Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-63-2021.pdf
PDF · 68.94 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-3T/63/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno samosudkyňou JUDr. Alicou Gálovou na verejnom zasadnutí konanom dňa 2. septembra 2021 v trestnej veci obvineného Z. C., takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd p o t v r d z u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 06.07.2021 medzi obvineným Z. C. a Okresnou prokuratúrou Brezno tohto znenia:
obvinený Z. C., nar. XX.XX.XXXX v S. trvale bytom C., K. XXXX/XX, prechodne bytom S., A. XX.
je vinný, že
v čase od 21.00 h dňa 26.07.2019 do 14.30 h dňa 27.07.2019 na úseku rieky Hron k. ú. obcí Polomka, Bacúch, Beňuš a Filipovo v rozpore s ustanovením § 53 písm. a), písm. g) a písm. i) zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách (ďalej len „zákon o vodách") spôsobil mimoriadne zhoršenie kvality povrchových vôd, tým, že do hlavného koryta rieky Hron vypustil usadené sedimenty z prívodného kanála Malej vodnej elektrárne Polomka v k. ú. obce Polomka v lokalite Petríkovo, následkom čoho došlo na úseku rybárskych revírov: č. 3-1140-4-1 Hron č. 12 a č. 3-1131-6-1- Hron č. 1lb k úhynu rýb v množstve a druhovom zložení: 91 ks mihuľa ukrajinská (Eudontomyzon mariae), 194.563 ks čerebľa pestrá (Phoxinusphoxinus), 14.034 ks
hlaváč bieloplutvý (Cottus gobio), 638 ks hlaváč pásoplutvý (Cottus poecilopus), 12.120 ks slíž severný (Barbatula barbatula), 6.953 ks lipeň tymiánový (Thymallus thymallus), 1.084 ks pstruh potočný (Salmo trutta fario), 911 ks mrena škvrnitá (Barbus peloponnesius) a 273 pstruh dúhový (Oncorhynchus mykiss), čím spôsobil Slovenskému rybárskemu zväzu, Miestnej organizácii Brezno so sídlom Brezno, Nálepkova č. 7 škodu v rozsahu 291 331,50 Eur, ktorá je tvorená škodou priamou vo výške 109 032,22 Eur a škodou nepriamou vo výške 182 299,28 Eur,
teda
z nedbanlivosti konal v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi na ochranu vôd a spôsobil havarijné zhoršenie kvality povrchových vôd tak, že ním spôsobil škodu veľkého rozsahu
čím spáchal
z prečinu porušovania ochrany vôd a ovzdušia podľa § 304 ods. 1 písm. b), ods. 3 písm. b) Tr. zák.
za to sa odsudzuje
Podľa § 304 ods. 3, § 36 písm. j), 1), § 38 ods. 2,3,8, § 56 ods. 1,2 Tr. zák. na peňažný trest vo výške 800,- (osemsto) Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. v prípade, ak bude peňažný trest zo strany obvineného úmyselne zmarený, určuje mu náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) mesiace.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodený Slovenský rybársky zväz, Miestna organizácia Brezno, Clementisova č. 1217/5, RO.BOX 40, 977 01 Brezno odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Brezno podal na tunajší súd návrh na schválenie dohody o vine a treste, ktorú uzatvoril dňa 06.07.2021 s obvineným a to v takom znení, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Konanie o dohode o vine a treste začal prokurátor z dôvodu, že výsledky vyšetrovania dostatočne odôvodňovali záver, že skutku, ktorého sa dopustil obvinený, je trestným činom. Obvinený sa k jeho spáchaniu priznal, uznal vinu a dôkazy nasvedčovali pravdivosti jeho priznania.
Na verejnom zasadnutí, kde súd rozhodoval o návrhu dohody o vine a treste, samosudkyňa položila obvinenému otázky podľa § 333 ods. 3 Trestného poriadku. Obvinený na všetky otázky uvedené pod písm. a) až j) odpovedal áno.
Samosudkyňa preskúmala podľa § 333 ods. 1 Trestného poriadku predložený návrh dohody o vine a treste, ako aj pripojený vyšetrovací spis, pričom nezistila žiadne závažné porušenie procesných predpisov, ani tú skutočnosť, že by navrhovaná dohoda o vine a treste bola v rozpore so zákonom.
Ďalej pri rozhodovaní o primeranosti trestu zobral súd do úvahy viaceré skutočnosti, ktoré mohli mať na schválenie dohody o vine a treste vplyv. Vzhľadom na okolnosti prípadu, a hlavne prípadnú výšku škody, ktorú bude musieť obvinený poškodenému uhradiť, mohol súd akceptovať ako nie zrejme neprimeraný trest, ktorý prokurátor navrhol a obvinený prijal s prihliadnutím na to, že peňažný trest predstavuje len sankciu, z ktorej prospech plynie spoločnosti ako takej, avšak mimo trestného konania bude nemenej dôležité hlavne uspokojiť nároky poškodeného, ktoré plynú zo spôsobenej škody. Práve vďaka tejto schválenej dohode bude môcť poškodený uplatniť nárok na náhradu škody v civilnom konaní. V dôsledku priznania viny obvineným, nebude potrebné vynakladať ďalšie prostriedky a čas na rozsiahle dokazovanie ohľadne viny obvineného a poškodený sa bude môcť domáhať náhrady škody, pričom predmetom prípadného dokazovania bude len výška škody, ktorá doteraz nebola bez pochybnosti ustálená. Súd preto podľa § 334 ods. 4 Tr. por. schválil dohodu o vine a treste, čo potvrdil rozsudkom, ktorý bol verejne vyhlásený.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku n i e j e prípustné odvolanie, ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) a ods. 2 Trestného poriadku.
Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom jeho vyhlásenia.