Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/11/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Ivetou Wildeovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom 811 07 Bratislava – Mestská časť Staré Mesto, Mýtna 48, IČO: 35831154, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom 811 07 Bratislava – Mestská časť Staré Mesto, Mýtna 48, IČO: 37927795 proti žalovaným: 1. A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX C., C. XXX a 2. D. B., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX C., C. XXX, obaja zastúpení: JUDr. Miloš Hnat, advokátska kancelária, so sídlom 080 01 Prešov, Tkáčska 2, IČO: 37941852, o zaplatenie 12.286,58 Eur a prís. takto

rozhodol:

I. Súd zastavuje konanie v časti o zaplatenie istiny 850 Eur s príslušnými úrokmi z omeškania.

II. Žalobu v prevyšujúcej časti zamieta.

III. Žalovaní v 1. a 2. rade majú voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal 19.10.2022 na Okresný súd Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania návrh na vydanie platobného rozkazu, ktorým žiadal zaviazať žalovaných na zaplatenie istiny 12.286,58 Eur, zmluvného úroku 3.063,22 Eur, úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 12.526,58 Eur od 7.7.2020 do 7.4.2022, vo výške 5% ročne zo sumy 12.516,58 Eur od 8.4.2022 do 27.4.2022, vo výške 5% ročne zo sumy 12.486,58 Eur od 28.4.2022 do 23.5.2022, vo výške 5% ročne zo sumy 12.456,58 Eur od 24.5.2022 do 27.6.2022, vo výške 5% ročne zo sumy 12.406,58 Eur od 28.6.2022 do 22.7.2022, vo výške 5% ročne zo sumy 12.356,58 Eur od 23.7.2022 do 27.9.2022, vo výške 5% ročne zo sumy 12.286,58 Eur od 28.9.2022 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca VÚB a.s. poskytla žalovaným na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 7.11.2016 úver vo výške 25.000 Eur, ktorý sa žalovaní zaviazali splácať dohodnutými mesačnými splátkami. Žalovaní však úver riadne nesplácali, preto ich veriteľ vyzval na úhradu omeškaných splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru. Žalovaní dlžné splátky nezaplatili a z toho dôvodu veriteľ úver predčasne zosplatnil k 18.6.2020 a oznámenie o tom im doručil 29.6.2020. Žalobca ďalej uviedol, že na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok z 14.2.2020 a žiadosti o postúpenie a prevod z 9.3.2022 veriteľ pohľadávku z predmetnej úverovej zmluvy postúpil žalobcovi. Predmetom žaloby je však len časť postúpenej pohľadávky zodpovedajúca výške nesplatnej istiny úveru 12.286,58 Eur s príslušenstvom.

2. Okresný súd Banská Bystrica vydal platobný rozkaz, ktorý doručil obom žalovaným 16.11.2022. Voči nemu podali obaja žalovaní v zákonnej lehote odpor na pošte dňa 1.12.2024. Odpor odôvodnili len stručne tým, že platili každý mesiac a ako dôkaz doložili viaceré výpisy o rôznych platbách z konkrétneho účtu. Následne bol spis postúpený Okresnému súdu Prešov s poukazom na , resp. o upomínacom konaní.

3. Žalobca vo vyjadrení k odporu doručenom súdu 25.10.2023 potvrdil, že žalovaný po podaní žaloby uhradil 850 Eur a preto v tejto časti zobral žalobu aj s príslušnými úrokmi z omeškania späť. Žiadal preto, aby žalovaní boli zaviazaní spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 11.436,58 Eur, úrok 3.063,22 Eur a úroky z omeškania z istiny úveru od 7.7.2020, čo špecifikoval v danom vyjadrení. V ňom reagoval aj na výzvu súdu o preukázanie skúmania bonity žalovaných zo strany veriteľa. Uviedol, že žalovaní poskytli jeho právnemu predchodcovi informácie o zamestnaní, výške príjmu a svojich záväzkoch, o čom ako dôkaz doložil ich žiadosť o poskytnutie úveru. Pripojil tiež report sociálnej poisťovne ohľadom príjmu žalovaného v 1.rade a výpis z registra SRBI týkajúceho sa žalovaného v 1.rade.

4. Súd následne výzvou z 15.2.2024 vyzval žalobcu na späťvzatie žaloby, nakoľko z predložených listinných dôkazov mal preukázané, že veriteľ nepostupoval s riadnou odbornou starostlivosťou pri poskytnutí úveru žalovaným a podľa vety prvej nebol oprávnený úver predčasne zosplatniť a z toho dôvodu ani nemohol postúpiť svoju pohľadávku žalobcovi s poukazom na Žalobca však v reakcii trval na žalobe a žiadal vo veci rozhodnúť rozsudkom. 5. Súd vykonal dokazovanie písomnými vyjadreniami strán, výsluchom žalovaného v 1.rade, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru Flexi pôžička, žiadosťou žalovaných o poskytnutie úveru, dodatkom k tiketu pre refinancovanie úverov, európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.2.2022 s prílohou, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 14.3.2022, treťou upomienkou zo dňa 18.3.2020, poštovým podacím hárkom, výzvou na predčasné splatenie úveru zo dňa 19.6.2020 s doručenkou, všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB a.s. na poskytovanie spotrebiteľského úveru fyzickým osobám, reportom sociálnej poisťovne, výpisom z registra SRBI, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

6. Dňa 7.11.2016 bola uzavretá písomná zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru „Flexi pôžička“ pod reg. číslom 012761611031116 medzi VÚB a.s. ako veriteľom a žalovaným v 1. rade ako dlžníkom a žalovanou v 2.rade ako spoludlžníkom. Základné podmienky úveru sú obsiahnuté v bode 1 zmluvy nasledovne: druh úveru – splatenie spotrebiteľských úverov: výška úveru 25.000 Eur; lehota splatnosti 96 mesiacov; druh úrokovej sadzby – fixná počas celej lehoty splatnosti úveru; čerpanie úveru jednorazovo dňa 7.11.2016; počet splátok 96; dátum prvej anuitnej splátky 7.12.2016; dátum poslednej splátky 7.11.2024; doba trvania zmluvy – do splatenia všetkých záväzkov dlžníka podľa zmluvy; výška úrokovej sadzby 6,90% p.a. (vo výške so zľavami ak boli poskytnuté); mesačná anuitná splátka vrátane poistného 359,85 Eur, z toho mesačná splátka poistného 20,25 Eur; a uvedené je aj konkrétne číslo účtu pre čerpanie bezúčelovej časti.

7. Bod 3 zmluvy je označený názvom „ročná percentuálna miera nákladov“, pri ktorej je údaj 7,72% a uvedené je aj to, z čoho je RPMN vypočítaná. Konkrétne z celkových nákladov dlžníka 8.101,60 Eur, poplatku za poskytnutie úveru 500 Eur, výšky splátky 339,60 Eur, počtu splátok 96, výšky úveru 25.000 Eur, celkovej čiastky, ktorú musí dlžník zaplatiť 33.101,60 Eur. V tomto bode je uvedená aj priemerná RPMN 9,22%, odplata 9,87%.

8. V bode 5 si účastníci zmluvy dohodli možnosť banky vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru, ak je dlžník v omeškaní s úhradou viac než dvoch splátok alebo jednej splátky počas obdobia dlhšieho než 3 mesiace a bol na ich zaplatenie písomne vyzvaný.

9. Bod 7 zmluvy vymenováva jednotlivé poplatky, medzi nimi na prvom mieste je poplatok 500 Eur za poskytnutie úveru splatný najneskôr ku dňu prvého čerpania úveru.

10. Bod 8 zmluvy je označený ako „pristúpenie dlžníka k poisteniu schopnosti splácať Flexi pôžičku“. V ňom sa uvádza, že podpisom úverovej zmluvy žalovaný v 1. rade súhlasí so zvolením jedného zo súboru poistenia uzavretého s Generali Poisťovňou a.s., pričom žalovaný si konkrétne zvolil základný súbor poistenia. Súd však dodáva, že zo zmluvy, ale ani z iných listinných dôkazov predovšetkým európskych informácii o spotrebiteľskom úvere nevyplýva, že by poistenie schopnosti splácať úver bolo dobrovoľné, resp. že by nebolo podmienkou pre poskytnutie úveru.

11. Žalobca ako prílohu žaloby predložil samostatnú listinu označenú ako „dodatok k tiketu pre refinancovanie úverov“, v ktorom je uvedené číslo refinancovaného úveru so zostatkom 12.450 Eur, ale ten je podpísaný len pracovníkmi banky.

12. Obaja žalovaní požiadali o úver dňa 3.11.2016 vyplnením formulára banky. Zo žiadosti vyplýva, že žalovaný v 1.rade je ženatý a má dve vyživované deti, je zamestnaný u konkrétneho zamestnávateľa od júna 2016. Uviedol čistý mesačný príjem za posledné 3 mesiace 355 Eur, 355 Eur a 386 Eur a tiež mesačné bonusy a odmeny 1.400 Eur. Aj keď žiadosť obsahuje tiež kolónku týkajúca sa konkrétnych záväzkov s ich špecifikáciou (kreditná karta, KTK inej banke, spotrebný úver, leasing a nebanky, hypotéka a iné), táto časť žiadosti vyplnená nie je, hoci v časti týkajúcej sa bývania žalovaný uviedol, že býva v nehnuteľnosti s hypotékou.

13. Žalovaná v 2.rade má v žiadosti uvedené, že je bez príjmu a taktiež nemá vyplnenú časť ohľadom jej výdavkov. V žiadosti však nie je uvedený ani jej rodinný stav a ani počet vyživovaných detí.

14. Na už spomínanú výzvu súdu ohľadom preukázania splnenia odbornej starostlivosti banky podľa žalobca predložil report sociálnej poisťovne ohľadom žalovaného v 1.rade, z ktorého však vyplýva len to, že žalovaný mal len za pred predposledný mesiac vymeriavací základ aspoň 325 Eur, nie však za predposledný a posledný mesiac. Z tohto dôkazu teda vôbec nevyplýva, že by mal mať čistý mesačný príjem 355 Eur a už vonkoncom nie ďalší príjem ako je uvedené v žiadosti. Veriteľ si preveril úverovú zaťaženosť žalovaného v 1.rade, keďže mal k dispozícii výpis z registra SRBI (spoločného registra bankových informácii), z ktorého vyplýva, že žalovaný v 1.rade splácal k 3.11.2016 tri ďalšie úvery s úhrnnou mesačnou splátkou 279 Eur. Žalobca však nepreložil dôkaz o tom, že by aj u žalovanej v 2. rade preveroval to, či nemá záväzky z iných úverov alebo kreditnej karty.

15. Žalovaní nesplácali úver riadne a včas. Treťou upomienkou z 18.3.2020 VÚB a.s. ich vyzvala osobitnými listami na zaplatenie dlhu vo výške 1.139,68 Eur (z toho dlh na istine činil 684,75 Eur a na úrokoch 383,85 Eur) a to okamžite. Zároveň ich upozornili, že v opačnom prípade budú požadovať vrátenie celého úveru s príslušenstvom. Oba tieto listy v ten istý deň, teda 18.3.2020 zaslali žalovaným poštou, čo preukázali poštovým podacím hárkom. Nakoľko k úhrade dlhu nedošlo, VÚB a.s. listom z 19.6.2020 oznámila žalovaným, že k uvedenému dňu vyhlásili predčasnú splatnosť ich úveru a vyzvali ich na úhradu sumy 17.922,48 Eur v lehote 7 dní od doručenia tohto listu. Ten bol doručený žalovanému v 1.rade 29.6.2020 a žalovanej v 2.rade 26.6.2020.

16. Dňa 14.2.2020 bola uzavretá rámcová zmluva o postúpení pohľadávok medzi VÚB a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom. Na základe žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 3.3.2022 v súvislosti s touto rámcovou zmluvou došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky dňa 9.3.2022 na žalobcu. Podľa prílohy k zmluve postúpená pohľadávka predstavovala istinu 12.526,58 Eur, zmluvný úrok 3.082,33 Eur, úrok z omeškania 1.289,1 Eur a poplatky 121,5 Eur.

17. Postupca toto postúpenie pohľadávky oznámil obom žalovaným listami z 14.3.2022.

18. Žalobca na pojednávaní uviedol, že žalovaná v 2.rade je jeho manželkou. Uviedol, že poberal len minimálnu mzdu, pričom pracoval vo Francúzsku a preto mesačne mu boli vyplácané aj cestovné náhrady vo výške 1.400 Eur. Uviedol, že pred poskytnutím úveru banka vôbec nezisťovala ich výdavky. Splácal pritom hypotéku mesačnou splátkou okolo 300 Eur, k výške dlhu sa vyjadriť nevedel. Prehlásil, že mal ďalší úver z VÚB vo výške 5.000 Eur a že ten uhradil z úveru, ktorý je predmetom tohto sporu. Uviedol však, že splácal aj ďalší úver vo výške 7.000 Eur spoločnosti Provident a to týždenne po 40 Eur. Žalovaná nemala žiadny príjem a aj ona mala vyživovaciu povinnosť k 2 nezaopatreným deťom, ktoré pochádzajú z ich manželstva.

19. Právny vzťah medzi stranami bolo potrebné posúdiť predovšetkým podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy t.j. v danom prípade v znení účinnom od 1.7.2016 do 31.12.2016.

20. Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa;1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie

viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu,1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

21. Podľa § 2 písm. a/ citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

22. Podľa § 2 písm. b/ citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

23. Podľa § 2 písm. d/ citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

24. Podľa § 2 písm. g/ citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok.

25. Podľa § 2 písm. h/ citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

26. Podľa § 2 písm. i/ citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.

27. Podľa § 7 ods. 1 citovaného zákona veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

28. Podľa § 7 ods. 15 citovaného zákona veriteľ je povinný postupovať pri poskytovaní spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere obozretne a ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery a) spôsobom, ktorý nepoškodzuje spotrebiteľov, a b) s odbornou starostlivosťou; vynaloženie odbornej starostlivosti je veriteľ povinný hodnoverne preukázať.

29. Podľa § 7 ods. 16 písm. b/ citovaného zákona Vynaložením odbornej starostlivosti sa rozumie najmä to, že veriteľ posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s ohľadom na získané informácie o spotrebiteľovi; ak je veriteľom veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky,17a) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver najmä s ohľadom na údaje získané z jedného alebo viacerých registrov, do ktorých poskytujú údaje veritelia, ktorých počet sa rovná aspoň dvojtretinovej väčšine veriteľov, ktorými sú veritelia podľa § 20 ods. 1 písm. a), ktorí sú zverejnení v zozname veriteľov podľa § 8a, banky, zahraničné banky a pobočky zahraničných bánk, v čase posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

30. Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

31. Podľa citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov,18aa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných

prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

32. Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b) f)

veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.

33. Podľa § 11 ods. 2 citovaného zákona ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

34. Zákonodarca v vete tretej definuje, čo považuje za hrubé porušenie povinnosti podľa – ak veriteľ nemá žiadne údaje o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo ak si ich neoverí v príslušnej databáze alebo registri. Z logického a gramatického výkladu tohto ustanovenia vyplýva, že pre záver o fikcii o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru postačuje, ak veriteľ uvedené údaje síce od spotrebiteľa získa, ale si ich neoverí. To napokon jasne vyplýva z európskej judikatúry. Konkrétne možno poukázať na rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-449/13 (Consumer Finance SA proti E. C. a ďalší) zo dňa 18.12.2014, keď európsky súd uviedol, že poskytovateľ úveru nesie dôkazné bremeno ohľadom posúdenia úveru schopnosti spotrebiteľa na základe dostatočných informácií, pričom na informácie podané len spotrebiteľom sa môže spoliehať len vtedy, ak sú dostatočné a podložené dokladmi. Tieto závery napokon vyplývajú aj z nálezu Ústavného súdu ČR zo dňa 26.2.2019 a rozsudkov Najvyššieho súdu ČR zo dňa 25.7.2018 a zo dňa 20.3.2019. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na závery vyplývajúce z rozsudku Súdneho dvora EÚ vo veci C-679/18 zo dňa 5.3.2020, podľa ktorého články 8 a 23 Smernice 2008/48/ES z 23.4.2008 sa majú vykladať v tom zmysle, že vnútroštátnemu súdu ukladajú povinnosť preskúmať ex offo existenciu porušenia povinnosti stanovenej v článku 8 tejto smernice, podľa ktorej veriteľ musí pred uzavretím zmluvy posúdiť úverovú bonitu spotrebiteľa a vyvodiť dôsledky, ktoré z porušenia tejto povinnosti vyplývajú vo vnútroštátnom práve.

35. V tomto prípade veriteľ vôbec nezisťoval rodinný stav žalovanej v 2.rade ani to, že či má nezaopatrené deti. Zo zmluvy vôbec nevyplývalo, že sú manželmi, ale aj v prípade, ak veriteľ disponoval touto informáciou je nepochybné, že u žalovanej v 2.rade nezisťoval počet vyživovaných detí, keďže ten nemusel byť totožný s počtom detí uvedených u žalovaného v 1.rade. U tejto žalovanej si navyše vôbec nepreveril jej úverovú zaťaženosť a napokon nemá ani informácie o jej výdavkoch, ako to vyplýva z vyššie uvedenej žiadosti žalovaných o poskytnutie úveru. Úverovú zaťaženosť si overoval len u žalovaného v 1. rade aj to neúplne, keďže disponoval len výpisom zo SRBI, ktorý sa týka bankových úverov, pričom podľa výpovede žalovaného splácal aj úver nebankovej spoločnosti Provident. Veriteľ si teda mal zabezpečiť aj výpis z registra NRKI – nebankového registra klientskych informácií. U žalovaného si veriteľ nepreveril dostatočne jeho príjem. Uspokojil sa len s reportom sociálnej poisťovne, z ktorej však vyplýva nižší príjem ako bol uvedený v žiadosti. Vyplýva totiž z neho len to, že žalovaný mal hrubý príjem len za jeden mesiac z posledných troch mesiacov vo výške 325 Eur brutto. Pokiaľ ide o peňažný príjem žalovaného uvedený v žiadosti vo výške 1.400 Eur mesačne, ten podľa žalovaného predstavoval cestovné náhrady, nakoľko pracoval v zahraničí. Keďže cestovné náhrady slúžia na pokrytie výdavkov zamestnanca na pracovnej ceste, nemožno ich považovať za príjem relevantný pre posúdenie schopnosti splácať úver.

36. Súd zdôrazňuje, že žalobca bol povinný hodnoverným spôsobom preukázať, že jeho právny predchodca postupoval pri poskytnutí úveru žalovaným s odbornou starostlivosťou, čo veriteľovi ukladá Tým, že právny predchodca žalobcu si neoveril riadne príjem, ktorý mu deklaroval žalovaný v 1. rade, neoveril si úverovú zaťaženosť žalovanej v 2. rade, u ktorej nemal žiadne informácie o jej výdavkoch, ani o jej rodinnom stave, dopustil sa hrubého porušenia povinnosti konať s odbornou starostlivosťou podľa vety tretej , čoho dôsledkom je zákonná fikcia o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru podľa vety druhej citovaného zákona.

37. Súd zároveň dodáva, že aj v prípade ak by sa u veriteľa nejednalo o spomínané hrubé porušenie danej povinnosti s dôsledkom spomínanej fikcie nepochybne by išlo v tomto prípade o porušenie povinnosti veriteľa konať s odbornou starostlivosťou, keďže nesprávne vyhodnotil bonitu žalovaných. Je potrebné mať na zreteli účel tohto zákonného ustanovenia, ktorým je dôsledne zistiť príjmy a výdavky spotrebiteľa, aby sa správne mohla vyhodnotiť jeho bonita, teda schopnosť splácať úver a nie je možné pristupovať k splneniu tejto zákonnej povinnosti veriteľa len formálne. Dôraz pri posúdení úverovej schopnosti klienta je kladený na pomer medzi príjmami a výdavkami a na posúdenie toho, či spotrebiteľovi zostane po vynaložení bežných výdavkov mesačne taká čiastka, z ktorej bude schopný úver splácať. Cieľom zákonodarcu bolo totiž zamedziť zadlžovaniu spotrebiteľov, ktorí nie sú schopní svoje záväzky riadne uhrádzať. Z textu zákona o spotrebiteľských úveroch vyplýva, že informácie pre rozhodnutie dodávateľa o tom, či zmluvu so spotrebiteľom uzavrie si má veriteľ zabezpečiť sám a to aj v spolupráci so žiadateľom o úver alebo údajmi z príslušných databáz a registra. Je povinnosťou veriteľa takto získané informácie vyhodnotiť, ale aj overovať a za dostatočné sa považujú iba také informácie, z ktorých je veriteľ schopný zistiť objektívny obraz o žiadateľovej finančnej situácii. Odborná starostlivosť totiž predpokladá, že údaje, ktoré dlžník veriteľovi uvedie, si veriteľ aj overí.

38. V tomto prípade rozhodne nemožno dospieť k záveru, že veriteľ konal s odbornou starostlivosťou, ak poskytol úver 25.000 Eur žalovaným, keď žalovaná v 2.rade nemala žiadny príjem, u žalovaného v 1.rade bol overený len príjem za jeden mesiac, aj to len 325 Eur brutto, pričom navyše mal dve maloleté deti a splácal minimálne 3 úvery úhrnne po 279 Eur mesačne. Už z týchto údajov je nepochybné, že žalovaní neboli schopní predmetný úver splácať s mesačnou splátkou 359,85 Eur, ktorá prevyšovala overený príjem žalovaného v 1. rade a to aj v prípade, ak by týmto úverom mali byť refinancované ďalšie 3 úvery žalovaného so splátkou 279 Eur mesačne, hoci zo zmluvy toto refinancovanie nevyplýva. V spomínanom dodatku k tiketu pre refinancovanie úverov, ktorý však nemožno považovať za súčasť zmluvy, keďže je na samostatnej listine a nie je podpísaný žalovanými sa navyše uvádza len jeden refinancovaný úver. Súd však zároveň upozorňuje na to, že povinnosť konania s odbornou starostlivosťou a právne dôsledky spojené s porušením tejto zákonnej povinnosti veriteľa tak ako sú uvedené v sa vzťahujú na všetky spotrebiteľské úvery, teda vrátane tých, ktoré slúžia na refinancovanie iných úverov. Navyše žalovaný uviedol, že celý úver bol im poukázaný na peňažný účet jeho manželky, išlo o účet, ktorý bol uvedený v zmluve.

39. S poukazom na vyššie uvedené závery preto veriteľ nebol oprávnený úver predčasne zosplatniť, čo jasne vyplýva z vety prvej Jeho právny úkon o zosplatnení úveru preto je potrebné považovať za absolútne neplatný pre rozpor so zákonom podľa .

40. Konečná splatnosť úveru podľa zmluvy má nastať 7.11.2024. V čase postúpenia pohľadávky z banky na žalobcu teda išlo o tzv. „živý“ úver, ktorý nebolo možné postúpiť, čo bolo upravené v účinného v čase postúpenia pohľadávky.

41. Podľa § 17 ods. 1 písm. b/ citovaného zákona práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na 3. osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. 42. Keďže súd vyhodnotil predčasné zosplatnenie úveru ako absolútne neplatný právny úkon znamená to, že v čase uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok nebol úver splatný a preto spomínaná zmluva o postúpení pohľadávok je v rozpore s vyššie uvedeným zákonným ustanovením a teda je absolútne neplatná podľa . Znamená to nedostatok vecnej aktívnej legitimácie žalobcu v tomto spore a preto súd žalobu z uvedeného dôvodu zamietol.

43. Pre úplnosť súd dodáva, že fikcia o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru vyplýva aj z V predmetnej zmluve totiž chýba údaj o termíne splatnosti jednotlivých splátok, čo je povinná náležitosť uvedená v citovaného zákona, ale v zmluve je uvedená aj nesprávna výška RPMN v neprospech spotrebiteľa, čo taktiež spôsobuje fikciu o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru podľa citovaného zákona. Žalobca totiž nepreukázal, že žalovaný v 1. rade nemusel uzatvoriť aj poistenie schopnosti splácať úver. Z predložených listín a predovšetkým samotnej zmluvy nevyplýva, že by mohol poistenie odmietnuť,

neobsahuje vyhlásenie, že poistenie je dobrovoľné a nie je podmienkou poskytnutia úveru, ale práve naopak, konštatuje sa, že podpisom úverovej zmluvy žalovaný uzatvára aj poistenie. Z toho dôvodu aj poistné spadá do celkových nákladov spotrebiteľa podľa Z.z a to sa premieta do výšky RPMN s poukazom na citovaného zákona. Veriteľ pri výpočte RPMN však vychádzal len z celkových nákladov bez poistného a preto logicky ním ustálená výška RPMN je nižšia ako v skutočnosti a to je v neprospech spotrebiteľa. V súvislosti s poistným je potrebné dospieť tiež k záveru o nesprávnej výške celkovej čiastky na zaplatenie, čo je tiež povinná náležitosť zmluvy podľa citovaného zákona, čo predstavuje celkovú čiastku na zaplatenie vyplýva z citovaného zákona. Veriteľ v zmluve uviedol celkovú čiastku na zaplatenie 33.101,60 Eur, čo 96 splátok po 339,60 Eur a 500 Eur poplatok za poskytnutie úveru. Správne však čiastka na zaplatenie činila až 35.045,60 Eur (96 splátok po 359,85 Eur a 500 Eur poplatok), teda opäť išlo o zavádzajúci údaj v neprospech spotrebiteľa, čo podľa súdnej praxe sa hodnotí ako v prípade absencie daného údaju.

44. O nárok na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa a . V spore boli úspešní žalovaní, preto im súd priznal nárok na plnú náhradu trov konania voči neúspešnému žalobcovi, nakoľko súd nezistil žiadny dôvod pre aplikáciu , ktorý možno použiť len výnimočne.

45. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov písomne v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka. Ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.