Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_17C-37-2021.pdf
PDF · 122.22 KB
Case nature
Subarea
17C/37/2021
Uznesenie
Okresný súd Zvolen v sporovej veci žalobcov 1. Jozef J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N., X. XXX a 2. K. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N., X. XXX, obaja zast.: S.. X. Igazová, advokátka, so sídlom Bratislava, Mýtna 11, proti žalovanému K. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N., X. XXX, t. č. bytom N., X. XXX, o návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd n a r i a ď u j e toto neodkladné opatrenie:
I. Súd z a k a z u j e žalovanému priblížiť sa k žalobcom 1 a 2 na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov.
II. Súd z a k a z u j e žalovanému vstupovať na nehnuteľnosti vedené na LV č. XXX pre k.ú. N., obec: N., okres: A., vedené V. úradom A., katastrálnym odborom v časti „A“ ako stavby: rod. dom súp. č. XXX, hospodárska budova súp. č. XXX, sklad náradia súp. č. XXX, letná kuchyňa súp. č. XXX a pozemky: parc. C-KN č.: XXX/X, o výmere XXXmX, druh pozemku: U. plocha a nádvorie, parc. C-KN č.: XXX/X o výmere XXXmX, druh pozemku: U. plocha a nádvorie, parc. C-KN č.: XXX/X o výmere XX m2, druh pozemku: U. plocha a nádvorie, parc. C-KN č.: XXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: U. plocha a nádvorie, parc. C-KN č.: XXX/X o výmere XX m2, druh pozemku: U. plocha a nádvorie, parc. C-KN č.:XXX/X o výmere XXXX m2, druh pozemku: V. pôda, parc. C-KN č.:XXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: V. pôda, parc. C-KN č.:XXX/X o výmere XXXX m2, druh pozemku: T. trávny porast, parc. C- KN č.:XXX/XX o výmere XXXXX m2, druh pozemku T. trávny porast.
X.. Súd návrh žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia v časti zákazu žalovanému vstupovať na nehnuteľnosť vedenú na LV č. XXX pre k.ú. N., obec: N., V.: A., vedené V. úradom A., katastrálnym odborom v časti „A“ ako, parc. C-KN č.:XXXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: U. plocha a nádvorie z a m i e t a .
IV. T. neodkladné opatrenie je v y k o n a t e ľ n é dňom jeho doručenia.
V. Súd p o u č u j e žalovaného, že môže podať voči žalobcom žaloby vo veci samej ohľadne toho, že mu nie je zakázané približovať sa k žalobcom 1 a 2 na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov a vstupovať na horeuvedené nehnuteľnosti, vrátane domáhania sa návratu do pôvodného stavu a náhrady škody spôsobenej nariadením tohto neodkladného opatrenia.
VI. Žalobcovia 1 a 2 m a j ú voči žalovanému nárok na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia spoločne a nerozdielne v rozsahu 100 %, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu I. inštancie o ich výške.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia 1/ a 2/ podali dňa 18.08.2021 na súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd zakázal žalovanému priblížiť sa k žalobcovi na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov a zároveň
vstupovať na horeuvedené nehnuteľnosti. Ako dôvody uviedli, že sú rodičmi žalovaného. Žalovaný si si v roku 2014 zmenil priezvisko na súčasné. Za rôznych okolností a po nezhodách žalovaného so žalobcami (svojimi rodičmi) a svojou rodinou, žalobcovia previedli v roku 2015 svoj majetok na svoju dcéru I. P. a ponechali si na ňom len právo doživotného užívania. Žalovaný zhruba od roku 2015, a to aj pred svedkami, opakovane a sústavne obťažuje žalobcov (svojich rodičov) najmä tak, že na nich vykrikuje a vyhráža sa, že ich zničí, zlikviduje, že sa majú zo svojho bydliska odsťahovať, púšťa hlasno hudbu a zastrašuje a ohrozuje žalobcov, ako je nižšie popísané a priloženými dôkazmi podložené. Žalovaný býva v rodinnom dome (súp. č. XXX, k. ú. N., LV č. XXX), ktorý je však vo vlastníctve jeho sestry I. P. a žalovaný nemá k nemu žiadne užívacie právo a tento sa nachádza neďaleko rodinného domu, v ktorom bývajú žalobcovia (rodinný dom súp. č. XXX, k. ú. N., LV č. XXX), a ktorý spolu s okolitými pozemkami a hosp. stavbami užívajú žalobcovia na základe vecného bremena doživotného užívania, ako vyplýva z časti „C“ ťarchy uvedeného LV č. XXX, k. ú. N.. Od roku XXXX začal žalovaný pravidelne chodiť do domu (súp. č. XXX) a dvora, kde bývajú žalobcovia /jeho rodičia/, týchto si natáčal na mobil, tablet, škaredo a vulgárne im nadával, napr. kričal na svojho otca žalobcu 1/, že „v živote nič nedokázal“, pričom mu vytrhol z ruky palicu a zahodil, našťastie žalobca nespadol, ale sa chytil zábradlia. Takto sa žalovaný vyjadruje o žalobcoch aj po príbuzných a po rodine, v zmysle že svojich rodičov (svoju matku volá „stará Mara“ a otca volá „krivý Jožo“ alebo „starý krivák“) „zničí a zlikviduje“. Pri každej takejto neohlásenej návšteve žalobcovia zakazovali žalovanému k nim chodiť, avšak bezúspešne. Žalobcovia sa boja ísť podľa svojich slov „aj za humno“, lebo si ich žalovaný natáča, fotí, vykrikuje na nich a púšťa hlasno a zastrašujúcim spôsobom hudbu. Takéto správanie pretrváva už dlho a žalobcovia to dosiaľ trpeli najmä z dôvodu, že ide o ich syna, kvôli „hanbe“ a zároveň zo strachu, „že bude ešte horšie“, i preto že žalovaný pracoval dosiaľ ako policajt, až od roku 2021 je na výsluhovom dôchodku. Od roku 2016 navštevuje žalobca 1/ kvôli svojmu synovi /žalovanému/ a jeho neustálym vyhrážkam psychiatra
- MUDr. Moravčík Libor, Zvolen. Dôvodom je výlučne dlhodobý stres a obavy zo správania žalovaného k nim ako rodičom. Lekársku dokumentáciu nemajú žalobcovia k dispozícii, uvedené je však overiteľné u zmieneného lekára. Situácia sa vystupňovala zhruba na jar tohto roka, keď dňa 13.4.2021 žalovaný svoju mamu žalobkyňu 2/ chytil na dvore na pozemku, ku ktorému nemá žiadne právo naň vstupovať, pod krk a „drhol ju“. Odtrhla ich od seba údajne len priateľka žalovaného M. L., ktorá to však pred privolanou policajnou hliadkou poprela. Ku škrteniu žalobkyne 2/ malo prísť po tom, ako žalovaný pri rodinnom dome, v ktorom neoprávnene býva s. č. 511 „obkopával“ elektrický stĺp, ku ktorému vedie elektrina i do rodinného domu žalobcov a žalobkyňa 2/ sa ho spýtala, čo tam robí. Napadnutie a škrtenie žalobkyne 2/ bola odpoveď žalovaného na túto otázku žalobkyne 2. Predtým, ako ju „chytil pod krk“ údajne ešte silno pustil hudbu - čo tiež robí pravidelne, aby zastrašoval a obťažoval okolie. Záznam z tohto incidentu je na polícii a uvedené vyplýva i z trestného oznámenia podaného dcérou žalobcov I. P. Na neznesiteľnú úroveň sa situácia vystupňovala asi pred 2 mesiacmi, v čase, keď dcéra žalobcov I. P., ktorá je vlastníčkou rodinného domu, v ktorom žalovaný býva, poslala mu výzvu na vypratanie neoprávnene užívanej nehnuteľnosti. Dňa 19.6.2021 prišiel žalovaný k domu rodičov /žalobcov/ do ich dvora na pozemok parcelu „C“ č. XXX/X aj s X W. a 2 kamarátmi, ktorí sa správali drzo, jeden z nich sa dokonca vyhrážal vnukovi žalobcov, ktorý ako prvý dobehol do dvora na ochranu starých rodičov. Pri incidente vo dvore dcéra žalobcov I. P. počula, ako žalovaný povedal matke /žalobkyni 2/, niečo v zmysle že: On ju aj tak raz zakrúti ako špongiu... a rukami naznačil pohyb ako keby niečo krútil v rukách
- svedkom tohto prejavu žalovaného bol i vnuk žalobcov E. P. Na otázku dcéry žalobcov I. P., prečo drhol svoju matku odpovedal žalovaný, že keby chcel, tak ju na dvore „jednou ranou vypne...“ Toto počul i vnuk žalobcov P. P. Zo dvora žalobcov odišli až po príchode a na základe intervencie polície. Od tohto incidentu musí byť dcéra žalobcov I. P. alebo niekto z jej rodiny/manžel, deti/ doma (bývajú neďaleko v rodinnom dome s.č. 506), pre prípad, že žalovaný opäť príde a bude ohrozovať žalobcov. Svedkov správania sa žalovaného k žalobcom bolo dosiaľ mnoho. Opakovane sú však svedkami neďaleko bývajúca dcéra žalobcov a zároveň sestra žalovaného I. P., jej manžel J. P., ich synovia J., E., P. - všetci bytom ako dcéra žalobcov a ďalej svedkovia: M. K., sestra žalobcu, R. M., J. S., ktorých čestné vyhlásenia predložili. Dcéra žalobcov I. P. podala v tejto súvislosti trestné oznámenia dňa 23.6.2021 a dňa 18.7.2021, obe na OR PZ vo U., OO PZ Detva, Záhradná XX, A.. V zápisnici o výsluchu F.:V.-XXX/ DT-ZV-XXXX zo dňa XX.X.XXXX, na ktorý výsluch bola predvolaná, táto podrobne opísala doterajšie správanie žalovaného i posledné incidenty i obavu o jej rodičov/žalobcov/. V oznámení OR PZ vo U., V. oddelenie PZ A. F. F.:V.-XXX/DT-ZV-XXXX zo dňa XX.X.XXXX (prikladáme ako dôkaz) sa uvádza, že z vyššie uvedených trestných oznámení „vyplýva podozrenie zo spáchania trestného činu týranie blízkej a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, ktorého sa mal podozrivý dopúšťať (...) vyhrážaním sa svojím rodičom, sestre I. P., ponižovaním, pohŕdavým zaobchádzaním, vyvolávaním strachu (...), púšťaním hlasnej hudby v blízkosti bydliska rodičova a sestry, fyzickým napadnutím matky
dňa 13.4.2021, čím malo dochádzať k ohrozovaniu ich fyzického a psychického zdravia“. Keďže sa mal žalovaný uvedeného dopúšťať v čase, keď bol príslušníkom policajného zboru, vec bola v tejto časti odstúpená Úradu inšpekčnej služby. Zvyšná časť trestného oznámenia vo veci podozrenia na spáchanie tr. č. porušovanie domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. c/ Trestného zákona (v čase, keď už žalovaný nebol aktívnym príslušníkom PZ) bola odstúpená OR PZ vo Zvolene odbor kriminálnej polície, do vyšetrovania. Nároky, ktorým sa má poskytnúť neodkladná ochrana, vyplývajú najmä z nasledovných ustanovení: Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd (čl.2, čl.5 a čl. 8). Podľa občianskeho zákonníka (OZ): § 11 Fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy. Podľa čl. 19 ods. 1 a 2 Ústavy SR: (1) Každý má právo na zachovanie ľudskej dôstojnosti, osobnej cti, dobrej povesti a na ochranu mena. (2) Každý má právo na ochranu pred neoprávneným zasahovaním do súkromného a rodinného života. Podľa č. 21 (1) Ústavy SR: Obydlie je nedotknuteľné. Nie je dovolené doň vstúpiť bez súhlasu toho, kto v ňom býva. Podľa § 126 ods. 1 OZ: Vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; (..) Podľa §130 ods. 2 OZ: Ak zákon neustanovuje inak, má oprávnený držiteľ rovnaké práva ako vlastník,(...). „Násilím je pritom každá forma ubližovania, prejavu nadvlády, vyhrážania, zneužívania moci.(..) Násilím je každý čin, ktorého následkom je, že obeť robí niečo, čo nechce robiť, alebo jej bráni robiť niečo, čo chce robiť, prípadne v nej vyvoláva strach.(..) Násilie nemusí obsahovať fyzický kontakt s obeťou, pretože zastrašovanie, slovné vyhrážky, a psychické násilie môžu mať rovnako silné následky.(..) Psychické násilie je každé správanie, ktoré priamo narúša slobodnú vôľu a sebaúctu iného človeka. Ide o telesnú i duševnú ujmu.“ Najvyšší súd SR, sp. zn. 5M Cdo 10/2P012. Nariadenie neodkladného opatrenia podľa písm. f) a písm. h) prichádza do úvahy v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody sa domnievať (tu odkazujeme na vyššie označené a k návrhu priložené dôkazy, najmä potom dôkaz č. 5), že je ohrozený ich život, telesná, duševná integrita, osobná sloboda a bezpečnosť. Ochrana sa tu má poskytnúť nároku (právu) chránenému občianskym zákonníkom, Ústavou SR i Dohovorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd.Naliehavosť je daná tým, že stav trvá už mesiace, avšak po zaslaní výzvy na vysťahovanie ako je popísané vyššie sa situácia tak vyhrotila, že žalobcovia sa dennodenne dôvodne obávajú o svoje bezpečie. Situáciu žalobcovia inak riešiť nevedia. Zabezpečovacie opatrenie tu do úvahy neprichádza. Jedinou možnosťou žalobcov je neustále volanie polície z obavy o život a zdravie, čo nie je účelné a neprinesie riešenie. Vo veci podané trestné oznámenia uvedenú situáciu v krátkom čase nevyriešia a bezprostredné a každodenné obavy žalobcov je potrebné riešiť akútne. Prikladá ako dôkaz i rukou žalobcov písanú „prosbu“ súdu, aby im pomohol ich situáciu riešiť. Takýmto riešením je nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by sa bezodkladne zabránilo možnosti naďalej porušovať práva a ohrozovať žalobcov zo strany žalovaného. Máme za to, že nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia sa dajú pomery strán upraviť najefektívnejšie, pričom s poukazom na ust. § 336 ods. 1 Civilného sporového poriadku „ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami“, nie je nutné podávať vo veci návrh vo veci samej, preto navrhujeme, aby súd túto povinnosť neuložil. Návrh vo veci samej by bol nadbytočný a v pomere k času potrebnému na jeho uskutočnenie vie neodkladné opatrenie rýchlo a efektívne upraviť práva a povinnosti (pomery) medzi stranami natrvalo resp. do času, kým bude jeho trvanie naďalej odôvodnené. Zákaz priblíženia je účelné zriadiť na 10m a zákaz vstupu je potrebné ohraničiť na miesto, kde sa žalobcovia ťažiskovo zdržiavajú - ide o nehnuteľnosť rodinný dom súp. č. 508 a okolité pozemky tvoriace dvor a priľahlé parcely, ktoré žalobcovia obrábajú a ku ktorým majú žalobcovia právo doživotného užívania, ako sú uvedené v žalobnom petite a naopak žalovaný na tieto nemá žiadne právo vstupovať (hoci tak teraz svojvoľne a nezákonne robí). Dve parcely E-KN č.: XXX, XXX boli medzičasom geometrickým plánom č. XXXXXXXX-XX/XXXX na obnovu pôvodných vl. hraníc pozemkov J. p.č. XXX a XXX zamerané na nové J. - parc. C-KN č.:XXX/X o výmere XXXX m2, druh pozemku: V. pôda, parc. C-KN č.:XXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: V. pôda, parc. C-KN č.:XXX/XX o výmere XXX m2, druh pozemku: T. trávny porast, parc. C-KN č.:XXX/X o výmere XXXX m2, druh pozemku: T. trávny porast, parc. C-KN č.:XXX/ XX o výmere XXXXX m2, druh pozemku T. trávny porast, parc. C-KN č.:XXX/X o výmere XXXX m2, druh pozemku: T. trávny porast, parc. C-KN č.:XXXX/XX o výmere XXX m2, druh pozemku: U. plocha a nádvorie, parc. C-KN č.:XXXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: U. plocha a nádvoria. Z nich v petite uvedenom nižšie vyberáme tie, ktoré tvoria okolie rodinného domu žalobcov. Žalovaný nemá k týmto nehnuteľnostiam žiaden vlastnícko-právny ani užívací vzťah, preto do jeho práv nariadeným neodkladným opatrením nijako zasiahnuté nebude, naopak právam žalobcov i vlastníčky pozemku sa tak poskytne zákonná ochrana. Oprávnený držiteľ (tu na základe práva zodp. vecnému bremenu) má pri ochrane voči iným osobám obdobné práva, ako vlastník.
2. Súd vykonal dokazovanie na osvedčenie nárokov žalobcov 1 a 2 a potreby neodkladnej úpravy pomerov a zistil nasledovný skutkový stav:
3. Súd sa oboznámil so situačnou mapkou nehnuteľností na č. l. 8 spisu.
4. Súd sa oboznámil s LV č. XXX vedeným pre okres A., obec N., k. ú. N., z ktorého zistil, že vlastníkom nehnuteľností tam vedených - rodinného domu súp. Č. XXX na parcele P. č. XXX/X a paricel P. č. XXX/ X a XXX/X je I. P. na základe kúpenj zmluvy č. C zo dňa XX.XX.XXXX, pričom žalobcovia X a 2 majú podľa časti C: ťarchy právo doživotného užívania k uvedeným nehnuteľnostiam.
5. Súd sa oboznámil s LV č. XXX vedeným pre okres A., obec N., k. ú. N., z ktorého zistil, že vlastníkom nehnuteľností tam vedených - parciel P. č. XXX/XX, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/ X, XXX/X, XXX/X, XXX/XX, XXX/X, XXXX/XX, XXXX/X ako aj stavieb súp. č. XXX na parcele č. XXX/X, súp. č. XXX na parcele č. XXX/X, súp. č. XXX na parcele č. XXX/X a súp. č. XXX na parcele č. XXX/X je I. P. na základe kúpnej zmluvy č. V XXX/XXXX s právom doživotného užívania stavieb súp. č. XXX, XXX, XXX, XXX pozemkov parc. č. XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, parc. E. č. XXX, XXX v prospech žalobcov X a 2.
X. Súd sa oboznámil s Výzvou na sprístupnenie a odovzdanie nehnuteľností, Výpoveď zo dňa 14.06.2021, ktorou právna zástupkyňa I. P. vyzvala žalovaného, M. S. a maloletého syna M. S. na odovzdanie rodinného domu súp. č. XXX, postaveného na pozemku P. č. XXX/X, a taktiež parciel P. č. XXX/X, XXX/X, XXX/X vedených na LV č. XXX a LV XXX pre k. ú. N., ktoré sú podľa uvedených LV vo vlastníctve I. P. K uvedenej výzve je priložená fotokópia podacieho lístka.
7. Súd sa oboznámil s Čestným prehlásením E. P. zo dňa 02.07.2021, kde tento svedok čestne prehlasuje, že dňa 19.06.2021 bol svedkom toho, ako žalovaný bol na ich pozemku. Zavolal mu brat P. že sú u nich Rómovia a policajti, tak šiel domov. „Starká povedala kamarátom“ žalovaného, „že ešte dobre že ste tu boli, lebo mi ma znova drhol, načo hneď“ žalovaný „povedal, že keby chce tak ju aj tak raz zakrúti ako špongiu a rukami krútil ako keby tu špongiu ozaj krútil.“ Uviedol, že je synom I. P.
8. Súd sa oboznámil s Čestným vyhlásením M. K. zo dňa 16.07.2021, kde táto uviedla, že je sestrou žalovaného 1, uviedla, že si pamätá, že niekedy v roku 2016 bol u nej na návšteve žalovaný aj s priateľkou M., počas týchto návštev vždy len klamal, špatne hovoril na svojich rodičov a na svoju sestru, jeho priateľka sa ich nezastala. Na otca hovoril krivák a na matku mariša a že ich on zničí a došikuje plný dvor cigáňov, že ich všetkých zničí. Keď mu ona povedala, že prečo sa stade neodsťahuje, povedal že neodíde, kým ich všetkých nezničí.
9. Súd sa oboznámil s čestným vyhlásením R. M. zo dňa 18.07.2021, v ktorom tento uviedol, že si pamätá a bol svedkom toho, ako žalovaný opakovane v nočných hodinách utekal od rodinného domu v ktorom býva jeho sestra so svojou rodinou a od domu jej rodičov, tieto domy sa nachádzajú v blízkosti.
10. Súd sa oboznámil s čestným vyhlásením J. S. zo dňa 10.07.2021, v ktorom tento uvádza, že si pamätá na jeseň 2016 návštevu žalovaného a jeho priateľky M. L. v mieste jeho trvalého bydliska. Bolo to v čase, keď už vedel, že tento ho obkradol o pozemky v k. ú. K. Pri tejto návšteve škaredo útočil na svoju sestru I. P. a rodičov, čo ho veľmi prekvapilo, pretože on ho okradol neprišiel sa mu ospravedlniť. Na sestru hovoril prasačka a nadával na ňu, na mamu tvrdil, že je to iba stará Mara a na otca tvrdil, že je to iba starý krivák. Pamätá si tiež, že vulgárne nadával a tvrdil, že svojich rodičov a sestru zničí. Taktiež si spomína, že povedal „oni sa vysťahujú a nie ja, zlikvidujem a zničím ich a taktiež tam došikujem cigáňov“.
11. Súd sa oboznámil s čestným vyhlásením E. P. zo dňa 10.07.2021, v ktorom tento uvádza, že bol svedkom toho, keď 19.06.2021 v sobotu na obed žalovaný, brat jeho mamy, prišiel do dvora domu 508, kde bývajú jeho starí rodičia - žalobcovia 1 a 2, a prišiel aj s piatimi ľuďmi. Dvaja boli jeho kamaráti policajt L. a M. D., už ich občas videl a ešte traja cudzí Rómovia, jeden chlap a dve ženy. Žalovaný má mamou svedka a jeho rodižmi žalovaného zakázané chodiť na ich pozemok, do ich dvora, kde bývajú jeho starkovci. Už sa im veľa rokov vyhráža. Mamina I. P. ich poprposila, aby okamžite odičšli z jej pozemku, lebo zavolá políciu. *Rómovia ppovedali, že prišli na inzerát na bazoši, ktorý tam dal žalovaný na premájom domu. Keď povedali, že zavolajú políciu, tak Rómovia odišli. Žalovaný veľmi kričal a vyhrážal sa mame svedka, a ale aj jeho starkovcom, kričal na nich a vravel úplne nepravdivé
veci. Svedok stál celý čas pri mame, žalovaný naňho zdvihol ruku alebo zahnal sa a mamina sa postavila pred neho. Mama mu povedala, aby zavolal políciu, čo aj urobil. Žalovaný s kamarátmi odišli až keď prišla polícia. Kamaráti žalovaného sa zo začiatku správali veľmi drzo, mne povedal D. že keď vyjdem tak aby so mnou desiati chodili, ale keď prišli policajti, už boli všetci ticho a odišli z dvora preč. Žalovaný keď mal svedok asi 14-15 rokov ho veľakrát ohrozoval na ceste, autom aj motorkou. Vytlačil ho z cesty až musel zbehnúť dole z cesty. 12. Súd sa oboznámil s potvrdením OR PZ vo Zvolene zo dňa 23.06.2021, ktorým OO PZ vo Zvolene potvrdzuje, že I. P. podala dňa 23.06.2021 trestné oznámenie vo veci prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona. Súd sa oboznámil so zápisnicou o trestnom oznámení zo dňa 23.06.2021 spísanej na Obvodnom oddelení PZ v Detve, kde j e uvedené, že sa dostavila I. P., ktorá uviedla, podáva oznámenie na neznámeho páchateľa, že prišla zo strachu, pretože sa neustále vyhráža jemu, jej rodine a jej rodičom. Neoprávnene viackrát vstúpil na jej pozemok. Ohrozuje ju a jej rodičov. Nemá tam užívacie právo, nemá tam vecné bremeno a nechce z tohto pozemku odísť. Dňa 19.06.2021 v sobotu prišiel na jej pozemok s piatimi ľuďmi, z ktorých dvoch poznala, ale nechce ich menovať, a chcel, aby ho pustili do domu č. 279, ktorého je vlastníkom v katastri, čo oni odmietli, pretože nemal právo vstúpiť na ich pozemok a nemá zriadené vecné bremeno pre vstup cez ich pozemok k jeho nehnuteľnosti. Tiež bol opakovane vyzvaný, aby odišiel a neurobil tak až do momentu, kým sa na miesto nedostavila polícia, ktorú kvôli tomu kontaktoval jej syn P. P., na ktorého zdvihol aj ruku. Tieto problémy pretrvávajú od leta 2014. Tento človek neoprávnene vstúpil na ich pozemok a ona má z toho strach, pretože vykrikuje a vyhráža sa im. Otvorí si neuzamknutú bráničku a vojde.
13. Súd sa oboznámil s potvrdením OR PZ vo Zvolene zo dňa 18.07.2021, ktorým OO PZ vo Zvolene potvrdzuje, že I. P. podala dňa 18.07.2021 trestné oznámenie vo veci prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona. Súd sa oboznámil so zápisnicou o trestnom oznámení zo dňa 18.07.2021 spísanej na Obvodnom oddelení PZ v Detve, kde j e uvedené, že sa dostavila I. P., ktorá uviedla, že dňa 17.07.2021 v čase okolo 19.30 hod. bola na návšteve u susedov, keď jej zatelefonovala jej mama - žalobkyňa 2, že v rodinnom dome Ivanišovo č. XXX je veľký buchot. Tento patrí jej bratovi - žalovanému a je spojený s domom č. XXX, kde bývajú ich rodičia. Žalovaný za prítomnosti hliadky polície vyrazil dvere, vzal si kľúč z prechodových dverí, ktoré spájajú oba domy, a tieto uzamkol z jeho strany. Ona s mužom dňa 24.06.2021 tieto dvere zamurovala zo strany domu jej rodičov č. XXX zo strachu o ich život, bála sa, aby jej brat tieto dvere neotvoril a rodičom neublížil. Taktiež sa na dvore stretla s mužom, ktorý tvrdil, že má nájomnú zmluvu na dom a má tehotnú priateľku. Uviedol, že nájom má na 10 € a môže si tento dom dať do poriadku. Ona mu uviedla, že zakaždým, keď vstúpi pri vstupe do tohto domu, vstúpi na jej pozemok a ona bude volať políciu, a že sú už druhá oklamaná rodina. Potom prišla hliadka polície, ktorej dal k nahliadnutiu nájomnú zmluvu. Potom si začal uvedomovať, že bol oklamaný a uviedol, že nájomnú zmluvu vypovie a bude si od žalovaného žiadať náhradu cestovného na cestu späť do Bratislavy. Títo dvaja Rómovia vstúpili na jej pozemok bez jej súhlasu za prítomnosti jej brata a on vstúpil na tento pozemok už opakovane bez jej súhlasu. Vstúpili neuzamknutou bráničkou.
14. Súd sa oboznámil so zápisnicou o výsluchu I. P. č. V.-485/DT-ZV-2021 zo dňa 24.06.2021, kde táto uviedla, že po tom, ako si žalovaný zmenil priezvisko, došlo k totálnemu narušeniu vzťahov v ich rodine, brat bol dopredu zo strany rodičov upozornený aby si nemenil priezvisko, dokonca mu rodičia povedali, že ak si zmení priezvisko, tak ho vydedia, kde aj tak brat na to nereagovala urobil si po svojom, tak došlo k tomu, že bol aj vydedený. V roku 2015 prepísal otec všetky pozemky a všetky nehnuteľnosti na jej meno. Okrem rodinného domu č. XXX, ktorý má brat na svoje meno, nakoľko sa naň brala pôžička z policajného zboru, aby brat pokryl pôžičku od svojich kamarátov na výstavbu domu č. XXX. Od roku 2015 trvá stav, že brat býva v jej nehnuteľnosti, hoci ho viackrát vyzývala ústne, aby sa z domu vysťahoval. Dňa 13.04.2021 brat začal kopať jamu okolo elektrického stĺpu, ktorý vedie elektrinu do rodinného domu č. XXX, kde bývajú ich rodičia, a keď sa ho jej matka spýtala, že čo to robí, žalovaný pristúpil k matke a začal ju obomi rukami škrtiť okolo krku. Vtom vybehla von jeho priateľka M. L. a odtrhla ho od nej. Matka mi hneď volala, že čo sa stalo. Ona sa práve vracala autom domov z práce. Bola volaná aj polícia, ktorej však brat a jeho priateľka povedali, že ju len sotil. Následne dňa 19.06.2021 došlo k incidentu, o ktorom vravela už v trestnom oznámení.
15. Súd sa oboznámil s Oznámením OO PZ vo Zvolene, obvodné oddelenie v Detve zo dňa 25.06.2021 o odstúpení trestného oznámenia na ďalšie konanie.
16. Súd sa oboznámil s Písomným vyhlásením žalobcov 1 a 2 zo dňa 27.07.2021, v ktorom uviedli, že každodenne a nepretržite zažívajú už posledných 7 rokov skutočnú obavu o ich život, zdravie a bezpečnosť, lebo sa opakovane deje, že ich syn im vykrikuje, že ich zničí, že sa majú odsťahovať zo svojho, otcovi vytrhol z ruky barlu zahodil 13.04.2021 ju napadol a začal škrtiť. 23.06.2021 kričal, že ju raz zakrúti ako špongiu. Podrobnejšie sú dôvody, pre ktoré žiadajú o pomoc súd, uvedené v návrhu na súd, nakoľko syn na ich naliehanie, aby ich nechal na pokoji, nechodil za nimi do dvora, nenatáčal a nenahrával ich, syn nereaguje, syn nereaguje, naopak sa im chodí zhruba na týždennej báze pred dom a do dvora, vysmieva sa a vyhráža. Posledné tri mesiace je to už zúfalé.
17. Súd sa oboznámil s geometrickým plánom vyhotovenej X.. E. Hroncovou dňa 20.05.2020, na ktorom je uvedené, že sa jedná o obnovu pôvodných hraníc pozemkov J. p. č. XXX a XXX (nové J. p. č. XXX/ X, 6, XXX/XX, XXX/X, XXX/XX, XXX/X, XXXX/XX, XXXX/X).
XX. N. § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „C.s.p.“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
19. Podľa § 325 C.s.p. - Obsah neodkladného opatrenia, ods. 1, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
20. Podľa ods. 2 cit. ust., neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
21. Podľa ods. 3 cit. ust., za podmienok ustanovených osobitným predpisom môže súd nariadiť kontrolu dodržiavania neodkladným opatrením nariadenej povinnosti technickými prostriedkami.
22. Podľa § 326 - Náležitosti návrhu neodkladného opatrenia ods. 1 C.s.p., v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
23. Podľa ods. 2 cit. ust., k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
24. Podľa § 327 C.s.p., ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú. 25. Podľa § 328 ods. 1 C.s.p., ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
26. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá C.s.p., súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
27. Podľa § 331 - Doručenie uznesenia o neodkladnom opatrení - ods. 1 C.s.p., návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené.
28. Podľa § 332 - Vykonateľnosť neodkladného opatrenia ods. 1 C.s.p., neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
29. Podľa ods. 2 cit. ust., neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
30. Podľa § 334 C.s.p., súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
31. Podľa § 336 ods. 1 C.s.p., ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
32. Podľa § 337 ods. 1 C.s.p., ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
33. Podľa ods. 2 cit. ust., súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
34. Súd posúdil návrh žalobcov na vydanie neodkladného opatrenia pred začatím konania vo veci samej zo zákonných hľadísk § 324 ods. 1 C.s.p. a skonštatoval, že žalobcovia osvedčili svoj nárok, nakoľko súdu výpismi z LV č. XXX a XXX k. ú. N. preukázali, že majú právo doživotného užívania formou práva zodpovedajúceho vecnému bremenu k nehnuteľnostiam, na ktoré resp. do ktorých navrhujú zakázať vstup žalovanému. Vo vzťahu k parcelám P. č.:XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/XX mal súd toto právo zodpovedajúce vecnému bremenu preukázané geometrickým plánom X.. E. H., na základe ktorého z pôvodných parciel E. č. XXX a XXX vznikli nové parcely P. č. XXX/X, XXX/X, XXX/XX, XXX/X, XXX/ XX, XXX/X, XXXX/XX, XXXX/X. Nakoľko žalobcovia uviedli vo svojom návrhu ako poslednú parcelu P. č. XXXX/X, v tejto časti nemohol súd návrhu vyhovieť, aj keď sa jednalo o zrejmú nesprávnosť (zrejmý preklep XXXX/X na XXXX/X), pretože podľa § 327 C.s.p. ustanovenia o odstránení vád sa pri návrhoch na nariadenie neodkladných opatrení nepoužijú. N. v tejto časti musel súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť. Ďalej mal súd za osvedčené, že žalovaný sa minimálne jedenkrát dopustil voči žalobkyni 2 priameho násilia (škrtenie) a voči žalobcovi 1 nepriameho násilia (odhodenie barly, hlasité púšťanie hudby, kričanie, vyhrážanie sa), a to jednak trestnými oznámeniami dcéry žalobcov I. P., ako aj čestnými prehláseniami viacerých osôb, ako aj samotnými písomnými vyjadreniami žalobcov 1 a 2. Žalovaný priame násilie zatiaľ obmedzil iba na dvor žalobcov, do domu súp. č. 508, v ktorom majú právo doživotného bývania, zatiaľ vošiel iba za účelom odobratia kľúča z prechodových dverí medzi domami súp. č. 279 (vo vlastníctve žalovaného) a súp. č. XXX (s právom doživotného užívania žalobcov), pričom tieto dvere už sú zamurované. N. mal súd za to, že nie je potrebné nariaďovať neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 pís. e/ C.s.p. (dočasné nevstupovanie do domu alebo bytu pri dôvodnom podozrení z násilia), a nariadil neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 pís. f/ C.s.p. (nevstupovanie do domu alebo bytu alebo na iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje). Pritom žalovaný nemá právny titul na vstup na uvedené nehnuteľnosti (ku ktorým inak spravidla právo vstupu má pri neodkladných opatreniach podľa § pís. a/ a f/ C.s.p.), avšak vzhľadom na prvok násilia resp. ohrozenia telesnej či duševnej integrity je potrebné postupovať podľa názoru súdu podľa týchto písm. (e/ resp. f/), nie podľa pís. d/ cit. ust. Súd mal za osvedčenú aj potrebu neodkladnej úpravy pomerov, nakoľko samotní žalobcovia 1 a 2 uviedli, že za posledné tri mesiace je už tento stav ohrozovania fyzickej a psychickej intenzity neúnosný, pričom posledné incidenty sa udiali dňa 23.06.2021 a 18.07.2021. Intenzita ohrozovania fyzickej a psychickej intenzity žalobcov 1 a 2 prerástla podľa názoru súdu do takého stupňa, že je dôvodné uložiť žalovanému podľa § 325
ods. 2 pís. h) C.s.p., aby sa nepribližoval k žalobcom na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov, nakoľko jeho konaním môže dochádzať k ďalšiemu ohrozeniu telesnej integrity aj duševnej integrity žalobcov. Zabezpečovacie opatrenie tu neprichádza do úvahy, keďže sa jedná o škody na integrite žalobcov, ktoré nie sú reštituovateľné do pôvodného stavu hmotne (peňažne či vecne).
35. Súd podľa § 337 ods. 1 C.s.p. poučil žalovaného, že môže podať ohľadne výrokov tohto neodkladného opatrenia žalobu vo veci samej voči žalobcom.
36. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
37. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
38. Podľa ods. 2 cit. ust., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
39. Nová procesná úprava neodkladných opatrení počíta s tým, že neodkladným opatrením budú pomery strán sporu upravené bez toho, aby bolo potrebné viesť konanie vo veci samej. Keďže súd neuložil týmto uznesením žalobcom povinnosť podať žalobu vo veci samej, môže táto vec skončiť právoplatnosťou tohto uznesenia. Preto bol súd toho názoru, že je potrebné rozhodnúť o náhrade trov konania. Vzhľadom na to, že súd návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel, podľa § 255 ods. 1 C.s.p. im súd priznal nárok na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovanému spoločne a nerozdielne v rozsahu 100 %. Po právoplatnosti tohto uznesenia rozhodne o výške náhrady trov tohto konania súdny úradník osobitným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Pokiaľ zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.