 k Územnému plánu obce Socovce so zákonom, takto
rozhodol:
Krajský súd v Žiline žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi a žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 13.08.2019, doručenou správnemu súdu dňa 15.08.2019, domáhal zrušenia Všeobecne záväzného nariadenia obce Socovce č. 1/2019 Zmeny a doplnky č. 1 k Územnému plánu obce Socovce, ktoré bolo schválené uznesením obecného zastupiteľstva obce Socovce č. 002/2019 zo dňa 28.03.2019 (ďalej aj ako VZN) a vyslovenia, že nie je v súlade s ustanovením § 6 ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v aktuálnom znení, § 25 ods. 6 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v aktuálnom znení, § 3 ods. 1, 2, § 28 ods. 2, ods. 5 zákona č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v aktuálnom znení a § 4 a nasl. zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie v aktuálnom znení. Vo vzťahu k argumentácii ohľadom poškodenia životného prostredia napadnutým VZN mal žalobca za to, že autori dokumentu
- Oznámenie o strategickom dokumente, ktorý viedol Okresný úrad Martin, odbor starostlivosti o životné prostredie k vydaniu rozhodnutia sp. zn. OÚ-MT-OSZP-2018/00763 zo dňa 21.05.2018, ktorým Okresný úrad Martin rozhodol, že strategický dokument „Zmena a Doplnok č. 1 Územného plánu obce Socovce“ sa nebude posudzovať podľa zákona č. 24/2006 Z. z. v aktuálnom znení, uviedli nepravdivé údaje. Podľa tohto dokumentu navrhované rekreačné zóny (Ranč a Rekreačno-oddychová zóna podľa napadnutého VZN) sa nachádzajú v prvom stupni ochranu mimo národnej prírodnej rezervácie Turiec a jeho ochranného pásma (ktoré je v mapách zakreslené hneď vedľa), ale zatajili, že sa budú nachádzať priamo na hraniciach a že národná prírodná rezervácia (ďalej aj „NPR“) Turiec a jeho ochranné pásmo sa nachádza medzi dvoma navrhovanými rekreačnými plochami a priamo s nimi susedí. Ďalšia národná prírodná rezervácia - NPR Kláštorné lúky sa nachádza priamo na okraji jednej z rekreačných zón. Jej ochranné pásmo v zmysle ustanovenia § 17 ods. 7 zákona NR SR č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v aktuálnom znení je územím s tretím stupňom ochrany a siaha 100 m von od hraníc národnej prírodnej rezervácie. To znamená, že ochranné pásmo tejto rezervácie zasahuje cca 90 m do územia s plánovanou rekreačnou zónou, teda autori zatajili, že navrhované lokality na rekreačnej zóny priamo zasahujú do ochranného pásma národnej prírodnej rezervácie, a teda neuvádzajú pravdivo stupeň ochrany daného územia (tretí stupeň ochrany vydávajú za prvý). Ďalej nepravdivo uvádzajú, že
v danom území sa nenachádzajú žiadne genofondové lokality, žiadne biocentrá. Podľa regionálneho územného systému ekologickej stability okresu Martin (RÚSES) sa obidve navrhované lokality 100 % svojej plochy nachádzajú v prvkov ÚSES. Obidve navrhované plochy sa nachádzajú v nadregionálnom biocentre Turiec NRBc3 (ranč celou plochou, rekreačno-oddychová zóna až na malé okrajové časti celou plochou). Ďalej prvky RÚSES okresu Martin genofondové lokality GL č. 169 Mokrade pri osade a GL 170 Marské vŕšky tak isto prekrývajú navrhované plochy. Spolu prvky ÚSES 100 % prekrývajú obidve navrhované lokality. Obidve lokality sa nachádzajú po oboch stranách rieky Turiec, cez navrhovanú lokalitu - rekreačno-oddychovú zónu preteká Znievský potok s jeho ľavostranným prítokom - bezmenným potokom prameniacim povyše tejto plánovanej zóny. Štátna ochrana prírody Slovenskej republiky tu zároveň identifikoval biotopy národného a európskeho významu a kriticky ohrozený druh trávy Sesleria. Žalobca poukázal na to, že tendenciou je ochrana mokradí ako cenných biotopov v boji proti klimatickým zmenám a v Socovciach môžete robiť na takýchto územiach čo chcete. Ide o územia cez ktoré migruje zver (napr. jelenia zver v čase ruje). V Socovciach je možné takéto územia oplotiť a tým zhatiť túto migráciu. Vzhľadom na to, že ide o činnosti v územiach chránených podľa medzinárodných dohovorov
- Natura 2000, Ramsarské lokality (NPR Kláštorné lúky, NPR Turiec, i ochranné pásma, územia európskeho významu SKUEV 0382 Turiec a Blatnický potok), malo by byť podľa zákona č. 543/2002 Z. z. ochrane prírody a krajiny v aktuálnom znení (§ 28 ods. 2, 5, 6) a podľa zákona č. 24/20006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v aktuálnom znení spracované posúdenie EIA/SEA. K žalobe pripojil Podnet vedeckých pracovníkov Botanickej záhrad UK zo dňa 25.02.2019, Stanovisko Štátnej ochrany prírody Slovenskej republiky Správa Národného parku Veľká Fatra č. NP VF/121-001/2018 zo dňa 02.05.2018, z ktorých vyplýva, že zmeny v daných lokalitách, ktorým dáva napadnuté VZN „podklad“, sú zmenami v rozpore s ochranou prírody a krajiny. Žalobca v žalobe namietal formálne pochybenia v procese vydávania VZN, ako aj nesprávne oznámenie na úradnej tabuli, chybu v názve VZN, keď v článku 1, bod 2. sa nachádza text o tom, že záväzná časť zmien a doplnkov č. 1 platí pre časť katastrálneho územia obce Divina. Hlavným žalobným bodom je nesúlad s územným plánom veľkého územného celku Žilinského kraja, ktorý neumožňuje vytvárať izolované urbanistické celky bez nadväznosti na obec, pričom vlastníci nehnuteľností v daných lokalitách takéto izolované územia chcú vytvoriť a vlastne ich už aj vytvorili, pričom v bode 4.1 územného plánu ŽSK sa ukladá povinnosť rešpektovať prvky územného systému ekologickej stability kraja a ich funkčný význam aj v kategórii biocentrá nadregionálneho významu (4.1.2), medzi nimi sú uvedené napr. Marské vŕšky, Turiec, Kláštorské lúky.
2. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo dňa 27.07.2020 uviedol, že VZN č. 1/2019 bolo vypracované v súlade so zákonmi na základe vyjadrení dotknutých orgánov, bolo zverejnené a riadne schválené obecným zastupiteľstvom obce Socovce.
3. Žalobca v replike zo dňa 08.01.2021 poukázal na to, že na základe napadnutého VZN začal E. H. vykonávať územné práce na svojich parcelách, za čo je stíhaný Krajským priateľstvom PZ pre zločin porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods. 1 písm. a, c), ods. 5 písm. b) Trestného zákona. Na základe predmetného VZN obec Socovce vydala v územnom a stavebnom konaní rozhodnutie č. 80/137/2020 z 16.06.2020 stavebníkovi p. H., pričom proti tomuto rozhodnutiu obce Socovce podal protest prokurátor Okresnej prokuratúry Martin č. Pd/94/20/5506-5 zo dňa 09.10.2020.
4. Žalovaný v podaní zo dňa 26.03.2021 k tvrdeniam žalobcu uviedol, že voči stavebníkovi p. E. H. bolo na základe uznesenia OP Martin zo dňa 22.01.2021 zrušené uznesenie vyšetrovateľa, ktorým bolo vznesené voči nemu obvinenie. Rovnako poukázal na to, že protest prokurátora podaný dňa 09.10.2020 obci Socovce bol vydaný na základe podnetu Slovenskej inšpekcie životného prostredia, Inšpektorát životného prostredia Žilina, ktorý vykonal štátny dozor vo vzťahu k vydanému stavebnému povoleniu a k stavbe „Sklad - príslušenstvo rekreačného areálu“ stavebníka p. J. H.. Zo záznamu Slovenskej inšpekcie životného prostredia, Inšpektorát životného prostredia Žilina zo dňa 12.10.2020 č. 7509/75/2020-33619/2020 vyplýva záver, že v súvislosti so stavebnou činnosťou dotknutej časti pozemku parc. č. KN-C 272/1 v kat. úz. R. sa nezistilo spáchanie skutku, ktorý by mohol byť priestupkom, resp. iným správnym deliktom. Ďalej poukázal na to, že rozhodnutie Okresného úradu Martin, že napadnuté VZN sa nebude posudzovať podľa zákona č. 24/2006 Z.z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie, nebolo zrušené protestom prokurátora a ostalo v platnosti. Tvrdenie žalobcu, že napadnuté VZN je v rozpore s územným plánom Žilinského kraja, sa nezakladá na pravde a súčasťou adm. spisu je aj stanovisko zo Žilinského samosprávneho kraja zo dňa 29.01.2019, v zmysle ktorého je návrh
územnoplánovacej dokumentácie - zmeny a doplnky č. 1 územného plánu obce Socovce v súlade so záväznou častou územného plánu Žilinského kraja.
5. Krajský súd v Žiline, ako správny súd preskúmal súlad Všeobecne záväzného nariadenia žalovaného podľa ustanovenia § 357 a nasl. zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len SSP) v medziach žalobných bodov uvedených v žalobe podľa § 361 ods. 1 písm. e) SSP (§ 134 ods. 1 a § 183 SSP), bez nariadenia pojednávania za splnenia procesných podmienok podľa § 107 ods. 1 písm. a) a contrario SSP, pričom dospel k záveru, že žalobu je potrebné zamietnuť podľa ustanovenia § 366 SSP vychádzajúc z nasledovných úvah:
Podľa § 357 ods. 1 SSP žalobca sa môže žalobou domáhať vyslovenia nesúladu všeobecne záväzného nariadenia obce, mesta, mestskej časti alebo samosprávneho kraja vydaného vo veciach a) územnej samosprávy so zákonom alebo b) plnenia úloh štátnej správy so zákonom, nariadením vlády a všeobecne záväznými právnymi predpismi ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy.
Podľa § 357 ods. 2 SSP nesúlad podľa odseku 1 môže spočívať v obsahu všeobecne záväzného nariadenia, jeho časti, niektorého jeho ustanovenia alebo v porušení postupu pri jeho prijímaní.
Podľa § 359 ods. 2 SSP žalobcom môže byť aj zainteresovaná verejnosť, ak tvrdí, že všeobecne záväzným nariadením obce, mesta, mestskej časti alebo samosprávneho kraja bol porušený verejný záujem v oblasti životného prostredia.
Podľa § 366 SSP ak správny súd po preskúmaní zistí, že žaloba nie je dôvodná, uznesením ju zamietne.
Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení účinnom k 28.03.2019 - dátum prijatia VZN č. 1/2019 (ďalej len „zákon č. 369/1990 Zb.“) obec môže vo veciach územnej samosprávy vydávať nariadenia; nariadenie nesmie byť v rozpore s Ústavou Slovenskej republiky, ústavnými zákonmi, zákonmi a medzinárodnými zmluvami, s ktorými vyslovila súhlas Národná rada Slovenskej republiky a ktoré boli ratifikované a vyhlásené spôsobom ustanoveným zákonom.
Podľa § 6 ods. 2 citovaného zákona vo veciach, v ktorých obec plní úlohy štátnej správy, môže vydávať nariadenie len na základe splnomocnenia zákonom a v jeho medziach. Také nariadenie nesmie byť v rozpore s Ústavou Slovenskej republiky, ústavnými zákonmi, medzinárodnými zmluvami, ktoré boli ratifikované a vyhlásené spôsobom ustanoveným zákonom, so zákonmi, s nariadeniami vlády, so všeobecne záväznými predpismi ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy.
Podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona obec pri výkone samosprávy najmä a) vykonáva úkony súvisiace s riadnym hospodárením s hnuteľným a nehnuteľným majetkom obce a s majetkom vo vlastníctve štátu prenechaným obci do užívania, b) zostavuje a schvaľuje rozpočet obce a záverečný účet obce; vyhlasuje dobrovoľnú zbierku, c) rozhoduje vo veciach miestnych daní a miestnych poplatkov a vykonáva ich správu, d) usmerňuje ekonomickú činnosť v obci, a ak tak ustanovuje osobitný predpis, vydáva súhlas, záväzné stanovisko, stanovisko alebo vyjadrenie k podnikateľskej a inej činnosti právnických osôb a fyzických osôb a k umiestneniu prevádzky na území obce, vydáva záväzné stanoviská k investičnej činnosti v obci, e) utvára účinný systém kontroly a vytvára vhodné organizačné, finančné, personálne a materiálne podmienky na jeho nezávislý výkon, f) zabezpečuje výstavbu a údržbu a vykonáva správu miestnych komunikácií, verejných priestranstiev, obecného cintorína, kultúrnych, športových a ďalších obecných zariadení, kultúrnych pamiatok, pamiatkových území a pamätihodností obce, g) zabezpečuje verejnoprospešné služby, najmä nakladanie s komunálnym odpadom a drobným stavebným odpadom, udržiavanie čistoty v obci, správu a údržbu verejnej zelene a verejného osvetlenia, zásobovanie vodou, odvádzanie odpadových vôd, nakladanie s odpadovými vodami zo žúp a miestnu verejnú dopravu, h) utvára a chráni zdravé podmienky a zdravý spôsob života a práce obyvateľov obce, chráni životné prostredie, ako aj utvára podmienky na zabezpečovanie zdravotnej starostlivosti, na vzdelávanie, kultúru, osvetovú činnosť, záujmovú umeleckú činnosť, telesnú kultúru a šport, i) plní úlohy na úseku ochrany spotrebiteľa, utvára podmienky na zásobovanie obce; spravuje trhoviská,
j) obstaráva a schvaľuje územnoplánovaciu dokumentáciu obcí a zón, koncepciu rozvoja jednotlivých oblastí života obce, obstaráva a schvaľuje programy rozvoja bývania a spolu pôsobí pri utváraní vhodných podmienok na bývanie v obci, k) vykonáva vlastnú investičnú činnosť a podnikateľskú činnosť v záujme zabezpečenia potrieb obyvateľov obce a rozvoja obce, l) zakladá, zriaďuje, zrušuje a kontroluje podľa osobitných predpisov svoje rozpočtové a príspevkové organizácie, iné právnické osoby a zariadenia, m) organizuje miestne referendum o dôležitých otázkach života a rozvoja obce, n) zabezpečuje verejný poriadok v obci, o) zabezpečuje ochranu kultúrnych pamiatok v rozsahu podľa osobitných predpisov a dbá o zachovanie prírodných hodnôt, p) plní úlohy na úseku sociálnej pomoci v rozsahu podľa osobitného predpisu, r) vykonáva osvedčovanie listín a podpisov na listinách, s) vedie obecnú kroniku v štátnom jazyku, prípadne aj v jazyku národnostnej menšiny.
Podľa § 4 ods. 4 citovaného zákona ak zákon pri úprave pôsobnosti obce neustanovuje, že ide o výkon prenesenej pôsobnosti štátnej správy, platí že ide o výkon samosprávnej pôsobnosti obce.
Podľa § 25 ods. 6 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) návrh územného plánu, ktorého obsah nie je v súlade so záväznou časťou územnoplánovacej dokumentácie vyššieho stupňa alebo s príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi alebo ktorého postup obstarania a prerokovania nie je v súlade s príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi, nemožno schváliť. Pokiaľ by prišlo k schváleniu napriek takémuto rozporu, schválenie je v celom rozsahu neplatné.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny každý je povinný chrániť prírodu a krajinu pred ohrozovaním, poškodzovaním a ničením a starať sa podľa svojich možností o jej zložky a prvky na účely zachovania ochrany, zlepšovania stavu životného prostredia a vytvárania a udržiavania územného systému ekologickej stability.
Podľa § 3 ods. 2 citovaného zákona významný krajinný prvok možno užívať len takým spôsobom, aby nebol narušený jeho stav a nedošlo k ohrozeniu alebo k oslabeniu jeho ekologickostabilizačnej funkcie.
Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona predmetom posudzovania vplyvov strategických dokumentov je strategický dokument pripravovaný pre oblasť poľnohospodárstva, lesníctva, rybárstva, priemyslu, energetiky, dopravy, odpadového hospodárstva, vodného hospodárstva, telekomunikácií, cestovného ruchu, územného plánovania alebo využívania územia, regionálneho rozvoja a životného prostredia, ako aj strategický dokument spolufinancovaný Európskou úniou, ktoré majú pravdepodobne významný vplyv na životné prostredie a zároveň vytvárajú rámec na schválenie niektorej z navrhovaných činností uvedených v prílohe č. 8 okrem strategických dokumentov, ktoré určujú využívanie malých území na miestnej úrovni.
Podľa § 28 ods. 2 citovaného zákona pre územia európskej sústavy chránených území sa v dokumentácii ochrany prírody a krajiny podľa § 54 ods. 4 písm. a), b) a d) určia opatrenia, ktoré zodpovedajú ekologickým požiadavkám druhov a biotopov, na ochranu ktorých boli tieto územia zaradené do národného zoznamu alebo vyhlásené za chránené územia, v súlade so zabezpečením cieľa podľa odseku 1. Tieto opatrenia sa v príslušnom rozsahu uplatnia aj v plánovacích dokumentoch podľa osobitných predpisov, ktoré určujú podmienky alebo spôsob využívania týchto území.
Podľa § 28 ods. 5 citovaného zákona akýkoľvek plán, program alebo projekt (ďalej len "plán alebo projekt"), ktorý môže mať pravdepodobne samostatne alebo v kombinácii s iným plánom alebo projektom na územie európskej sústavy chránených území významný vplyv, nemožno podľa tohto zákona alebo osobitných predpisov schváliť, povoliť alebo odsúhlasiť (ďalej len "schváliť alebo povoliť"), ak nebol predmetom primeraného hodnotenia vplyvov na územie európskej sústavy chránených území z hľadiska cieľov jeho ochrany (ďalej len "primerané hodnotenie vplyvov") a nebolo preukázané, že nebude mať nepriaznivý vplyv na integritu tohto územia z hľadiska cieľov jeho ochrany (ďalej len "nepriaznivý vplyv na integritu územia"); ustanovenie odseku 11 týmto nie je dotknuté.
6. Všeobecne záväzné nariadenie obce, mesta alebo mestskej časti a samosprávneho kraja možno definovať ako normatívny správny akt, ktorý je vydávaný vo veciach územnej samosprávy alebo prenesenej (delegovanej) štátnej správy a ktorý je záväzný pre všetky osoby na území obce, mesta, mestskej časti, a samosprávneho kraja, ktorý ho vydal. Toto všeobecne záväzné nariadenie možno vymedziť jeho normatívnosťou, záväznosťou a územnou pôsobnosťou. Normatívnosť znamená, že všeobecne záväzné nariadenie sa musí vzťahovať na neurčitý počet prípadov jedného druhu a nesmeruje voči konkrétnemu adresátovi, ale voči neurčitému okruhu osôb. Všeobecne záväzným nariadením by sa preto nemal upravovať individuálny prípad, ktorý by mal byť riešený individuálnym správnym aktom (napríklad rozhodnutím). Predmetom normatívnej úpravy môže byť široká škála právnych vzťahov, avšak pri ukladaní povinností musí byť dodržaný rámec ustanovený článkom 13 ods. 1 Ústavy SR. Záväznosť znamená, že všeobecne záväzné nariadenie zaväzuje všetky osoby fyzické i právnické bez ohľadu na ich trvalý pobyt alebo sídlo na území mesta, mestskej časti alebo samosprávneho kraja, ktorý ich vydal. Je pritom irelevantné, či sa tieto osoby na tomto území zdržiavajú trvale, prechodne, alebo prvýkrát, či je im obsah všeobecne záväzného nariadenia známy. Práve známosť o obsahu všeobecne záväzného nariadenia resp. možnosť sa s ním oboznámiť, predstavuje najväčšiu slabinu celého konceptu tohto typu právneho predpisu. Z právneho poriadku nevyplýva domnienka o znalosti publikovaného všeobecne záväzného nariadenia, ako je to pri právnych predpisoch zverejňovaných v zbierke zákonov SR. Územná pôsobnosť všeobecne záväzného nariadenia je daná celým územím obce, mesta, mestskej časti alebo samosprávneho kraja. Okrem iného znamená, že napríklad na území jednej obce nemôže platiť všeobecne záväzné nariadenie inej obci, resp. na jednom území nemôžu platiť všeobecne záväzné nariadenia viacerých obcí.
7. Všeobecne záväzné nariadenie je výsledkom normotvornej činnosti zastupiteľstva obce, mesta, mestskej časti alebo samosprávneho kraja, pričom ide o výhradnú právomoc, ktorú nemožno delegovať na žiadny iný orgán. Právny poriadok rozlišuje medzi väčšinou potrebnou na prijatie VZN zastupiteľstvom obce, mesta, mestskej časti na strane jednej a zastupiteľstvom samosprávneho kraja na strane druhej. Všeobecne záväzné nariadenia môžu byť vydávané vo veciach územnej samosprávy (originárne všeobecne záväzné nariadenie), alebo prenesenej štátnej správy (odvodené všeobecné záväzné nariadenie). Takéto rozlišovanie je potrebné vzhľadom na 1/ oprávnenie (zmocnenie) vydať všeobecne záväzné nariadenia a 2/ právnu konformitu všeobecne záväzného nariadenia.
8. Otázka žalobnej legitimácie zainteresovanej verejnosti je upravená v ustanovení § 42 SSP. Podľa § 42 ods. 1 písm. c) SSP je zainteresovaná verejnosť oprávnená podať žalobu proti všeobecne záväznému nariadeniu (§ 359 ods. 2 SSP) vo veci jeho nesúladu so zákonom, nariadením vlády a všeobecne záväznými právnymi predpismi ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy v rozsahu danom § 357 SSP, ak ním bol porušený verejný záujem v oblasti životného prostredia. V zmysle konštantnej judikatúry zainteresovanej verejnosti patrí právo účastníctva aj v takých administratívnych konaniach, v ktorých v normatívnej úprave takéto ustanovenie výslovne absentuje, ak ide o veci životného prostredia, na ktoré dopadá nadnárodná právna úprava reprezentovaná Aarhuským dohovorom alebo smernicou EIA (napr. rozsudok Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 5Sžp/21/2012 z 27.06.2013 atď.).
9. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že obecné zastupiteľstvo obce Socovce na svojom zasadnutí konanom dňa 28.03.2019 schválilo uznesenie č. 002/2019, ktorým schválilo a) Zmenu a Doplnok č. 1 Územného plánu obce Socovce v súlade s ustanovením § 26 ods. 3 stavebného zákona a b) VZN Obce Socovce o záväznej časti Zmeny a Doplnku č. 1 Územného plánu Obce Socovce v súlade s ustanovením § 27 ods. 3 stavebného zákona. Podľa Článku 1 bod 1. schváleného všeobecne záväzného nariadenia (ďalej len VZN) toto nariadenie vymedzuje záväznú časť Zmien a Doplnkov č. 1 Územného plánu obce Socovce, schválenú uznesením obecného zastupiteľstva v Socovciach č. 2/2019 zo dňa 28.03.2019. Podľa bodu 2. Záväzná časť Zmien a Doplnkov č. 1 Územného plánu obce Socovce platí pre časť katastrálneho územia obce Socovce, vymedzeného v textovej a grafickej časti ako riešené územie Zmien a Doplnkov. Podľa bodu 3. Všeobecne záväzné nariadenie platí do doby schválenia prípadnej aktualizácie záväznej časti Územného plánu obce Socovce uvedenej v tomto nariadení, resp. do doby schválenia nového Územného plánu obce Socovce.
10. Z odôvodnenia žaloby a pripojených listín vyplýva, že žalobca namieta poškodenie životného prostredia vo všeobecnej rovine s poukazom na to, že vo VZN riešená lokalita - Rekreačno-oddychová
zóna a Ranč sa nachádza na hraniciach prírodnej rezervácie Turiec a Kláštorné lúky, v ich ochrannom pásme a zároveň takmer celou svojou plochou spadá do nadregionálneho biocentra Turiec; prvok GL genofondové lokality č. 169 Mokrade a prvok GL č. 170 Marské vŕšky takisto prekrývajú navrhované lokality.
11. Správny súd vyhodnotil ako nedôvodnú námietku žalobcu, že v prvej časti napadnutého VZN - Úvodné ustanovenia, v Článku 1 Účel nariadenia a rozsah platnosti bod 2. sa nachádza text o tom, že záväzná časť Zmien a Doplnkov č. 1 platí pre časť katastrálneho územia obce G., a pokiaľ má žalobca vedomosť, žiadna časť s takýmto názvom v obci Socovce neexistuje a teda podľa tohto textu ide o úplne inú obec - obec Divinu (ležiacu 6 km severne od Žiliny). Správny súd poukazuje na to, že v administratívnom spise sa nachádza originál VZN o záväznej časti Zmien a Doplnkov č. 1 Územného plánu obce Socovce, kde v bode 2. Článku I - Účel nariadenia a rozsah platnosti sa uvádza, že záväzná časť Zmien a Doplnkov č. 1 Územného plánu obce Socovce platí pre časť katastrálneho územia obce Socovce, vymedzeného v textovej a grafickej časti ako riešené územie Zmien a Doplnkov.
12. Žalobca v žalobe ďalej napáda porušenie ustanovenia § 25 ods. 6 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) s odôvodnením, že napadnuté VZN určuje umiestnenie nových rozvojových plôch mimo obec Socovce a to bez nadväznosti na zastavané územie
- v prípade lokality tzv. Ranč cca vo vzdialenosti 200 až 300 metrov od zastavaného územia obce, naviac vizuálne za hrebeňom Marských vŕškov. V prípade druhej lokality - Rekreačno-oddychová zóna, táto sa nachádza vo vzdialenosti cca 700 metrov od zastavaného územia obce, takisto vizuálne za hrebeňom Marských vŕškov, čo je bez akejkoľvek nadväznosti na zastavané územie obce, navyše vytvárajú samostatný a izolovaný urbanistický celok, čo je v rozpore s ustanovením územného plánu ŽSK. Podľa žalobcu označené lokality vytvárajú samostatný a izolovaný urbanistický celok, čo je v rozpore s bodom 1.21 Záväznej časti Územného plánu veľkého územného celku Žilinského kraja
- úplné znenie, kde je uvedené, že ďalšia rozvojové plochy v katastrálnych územiach jednotlivých obcí riešiť v nadväznosti na zastavané územia, nevytvárať izolované urbanistické celky, rešpektovať prírodné a historické danosti územia obce; v novovytváraných územných celkoch ponechať rezervu pre vnútrosídelnú a vnútroareálovú zeleň. Poukázal tiež na bod 4.1, 4.2, 4.3 a 4.4 územného plánu ŽSK a má za to, poukazujúc na ustanovenie § 139a ods. 8 písm. e) stavebného zákona, že formulácia napadnutého VZN umožňuje vytvorenie nových, samostatných, izolovaných zastavaných území obce, bez akejkoľvek nadväznosti na obec Socovce, čo je v rozpore s územným plánom ŽSK. Správny súd vyhodnotil i túto námietku žalobcu ako nedôvodnú s poukazom na Stanovisko Žilinského samosprávneho kraja č. 03490/2019/ORR-3 zo dňa 29.01.2019 vo veci Zmeny a Doplnky č. 1 Územného plánu obce Socovce, ktoré sa nachádza v administratívnom spise. Z tohto stanoviska vydaného Ing. Erikou Jurinovou, predsedníčkou, v zastúpení Ing. Petrom Weberom, podpredsedom vyplýva, že na Úrad Žilinského samosprávneho kraja bola dňa 25.01.2019 doručená žiadosť obce Socovce o opätovné vyjadrenie k návrhu Zmien a doplnkov č. 1 Územného plánu obce Socovce (ďalej aj ZaD č. 1ÚPN-O Socovce). Predložený návrh územnoplánovacej dokumentácie bol upravený v zmysle požiadaviek Žilinského samosprávneho kraja. Spracovateľom návrhu územnoplánovacej dokumentácie je Ing. arch. M. J., obstarávanie návrhu územnoplánovacej dokumentácie podľa § 2a stavebného zákona zabezpečuje obec Socovce prostredníctvom odborne spôsobilej osoby - Ing. arch. J. L.. Podkladom pre posúdenie súladu predkladaného návrhu ZaD č. 1ÚPN-O Socovce s územným plánom regiónu je Územný plán veľkého územného celku kraja (ďalej aj ÚPN VÚC ŽK) v znení Zmien a doplnkov č. 5, ktorých záväzná časť bola vyhlásená VZN č. 49/2018 dňa 19.03.2018 v Zastupiteľstve Žilinského kraja. Podľa záveru označeného stanoviska po preštudovaní predloženej územnoplánovacej dokumentácie Žilinský samosprávny kraj konštatuje, že návrh ZaD č. 1ÚPN-O Socovce je v súlade so záväznou časťou ÚPN VÚC ŽK v platnom znení. Požiadavky Žilinského samosprávneho kraja boli stanovené v jeho predchádzajúcom stanovisku zo dňa 15.05.2018 č. 04454/2018/ODaÚP-2, a ako bolo už uvedené vyššie, podľa stanoviska ŽSK zo dňa 29.01.2019 predložený návrh územnoplánovacej dokumentácie obce Socovce bol upravený v zmysle požiadaviek ŽSK. Na základe uvedeného sa nemožno stotožniť s tvrdením žalobcu o nesúlade schváleného Všeobecne záväzného nariadenia obce Socovce č. 1/2019 Zmeny a Doplnky č. 1 k Územnému plánu obce Socovce, ktoré bolo schválené uznesením obecného zastupiteľstva obce Socovce č. 002/2019 dňa 28.03.2019, vyvesené na úradnej tabuli obce Socovce dňa 18.06.2019, ktoré nadobudlo účinnosť dňa 04.07.2019, s ustanovením § 25 ods. 6 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v aktuálnom znení, pretože ak by tomu tak bolo, Žilinský samosprávny kraj by nemohol označené súhlasné stanovisko v danom prípade vydať. Správny súd takisto poukazuje na stanovisko Okresného úradu Žilina, Odboru výstavby a bytovej
politiky, oddelenia územného plánovania č. OU-ZA-OVBP1-2019/009596/TOM zo dňa 05.03.2019, podľa ktorého pokiaľ žalobca tvrdí, že ochranné pásma NPR Turiec a Kláštorné lúky zasahujú do navrhovaných lokalít, nie je zrejmé, z akých dôkazov konkrétne pri tomto tvrdení vychádza. Podľa označeného stanoviska zo dňa 05.03.2019 Okresný úrad Žilina, Odbor výstavby a bytovej politiky, oddelenie územného plánovania, ako príslušný orgán štátnej správy v zmysle zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov preskúmal súlad návrhu Zmeny a Doplnku č. 1 ÚPN-O Socovce podľa ustanovenia § 25 ods. 1 stavebného zákona a konštatuje, že: a) Obsah návrhu Zmeny a Doplnku č. 1 ÚPN-O Socovce je v súlade so záväznej časťou schválenej územnoplánovacej dokumentácie vyššieho stupňa, ktorou je Územný plán veľkého územného celku (ÚPN VÚC) Žilinského kraja, vyhlásenou Nariadením vlády SR č. 223/1998 z 26. mája 1998 v znení neskorších zmien a doplnkov (podľa stanoviska Žilinského samosprávneho kraja č. 03490/2019/ORR-3 zo dňa 29.01.2019). b) Návrh Zmeny a Doplnku č. 1 ÚPN-O Socovce je po obsahovej stránke v súlade s § 11 stavebného zákona a postup jeho obstarania a prerokovania je v súlade so stavebným zákonom a ostatnými príslušnými právnymi predpismi. Obstarávateľom návrhu Zmeny a Doplnku č. 1 ÚPN-O Socovce je obec Socovce, ktorá zabezpečovala obstaranie prostredníctvom odborne spôsobilej osoby na obstarávanie ÚPP a ÚPD podľa § 2a stavebného zákona - Ing. arch. E. L., preukaz odbornej spôsobilosti má reg. č. 229. Predmetná dokumentácia bola vyvesená na webovej stránke obce Socovce a na obecnom úrade k verejnému nahliadnutiu od 14.04.2018 do 16.05.2018 po dobu viac ako 30 dní, pričom dotknuté orgány štátnej správy, samosprávy a známe právnické osoby boli o prerokovaní upovedomené písomne a jednotlivo. c) Návrh Zmien a Doplnkov č. 1 ÚPN-O Socovce je v súlade s celkovou koncepciou rozvoja Obce Socovce a s Zadaním pre Územný plán obce Socovce, schváleným Obecným zastupiteľstvom v obci Socovce uznesením č. III/2007 zo dňa 01.04.2007. d) Návrh Zmeny a Doplnku č. 1 ÚPN-O Socovce je v súlade s rozsahom územného plánu podľa § 12 v súčinnosti s § 17 Vyhlášky MŽP SR č. 55/2001 Z. z. o územnoplánovacích podkladoch a územnoplánovacej dokumentácii. Obsahuje textovú a grafickú, záväznú a smernú časť. e) Záväzná časť návrhu Zmeny a Doplnku č. 1 ÚPN-O Socovce navrhovaná na vyhlásenie všeobecne záväzným právnym predpisom je v súlade s § 13 stavebného zákona. V záväznej časti sa schvaľujú zásady a regulatívy a ustanovujú sa verejnoprospešné stavby. Na základe uvedených skutočností Okresný úrad Žilina, Odbor výstavby a bytovej politiky, oddelenie územného plánovania, podľa § 25 ods. 2 stavebného zákona súhlasí s predloženým návrhom Zmeny a Doplnku č. 1 ÚPN-O Socovce a odporúča Obecnému zastupiteľstvu v obci Socovce, aby podľa § 26 ods. 3 stavebného zákona schválilo návrh predmetnej Zmeny a Doplnku č. 1 ÚPN-O Socovce a v súlade s ustanovením § 27 ods. 3 stavebného zákona vyhlásilo záväznú časť Zmeny a Doplnku č. 1 ÚPN-O Socovce všeobecne záväzným nariadením. Podľa vyjadrenia Okresného úradu Žilina, odbor starostlivosti o životné prostredie č. OU- ZA-OSZP1-2018/021702-008/Ryb zo dňa 19.11.2018 riešené lokality v ZaD č. 1 ÚPN-O Socovce sa nachádzajú na území, na ktorom v zmysle zákona platí 1. stupeň ochrany prírody a krajiny, pre ktorý platia všeobecné podmienky ochrany prírody. Do k. ú. Socovce zasahuje NPR Turiec, na území ktorej v zmysle zákona platí 4. stupeň ochrany prírody a krajiny, ochranné pásmo NPR Turiec, na území ktorého v zmysle zákona platí 3. stupeň ochrany prírody a krajiny a NPR Kláštorské lúky, na území ktorej v zmysle zákona platí 4. stupeň ochrany prírody a krajiny. NPR Kláštorské lúky a NPR Turiec sú zároveň súčasťou územia európskeho významu SKUEV 0382 Turiec a Blatnický potok. Rieka Turiec tiež patrí do Ramsarskej lokality Mokrade Turca. V zmysle R-ÚSES okresu Martin sa v blízkosti navrhovaných funkčných plôch Rekreačno-oddychová zóna a Ranč nachádza nadregionálne biocentrum NRBc Turiec. V predmetnom území je zaznamenaný výskyt kriticky ohrozeného druhu Sesleria caerulea a sú evidované biotopy národného a európskeho významu: Ek10 Vegetácia vysokých ostríc, Lk5 Vysokobylinné spoločenstvá na vlhkých lúkach, Lk6 Podmáčané lúky horských a podhorských oblastí. Z návrhu ZaD č. 1 ÚPN-O Socovce, zaslala ŠOP SR - Správa NP Veľká Fatra, odborné stanovisko č. NP VF/121-001/2018 zo dňa 02.05.2018, v ktorom požadovala lokality 1 Rekreačno-oddychová zóna a 2 Ranč ponechať ako trvalé trávnaté porasty bez zástavby. Dňa 19.06.2018 sa uskutočnilo prerokovanie pripomienok dotknutých orgánov štátnej správy k Návrhu ZaD č. 1 ÚPN-O Socovce, ktoré bolo zvolané pozvánkou č. 44/2018 zo dňa 07.05.2018, na ktorom Správa NP Veľká Fatra trvala na svojom stanovisku a požadovala lokality Rekreačno-oddychová zóna a Ranč vylúčil z návrhu. Vzhľadom na skutočnosť, že všetky navrhované lokality sú situované na mimo chránené územia a územie európskeho významu, mimo prvky R-ÚSES, na území, na ktorom v zmysle zákona platí 1. stupeň ochrany prírody a krajiny, Okresný úrad Žilina odporučil vypracovanie krajinárskej štúdie.
Dňa 05.10.2018 bolo na Okresný úrad Žilina doručené Krajinársko-ekologické posúdenie územia, vypracované pracovníkmi Technickej univerzity vo Zvolene, Fakulty ekológie a environmentalistiky. V Krajinársko-ekologickom posúdení územia boli stanovené prípustné a neprípustné funkcie navrhovaných lokalít a zadefinované regulatívy pre využitie predmetných lokalít. V posúdení územia sa ďalej uvádza: „Z hľadiska navrhovaných činností ide len o čiastočnú zmenu vo využívaní územia, pretože prevažná časť dotknutých parciel bude ponechaná ako trvalý trávnatý porast. Trvalé trávne porasty sú v tomto území štandardne obhospodarované pasením, čo sa pri navrhovaných činnostiach nebude meniť. Pasienkové využívanie územia je v tejto oblasti, rovnako ako v konkrétne posudzovanej lokalite, dané aj historicky. Dotknuté územie je teda tradične obhospodarované ako TTP - pasením, a to bez vzniku negatívnych dopadov na posudzované územie. Navrhované zmeny využitia územia tak úzko korelujú aj s historickým stavom, resp. spôsobom manažmentu dotknutých a priľahlých plôch. Vzhľadom k lokalizácii navrhovaných prvkov voči terénu, rieke a vegetačným prvkom nelesnej drevinovej vegetácie a vychádzajúc z doplňujúcich ustanovení ÚPD k jednotlivým plochám, z hľadiska ich vizuálneho dopadu konštatujeme, že nedôjde k vzniku relevantného vizuálneho impaktu, ako z hľadiska charakteru navrhovaných stavieb, tak aj z hľadiska využitia zeme. V zmysle metodiky identifikácie a hodnotenia charakteristického vzhľadu krajiny zverejnenej a prijatej Ministerstvom životného prostredia Slovenskej republiky vo vestníku MŽP SR ročník XVIII, 2012, čiastka 1b je možné konštatovať, že nedôjde k narušeniu charakteristického vzhľadu krajiny, ani nebudú pozmenené jej charakteristické črty. Čo sa týka bio-ekologického stavu územia na posudzovanej lokalite, na základe terénnej obhliadky z 12.09.2018, plochy s trvalými trávnatými porastami na oboch riešených lokalitách sú dosť značene degradované, čo sa týka stavu biotopov. Pravdepodobne postupný zánik, resp. zextenzívnenie pasenia dotknutých, ale aj okolitých plôch, malo za následok úbytok viacerých signifikantných druhov dotknutého biotopu Lk10 Vegetácia vysokých ostríc - dominantne zastúpený Lk5 Vysokobylinné spoločenstvá na vlhkých lúkach - len ostrovčekovito sa vyskytujúci, Lk6 Podmáčané lúky horských a podhorských oblastí
- úplne absentujúci. Čo sa týka výskytu chránených a ohrozených druhov rastlín na posudzovaných plochách, musíme konštatovať, že počas terénnej obhliadky tu neboli zaznamenané žiadne chránené a ohrozené druhy rastlín, pričom osobitný dôraz bol kladený na potvrdenie, či vyvrátenie prítomnosti druhu Sesleria caerulea, resp. ďalšie vzácne byliny typické pre spomínané biotopy. Uvedený stav sa predpokladal už aj na základe vstupných informácií o území. Zhodnotením súčasného stavu biotopov na horeuvedených parcelách sa zistilo, že tieto sú len čiastočne degradované v porovnaní s okolitými plochami, ktoré nie sú pasením využívané a kde v značnej miere dochádza k prieniku segetálnej vegetácie a najmä ruderálnej vegetácie a k nástupu prvej fázy sekundárnej sukcesie charakterizovanej prienikom drevinových taxónov, čo bez návratu rozumného využívania môže viesť k zmene charakteru plôch a k vývoju druhového zloženia s nižšou diverzitou a s nižšou kvalitou v porovnaní so súčasným stavom. Zistené bolo aj bezprostredné ohrozenie exitujúcich biotopov na parcele 272/2 druhom Phragmites Australis, ktorý bez zvýšenia intenzity obhospodárovania plochy bude postupne zarastať spomínanú plochu. Ak vzhľadom na lokalizáciu územia v 1. st. ochrany a vyššie spomínané zistenia je nami konštatovaný stav územia v zásade očakávaný. Všetky navrhované aktivity v území sú umiestňované v 1. stupni ochrany a navyše tak, aby boli v čo možno najväčšej vzdialenosti od toku Turiec (NPR Turiec so 4. stupňom ochrany), resp. jeho ochranného pásma s 3. stupňom ochrany. Z uvedeného vyplýva, že všetky navrhované aktivity a ich charakter a nie sú v rozpore so záujmami ochrany prírody a krajiny, skôr naopak, opätovné zavedenie využívania územia a udržiavanie trvalých trávnatých porastov historicky vlastným a prírode blízkym spôsobom môže viesť k zvýšeniu kvality a zlepšeniu stavu predmetných biotopov. Navyše navrhované zmeny v území zvýšia jeho atraktívnosť v cestovnom ruchu, čo pri vhodnom manažmente územia môže prispieť k zachovaniu jeho prírodných a kultúrnych hodnôt. V krajine, kde oddávna človek pôsobí a mení ju svojimi činnosťami sú udržateľné a environmentálne nenáročné aktivity pozitívnym prejavom súčasných rozvojových tendencií obyvateľov.“ Okresný úrad Žilina elektronickou poštou zaslal Krajinársko-ekologické posúdenie územia Správe NP Veľká Fatra a vzhľadom na závery posúdenia požiadal o doplnenie regulatívov pre dané územie. Dňa 29.10.2018 bolo na Okresný úrad Žilina doručené stanovisko ku Krajinársko-ekologickému posúdeniu územia a Výsledok botanického prieskumu uskutočneného dňa 26.10.2018, v ktorých Správa NP Veľká Fatra doplnila neprípustné činnosti v predmetnom území a spresnila výskyt chránených druhov rastlín a významných biotopov. Dňa 29.10.2018 sa uskutočnilo opätovné prerokovanie návrhu ZaD č. 1 ÚPN-O Socovce, na ktorom po vzájomnom vysvetlení svojich stanovísk, zohľadnení záujmov ochrany prírody a krajiny, ako aj potrieb rozvoja obce, sa zúčastnené strany dohodli na znížení výmery navrhovaných záberov TTP v lokalite H, tak že sa zníži z pôvodne navrhovanej výmery 0,42 ha na 0,3 ha a v lokalite I z pôvodne navrhovanej výmery 1,37 ha na 1,1 ha. Z plochy navrhovanej na zástavbu v lokalite I budú vypustené plochy na
jej severovýchodnom okraji vo vzdialenosti 70 metrov od brehu rieky Turiec. Uvedené úpravy budú premiestnené do textovej časti a výkresovej časti Návrhu ZaD č. 1 ÚPN-O Socovce, pričom do článku I ods. 9 záväznej časti ZaD č. 1 ÚPN-O Socovce budú doplnené regulatívy: Lokalita H a tam uvedenými neprípustnými funkciami a Lokalita I s takisto presne špecifikovanými neprípustnými funkciami. Na Okresný úrad Žilina bola dňa 05.11.2018 doručená dopracovaná územnoplánovacia dokumentácia. Okresný úrad Žilina nahliadol do predloženej dokumentácie ZaD č. 1 ÚPN-O Socovce a konštatuje, že územnoplánovacia dokumentácia bola dopracovaná v zmysle pripomienok a podmienok dohodnutých na opätovnom prerokovaní dňa 29.10.2018. Pripomienky boli akceptované a zapracované v textovej a grafickej časti ÚPD. Okresný úrad Žilina konštatuje, že predmetnými ZaD č. 1 ÚPN-O Socovce budú dotknuté záujmy ochrany prírody a krajiny v prijateľnej miere a teda nemá výhrady a ďalšie námietky a pripomienky k schváleniu predloženej územnoplánovacej dokumentácie Zmeny a Doplnky č. 1 Územného plánu obce Socovce. Krajinársko-ekologické posúdenie územia vypracované Technickou univerzitou vo Zvolene sp. R-9565/2018 zo dňa 21.09.2018 je takisto súčasťou administratívneho spisu.
13. Pokiaľ žalobca tvrdí, že vzhľadom na to, že ide o činnosti v územiach chránených podľa medzinárodných dohovorov - Natura 2000, Ramasarské lokality (NPR Kláštorné lúky, NPR Turiec, ich ochranné pásma, územia európskeho významu SKUEV 0382 Turiec a Blatnický potok), malo by byť podľa zákona NR SR č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v aktuálnom znení (§ 28 ods. 2, 5, 6) a podľa zákona NR SR č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v aktuálnom znení spracované posúdenie EIA/SEA, správny súd poukazuje na právoplatné rozhodnutie zo zisťovacieho konania vydané Okresným úradom Martin č. OU-MT-OSZP-2018/007637 zo dňa 21.05.2018, podľa ktorého strategický dokument „Zmena a Doplnok č. 1 Územného plánu obce Socovce“ sa nebude posudzovať podľa zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Uvedený dokument je preto možné schváliť v konaní podľa osobitných predpisov. Z poučenia uvedeného v závere označeného rozhodnutia vyplýva, že zisťovacie konanie sa nevykonáva podľa zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) v znení neskorších predpisov, a preto sa voči nemu nemožno odvolať. Toto rozhodnutie možno preskúmať súdom, avšak taká žaloba príslušnému súdu podaná nebola. Správny súd poukazuje aj na Oznámenie o vybavení podnetu žalobcu Okresnou prokuratúrou Martin č. Pd 118/19/5506-3 zo dňa 04.07.2019, z ktorého vyplýva, že na porušenie ustanovenia § 6 ods. 5 zákona č. 24/2006 Z. z. zo strany obce Socovce bude taktiež reagované zo strany tunajšej prokuratúry podaním samostatného upozornenia. Nakoľko však v uvedenom prípade nepodali dotknuté orgány ani verejnosť žiadne písomné stanoviská s ktorými by sa musel správny orgán vysporiadať vo svojom rozhodnutí, nebolo potrebné toto rozhodnutie napadnúť protestom prokurátora, ale na porušenie uvedených ustanovení bolo Okresnému úradu v Martine, odboru starostlivosti o životné prostredie podané upozornenie prokurátora podľa § 28 ods. 1 Zákona o prokuratúre pod sp. zn. Pd 118/19/5506-2 dňa 04.07.2019 s tým, aby v budúcnosti dôsledne sledovali v zákone uvedené lehoty a rozhodnutie vydávali až po uplynutí lehôt, v ktorých môžu dotknuté orgány a verejnosť oznámenie pripomienkovať. V tej súvislosti Okresná prokuratúra Martin poukázala najmä na ustanovenie § 6 ods. 5 zákona č. 24/2006 Z. z., podľa ktorého dotknutá obec informuje do troch pracovných dní od doručenia oznámenia podľa ods. 2 o ňom verejnosť spôsobom v mieste obvyklým a zároveň oznámi, kde a kedy možno do oznámenia nahliadnuť, robiť si z neho odpisy, výpisy alebo na vlastné náklady zhotoviť kópie; oznámenie musí byť verejnosti prístupné najmenej po dobu 14 dní od jeho doručenia. Obec si však svoju povinnosť nesplnila v zákonnej lehote a predmetné oznámenie OÚ Martin, odbor starostlivosti o životné prostredie sp. zn. OU-MT-OSZP-2018/007637 zo dňa 26.04.2018, doručené obci Socovce dňa 26.04.2018, vyvesila na úradnej tabuli v obci až 14.05.2018 a zvesila dňa 29.05.2018, o čom upovedomila okresný úrad až dňa 06.06.2018.
14. Pokiaľ žalobca v žalobe poukazuje na Podnet vedeckých pracovníkov Botanickej záhrady UK zo dňa 25.02.2019, nie je zrejmé, na základe čoho a z akej pohnútky podali ich stanovisko a v súvislosti s ich vyjadreným názorom, i keď ide o pracovníkov Botanickej záhrady UK, správny súd konštatuje, že nejde o odborné závery oficiálnej inštitúcie na to príslušnej.
15. S poukazom na vyššie uvedené, s tvrdením žalobcu, že Všeobecne záväzné nariadenie obce Socovce č. 1/2019 Zmeny a doplnky č. 1 k Územnému plánu obce Socovce, ktoré bolo schválené uznesením obecného zastupiteľstva obce Socovce č. 002/2019 dňa 28.03.2019, je v rozpore aj s ustanovením § 3 ods. 1, 2, § 28 ods. 2, 5 zákona č. 543/2002 Z. z. sa správny súd nestotožnil. Žalobca
nepreukázal, že bude mať nepriaznivý vplyv na integritu daného územia z hľadiska cieľov jeho ochrany a že neboli určené opatrenia, ktoré zodpovedajú ekologickým požiadavkám druhov a biotopov.
16. Správny súd takisto konštatuje, že podľa Správy o vyhodnotení pripomienkového konania a postupu obstarávania Zmeny a Doplnku č. 1 Územného plánu obce Socovce, vypracovanej Ing. arch. E. L., odborne spôsobilým pre obstarávanie ÚPP a ÚPD, reg. č. 229 v marci 2019 boli pripomienky žalobcu vyhodnotené aj vo vzťahu k Rekreačno-oddychovej zóne aj pokiaľ ide o Ranč, pokiaľ žalobca namietal, že autori Oznámenia o strategickom dokumente neuvádzajú pravdivo stupeň ochrany územia, správny súd poukazuje na celé znenie bodu 5. na strane 3 predmetného oznámenia a konštatuje, že vybrať izolovane z celého kontextu len prvú vetu nie je možné, a je potrebné vychádzať z celého textu tak, ako sa v tomto bode uvádza.
17. Z uvedených dôvodov správny súd žalobu ako nedôvodnú postupom podľa § 366 SSP zamietol.
18. O náhrade trov konania vo vzťahu k žalobcovi bolo rozhodnuté podľa § 167 ods. 1 SSP a contrario tak, že mu súd náhradu trov konania nepriznal, pretože v konaní úspešný nebol. Rovnako nepriznal náhradu trov ani žalovanému, hoci úspešný v konaní bol, pretože neboli zistené podmienky na aplikáciu § 168 SSP - výnimočnosť situácie.
19. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Keďže zamietnutie žaloby znamená, že žalovaný orgán územnej samosprávy bol v konaní úspešný, neprichádza z jeho strany do úvahy podanie kasačnej sťažnosti a teda ani uplatnenie postupu podľa § 442 ods. 3 SSP pri jej podaní.
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d),
c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.