Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Csp/9/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky sudcom Mgr. Jánom Pastirčíkom v spore žalobkyne KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom v Hradci Králové, Československé armády 954/7, Česká republika, IČO: 247 85 199, zastúpenej ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., so sídlom v Hradci Králové, Eliščino nábřeží 280/23, Česká republika, IČO: 014 35 400, konajúcej v Slovenskej republike prostredníctvom ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom v Poprade, Námestie sv. Egídia 42/97, IČO: 47 255 773, proti žalovanému P., o zaplatenie 661,65 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 661,65 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 661,65 € od 29.9.2018 až do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd p r i z n á v a žalobkyni voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou postúpenou z Okresného súdu Banská Bystrica (upomínacie konanie) tunajšiemu súdu dňa 11.2.2021 voči žalovanému domáhala zaplatenia sumy 661,65 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 661,65 € od 29.9.2018 až do zaplatenia. V žalobe uviedla, že žalovaný a právna predchodkyňa žalobkyne spoločnosť Friendly Finance Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Tallerova 4, IČO: 47 243 368 (ďalej len „pôvodný veriteľ“), uzatvorili dňa 6.12.2017 Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, obsahujúcu základné práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré sú bližšie upravené v Zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Predpokladom uzavretia tejto zmluvy je registrácia klienta na webovej stránke pôvodného veriteľa www.pozickomat.sk <http:// www.pozickomat.sk> za účelom zriadenia účtu a vytvorenie žiadosti o uzatvorenie zmluvy o poskytnutí úveru vyplnenej klientom. Žalovaný v danom prípade vyplnil na svojom účte vedenom na tejto webovej stránke osobné údaje a dostal priradené číslo klienta ID XXXXXXX. Dňa 6.12.2017 žalovaný a pôvodný veriteľ uzatvorili zmluvu o úvere č. XXXXXX-XXXXXX. Zmluva bola uzatvorená na základe žiadosti žalovaného vo forme formulára prístupného na webovej stránke pôvodného veriteľa, v ktorej žalovaný uviedol údaj o predpokladanej výške úveru a dobe splatnosti. Pôvodný veriteľ zaslal žalovanému prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie štandardné informácie o spotrebiteľských úveroch, ako aj návrh úverovej zmluvy. S týmito návrhmi musel klient vyjadriť prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie svoj súhlas. Úverová zmluva sa považuje za uzavretú momentom prijatia písomného súhlasu s návrhom rámcovej zmluvy, zmluvy a jej príloh klientom. Na základe zmluvy pôvodný veriteľ poskytol žalovanému sumu 830 €, a to bezhotovostným prevodom dňa 6.12.2017. Žalovaný sa zaviazal vrátiť úver s príslušenstvom v celkovej výške 12,35 €. Celková čiastka, ktorú sa zaviazal uhradiť bola tak 842,35 €. Úver bol splatný jednorazovo, t.j. v jednej splátke najneskôr dňa 27.12.2017. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil len sumu 168,35 €. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 4.9.2018 došlo s účinnosťou k 28.9.2018 k postúpeniu pohľadávok zo zmluvy o úvere

z pôvodného veriteľa na žalobkyňu. Žalovanému bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 3.10.2018. Žalobkyňa si voči žalovanému uplatnila len istinu úveru poníženú o platby žalovaného, t.j. sumu 661,65 € spolu s úrokmi z omeškania z tejto sumy od prvého dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky.

2. Žalovanému bola žaloba doručená postupom podľa K podanej žalobe sa nevyjadril.

3. Podľa súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a/ sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b/ ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

4. V prejednávanej veci súd podľa vyhlásil dňa 30.8.2021 rozsudok bez nariadenia pojednávania. Súd v zmysle oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na svojej úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 23.8.2021.

5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a zistil tento skutkový stav:

6. Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretej dňa 6.12.2017 medzi pôvodným veriteľom a žalovaným vyplýva, že bola uzavretá na základe rámcovej zmluvy zo dňa 6.12.2017 a žiadosti žalovaného o poskytnutie spotrebiteľského úveru. Pôvodný veriteľ sa v nej zaviazal poskytnúť žalovanému bezúčelový bezúročný úver vo výške 830 € a žalovaný sa zaviazal vrátiť mu úver s príslušenstvom v celkovej výške 842,35 € najneskôr do 27.12.2017. Úver bol splatný jednorázovo a žalovaný ho bol povinný splatiť v jednej splátke. RPMN úveru bola 29,3 % a priemerná RPMN 30 %. Celkové náklady žalovaného na úver boli tvorené poplatkom za poskytnutie úveru vyjadreným pevnou sumou 12,35 €

7. Z rámcovej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, uzatvorenej dňa 6.12.2017 medzi pôvodným veriteľom a žalovaným vyplýva, že úverovú zmluvu uzatvára veriteľ s klientom na základe žiadosti klienta o poskytnutie spotrebiteľského úveru vo forme formulára prístupného na webovej stránke www.pozickomat.sk <http://www.pozickomat.sk>. Požiadať o spotrebiteľský úver je oprávnený výlučne klient zaregistrovaný u veriteľa na tejto webovej stránke, ktorému bol vytvorený účet (časť III. bod 1. rámcovej zmluvy). Úverová zmluva sa považuje za uzavretú momentom prijatia písomného súhlasu s návrhom rámcovej zmluvy, zmluvy a jej príloh klientom elektronickou poštou (časť III. bod 3. rámcovej zmluvy).

8. Z platobnej histórie k predmetnej zmluve, ktorú doložila žalobkyňa, je zrejmé, že žalovaný v mesiaci január 2018 uhradil na úver sumu 168,35 €.

9. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 4.9.2018 medzi pôvodným veriteľom ako postupcom a žalobkyňou ako postupníkom, v spojení s prílohou k tejto zmluve vyplýva, že predmetom postúpenia bola aj pohľadávka, ktorú si žalobkyňa uplatňuje voči žalovanému v tomto konaní.

10. Listom zo dňa 3.10.2018 pôvodný veriteľ oznámil žalovanému postúpenie predmetnej pohľadávky na žalobkyňu.

11. Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

12. Podľa pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

13. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

14. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých

obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

15. Podľa a , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

17. Podľa § 2 písm. c/ ZoSÚ na účely tohto zákona sa rozumie iným veriteľom právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. f/ a l/, pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a/, b/, d/, e/, g/ až k/ a m/ až r/; za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska.

18. Podľa § 24 ods. 1 ZoSÚ na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 1 ods. 2 druhej vety, § 2, 3, 4, 6, § 7 ods. 1, 2, 16 až 42, § 8, 8a, § 9 ods. 1, ods. 2 písm. a/ až z/, ods. 9 až 11, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, § 20 ods. 2 až 8, § 23 a 25.

19. Podľa o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.

20. Podľa Z.z na účely tohto zákona sa rozumie dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku.

21. Podľa Z.z na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.

22. Podľa Z.z na účely tohto zákona sa rozumie prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg.

23. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. V prejednávanej veci nebolo sporné, že medzi pôvodným veriteľom a žalovaným došlo dňa 6.12.2017 k uzavretiu zmluvy o pôžičke, a to prostriedkami diaľkovej komunikácie v zmysle Jednalo sa o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a nasl. , nakoľko pôvodný veriteľ pri uzatváraní a plnení zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda vystupoval ako dodávateľ a žalovaný bol v pozícii spotrebiteľa, keďže pri uzatváraní

a plnení tejto zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. V danom prípade nešlo o spotrebiteľský úver v zmysle ZoSÚ, keďže pôžička sa mala splatiť v čase nepresahujúcom tri mesiace (§ 1 ods. 3 písm. l/ ZoSÚ). I napriek tomu mal ale pôvodný veriteľ postavenie tzv. iného veriteľa (§ 2 písm. c/ ZoSÚ) a na predmetnú zmluvu sa tak vzťahovali ustanovenia ZoSÚ uvedené v § 24 ods. 1 ZoSÚ. Následne bola pohľadávka pôvodného veriteľa riadne postúpená na žalobkyňu.

26. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že podaná žaloba je v celom rozsahu dôvodná. Z predložených listinných dôkazov mal za preukázané, že pôvodný veriteľ na základe spotrebiteľskej zmluvy o pôžičke poskytol dňa 6.12.2017 žalovanému sumu 830 €, ktorú mal tento uhradiť do 27.12.2017. Nebolo sporné, že žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil iba sumu 168,35 €. Vzhľadom na to, že žalobkyňa sa v konaní domáhala od žalovaného len zaplatenia sumy 661,65 € rovnajúcej sa rozdielu medzi poskytnutou sumou pôžičky a sumou na ňu uhradenou žalovaným, súd žalobkyni požadovanú sumu priznal bez toho, aby skúmal prípadnú bezúročnosť a bezpoplatkovosť predmetnej zmluvy v zmysle § 11 ods. 1 ZoSÚ.

27. Keďže žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, žalobkyni vznikol nárok aj na úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania k prvému dňu omeškania žalovaného s plnením dlžnej sumy, t.j. k 28.12.2017 bola 5 % ročne. So zreteľom na to, že žalobkyňa požadovala úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 661,65 € len od 29.9.2018 do zaplatenia, súd viazaný petitom žaloby jej priznal úroky z omeškania tak, ako si ich uplatnila.

28. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

29. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

30. Nakoľko žalobkyňa mala vo veci plný úspech, súd jej voči žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica ( Exekučného poriadku).