Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-6T/13/2019

Uznesenie

Okresný súd Košice II samosudcom JUDr. Jánom Lokšom, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26.8.2021 v Košiciach, takto

rozhodol:

Podľa s použitím schvaľuje zmier uzavretý

medzi obvinenou :

A.. K. W., nar. XX. XX. XXXX v R., trvale bytom L., D. XX a poškodenou: U. Q., nar. XX. XX. XXXX vo H. nad F., trvale bytom E., O. X,. prechodne bytom L., M. XX;

s tým, že

z a s t a v u j e t r e s t n é s t í h a n i e

obvinenej A.. K. W. pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § XX7 ods. 1, ods. 2 písm. a/ , ktorého sa mala obvinená dopustiť na tom skutkovom základe, ž e dňa 1.8.2018 o 16.53 hod. v Košiciach viedla osobné motorové vozidlo zn.: H. W., EČV: L. XXX C. z dvora areálu na Južnej triede XX v Košiciach, pričom vošla do jazdnej dráhy cyklistky U. Q. (t.č. H.), v dôsledku čoho cyklistka pri brzdení na snehu v snahe zabrániť zrážke s motorovým vozidlom spadla na vozovku, kde ju obvinená prešla pravým predným kolesom motorového vozidla, čím jej spôsobila obojstranné pomliaždenie pľúc, pomliaždenie srdca, zlomeninu hrudnej kosti, zlomeninu kľúčnej kosti, zlomeninu rebrového výbežku Th X vpravo, odreninu nad pravou ušnicou, pomliaždenie s krvnou podliatinou pleca, krvnú podliatinu ľavého ramena a lakťa, pomliaždenie s odreninami na ľavej strane brucha a krvnú podliatinu stehna, ktoré si vyžiadali liečenie nad 42 dní.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Košice II podal dňa 14.2.2019 obžalobu proti obvinenej A.. K. W. pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa , . Probačná a mediačná úradníčka vykonala na pokyn samosudcu so súhlasom obvinenej a poškodenej mediáciu, výsledkom ktorej bola dohoda o zmieri uzavretá dňa 28.3.2019. Obsahom zmieru bolo

- vyhlásenie obvinenej A.. K. W., že spáchala skutok, za ktorý je trestne stíhaná, spáchanie skutku oľutovala a za svoje konanie sa poškodenej ospravedlnila.

- vyhlásenie poškodenej, U. Q., že od obvinenej A.. K. W. náhradu škody, spočívajúcu v bolestnom a nákladov spojených s liečením, ktorú jej spôsobila prečinom ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1,

ods. 2 písm. a) Tr. zák. nežiada, pretože obvinená urobila opatrenie smerujúce k nahradeniu škody príslušnou poisťovňou, t.j. podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení platných predpisov. Poškodená prehlásila, že predložila poisťovni K. - E. poisťovňa požadované doklady preukazujúce jej nároky na náhradu škody titulom bolestného ako dôsledku predmetnej udalosti. Náhradu škody si uplatní z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla H. W., ev.č. L. XXX C., na základe poistnej zmluvy XXXXXXXXXX/XXXX K. - E. poisťovňa, a.s., kde bolo na vozidlo, ktoré riadila obvinená v čase dopravnej nehody, uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Obžalovaná A.. K. W. zložila na účet Okresného súdu Košice II sumu 80,- Eur, mali byť použité Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona. Výsledkom vyššie uvedeného postupu bolo uznesenie zo dňa 28.3.2019, ktorým súd schválil zmier a zastavil trestné stíhanie obvinenej A.. K. W.. Proti tomuto uzneseniu podal prokurátor sťažnosť, na podklade ktorého Krajský súd v Košiciach uznesením sp. zn. zo dňa 28.3.2019 napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil okresnému súdu, aby ju znovu prejednal a rozhodol. Z odôvodnenia citovaného uznesenia vyplynulo, že po zrušení veci bude okresný súd povinný vyhodnotiť povahu a závažnosť spáchaného trestného činu vodičky motorového vozidla a mieru, akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, pretože obvinená je trestne stíhaná pre trestný čin spáchaný v doprave. Krajský súd vytkol súdu prvého stupňa, že pri schválení zmieru vyhodnocoval len osobu obvinenej, avšak nie je zrejmé akým spôsobom sa vysporiadal s okolnosťami na strane prípadu. Okolnosťami prípadu treba rozumieť také skutočnosti, ktoré môžu ovplyvniť povahu, charakter a iné objektívne okolnosti spáchaného trestného činu. Okolnosťami prípadu môžu byť i zákonné znaky skutkovej podstaty, ak charakterom spáchania vybočujú z obvyklých prípadov. Po zrušení predchádzajúceho uznesenia krajským súdom bolo nariadené hlavné pojednávanie. Aj keď na jej vyhlásenie pred mediačným úradníkom nebolo možné prihliadať ako na dôkaz, obžalovaná znova prehlásila, že je vinná a na otázky uvedené v ustanovení , , , , odpovedala "ÁNO". Súd na návrh prokurátora vyhlásenie obžalovanej, že je vinná, prijal. Obžalovaná ďalej uviedla, že je na starobnom dôchodku, iné trestné stíhanie nemá. Vodičský preukaz jej príslušníkmi PZ po nehode s poškodenou zadržaný nebol. Odvtedy jazdí bez nehody a dopravných priestupkov. Jej manžel je o 2 roky starší, má zdravotné problémy s obličkami a je odkázaný na to, aby ho vozila na ošetrenia. Poškodená U.a Q. (t.č. H.), po prednese obžaloby trvala na uplatnenom nároku na náhradu škody vo výške 6.248,70 Eur z titulu bolestného. Uviedla, že od poisťovne K. má dostať poistné plnenie až po právoplatnom skončení trestného konania. Vypočúvaná pred súdom bola v 9. mesiaci gravidity. (Termín pôrodu bol stanovený na 29.9.2021, toho času je na materskej dovolenke). Vo svojej výpovedi pred súdom poškodená potvrdila, že v dôsledku dopravnej nehody utrpela tie zranenia, ktoré boli uvedené aj vo výroku obžaloby. Na okolnosti nehody si vôbec nepamätá. Po dopravnej nehode sa prebrala až na ARO v nemocnici po tom, čo bola prebudená z umelého spánku. Za najzávažnejšie zranenia považuje pomliaždenie pľúc a srdca, najdlhšie však bolo liečenie zlomeniny kľúčnej kosti so zlomeninou rebrového výbežku. Presne si už nepamätala, ako dlho bola hospitalizovaná ani práceneschopná. Trvalé fyzické následky po týchto zraneniach nemá. Po dopravnej nehode máva panickú poruchu a ataky, ktoré pretrvávajú, keď je dlhšie sama. Pred nehodou takéto ťažkosti nemala. Navštevuje psychológa. Na podklade výzvy poisťovne K., a.s. jej poskytla súčinnosť v tom, že jej predložila kópiu znaleckého posudku o vyšetrení jej zdravotného stavu, ktorý bol vypracovaný v trestnom konaní. Poškodená potvrdila, že obžalovaná ju po dopravnej nehode viackrát kontaktovala. Prejavovala vážny záujem o jej zdravotný stav a liečenie. Poškodená jej však opakovane dávala najavo, že telefonáty s ňou sú pre ňu nepríjemné. Vnímala však snahu obžalovanej nejakým spôsobom jej pomôcť. Osobne nemala výhrady voči predchádzajúcemu rozhodnutiu súdu a súhlasila s tým, aby bol zmier schválený. Jej záujmom je, aby sa táto záležitosť čím skôr skončila. Obžalovaná sa k výpovedi poškodenej vyjadrila v tom význame, že je jej nesmierne ľúto, čo poškodenej zapríčinila a uvedomuje si aj následky, ktoré v dôsledku svojho konania poškodenej spôsobila. Po vykonaní potrebného dokazovania súd dospel k záveru, že stále sú splnené zákonné podmienky na to, aby v prejednávanej veci bolo možné schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie obžalovanej. K výhradám súdu druhého stupňa prezentovaných v predchádzajúcom zrušujúcom uznesení okresný súd dodáva, že obvinená spáchala nedbanlivostný prečin, za spáchanie ktorého je možné uložiť trest odňatia slobody od jedného do piatich rokov. Tým je daná možnosť na ukončenie trestného stíhania schválením zmieru.

Účelom trestného stíhania v prejednávanom prípade nemá byť "jatrenie rán", ktoré boli poškodenej spôsobné, ale dosiahnutie čo najrýchlejšej satisfakcie. Je zrejmé, že ak by zmier nebol schválený, boli by splnené podmienky iba na uloženie podmienečného trestu odňatia slobody obžalovanej, ktorý by výrazne neovplyvnil spôsob jej doterajšieho života a nepriniesol by vzhľadom na vek obžalovanej ani predpokladaný prevýchovný účinok. Prichádzalo by do úvahy aj uloženie trestu zákazu činnosti na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby, ktorý by splnil svoj účel iba vtedy, keby nasledoval čo najskôr po spáchaní skutku. Skutočnosť, že obžalovanej po dopravnej nehode nebol zadržaný vodičský preukaz má za následok, že neskoršie uloženie trestu zákazu činnosti by bolo neprimeraným represívnym opatrením, ktoré by nepostihlo iba obžalovanú, ale aj jej rodinu. Ohľadom uplatneného nároku poškodenej by súd musel rozhodnúť s odkázaním poškodenej na civilný proces podľa ustanovenia , pretože náhrade škody predchádza práve plnenie poisťovne v rámci tzv. povinného zákonného poistenia. Poisťovňa by mohla byť účastníkom adhézneho konania iba v prípade, ak by preukázala, že došlo k poistnému plneniu v prospech poškodenej, čo sa ku dňu rozhodnutia súdu nestalo. Kritický postoj obžalovanej k spáchanému činu zodpovedá tomu, že obžalovaná po dopravnej nehode nemá zaznamenaný ani len dopravný priestupok. Jej odpis z registra trestov je stále bez záznamu, doteraz nebola súdom trestne stíhaná. Vzhľadom na odstup času od dopravnej nehody, doteraz neskončené trestné stíhanie malo u obžalovanej dostatočný prevýchovný účinok. Ani poškodená nemá záujem na tom, aby sa v trestnom konaní pokračovalo. V jej záujme je však čo najrýchlejšia náhrada spôsobenej škody, na ktorú má nespochybniteľný nárok. Od dopravnej nehody došlo aj v jej živote k podstatným zmenám, pokračovanie v trestnom stíhaní je aj pre poškodenú traumatizujúce a nie jej v súlade s jej záujmom, ktorý spočíva najmä v nahradení spôsobenej škody. Tomuto záujmu bráni práve existencia neskončeného trestného stíhania, v ktorom štát pokračuje nad rámec vôle dotknutých strán. Podľa súd môže schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie, ak na hlavnom pojednávaní zistí, že sú splnené podmienky uvedené v ; pritom postupuje podľa ustanovení až 227. Podľa Trestného priadku, v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito, b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci. Podľa schváliť zmier podľa odseku 1 nemožno, ak a) trestným činom bola spôsobená smrť osoby, b) je vedené trestné stíhanie pre korupciu, alebo c) je vedené trestné stíhanie proti verejnému činiteľovi alebo zahraničnému verejnému činiteľovi pre trestný čin spáchaný v súvislosti s výkonom ich právomoci a v rámci ich zodpovednosti.

Podľa súd môže schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie, ak na hlavnom pojednávaní zistí, že sú splnené podmienky uvedené v ; pritom postupuje podľa ustanovení až 227 ().

Obvinená na účet Okresného súdu Košice II zložila sumu vo výške 80,- EUR ešte v štádiu predchádzajúceho mediačného konania. Táto suma je podľa názoru súdu aj v súčasnosti primeraná závažnosti trestného činu a najmä majetkovým pomerom obžalovanej, na ktoré je potrebné prihliadať.

Na základe vyššie uvedených skutočností mal súd za preukázané, že sú splnené podmienky, aby v danej veci mohol schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie. Postup podľa až je zachovaný od vykonania mediačného konania. Preto aj po vykonaní hlavného pojednávania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu môže prokurátor podať sťažnosť v lehote troch pracovných dní od jeho oznámenia na Okresný súd Košice II. Podanie sťažnosti má odkladný účinok.