Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_14C-100-2015.pdf
PDF · 85.89 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/100/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Tulejovou v sporovej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Boulevard, Haussmann 1, Paríž, 750 09 Francúzska republika, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom organizačnej zložky Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713 (právny nástupca spoločnosti Cetelem Slovensko a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava), právne zastúpený: D. X. Z.. XX.X.XXXX , K. B. C.K. X, Bratislava K..Č.. Bratislava- X. v konaní o zaplatenie 131,85 .- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 131.85.- Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 131,85 Eur od 17.1.2014 do zaplatenia, s 8,25% úrokom ročne z istiny od 17.1.2014 až do zaplatenia a to všetko do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia. II. Vo zvyšku súd návrh zamieta. III. Súd zrušuje platobný rozkaz Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 14C100/2015-13 zo dňa 27.07.2015. IV. Žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca domáhal žalobou podanou na tunajšom súde zaplatenia sumy 131,85.- Eur s prísl. spolu so zmluvným úrokom vo výške 30% % ročne zo sumy 131,85 eura od 17.1.2014 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 115,15 eura od 17.1.2014 do zaplatenia. Zároveň sa domáhal aj náhrady trov konania. V podanej žalobe uviedol, že žalobca uzatvoril zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty dňa 1.11.2012 vo výške 5000.- Eur. na financovanie nákup spotrebného tovaru. U predajcu uvedeného v úverovej zmluve a súčasne žalovaná sa zaviazala záväzok vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou mesačných splátok. Žalobca poukázal v žalobe na dohodnuté zmluvné podmienky úverovej zmluvy s tým, že žalovaná vyčerpala po dobu trvania úverového vzťahu z poskytnutého peňažné prostriedky vo výške 279,70.- Eur a žalobca tvrdil, že žalovaná nesplácala svoj záväzok riadne a včas a uhradila len 220.- Eur. Žalobca v dôsledku nesplnenia dohodnutých splátok vyhlásil dňa 16.1.2014 mimoriadnu splatnosť úveru, čím dlh sa stal splatný v celom rozsahu.
2. Žalovaná sa k žalobe ani k predloženým dôkazom v lehote danej súdom písomne nevyjadrila, v konaní zostal nečinná. Skutkové tvrdenie nepoprela a nepredložil dôkazy.
3. Súd v danej veci postupoval podľa ust. § 297b CSP v spojení s ust. § 219 ods. 3 CSP a prejednal a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v zákonnej lehote, sporové strany, resp. ich zástupcovia, na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomné.
4. Žalobca na preukázanie svojho nároku predložil zmluvu o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu zo dňa 1.11.2014, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru zo dňa 21.1.2016, prehľadom splátok, dokladom o doručení, výpisom z obchodného registra na základe ktorých súd ustálil nasledovný skutkový stav:
5. Súd vychádzal pri rozhodovaní zo skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním - oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise, pričom prihliadol na ďalší obsah spisového materiálu.
6. Súd v danej veci zistil, že s účinnosťou odo dňa 01.07.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti Cetelem Slovensko a. s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard, Haussmann 1, Paríž, 750 09 Francúzska republika, zapísaná v parížskom registri obchodu a spoločnosti pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, ktorá sa stala jej právnym nástupcom.
7. Súd v danej veci vykonal dokazovanie, a zmluva uzatvorená medzi účastníkmi konania predstavuje nesporne zmluvu spotrebiteľskú a ako takú ju súd preto v intenciách vyššie uvedených zákonných ustanovení podrobil skúmaniu ohľadne zisťovania prijateľnosti jednotlivých zmluvných dojednaní. Zároveň súd preskúmal zmluvu o spotrebiteľskom úvere z hľadiska existencie obsahových náležitostí v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. Konštatuje, že zmluva obsahuje všetky zákonné náležitosti a ako taká predstavuje zmluvný základ uplatneného nároku. Súd taktiež nezistil existenciu neprijateľných zmluvných podmienok z ktorých by si navrhovateľ v konaní uplatňoval svoj nárok. Je zrejmé, že žalobca v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti poskytuje úvery zákazníkom. So žalovaným uzatvoril zmluvu o spotrebiteľskom úvere na základe ktorého mu poskytol viazaný úver, ktorý žalovaný riadne čerpal. Nakoľko zmluva o spotrebiteľskom úvere predstavuje dvojstranný právny vzťah po splnení si povinností žalobcu v podobe poskytnutia dohodnutej finančnej sumy úveru vznikla rovnako povinnosť aj na strane žalovaného, ktorý bol riadne a zrozumiteľne špecifikovaný v zmluve. Žalovaná sa zaviazal vrátiť žalobcovi nielen poskytnutú úverovú listinu, ale aj dohodnutý úrok, a to vo forme pravidelných mesačných splátok. Je zrejmé, že splátky žalovaná neuhrádzal riadne a včas. V zmysle zmluvy bol preto žalobca oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a požadovať vrátenie celého úveru vrátane úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou ktorú určí v oznámení. Žalobca v podanej žalobe si uplatnil úrok z omeškania.
8. Žalobca vyzval žalovanú výzvou zo dňa 21.1.2014 na zaplatenie zosplatneného úveru v uplatnenej výške (pozostávajúceho z dlžnej sumy 131,85.- Eur, úverovej istiny 111,15.- Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 20.- Eur) a žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu. S poukazom na uvedené a s prihliadnutím na § 517 ods. 1 a ods. 2 OZ v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. priznal súd žalobcovi ako aj zo sumy 115,15.- Eur v ktorej súd vyhodnotil žalobu ako dôvodnú.
9. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 zákona č. 40/1964 Z.z. účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 53 ods. 1, 2 a 3 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak
nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
11. Podľa § 53 ods. 4 písm. a) OZ, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.
12. Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
13. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. účinného ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
14. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
15. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
16. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
17. Podľa § 517 ods. 1, veta prvá, Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
18. Podľa § 517 ods. 2, Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Súd na základe skutkového stavu, ktorý nebol sporný a následného právneho posúdenia veci dospel súd k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná. Vzhľadom na skutočnosť, že právny predchodca žalobcu vystupujúci v postavení dodávateľa (§ 52 ods. 3 OZ) poskytol žalovanej vystupujúcej ako spotrebiteľ (§ 52 ods. 4 OZ) finančné prostriedky v rámci revolvingového úveru, vyhodnotil súd zmluvu v zmysle jej obsahu ako platne uzatvorenú zmluvu o spotrebiteľskom úvere v intenciách zákona č. 129/2010 Z.z. Nakoľko ide o spotrebiteľský vzťah založený spotrebiteľskou zmluvou, okrem citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch sa na daný vzťah vzťahujú podporne i ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka Súd na základe predložených dôkazov dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. čo do právneho titulu i čo do vymáhanej výšky, a preto jej v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej sumy tak ako je uvedené v petite rozsudku.. Svojim konaním sa so zaplatením žalovanej sumy dostala do omeškania, tak súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 vl. nar. 87/1995Z.z.Súd vo zvyšnej časti, v časti úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 30 % ročne zo sumy 131,85.- EUR od 17.1.2014 do zaplatenia súd návrh zmietol, z dôvodu, že podľa názoru súdu je dojednaný úrok vo výške 30% p.a. v zmysle §39 Občianskeho zákonníka neplatný, nakoľko sa pre svoju výšku prieči dobrým mravom.
20. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu voči žalovanej. Súd žalobcovi zároveň priznal aj náhradu trov konania podľa § 255 ods. 1 CSP s tým, že po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia vyšší súdny úradník rozhodne o výške náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh) ( § 363 Civilného sporového poriadku).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 Civilného sporového poriadku).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.