Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_24Sa-3-2021.pdf
PDF · 133.24 KB
Case nature
Area
Subarea
24Sa/3/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd správny, v konaní pred sudkyňou JUDr. Drahomírou Mikulajovou, v právnej veci žalobkyne: C. M., nar. XX.XX.XXXX., bytom J. K. XXX, XXX XX E., proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, so sídlom 29. augusta 8-10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXXX zo dňa XX. G. XXXX, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a. II. Žalobkyni právo na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Administratívne konanie
1. Žalobkyňa požiadala o zvýšenie invalidného dôchodku žiadosťou zo dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej bol opätovne posúdený zdravotný stav žalobkyne.
Prvostupňové administratívne rozhodnutie
2. Sociálna poisťovňa, ústredie, ako prvostupňový orgán verejnej správy rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX zamietla žiadosť žalobkyne zo dňa XX.XX.XXXX o zvýšenie invalidného dôchodku aplikujúc ustanovenie § 73 a § 112 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení (ďalej len „zákon č. 461/2003 Z. z.“ alebo „ZoSP“). Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že na základe podanej žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku, vykonal posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky J. dňa XX.XX.XXXX posúdenie zdravotného stavu žalobkyne, zohľadniac aktuálne odborné nálezy lekárov, pričom určil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60% (50% za stredne ťažkú astmu, s navýšením o 10% za bolesti chrbta, chorobu vysokého krvného tlaku II. stupňa, epizódu stredne ťažkej depresie a stav po operácii O. pre G. v roku XXXX, bez recidívy U. U.), teda určil rovnakú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ako pri predchádzajúcom posúdení v rámci kontrolnej lekárskej prehliadky dňa XX.XX.XXXX..
3. Proti predmetnému rozhodnutiu podala žalobkyňa v zákonom stanovenej lehote odvolanie, v ktorom namietala nesprávne posúdenie jej zdravotného stavu a navrhnuté pracovné zaradenie.
4. Sociálna poisťovňa, rozhodnutím generálneho riaditeľa č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX, podľa § 218 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. zmenil odvolaním napadnuté prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie z dôvodu zmeny miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u žalobkyne, ktorá bola v odvolacom konaní zvýšená zo 60% na 75% od XX.XX.XXXX.
5. Žalovaná opätovne rozhodovala o odvolaní žalobkyne vyššie uvedeným rozhodnutím generálneho riaditeľa dňa XX.XX.XXXX po tom, čo Krajský súd v Banskej Bystrici rozsudkom č. k. X./X/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX zrušil rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne rovnakého č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX . a zo dňa XX.XX.XXXX, obe vydané vo veci toho istého odvolania a vec mu vrátil na ďalšie konanie z dôvodu procesného pochybenia.
6. Keďže miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola posudkovým lekárom v odvolacom konaní určená na 75%, bol opätovne posúdený aj nárok na výšku invalidného dôchodku, ktorá sa zvýšila v závislosti od zmeny (zvýšenia) miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Sumu invalidného dôchodku určila podľa § 73 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. Žalovaná konštatovala, že v odvolacom konaní bola účastníčka konania uznaná za invalidnú podľa obidvoch právnych predpisov od XX.XX.XXXX, t. j. jednak podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75%, a jednak je invalidná aj podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov. Preto nárok žalobkyne na invalidný dôchodok posúdila podľa obidvoch právnych predpisov, a to v zmysle § 263 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. Po zistení, že suma invalidného dôchodku k XX.XX.XXXX. je vyššia pri výpočte podľa zákona o sociálnom poistení (XXX,XX Eur mesačne), ako určená v zmysle zákona č. 100/1988 Zb. (XXX,XX Eur) rozhodla o vyplácaní tohto dôchodku s odkazom na § 263a ods. 5 Zákona o sociálnom poistení, v zmysle ktorého je možné vyplácať len jeden dôchodok, a to ten, ktorého suma je vyššia, a zároveň rozhodla o zániku nároku na dôchodok, ktorého suma je nižšia, určeného v zmysle zákona č. 100/1988 Zb.
7. Žalobkyňa podala v zákonom stanovenej lehote správnu žalobu o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX. Navrhovala, aby správny súd po preskúmaní zákonnosti napadnutého rozhodnutia toto rozhodnutie zrušil a vec vrátil žalovanej na ďalšie konanie, keď nesúhlasila s výpočtom sumy invalidného dôchodku.
8. Správny súd vo veci rozhodol rozsudkom sp. zn. XXSa/X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX tak, že žalobu zamietol. Predmetný rozsudok bol rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. XSk/XX/ XXXX zo dňa XX.XX.XXXX podľa § 462 ods. 2 SSP zmenený tak, že rozhodnutie žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX. zrušil a vec vrátil žalovanej na ďalšie konanie. Najvyšší súd SR konštatoval, že po preskúmaní napadnutého rozsudku krajského súdu, ako aj rozhodnutia žalovanej a konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu zistil, že žalovaný správny orgán svoje rozhodnutie (čo do realizovaného výpočtu invalidného dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb.) založil na dôvodoch, ktoré riadne a zvlášť pre žalobkyňu dostatočným spôsobom bližšie nezdôvodnil (bod 58) a zaviazal v ďalšom konaní žalovanú povinnosťou svoje rozhodnutie v dotknutej časti, t. j. v časti týkajúcej sa výpočtu invalidného dôchodku v režime zákona č. 100/1988 Zb. riadne a náležite odôvodniť (bod 63).
Druhostupňové administratívne rozhodnutie
9. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne o odvolaní žalobkyne proti prvostupňovému rozhodnutiu opakovane rozhodol vydaním rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX, a to tak, že prvostupňové rozhodnutie zmenil takto: Podľa § 263 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. a podľa § 29 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečením v znení neskorších predpisov sa pani C. M. od XX. A. XXXX priznáva invalidný dôchodok v sume XXX,XX Eur mesačne. V uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa zákona č. 306/2002 Z. z. o zvýšení dôchodkov v roku XXXX, o úprave dôchodkov priznaných v roku XXXX a o zmene a doplnení niektorých zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia v znení zákona č. 639/2002 Z. z., zvýšenie podľa zákona č. 222/2003 Z. z. o zvýšení dôchodkov v roku XXXX. Podľa § 73, § 112 ods. 4, § 82, §293dq a § 293dr zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov sa pani C. M. od XX. A. XXXX zvyšuje suma invalidného dôchodku na XXX,XX Eur mesačne. Podľa § 263a ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 529/2006 Z. z. od XX. A. XXXX zaniká nárok na doteraz vyplácaný invalidný dôchodok, na ktorý bol prekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok v sume XXX,XX,XX eur mesačne, ako aj na invalidný dôchodok, na ktorý vznikol nárok od XX. A. XXXX podľa § 263 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z., podľa § 29 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov v sume XXX,XX Eur mesačne.
Invalidné dôchodky, na ktoré vznikol nárok na výplatu od XX. A. XXXX, sa podľa § 263a ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 529/2006 z. z. nevyplácajú a dňom XX. A. XXXX na ne zaniká nárok. Podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov sa od X. B. XXXX zvyšuje suma invalidného dôchodku na XXX,XX Eur mesačne. Podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov sa od X. B. XXXX zvyšuje suma invalidného dôchodku na XXX,XX Eur mesačne.
10. Z odôvodnenia rozhodnutia žalovanej vyplýva, že v odvolacom konaní, po opätovnom posúdení zdravotného stavu žalobkyne, podľa predložených lekárskych a diagnostických záverov odborných lekárov, aj vlastného vyšetrenia posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v K. K. vyhodnotil zdravotný stav účastníčky konania a celkovú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určil na 75% od XX.XX.XXXX. Žalobkyňa je preto invalidná podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola posudkovým lekárom sociálneho poistenia určená na 75%. Zároveň je k XX.XX.XXXX invalidná aj podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. Z uvedeného dôvodu bol opätovne posúdený nárok na invalidný dôchodok podľa zákona č. 100/1988 Zb., ako aj podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov.
11. Žalovaná konštatovala, že poistencovi, ktorému bol priznaný čiastočný invalidný dôchodok alebo invalidný dôchodok podľa predpisov účinných do XX.XX.XXXX sa nárok na čiastočný invalidný dôchodok alebo invalidný dôchodok a jeho výplatu v súlade s § 263 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 310/2006 Z. z. naďalej posudzuje podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov. Podľa § 29 ods. 1 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. občan má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidným, bol zamestnaný po dobu potrebnú na nárok na tento dôchodok a v čase invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok. Potrebná doba zamestnania na vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad XX rokov je najmenej X rokov a zisťuje sa z posledných XX rokov pred vznikom invalidity. Túto podmienku potrebného počtu rokov zamestnania na vznik nároku na invalidný dôchodok žalobkyňa splnila. Suma invalidného dôchodku bola vypočítaná z priemerného mesačného zárobku určeného z rozhodného obdobia za roky XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX. V odôvodnení rozhodnutia na strane 5 a 6 uviedla výpočet sumy invalidného dôchodku, ktorý bol vypočítaný z priemerného mesačného zárobku ku dňu vzniku invalidity v sume XXX,XX Eur (neobmedzeného), ktorý po úprave podľa § 12 ods. 6 zákona č. 100/1988 Zb. predstavuje sumu XXX,XX Eur. Invalidný dôchodok je XX % takto upraveného priemerného mesačného zárobku, čo predstavuje sumu XX,XX Eur mesačne. V súlade so zákonom č. 306/2002 Z. z. v znení zákona č. 639/2002 Z. z. bol upravený o XXX,X% mesačnej sumy dôchodku, a ďalej o sumu XX,XX Eur mesačne na sumu XXX,XX Eur a súčasne bol zvýšený podľa zákona č. 222/2003 Z. z. o 6%, t. j. o XX,XX Eur mesačne na sumu XXX Eur a táto suma bola ďalej zvýšená podľa § 82, § 293dq a § 293dr ods. 1 písm. e) zákona č. 461/2003 Z. z. o X,XX Eur na sumu XXX,XX Eur mesačne. Pre výpočet sumy invalidného dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb. bol porovnaný aj priemerný mesačný zárobok, z ktorého bol vypočítaný invalidný dôchodok v roku XXXX, ktorý neobmedzený, predstavuje sumu X XXX Sk, t. j. XXX,XX Eur, čo je nižšia suma ako priemerný mesačný zárobok z rozhodného obdobia ku dňu vzniku novej invalidity k XX.XX.XXXX.
12. Žalovaná vypočítala invalidný dôchodok aj podľa zákona č. 461/2003 Z. z. Konštatovala, že vzhľadom na zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 75% od XX.XX.XXXX oproti pôvodnej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá bola 60%, došlo k zvýšeniu sumy invalidného dôchodku. Podľa § 73 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. je suma invalidného dôchodku určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Pokiaľ ide o spôsob výpočtu hodnoty priemerného osobného mzdového bodu a rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím, tento bol vykonaný v rozhodnutí o priznaní invalidného dôchodku č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX. Hodnota priemerného osobného mzdového bodu je X,XXXX. Počet rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím sa vypočítalo z XX XXX dní, ktoré sú uvedené v rozhodnutí o priznaní dôchodku. Aktuálna dôchodková hodnota platná k XX.XX.XXXX je XX, XXXX Eur a je určená v súlade s § 64 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 721/2004 Z. z. ako súčin dôchodkovej hodnoty na rok XXXX XX,XXX a indexu
X,XXXXXXXX, ktorý bol určený ako podiel priemernej mzdy v hospodárstve SR zistenej Štatistickým úradom SR za tretí štvrťrok kalendárneho roka XXXX, t. j. XXX Eur a priemernej mzdy v hospodárstve SR zistenej Štatistickým úradom SR za tretí štvrťrok kalendárneho roka XXXX, t. j. XXX,XX Eur. Suma invalidného dôchodku je XXX,XX Eur mesačne, určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Sumu invalidného dôchodku žalovaná zvýšila podľa § 82, § 293dq a § 293dr ods. 1 písm. e) zákona č. 461/2003 Z. z. od XX.XX.XXXX o X,XX Eur mesačne na XXX,XX Eur mesačne. Ďalej zvýšila/ valorizovala sumu invalidného dôchodku od XX.XX.XXXX o X,XX. Eur mesačne na sumu XXX,XX Eur podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z. Od 01. januára došlo k valorizácii invalidného dôchodku o X Eur na sumu XXX,XX Eur podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z.
13. K XX.XX.XXXX je suma invalidného dôchodku určená podľa zákona účinného do XX.XX.XXXX. (t. j. zákona č. 100/1988 Zb.) 255,10 Eur mesačne a suma invalidného dôchodku určená podľa zákona účinného od XX.XX.XXXX (t. j. zákona č. 461/2003 Z. z.) XXX,XX Eur mesačne. S odkazom na ustanovenie § 263a ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 529/2006 Z. z. žalovaná konštatovala, že žalobkyni patrí invalidný dôchodok vo vyššej (najvyššej) sume, keďže sa vypláca iba jeden dôchodok, ktorého suma je vyššia a nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia zaniká.
14. Žalovaná v odôvodní rozhodnutia poukázala na priebeh a dôvody vzniku invalidity u žalobkyni, a to jednak v zmysle zákona č. 100/1988 Zb. a jednak v zmysle zákona č. 461/2003 Z. z. Pred prijatím zákona č. 461/2003 Z. z. bola žalobkyňa poberateľkou čiastočného invalidného dôchodku na základe rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX, keď žalobkyňa bola čiastočne invalidná podľa § 37 ods. 2 písm. b) zákona č. 100/1998 Zb. V rámci kontrolnej lekárskej prehliadky dňa XX.XX.XXXX bol posúdený zdravotný stav žalobkyne podľa zákona č. 461/2003 Z. z. s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť XX% a dňa XX.XX.XXXX v súlade s nálezom Ústavného súdu SR č. 460/2006 Z. z. bola naďalej uznaná aj čiastočne invalidnou. Dňa XX.XX.XXXX. v rámci kontrolnej lekárskej prehliadky bol zdravotný stav žalobkyne posúdený podľa zákona č. 100/1988 Zb., keď bola naďalej uznaná čiastočne invalidnou a zároveň aj podľa zákona č. 461/2003 Z. z., keď bola uznaná invalidnou s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť XX%. Na základe žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku zo dňa XX.XX.XXXX. posudkový lekár zotrval na miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť XX%, preto prvostupňovým rozhodnutím predchádzajúcim žalobou napadnutému rozhodnutiu generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne bola žiadosť žalobkyne zamietnutá. V odvolacom konaní žalobkyňa preukázala skutočnosti majúce vplyv na posúdenie jej zdravotného stavu a následného rozhodnutia o uplatnenom nároku na zvýšenie invalidného dôchodku, pretože došlo k zmene miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na XX% od XX.XX.XXXX. Žalobkyňa bola uznaná za invalidnú podľa obidvoch právnych predpisov od XX.XX.XXXX a preto bola porovnaná výška invalidného dôchodku vypočítaného podľa zákona č. 100/1988 Zb. a aj podľa zákona č. 461/2003 Z. z. a rozhodnuté po porovnaní zistených súm, že žalobkyni patrí invalidný dôchodok v najvyššej sume, vrátane následných valorizácií naposledy od XX.XX.XXXX., ktorou bola suma invalidného dôchodku zvýšená na XXX,XX. Eur mesačne.
Žaloba, žalobné body a argumentácia žalobkyne
15. V zákonom stanovenej lehote podala žalobkyňa žalobu o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré navrhovala zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie. Namietala, že napadnuté rozhodnutie je nejasné a výpočty v ňom nezrozumiteľné, zmätočné. Podľa žalobkyne nebolo možné pri výpočte sumy invalidného dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb. brať do úvahy priemerný mesačný zárobok z rozhodujúceho obdobia rokov XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, nakoľko bola poberateľkou invalidného dôchodku a pracovala len na skrátený úväzok. Namietala tiež nesprávny postup pri určovaní osobného mzdového bodu pri výpočte dôchodku podľa zákona č. 461/2003 Z. z., keď v osobnom mzdovom liste dôchodkového poistenia boli nesprávne uvedené roky. Podľa žalobkyne Sociálna poisťovňa nepostupovala podľa zákona a podľa rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. XSk/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX.
Vyjadrenie žalovanej
16. Žalovaná trvala na zákonnosti žalobou napadnutého rozhodnutia a žalobu ako nedôvodnú navrhla zamietnuť. Zopakovala argumentáciu uvedenú v odôvodnení žalobou napadnutého rozhodnutia a konštatovala, že rozhodnutie bolo vydané v súlade s právnym názorom Najvyššieho súdu SR sp. zn. XSk/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým bolo zrušené predošlé rozhodnutie generálneho riaditeľa žalovanej pre jeho nedostatočné odôvodnenie. Podľa žalovanej žalobkyňa síce v žalobe uvádza, že neboli zohľadnené roky pred vznikom jej invalidity, ktorá jej vznikla XX.XX.XXXX, nesúhlasí s výškou osobného mzdového bodu a s výpočtom invalidného dôchodku, ktorý považuje za nesprávny, avšak konkrétne námietky týkajúce sa výpočtu invalidného dôchodku nevzniesla. Žalovaná uviedla, že žalobkyni bol priznaný čiastočný invalidný dôchodok rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý po zmene v posudkovom závere posudkového lekára sociálneho poistenia, že žalobkyňa je invalidná podľa obidvoch právnych predpisov bol vypočítaný invalidný dôchodok podľa zákona č. 100/1988 Zb. tak, že priemerný zárobok bol určený z rokov ku dňu vzniku invalidity, t. j. k XX.XX.XXXX, a to z rokov XXXX, XXXX, XXXX, XXXX a XXXX, ktorý po úprave pre výpočet dôchodku je XXX,XX, Eur. Priemerný mesačný zárobok, z ktorého bol vypočítaný čiastočný invalidný dôchodok za roky XXXX, XXXX, XXXX, XXXX a XXXX je X XXX Sk (XXX,XX Eur). K XX.XX.XXXX sa žalobkyni vyplácal čiastočný invalidný dôchodok prekvalifikovaný na invalidný dôchodok podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v sume XXX,XX Eur mesačne. Suma invalidného dôchodku určená podľa zákona účinného do XX.XX.XXXX je XXX,XX Eur mesačne a suma invalidného dôchodku určená podľa zákona účinného od XX.XX.XXXX je XXX,XX Eur mesačne. Z uvedeného dôvodu žalobkyni patrí invalidný dôchodok vo vyššej sume. Neakceptoval žalobnú námietku, že neboli zohľadnené každoročné valorizácie, pretože suma čiastočného invalidného dôchodku bola porovnaná s výškou invalidných dôchodkov ku dňu XX.XX.XXXX, teda aj s valorizáciami, ktoré jej patrili každoročne. Výpočet invalidného dôchodku ku XX.XX.XXXX. podľa obidvoch právnych predpisov bol vykonaný v súlade s platnými právnymi predpismi o sociálnom poistení/zabezpečení a je uvedený v odôvodnení napadnutého rozhodnutia.
17. Žalovaná v doplňujúcom vyjadrení k žalobným námietkam uviedla, že po určení sumy výšky invalidného dôchodku podľa § 29 zákona č. 100/1988 Zb. patrí k vypočítanej sume invalidného dôchodku, t. j. k sume XX,XX Eur mesačne ďalšia suma XXX,XX Eur v zmysle zákona č. 306/2002 Z. z. v znení zákona č. 639/277 (XXX,X%) a pevná suma XX,XX Eur, spolu XXX,XX Eur. K tejto sume patrí zvýšenie podľa zákona č. 222/2003 Z. z. o X%, čo je XX,XX Eur na sumu XXX Eur mesačne. K takto vypočítanej sume invalidného dôchodku patrí aj zvýšenie podľa § 82, § 293bq a § 293dr zákona č. 461/2003 Z. z. suma X,XX Eur mesačne, spolu XXX,XX Eur mesačne. Pokiaľ žalobkyňa namietala, že k sume invalidného dôchodku určenej podľa zákona č. 100/1988 Zb. mali byť poskytnuté valorizácie od roku XXXX až XXXX žalovaná uviedla, že to nie je možné, pretože tento zákon platil len do XX.XX.XXXX . a žalobkyňa nemala priznaný invalidný dôchodok, ale bola poberateľkou čiastočného invalidného dôchodku, ktorý bol valorizovaný každoročne podľa platných právnych predpisov. K námietke žalobkyne týkajúcej sa určenia sumy invalidného dôchodku podľa zákona č. 461/2003 Z. z. žalovaná konštatovala, že suma invalidného dôchodku bola žalobkyni určená rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX. Zákonnosť tohto rozhodnutia preskúmal Krajský súd v K. K., ktorý toto rozhodnutie potvrdil rozsudkom sp. zn. XXSd/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX. Z uvedeného rozhodnutia vychádzala Sociálna poisťovňa pri zvýšení miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na XX% tak, že suma invalidného dôchodku bola vypočítaná ako súčin priemerného osobného mzdového bodu X,XXXX a XX,XXXX rokov obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty XX,XXXX, čo je XXX,XX Eur mesačne, teda v súlade s § 73 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. Po zvýšení, podľa § 82, § 293dq a § 293dr zákona č. 461/2003 Z. z. o X,XX Eur mesačne invalidný dôchodok predstavoval XXX,XX Eur mesačne.
18. Žalobkyňa nevyužila právo podať repliku.
19. Po poučení zo strany súdu v sociálnych veciach fyzickej osoby nezastúpenej advokátom v zmysle záverov rozsudku Najvyššieho súdu SR sp. zn. XSk/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, judikované pod P. XX/XXXX, žalobkyňa oznámila súdu, že žiada, aby správny súd vo veci nariadil pojednávanie. Správny súd na prejednanie veci preto nariadil pojednávanie podľa § 107 ods. 1 písm. a) SSP. Vec prejednal v neprítomnosti zástupcu Sociálnej poisťovne, ktorá ospravedlnila neúčasť na pojednávaní z prevádzkových dôvodov a zároveň súhlasila, aby súd konal v jej neprítomnosti.
20. Žalobkyňa na pojednávaní v plnom rozsahu zotrvala na podanej žalobe a jej dôvodoch, pretože rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne zo dňa XX.XX.XXXX nespĺňa zákonom
predpísané náležitosti a trpí takými vadami, ktoré ho robia nezákonným a ktorým došlo k poškodeniu jej práv pri posudzovaní ústavou garantovanej dôchodkovej dávky vo veci, akou je spravodlivá výška invalidného dôchodku. Uviedla, že samotný výrok rozhodnutia je nezrozumiteľný a zmätočný, ak sa v ňom uvádza zánik dôchodku od XX.XX.XXXX., pričom takýto termín sa nikde v odôvodnení rozhodnutia neuvádza, ani nevyplýva zo žiadnych právnych skutočností. Vo výroku sa uvádza, že sa zvyšuje suma invalidného dôchodku na XXX,XX. Eur (odsek 3), avšak z tohto výroku nie je zrozumiteľné, o zvýšenie ktorého z invalidných dôchodkov sa jedná a z akej pôvodnej sumy sa zvyšuje. V odseku 5 výroku sa uvádza, že k zániku nároku dochádza dňom XX.XX.XXXX., pričom v predchádzajúcich výrokoch sa uvádza, že k zániku došlo od XX.XX.XXXX.. Ďalej namietala, že vo výroku absentuje výrok o zvýšení sumy priznaného invalidného dôchodku od XX.XX.XXXX, keďže nové rozhodnutie bolo vydané dňa XX.XX.XXXX. Poukázala na chyby aj v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, keď žalovaná sa nesprávne odvoláva na ustanovenie § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. s poukazom, že žalobkyňa je invalidná, podľa tohto ustanovenia, avšak správne malo byť uvedené podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. Podľa žalovanej sa žalovaná nemala odvolávať na listinný dôkaz, ktorý netvoril prílohu napadnutého rozhodnutia, a to osobný list dôchodkového poistenia, ktorý tvoril prílohu rozhodnutia zo dňa XX.XX.XXXX. Predložila výučný list za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, keď pôvodný list dôchodkového poistenia zohľadňoval iba dobu zamestnania od XX.XX.XXXX, čím odôvodňovala vydanie nového osobného listu dôchodkového poistenia. Zotrvala na závere, že žalovaná nerešpektovala povinnosť uloženú jej v zrušujúcom rozhodnutí kasačným súdom a ním vytknuté vady a nedostatky pri vydávaní nového rozhodnutia dôsledne neodstránila.
Posúdenie opodstatnenosti žaloby - podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov súdom
21. Správny súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovanej, ako aj jemu predchádzajúce prvostupňové rozhodnutie a postup Sociálnej poisťovne, zohľadniac, že pri správnej žalobe fyzickej osoby v sociálnych veciach nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi ( § 203 ods. 2, § 134 ods. 2 písm. d) SSP), pričom dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, preto žalobu zamietol podľa § 190 SSP.
22. Podľa § 2 ods. 1 SSP; v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
23. Podľa § 2 ods. 2 SSP; každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
24. Podľa § 6 ods. 1 SSP; správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
25. Podľa § 6 ods. 2 písm. c) SSP; správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach.
26. Podľa § 199 ods. 1 písm. a) SSP; sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.
27. Predmetom súdneho prieskumu je posúdenie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX., ktorým došlo k zmene prvostupňového rozhodnutia žalovanej zo dňa XX.XX.XXXX v rozsahu uvedenom v bode 9 tohto rozsudku.
28. Medzi účastníkmi konania nebola sporná výška miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá v rámci odvolacieho konania bola určená posudkovým lekárom Sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v K. K. XX% od XX.XX.XXXX. Spornou zostala výška priznaného invalidného dôchodku. Medzi účastníkmi konania nebola sporná ani skutočnosť, že žalobkyňa je invalidná, tak podľa zákona č. 461/2003 Z. z. (§ 71 ods. 1,) ako aj podľa zákona č. 100/1988 Zb. (§ 29 ods. 3 písm. a)). Vzhľadom na závery uvedené v rozsudku Najvyššieho súdu SR sp. zn. XSk/XX/XXXX zo dňa
XX.XX.XXXX správny súd sa zameral v rámci súdneho prieskumu na posúdenie skutočnosti, či žalovaná v odvolacom konaní, do ktorého bola vrátená predmetným rozhodnutím odstránila vytknuté vady kasačným súdom, najmä čo do odôvodnenia sumy invalidného dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb. Zároveň súd posudzoval zákonnosť napadnutého rozhodnutia v rozsahu tvrdení žalobkyňou, pričom zohľadňoval aj skutočnosť, že nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, takže posudzoval zákonnosť napadnutého rozhodnutia v širších súvislostiach.
29. Správny súd konštatuje, že po preskúmaní administratívneho spisu, a to dávkového aj posudkového, vyhodnotiac stanoviská účastníkov konania nezistil žiadny z dôvodov v zmysle § 191 ods. 1 písm. a) až g) SSP, v zmysle ktorých by bolo potrebné zrušiť napadnuté rozhodnutie. Naopak dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, čo vyústilo do jej zamietnutia v zmysle § 190 SSP.
30. Podľa § 263 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z.; invalidný dôchodok a čiastočný invalidný dôchodok, ktoré boli priznané podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, sa považujú po 31. decembri 2003 za invalidný dôchodok podľa tohto zákona v sume, v akej patrili k 31. decembru 2003 a vyplácajú sa aj po tomto dni za podmienok ustanovených predpismi účinnými do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak. Ak poberateľ invalidného dôchodku podľa prvej vety vykonáva činnosť zamestnanca, práce na základe dohôd o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru alebo činnosť povinne nemocensky poistenej a povinne dôchodkovo poistenej samostatne zárobkovo činnej osoby, výkon týchto činností alebo prác nemá po 31. júli 2006 vplyv na nárok na výplatu invalidného dôchodku.
31. Podľa § 263a ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z.; ak poistenec uvedený v odsekoch 1 a 2 má nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 a súčasne má nárok na výplatu invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1. januára 2004, vypláca sa invalidný dôchodok, ktorý je vyšší alebo najvyšší. Pri rovnakej sume týchto dôchodkov vypláca sa dôchodok, ktorý si poistenec zvolil. Dňom úpravy výplaty invalidných dôchodkov pre súbeh nárokov na ich výplatu zaniká nárok na invalidný dôchodok, ktorý sa nevypláca.
32. Podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z.; poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
33. Podľa § 71 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z.; dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
34. Podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z.; poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
35. Podľa § 73 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z.; suma invalidného dôchodku poistenca, ktorý má percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, sa určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.
36. Podľa § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z.; lekársku posudkovú činnosť podľa odseku 1 vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia (ďalej len "posudkový lekár") a podľa odseku 2 písm. b) aj určený zamestnanec Sociálnej poisťovne za osobnej účasti poistenca alebo poškodeného.
37. Podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb.; občan je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je neschopný vykonávať akékoľvek sústavné zamestnanie.
38. Podľa § 37 ods. 3 písm. b) zákona č. 100/1988 Zb.; Občan je čiastočne invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je schopný vykonávať doterajšie alebo iné sústavné zamestnanie len za
osobitne uľahčených pracovných podmienok, ktoré ustanoví Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky všeobecne záväzným právnym predpisom.
39. Podľa § 37 ods. 5 zákona č. 100/1988 Zb.; čiastočný invalidný dôchodok je polovica invalidného dôchodku.
40. Podľa § 12 ods. 6 zákona č. 100/1988 Zb.; ak priemerný mesačný zárobok vypočítaný podľa odsekov 1 až 5 prevyšuje sumu 2 500 Sk (82,99 Eur), počíta sa suma 2 500 Sk (82,99 Eur) v plnej výške, zo sumy nad 2 500 Sk (82,99 Eur) do 6 000 Sk (199,17 Eur) jedna tretina a zo sumy nad 6 000 Sk (199,17 Eur) do 10 000 Sk (331,94 Eur) jedna desatina; na sumu nad 10 000 Sk (331,94 Eur) sa neprihliada.
41. Podľa § 30 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb.; pre výšku invalidného dôchodku sa k získanej dobe zamestnania pripočíta doba od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dosiahnutia veku potrebného pre vznik nároku na starobný dôchodok podľa § 21 ods. 1 a 2.
42. Podľa § 29 ods. 1 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb.; občan má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidným, bol zamestnaný po dobu potrebnú pre nárok na tento dôchodok a v čase vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok.
43. Žalovaná sa pri rozhodovaní dôsledne riadila právnou úpravou aplikovanou v konaní o žiadosti žalobkyne o zvýšenie invalidného dôchodku, rovnako postupovala aj v intenciách rozsudku Najvyššieho súdu SR, ktorým došlo k zrušeniu predchádzajúceho rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej.
44. Po zistenej zmene v posudkovom závere posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, postupovala Sociálna poisťovňa správne, ak v dôsledku skutočnosti invalidity žalobkyne podľa obidvoch právnych predpisov prepočítala výšku invalidného dôchodku prichádzajúceho do úvahy jednak podľa zákona č. 100/1988 Zb. a jednak podľa zákona č. 461/2003 Z. z. Uvedený postup je plne súladný s ustanovením § 236 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov.
45. Podľa zákona č. 100/1988 Zb. bola suma invalidného dôchodku vypočítaná z priemerného mesačného zárobku určeného z rozhodného obdobia za roky XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX vo výške XXX,XX Eur. Po jeho úprave v súlade s § 12 ods. 6 zákona č. 100/1988 Zb. predstavuje sumu XXX,XX Eur. Invalidný dôchodok bol vymeraný z T.. pracovnej kategórie pri započítaní doby zamestnania rozhodnej na určenie sumy dôchodku XX rokov (po odpočítaní doby pred XX. rokom veku), aplikujúc ustanovenie § 30 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov. Invalidný dôchodok je XX% priemerného mesačného zárobku po úprave v zmysle § 12 ods. 6 zákona č. 100/1988 Zb., t. j. XX,XX Eur mesačne. V súlade so zákonom č. 306/2002 Z. z. v znení zákona č. 639/2002 Z. z. bol invalidný dôchodok zvýšený o XXX,X% mesačnej sumy dôchodku, a o sumu XX,XX Eur, spolu na sumu XXX,XX Eur mesačne. Súčasne bol dôchodok zvýšený podľa zákona č. 222/2003 Z. z. o X%, t. j. o XX,XX Eur na sumu XXX Eur mesačne. Napokon bola suma invalidného dôchodku zvýšená o X,XX Eur na sumu XXX,XX Eur mesačne podľa § 82, § 293dq a § 293dr ods. 1 písm. e) zákona č. 461/2003 Z. z.
46. Žalobkyňa nedôvodne namietala, že priemerný zárobok bol určený z rokov XXXX, XXXX, XXXX, XXXX a XXXX, nakoľko sa určoval síce dôchodok podľa zákona č. 100/1988 Zb., ale ku dňu vzniku invalidity, t. j. XX.XX.XXXX. Podporne žalovaná pre výpočet sumy invalidného dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb. porovnala aj priemerný mesačný zárobok, z ktorého bol vypočítaný invalidný dôchodok v roku XXXX, ktorý neobmedzený predstavuje sumu X XXX. Sk (XXX,XX Eur), čo je evidentne nižšia suma ako priemerný mesačný zárobok z rozhodného obdobia ku dňu vzniku novej invalidity (XX.XX.XXXX).
47. Nedôvodná je žalobná námietka, že k vypočítanej sume invalidného dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb. mali byť pripočítané valorizácie od roku XXXX až XXXX.. Keďže sa jedná o invalidný dôchodok podľa zákona č. 100/1998 Zb., ktorý platil do XX.XX.XXXX bolo možné pripočítať len valorizácie vzťahujúce sa k tomuto dôchodku v čase účinnosti Zákona o sociálnom zabezpečení. V súlade s právnou úpravou bola valorizovaná suma invalidného dôchodku podľa zákona č. 306/2002 Z. z. čo bola valorizácia za rok XXXX a ďalej podľa zákona č. 222/2003 Z. z. čo predstavuje valorizáciu za rok XXXX. Túto sumu bolo možné valorizovať v roku XXXX vzhľadom na prechodné ustanovenia § 293dq v spojení s § 293dr upravujúce pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky v roku XXXX (zákon č. 285/2016 Z. z.). Preto pri určení sumy invalidného dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb. ku dňu
XX.XX.XXXX boli pripočítané len predmetné valorizácie, a nebolo možné valorizovať dôchodok aj za roky požadované žalobkyňou (XXXX až XXXX).
48. Správny súd nepovažoval za dôvodnú ani žalobnú námietku týkajúcu sa určenia sumy invalidného dôchodku podľa zákona č. 461/2003 Z. z.
49. Suma invalidného dôchodku je určená podľa § 73 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 600/2003 Z. z. ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Spôsob výpočtu hodnoty priemerného osobného mzdového bodu a rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím bol u žalobkyne ustálený v rozhodnutí o priznaní invalidného dôchodku č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX.. Žalobkyni vznikol nárok na invalidný dôchodok dňa XX.XX.XXXX.. Hodnota priemerného osobného mzdového bodu je X,XXXX . a počet rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím sa vypočítal z XX XXX dní, ktoré sú uvedené v rozhodnutí o priznaní dôchodku zo dňa XX.XX.XXXX. Vo vzťahu k invalidite k XX.XX.XXXX bola relevantná aktuálna dôchodková hodnota platná k tomuto dňu (XX, XXXX Eur), avšak hodnota priemerného osobného mzdového bodu a počet rokov obdobia dôchodkového poistenia už bola určená právoplatným rozhodnutím žalovanej. Správny súd zdôrazňuje, že rozhodnutie žalovanej o priznaní invalidného dôchodku č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX už bolo predmetom samostatného súdneho konania, keď súdny prieskum prebiehal na Krajskom súde v K. K. pod sp. zn. XXSd/XXX/ XXXX, keď žaloba žalobkyne bola rozsudkom zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX zamietnutá. Predmetné rozhodnutie predstavuje v tejto časti prekážku veci rozhodnutej (res iudicata). Správny súd preto nemohol prihliadnuť na opakovanú požiadavku žalobkyne, aby správny súd posudzoval spôsob výpočtu hodnoty priemerného osobného mzdového bodu a počet rokov obdobia dôchodkového poistenia, o čom už bolo právoplatne rozhodnuté. Preto správny súd túto žalobnú námietku vyhodnotil ako irelevantnú a neprihliadol na ňu.
50. Keďže porovnaním zistených súm invalidného dôchodku k XX.XX.XXXX v zmysle zákona č. 100/1988 Zb. (XXX,XX Eur mesačne) a v zmysle zákona č. 461/2003 Z. z. (XXX,XX Eur mesačne), s poukazom na ustanovenie § 263a ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 529/2006 Z. z. žalovaná rozhodla správne, že žalobkyni patrí invalidný dôchodok vo vyššej sume, keďže sa vypláca iba jeden dôchodok, ktorého suma je vyššia a nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia zaniká.
51. Pokiaľ žalobkyňa namietala nezrozumiteľnosť výroku rozhodnutia ohľadom skutočnosti, ktorý dôchodok zaniká a ktorý jej patrí, správny súd zastáva názor, že z výroku rozhodnutia je zrejmé, že zostáva dôchodok určený podľa § 73 ods. 1 podľa zákona č. 461/2003 Z. z., ak v treťom bode sa konštatuje jeho zvýšenie podľa § 112 ods. 4, § 82 v spojení s § 293dq a § 293dr zákona č. 461/2003 Z. z., a to aj v spojení s podrobným odôvodnením predmetného rozhodnutia, z ktorého jednoznačne vyplýva, že sa zvyšuje od XX.XX.XXXX suma dôchodku určeného podľa zákona č. 461/2003 Z. z. K pochybeniu v dátume zániku nároku na doteraz vyplácaný invalidný dôchodok, na ktorý bol prekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok, ak vo výroku rozhodnutia je uvedený dátum XX.XX.XXXX, správny súd konštatuje, že sa síce jedná o nesprávny údaj, avšak s prihliadnutím na ostatné body výroku a najmä podrobné odôvodnenie rozhodnutia je zrejmé, že sa jedná len o zrejmú nesprávnosť, ktorá nespôsobuje sama o sebe nezákonnosť napadnutého rozhodnutia, pretože toto pochybenie nespôsobuje nezrozumiteľnosť rozhodnutia do takej miery, že by nebolo zrejmé, o čom bolo rozhodnuté.
52. K namietanej skutočnosti, že vo výroku absentuje výrok o zvýšení sumy priznaného invalidného dôchodku od XX.XX.XXXX., keďže žalobou napadnuté rozhodnutie bolo vydané XX.XX.XXXX, správny súd má za to, že táto skutočnosť nespôsobuje nezákonnosť preskúmavaného rozhodnutia žalovaného, keď predmetom súdneho prieskumu bolo rozhodnutie v rozsahu výrokov rozhodnutia, t. j. do XX.XX.XXXX. Správne konanie pred Sociálnou poisťovňou je dvojinštančné. Špecifickosť danej veci spočíva v tom, že Najvyšším súdom bolo zrušené len rozhodnutie generálneho riaditeľa. Žalobkyňa na pojednávaní potvrdila, že k valorizácii/zvýšeniu invalidného dôchodku v nasledujúcom období došlo, o čom nemal súd dôvod pochybovať. Z dôvodu efektívnosti konania správny súd nepristúpil k zrušeniu rozhodnutia žalovanej len z toho dôvodu, že generálny riaditeľ v napadnutom rozhodnutí, či už samostatným výrokom alebo v odôvodnení rozhodnutia neuviedol, že došlo k valorizácii sumy invalidného dôchodku (prvostupňovým rozhodnutím), za obdobie ou XX.XX.XXXX. Za podstatné
správny súd považuje to, že sa nejedná o závažné pochybenie v postupe Sociálnej poisťovne, ktorým by došlo k ukráteniu na právach žalobkyne, ktorá potvrdila, že je jej vyplácaný valorizovaný dôchodok. Predmetným pochybením nedošlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré by malo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia, čo by malo len z tohto dôvodu vyústiť do zrušenia napadnutého rozhodnutia, keďže nedošlo k ukráteniu na právach žalobkyne. Súd prihliadol na skutočnosť, že v podmienkach právneho štátu by právny formalizmus nemal prevládnuť. Vzhľadom na uvedené sa predmetom súdneho prieskumu stalo výlučne rozhodnutie žalovanej týkajúce sa obdobia do XX.XX.XXXX.
53. Za nedôvodnú vyhodnotil správny súd aj námietku žalobkyne, že žalovaná sa síce odvolávala na osobný list dôchodkového poistenia, ktorý však netvoril prílohu napadnutého rozhodnutia s odkazom žalovanej, že tvoril prílohu rozhodnutia zo dňa XX.XX.XXXX.. Ani predloženie výučného listu nepovažoval súd za relevantnú skutočnosť práve z dôvodu, že rozhodnutie Sociálnej poisťovne o priznaní invalidného dôchodku č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX., ktoré prešlo aj testom súdnej kontroly, tvorí prekážku veci rozhodnutej (res iudicata). Správny súd zastáva názor, že žalobkyňa za danej situácie už nemá nárok na opakované posudzovanie predmetných skutočností, ak už boli posúdené. Napokon, sa správny súd nestotožnil ani s konštatovaním žalobkyne, že žalovaná nerešpektovala povinnosť uloženú jej v zrušujúcom rozhodnutí Najvyššieho súdu SR a neodstránila vytknuté vady pri vydávaní nového rozhodnutia. Naopak, správny súd, po preskúmaní veci dospel k záveru, že vytknutá vada nezrozumiteľnosti v dôsledku nedostatočného odôvodnenia najmä pre žalobkyňu, čo do výpočtu sumy invalidného dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb., bola žalovanou odstránená.
54. Záverom správny súd poznamenáva, že do práva na spravodlivý súdny proces nepatrí právo účastníka, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (IV. ÚS XXX/XX). Neznamená ani právo na to, aby bol účastník konania pred všeobecným súdom úspešný, teda aby bolo rozhodnuté v súlade s jeho požiadavkami (I. ÚS XX/XX), resp. ani na to, aby súdy preberali alebo sa riadili výkladom všeobecne záväzných predpisov, ktoré predkladá účastník konania (II. ÚS XXX/XX).
55. Žalobkyni, ktorá v konaní nebola úspešná, správny súd právo na náhradu trov konania nepriznal v zmysle § 167 ods. 1 SSP a contrario.
Poučenie:
Poučenie : Doručený rozsudok je právoplatný (§ 145 ods. 1 SSP).
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť (§ 438 ods. 1 SSP, § 439 ods. 1 SSP a § 439 ods. 3 SSP a contr.).
O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší správny súd (§ 438 ods. 2 SSP). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Krajskom súde v Banskej Bystrici (§ 444 ods. 1 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu (§ 443 ods. 1 SSP). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení (§ 56 ods. 3 SSP).
Podľa § 445 ods. 1, 2 SSP, (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom (§ 449 ods. 2 písm. b) SSP).