Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4Co-98-2021.pdf
PDF · 79.2 KB
Case nature
Subarea
4Co/98/2021
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Ingrid Degmovej Pospíšilovej a sudcov JUDr. Valérie Kleinovej a JUDr. Anny Kašajovej v právnej veci žalobkyne: E.. E. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XX, T., zast. D. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXXX/X, T., proti žalovanému: T. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XXXX/X, P., zast. JUDr. Ľuboš Petrovský, advokát, so sídlom Štúrova 20, Košice, za účasti intervenienta na strane žalovaného: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, IČO: 00 585 441, so sídlom Štefanovičova 4, Bratislava, o náhradu škody na zdraví a straty na zárobku vo výške 1.400 eur, na odvolanie žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II zo dňa 8. júla 2020, č.k. 52C 39/2018-133, v spojení s opravným uznesením zo dňa 23. júna 2021, č.k. 52C 39/2018-171, takto
rozhodol:
Odvolací súd odvolanie žalobkyne o d m i e t a .
Žalovanému a intervenientovi na strane žalovaného nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením rozhodol súd prvej inštancie o nároku na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania tak, že žalobkyni voči žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal a žalovanému priznal voči žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
2. Na toto uznesenie reagovala žalobkyňa podaním doručeným súdu prvej inštancie prostredníctvom ňou zvoleného zástupcu D. I. dňa 27.07.2020, v ktorom uviedla, že jej žaloba bola stiahnutá, a preto právny zástupca žalovaného nemá dôvod nárokovať si trovy konania. Uviedla, že vinou žalovaného prišiel jej Z. o auto a jej bola spôsobená značná ujma na zdraví, a aj napriek tomu žalovaný od jej Z. vysúdil 1.669,49 eur.
3. Vzhľadom na skutočnosť, že predmetné podanie nespĺňalo všetky zákonné náležitosti podania podľa ust. § 127 C.s.p., konkrétne z neho nebolo zrejmé, čo sa ním sleduje a nebolo podpísané, súd prvej inštancie vyzval žalobkyňu, aby v lehote 10 dní od doručenia tejto výzvy opravila svoje podanie tak, že v ňom uvedie, čoho sa domáha a čo ním sleduje. Súčasne ju vyzval, aby doložila plnú moc udelenú D. I., ak ju mal v konaní zastupovať, a upozornil ju, že ak svoje podanie v určenej lehote neopraví, nebude naň prihliadať. Predmetná výzva bola žalobkyni doručená dňa 10.08.2020 (doručenka na č.l. 145 súdneho spisu). Keďže žalobkyňa na výzvu súdu nereagovala, prípisom zo dňa 28.08.2020 jej súd prvej inštancie oznámil, že na jej podanie nebude prihliadať. Oznámenie bolo žalobkyni doručené dňa 04.09.2020 (doručenka na č.l. 147 súdneho spisu). Podaním zo dňa 08.09.2020 súd prvej inštancie žalobkyňu opätovne vyzval na opravu vyššie uvedeného podania v zmysle predchádzajúcej výzvy s tým, aby súčasne oznámila, či má súd jej podanie posúdiť ako odvolanie. Opäť ju upozornil na to, že ak podanie v určenej lehote 10 dní od doručenia výzvy neopraví, nebude naň prihliadať. Táto výzva bola žalobkyni doručená dňa 21.09.2020 (doručenka na č.l. 149 súdneho spisu).
4. Podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 24.09.2020 žalobkyňa odpovedala na doručené súdne písomnosti a uviedla, že nerozumie výzve zo dňa 21.09.2020, v ktorej sa uvádza, že jej podanie zo dňa 27.07.2020 nespĺňa potrebné náležitosti, nie je z neho zrejmé, čo ním sleduje, a že nie je podpísané, pretože už na začiatku konania splnomocnila svojho Z. D. I., aby ju zastupoval v predmetnom konaní, o čom doložila aj príslušné notárom overené splnomocnenie. Ďalej uviedla, že nakoľko jej vec nebola otvorená, nie je jej zrejmé, aké trovy vznikli žalovanému, ktorý svojim konaním poškodil jej zdravie, zdemoloval auto jej Z. a napokon jej Z. ešte aj donútil zaplatiť mu trovy vo výške 1.669,49 eur. Žiadala preto, aby súd na danú skutočnosť prihliadol. Na záver dodala, že súhlasí s podaním jej Z. doručeným súdu prvej inštancie dňa 27.07.2020.
5. Prípisom zo dňa 02.11.2020 vyzval súd prvej inštancie už nie žalobkyňu, ale ňou zvoleného zástupcu D. I., aby v lehote 10 dní od doručenia tejto výzvy súdu oznámil, či ním vyhotovené podanie doručené súdu prvej inštancie dňa 27.07.2020 je odvolaním voči uzneseniu č.k. 52C 39/2018-133 zo dňa 08.07.2020, ktorým bolo rozhodnuté o nároku na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania, a v prípade, že áno, nech uvedie, čoho sa týmto odvolaním domáha. Výzva bola doručená zvolenému zástupcovi žalobkyne dňa 18.12.2020 (doručenka na č.l. 160 súdneho spisu). Žalobkyňa ani jej zástupca na predmetnú výzvu nereagovali.
6. Uznesením č.k. 52C 39/2018-163 zo dňa 18.03.2021 vyzval súd prvej inštancie žalobkyňu, aby odstránila vady podania zo dňa 21.09.2020, ktoré mu bolo doručené dňa 24.09.2020, v lehote 15 dní od doručenia uznesenia tak, že riadne označí rozhodnutie súdu, voči ktorému jej odvolanie smeruje, a uvedie riadny, určitý, zrozumiteľný a vykonateľný odvolací návrh (t.j. čoho sa podaným odvolaním domáha). Predmetné uznesenie bolo žalobkyni doručené dňa 30.03.2021 (doručenka na č.l. 166 súdneho spisu), žalobkyňa však naň nereagovala.
7. Dňa 29.04.2021 predložil súd prvej inštancie súdny spis odvolaciemu súdu za účelom rozhodnutia o odvolaní žalobkyne proti uzneseniu č.k. 52C 39/2018-133 zo dňa 08.07.2020. Následne odvolací súd po zistení, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie nebolo doručené žalobkyňou zvolenému zástupcovi D. I., a že tento nebol uvedený ani v záhlaví tohto rozhodnutia, aj keď splnomocnenie na zastupovanie, ktoré mu žalobkyňa udelila, sa nachádzalo na č.l. 3 súdneho spisu, prípisom vrátil vec súdu prvej inštancie bez rozhodnutia o odvolaní žalobkyne za účelom odstránenia týchto vád. Po takomto vrátení veci odstránil súd prvej inštancie vytknuté nedostatky (nedoručenie napadnutého uznesenia D. I. a neoznačenie D. I. ako zvoleného zástupcu žalobkyne v záhlaví tohto uznesenia) tak, že vydal opravné uznesenie č.k. 52C 39/2018-171 zo dňa 23.06.2021, ktorým opravil záhlavie napadnutého uznesenia v časti označenia žalobkyne doplnením označenia ňou zvoleného zástupcu D. I., a D. I. doručil napadnuté uznesenie (viď č.l. 171 a 175 súdneho spisu). Po odstránení vytknutých nedostatkov predložil spis opätovne odvolaciemu súdu za účelom rozhodnutia o žalobkyňou podanom odvolaní, a to dňa 05.08.2021.
8. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací skôr ako pristúpil k vecnému prejednaniu žalobkyňou podaného odvolania podľa ust. § 379 a § 380 C.s.p., skúmal, či je odvolanie podané oprávnenou osobou; v zákonnej lehote; či smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému je prípustné; a napokon, či má zákonom požadované náležitosti, a dospel k záveru, že odvolanie je podané oprávnenou osobou; v zákonnej lehote; smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému je prípustné; avšak nemá všetky zákonné náležitosti odvolania podľa ust. § 363 C.s.p., v dôsledku čoho nemožno v odvolacom konaní pokračovať a odvolanie je potrebné odmietnuť.
9. Podľa ust. § 124 ods. 1 C.s.p., každé podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu.
Podľa ust. § 127 ods. 1 C.s.p., ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
Podľa ust. § 127 ods. 2 C.s.p., ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa ust. § 129 ods. 1 C.s.p., ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje,
alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.
Podľa ust. § 363 C.s.p., v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. § 373 ods. 1 C.s.p., ak odvolanie obsahuje odstrániteľné vady, súd prvej inštancie vyzve odvolateľa, aby chýbajúce náležitosti doplnil, a poučí ho o následkoch neodstránenia vád odvolania. Súd nevyzýva na doplnenie odvolacích dôvodov.
10. Z predloženého spisu odvolací súd jednoznačne zistil, že žalobkyňa splnomocnila na zastupovanie v danom konaní svojho Z. D. I.a (viď splnomocnenie na č.l. 3 súdneho spisu) a prostredníctvom neho podala proti uzneseniu súdu prvej inštancie č.k. 52C 39/2018-133 zo dňa 08.07.2020, ktorým bolo rozhodnuté o nároku na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania (napadnuté uznesenie), aj odvolanie, ktoré však neobsahovalo všetky zákonom požadované náležitosti odvolania upravené v ust. § 363 C.s.p.. Tiež zistil, že po vrátení veci odvolacím súdom bez rozhodnutia o odvolaní žalobkyne súd prvej inštancie odstránil vytknuté procesné pochybenia spočívajúce v nedoručení napadnutého uznesenia zástupcovi žalobkyne a v neoznačení tohto zástupcu v záhlaví napadnutého uznesenia. Ďalej zistil, že nakoľko žalobkyňou prostredníctvom jej zástupcu podané odvolanie proti uzneseniu o trovách konania nespĺňalo všetky zákonné náležitosti odvolania, konkrétne označenie napadnutého rozhodnutia a uvedenie čoho sa ako odvolateľ domáha, súd prvej inštancie ju a aj ňou zvoleného zástupcu viackrát vyzval na odstránenie vád tohto podania v zákonnej lehote, a to prípismi zo dňa 29.07.2020, 08.09.2020 a uznesením zo dňa 18.03.2021 adresovanými a doručenými priamo žalobkyni a prípisom zo dňa 02.11.2020 adresovaným a doručeným ňou zvolenému zástupcovi (viď č.l. 144, 148, 159, 163 súdneho spisu). Súčasne ich poučil o tom, ako treba opravu vykonať, a aj o možnosti odmietnutia odvolania v prípade neodstránenia jeho vád (č.l. 163 súdneho spisu). Zo všetkých týchto výziev reagovala žalobkyňa iba na výzvu zo dňa 08.09.2020, a to podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 24.09.2020, v ktorom však vytknuté nedostatky odvolania neodstránila a plne sa stotožnila s pôvodným znením odvolania, ktoré doručil súdu prvej inštancie dňa 27.07.2020 jej zástupca. V tomto podaní uviedla len to, že nakoľko jej vec nebola otvorená, nie je jej zrejmé, aké trovy mohli vzniknúť žalovanému, ktorý svojim konaním poškodil jej zdravie, zdemoloval auto jej Z. a napokon jej Z. ešte aj donútil zaplatiť mu trovy vo výške 1.669,49 eur. Odvolanie žalobkyne tak aj naďalej trpí vadou spočívajúcou v absencii odvolacieho návrhu. Okrem toho z neho jednoznačne nevyplýva ani označenie rozhodnutia, proti ktorému smeruje (toto sa dalo vydedukovať len nepriamo z jeho stručného obsahu, v ktorom namieta, že žalovanému nevznikli v konaní trovy), a nevyplývajú z neho ani odvolacie dôvody, na doplnenie ktorých však súd odvolateľa v zmysle ust. § 373 ods. 1 C.s.p. nevyzýva.
11. Pokiaľ teda žalobkyňa a ani jej zástupca napriek opakovaným výzvam súdu prvej inštancie a poučeniu o možnosti odmietnutia podaného odvolania podľa ust. § 386 písm. d) C.s.p. predmetné odvolanie v určenej lehote, a ani dodatočne (do rozhodnutia odvolacieho súdu o odvolaní) v zmysle súdnych výziev nedoplnili, pričom neboli pochybností o tom, že napadnuté uznesenie bolo aj v riadnej dispozícii zástupcu žalobkyne, ktorému bolo riadne doručené na základe pokynu odvolacieho súdu v priebehu odvolacieho konania dňa 14.07.2021 (č.l. 175 súdneho spisu), na základe čoho mohol naň v prípadnom doplnení odvolania plnohodnotne reagovať a poukazovať na jeho nedostatky; a podané odvolanie neobsahuje základné náležitosti odvolania v zmysle ust. § 363 C.s.p. (t.j. označenie napadnutého rozhodnutia, odvolací návrh a odvolacie dôvody), ktoré sú nevyhnutné na to, aby bolo možné odvolanie považovať za kvalifikovane podané a rozhodnúť o ňom, odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne trpí takými vadami, pre ktoré nemožno v odvolacom konaní pokračovať.
12. Podľa ust. § 386 písm. d) C.s.p., odvolací súd odmietne odvolanie, ak nemá náležitosti podľa § 363, ak pre vady odvolania nemožno v odvolacom konaní pokračovať.
13. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd odvolanie žalobkyne smerujúce proti uzneseniu súdu prvej inštancie č.k. 52C 39/2018-133 zo dňa 08.07.2020 spojenému s opravným uznesením č.k. 52C 39/2018-171 zo dňa 23.06.2021 podľa ust. § 386 písm. d) C.s.p. odmietol.
14. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd analogicky podľa ust. § 256 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 a § 396 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Žalobkyňa podaním odvolania bez všetkých zákonom požadovaných náležitosti, ktoré ani následne na základe výziev súdu prvej inštancie nedoplnila, z procesného hľadiska zavinila odmietnutie svojho odvolania. Žalovanému a intervenientovi vystupujúcemu na jeho strane potom vznikol voči nej nárok na náhradu trov odvolacieho konania, avšak z dôvodu, že im v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli, odvolací súd im nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.
Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Toto uznesenie nemožno napadnúť odvolaním.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).