Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Ps-2-2021.pdf
PDF · 97.04 KB
Case nature
Area
Subarea
1Ps/2/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Katarínou Podhorcovou v právnej veci starostlivosti o M. Y., nar. X. XX. XXXX, trvale bytom X.J.H. XXXX/XXX, S. J., zastúpenú procesným opatrovníkom Mestom Liptovský Mikuláš, so sídlom Štúrova 1989/41, Liptovský Mikuláš, IČO: 00 315 524, v konaní o návrhu navrhovateľa Z.. W. Y., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom S. XXX/X, S. J., na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony a ustanovenie opatrovníka M. Y., takto
rozhodol:
I. Súd o b m e d z u j e M. Y., nar. X. XX. XXXX, v spôsobilosti na právne úkony tak, že nie je spôsobilá nakladať so sumou v peňažných prostriedkoch prevyšujúcich 20,- eur mesačne alebo vecami v hodnote prevyšujúcej 20,- eur mesačne, nie je spôsobilá uzatvárať dohody, zmluvy, preberať záväzky, u ktorých hodnota prevyšuje 20,- eur mesačne, uzatvárať dohody, zmluvy, preberať záväzky, ku ktorým je podľa dohody zmluvných strán alebo zo zákona potrebná písomná forma.
II. Súd u s t a n o v u j e M. Y., nar. X. XX. XXXX, za opatrovníka Z.. W. Y., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom ul. S. XXX/X, S. J..
III. Opatrovník je p o v i n n ý M. Y. zastupovať pri právnych úkonoch, ktorých hodnota prevyšuje 20,- eur mesačne, na ktoré nie je nie je spôsobilá; spravovať jej majetok v bežných veciach, a ak nejde o bežnú vec, musí byť právny úkon schválený súdom.
IV. Opatrovník je p o v i n n ý podávať okresnému súdu dvakrát ročne, vždy k 31. 1. a k 31. 7., správu o výkone funkcie opatrovníka a účet o správe majetku M. Y..
V. Trovy dôkazov p l a t í štát.
VI. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 22. 1. 2021 podal navrhovateľ Z.. W. Y. návrh na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony jeho matky M. Y., nar. X. XX. XXXX, a návrh na jeho ustanovenie za opatrovníka matky. Ku svojmu návrhu pripojil lekárske správy psychiatričky MUDr. P. R. a neurologičky MUDr. T. X.. Návrh odôvodnil tým, že matke bola pred časom diagnostikovaná demencia pri Alzheimerovej chorobe s neskorým začiatkom (typ 1 G30.1), tak ako to vyplýva i z predložených aktuálnych lekárskych správ. Do záveru kalendárneho roka 2020 bola matka schopná viesť život bez výraznejších obmedzení. Od záveru decembra 2020 dochádza u nej k výraznejšiemu progresu negatívnych prejavov demencie pri Alzheimerovej chorobe s neskorým začiatkom. Čoraz častejšie existuje vo svete vlastných spomienok získaných ešte v mladosti. Hoci je dlhoročnou starobnou dôchodkyňou, chystá sa do zamestnania, čaká na návrat manžela, ktorý zomrel už dávnejšie, a o navrhovateľovi a ďalších dvoch jej synoch, H.. Z. Y. a J.. H. Y.,
opakovane rozpráva ako o malých chlapcoch. Na základe uvedeného je možné dospieť k záveru, že s narastajúcou pravidelnosťou stráca orientáciu v čase, pričom v takýchto prípadoch je vo zvýšenej miere nedôverčivá k najbližším príbuzným, podráždená a agresívna. Problémy s novopamäťou prehlbujú jej nedôveru, podráždenosť a agresivitu, keď napr. po prevzatí dôchodku peňažnú hotovosť ukrýva, avšak na miesto úkrytu si nespomenie a najbližších príbuzných následne obviňuje z krádeže. Keďže matka je poberateľkou starobného dôchodku, pričom jeho výplata bola až doposiaľ realizovaná prostredníctvom zamestnancov Slovenskej pošty v mieste jej trvalého pobytu v hotovosti oproti podpisu, je nevyhnutné situáciu, vzniknutú vážnym zhoršením jej zdravotného stavu, riešiť. Rovnako je potrebné riešiť do budúcnosti platby spojené s vlastníctvom bytu nachádzajúceho sa na ul. X. J. T. S. J.. Za predpokladu, že sa jej zdravotný stav bude výraznejšie zhoršovať, bude potrebné zvažovať jej umiestnenie v špecializovanom zariadení, pretože všetci jej synovia sú v produktívnom veku, pričom predbežne takúto možnosť rezolútne odmieta. S prihliadnutím na uvádzané skutočnosť navrhovateľ považuje existenciu skutočností, odôvodňujúcich zásah súdu do matkinej spôsobilosti na právne úkony, za preukázanú, pričom menej obmedzujúce opatrenia nie sú možné. Bez intervencie súdu nie je možné zabezpečiť preberanie starobného dôchodku, ani realizovať relevantné platby, napr. úhradu spotreby elektrickej energie alebo plynu.
2. V konaní bolo za procesného opatrovníka ustanovené Mesto Liptovský Mikuláš, na pojednávaní zastúpené poverenou pracovníčkou Mgr. G. J..
3. Uznesením č. k. 1Ps/2/2021-13 zo dňa 4. 2. 2021 súd ustanovil v konaní za znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria, MUDr. S. S., s miestom výkonu činnosti Š. X, X., ktorého úlohou bolo odpovedať na otázky súvisiace s posúdením duševného stavu pani M. Y..
4. Z písomného znaleckého posudku znalca zo dňa 30. 6. 2021 vyplýva záver, že p. M. Y. trpí Alzheimerovou chorobou, t. j. ochorením trvalého charakteru. Nie je možné reálne očakávať zlepšenie jej zdravotného stavu, ochorenie bude progredovať a demencia sa bude prehlbovať. V dôsledku demencie M. Y. stráca osobné záujmy, ciele, ambície a motiváciu k činnosti, do popredia sa dostáva emočná a pudová úroveň existencie. Nedokáže prejaviť svoju vôľu v súlade so svojimi potrebami. Pri demencii (stredného stupňa) je ľahko ovplyvniteľná druhými osobami, je riziko, že by podpísala dokument bez toho, aby mu rozumela. Trpí vážnou poruchou pamäti, dokáže si zapamätať iba minimum nových informácií, nie je orientovaná v čase, nie je si vedomá aj mnohých podstatných udalostí svojho života. Nemôže plánovať svoju budúcnosť. V dôsledku pamäťovej poruchy nie je schopná registrovať súčasnosť. Má defekty vo vnímaní reality, v spracúvaní informácií, v rozsahu pozornosti, nedokáže veci komplexne posudzovať a vziať do úvahy všetky potrebné okolnosti. Nedokáže posúdiť svoje potreby a potreby svojich blízkych, nie je schopná posúdiť možné následky svojho konania. Rozumie hovorenému slovu, ale môže jej uniknúť kontext, reagovať ad hoc odpoveďami, resp. naučenými frázami alebo konfabuláciami (falošné pamäťové spomienky). Nie je schopná porozumieť dlhšiemu hovorenému slovu a spracovať z neho informácie, ani naň primerane reagovať. Vie čítať, t. j. prečíta jednotlivé slová, krátke vety, ktorých obsahu môže v danej chvíli aj porozumieť, ale rýchlo zabúda prečítané a v prípade dlhších alebo zložitejších textov ich zmysel jej unikne. V oblasti matematických schopností rozumie pojmu čísla, ale jej matematické schopnosti sú prakticky nepoužiteľné, aj najjednoduchšie operácie s číslami by jej robili problémy a nedokázala by korigovať svoje omyly. Jej schopnosť porozumieť písanému textu je vážne narušená. Môže porozumieť jednotlivým vetám, ale nezapamätá si obsah prečítaného, prečítané si nevie dať do správnych súvislostí a nemôže tak na písaný text primerane reagovať. Je si vedomá účelu peňazí, ale vzhľadom na pokročilú demenciu nie je už schopná správne pochopiť hodnotu vecí a dať ju do vzťahu k peňažnému vyjadreniu. Trpí stredne ťažkou demenciou, nie je účelné, aby disponovala peňažnými prostriedkami, čo i len malou sumou.
5. Navrhovateľ na pojednávaní dňa 3. 9. 2021 zotrval na svojom návrhu na obmedzenie spôsobilosti M. Y. na právne úkony. Rozsah obmedzenia spôsobilosti na právne úkony ponecháva na úvahe súdu, aj v intenciách znaleckého posudku.
6. Znalec MUDr. S. S. na pojednávaní zdôraznil, že pani M. Y. trpí Alzheimerovou chorobou, čo je ochorenie trvalého charakteru, ide u nej o stredný stupeň demencie. Reálne nie je možné očakávať zlepšenie jej zdravotného stavu, pri týchto ochoreniach dochádza k prehlbovaniu stavu. Prvé príznaky svedčiace pre narušenie psychického stavu sa datujú od roku 2016, a od daného obdobia je možné pozorovať u nej postupné zhoršovanie sa stavu. Navrhovateľ po zákonnom poučení vo svojej výpovedi
uviedol, že hlavným dôvodom podania návrhu na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony ich matky bola skutočnosť, že už nedokáže ani základné veci, nedokáže urobiť ani základnú platbu. Poštárka chodieva ku nej, odovzdáva jej dôchodok. Podľa neho, matka už nedokáže zabezpečiť nič, na nákupy nechodí, nechodí sama ani ku lekárovi. Dokáže ráno vstať, urobiť základné hygienické úkony, nevie napr. navariť, niekedy si zoberie zo stola nejaké jedlo. Situáciu s ňou riešia tak, že má denne k dispozícii na 5 hodín opatrovateľku. Ku obsahu znaleckého posudku navrhovateľ nepredniesol žiadne pripomienky. Navrhovateľ zotrval na svojom návrhu, aby bol ustanovený matke i za opatrovníka, a poukázal na súhlas jeho bratov s výkonom tejto funkcie. Na pojednávaní prítomní bratia navrhovateľa - J.. H. Y. a H.. Z. Y., vyjadrili súhlas s návrhov navrhovateľa, aby bol ustanovený za opatrovníka ich matke. Obidvaja zhodne vyjadrili ochotu pomáhať bratovi pri výkone tejto funkcie.
7. V konaní bola po primeranom poučení ku predmetu konania vypočutá i pani M. Y.. Vyjadrila sa, že na pojednávaní nemusí byť prítomný dôverník. Z jej odpovedí na jednoduché otázky týkajúce sa napríklad jej bydliska, dátumov narodení jej synov, ich zamestnania, vyplýva nepresnosť, neistota, ťažkosti spomenúť si na základné údaje, a pre jej únavu bol výsluch ukončený. Zástupkyňa procesného opatrovníka sa na pojednávaní vyjadrila, že návrh navrhovateľa považujú za dôvodný, oboznámení sú so zdravotným stavom M. Y. i s obsahom znaleckého posudku.
8. Okrem výsluchu znalca, navrhovateľa, M. Y., oboznámenia sa so stanoviskom procesného opatrovníka, bolo oboznámené i s obsahom spisu, najmä s obsahom písomného návrhu navrhovateľa, s lekárskymi správami, s obsahom znaleckého posudku, s obsahom výsledku lustrácie v evidencii - registri obyvateľov Slovenskej republiky, najmä pokiaľ ide o trvalé bydlisko pani M. Y. v meste Liptovský Mikuláš, čím je daná miestna príslušnosť tunajšieho súdu na konanie a rozhodnutie vo veci, oboznámené bolo i s uznesením súdu o ustanovení procesného opatrovníka.
9. Podľa § 10 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak fyzická osoba pre duševnú poruchu, ktorá nie je len prechodná, alebo pre nadmerné požívanie alkoholických nápojov alebo omamných prostriedkov či jedov je schopný robiť len niektoré právne úkony, súd obmedzí jeho spôsobilosť na právne úkony a rozsah obmedzenia určí v rozhodnutí.
10. Podľa § 231 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len CMP) v konaní o spôsobilosti na právne úkony súd rozhoduje o a) obmedzení spôsobilosti fyzickej osoby na právne úkony, b) zmene obmedzenia spôsobilosti fyzickej osoby na právne úkony, c) navrátení spôsobilosti fyzickej osoby na právne úkony.
11. Podľa § 239 CMP, ten, o koho spôsobilosti sa koná, má v konaní spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu.
12. Podľa § 240 ods. 3 CMP rozhodnutie vo veci samej súd okrem zákonného zástupcu alebo procesného opatrovníka doručí aj osobe, o ktorej spôsobilosti sa koná. Osoba, o ktorej spôsobilosti sa koná, môže požiadať, aby jej súd doručoval všetky písomnosti v konaní.
13. Podľa § 241 ods. 1 CMP súd poučí osobu, o ktorej spôsobilosti sa koná, o jej procesných právach a povinnostiach, najmä o práve zvoliť si zástupcu.
14. Podľa § 241 ods. 2 CMP poučenie podľa odseku 1 súd uskutoční spôsobom, ktorý zohľadňuje zdravotný stav osoby, o ktorej spôsobilosti sa koná.
15. Podľa § 242 CMP osoba, o ktorej spôsobilosti sa koná, môže požiadať, aby sa zúčastňoval konania jej dôverník, ktorý nie je jej zástupcom. O tejto možnosti ju súd poučí.
16. Podľa § 243 ods. 1 CMP súd vyslúchne osobu, o ktorej spôsobilosti sa koná.
17. Podľa § 243 ods. 2 CMP súd výsluch uskutoční spôsobom, ktorý je vhodný a primeraný s ohľadom na zdravotný stav. Ak je výsluch na ujmu zdravotného stavu, možno od výsluchu upustiť. Súd v takom prípade osobu, o ktorej spôsobilosti sa koná, vzhliadne.
18. Podľa súčasnej právnej úpravy, danej o. i. Civilným mimosporovým poriadkom, je vylúčené rozhodovanie o pozbavení spôsobilosti na právne úkony. Úplné pozbavenie spôsobilosti na právne úkony možno na základe ľudskoprávnych štandardov kvalifikovať ako protiprávny úkon. V súlade i s ustálenou judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva teda úplné pozbavenie spôsobilosti na právne úkony nie je možné. Najprísnejším riešením pri osobách, ktoré trpia duševnou poruchou, môže byť len obmedzenie spôsobilosti na právne úkony súdom, pričom súd vymedzí v rozsudku rozsah právnych úkonov, v akom spôsobilosť na právne úkony obmedzil. Rozhodovanie o spôsobilosti na právne úkony je rozhodovaním o najcitlivejšej otázke existencie človeka a obmedzenie v spôsobilosti na právne úkony je závažným zásahom do prirodzených práv človeka (čl. 5, 10 listiny základných práv a slobôd, čl. 14, 19 Ústavy Slovenskej republiky). Pri uplatňovaní prípadného zásahu do základných ľudských práv a slobôd, teda aj ich obmedzenia, musí byť zachovaná podstata a zmysel obmedzenia, ktoré nesmú byť zneužívané iným účelom, než pre ktorý boli stanovené. Súd sa v konaní vždy musí zaoberať aj tým, či neprichádzajú do úvahy menej radikálne zásahy do integrity fyzickej osoby, než navrhované, rešpektujúc primárny cieľ, a to sledovať záujem dotknutej osoby, a až následne záujem verejných či tretích osôb. Je vylúčené, aby bol preferovaný verejný záujem a záujem tretích osôb pred záujmom dotknutej osoby.
19. Navrhovateľ v záverečnom návrhu navrhol vyhovieť svojmu návrhu, a rozsah obmedzenia spôsobilosti na právne úkony matky ponecháva na úvahe súdu. M. Y. sa v záverečnom návrhu nevyjadrila. Zástupkyňa procesného opatrovníka v záverečnom prednese navrhla vyhovieť návrhu navrhovateľa, pričom rozsah obmedzenia spôsobilosti na právne úkony M. Y. ponecháva na úvahe súdu.
19. Osobe, o ktorej spôsobilosti sa koná, Civilný mimosporový poriadok v novom právnom režime priznáva spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu, bez ohľadu na to, že za neho koná procesný opatrovník alebo zákonný zástupca.
20. Podľa § 61 Civilného sporového poriadku procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.
21. Podľa § 67 CSP každý môže pred súdom samostatne konať v rozsahu, v akom má spôsobilosť na právne úkony.
22. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania, hodnotiac dôkazy jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach, súd konštatuje, že návrh navrhovateľa na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony pani M. Y. je dôvodný. V prejednávanej veci bolo najmä na základe výsledkov znaleckého posudku i podľa obsahu predložených lekárskych správ preukázané, že M. Y. trpí duševnou poruchou, ktorá má trvalý charakter, trpí demenciou pri Alzheimerovej chorobe s neskorým začiatkom (typ 1 G30.1). Z vyjadrenia znalca vyplýva, že ide o ochorenie trvalého charakteru. Nie je možné reálne očakávať zlepšenie jej zdravotného stavu, ochorenie bude progredovať a demencia sa bude prehlbovať. V dôsledku demencie M. Y. stráca osobné záujmy, ciele, ambície a motiváciu k činnosti, do popredia sa dostáva emočná a pudová úroveň existencie. Nedokáže prejaviť svoju vôľu v súlade so svojimi potrebami. Je ľahko ovplyvniteľná druhými osobami, je riziko, že by podpísala dokument bez toho, aby mu rozumela. Trpí vážnou poruchou pamäti, dokáže si zapamätať iba minimum nových informácií, nie je orientovaná v čase, nie je si vedomá aj mnohých podstatných udalostí svojho života. Nemôže plánovať svoju budúcnosť. V dôsledku pamäťovej poruchy nie je schopná registrovať súčasnosť. Má defekty vo vnímaní reality, v spracúvaní informácií, v rozsahu pozornosti, nedokáže veci komplexne posudzovať a vziať do úvahy všetky potrebné okolnosti. Nedokáže posúdiť svoje potreby a potreby svojich blízkych, nie je schopná posúdiť možné následky svojho konania. Rozumie hovorenému slovu, ale môže jej uniknúť kontext, môže reagovať ad hoc odpoveďami, resp. naučenými frázami alebo konfabuláciami. Nie je schopná porozumieť dlhšiemu hovorenému slovu a spracovať z neho informácie, ani naň primerane reagovať. Vie čítať, t. j. prečíta jednotlivé slová, krátke vety, ktorých obsahu môže v danej chvíli aj porozumieť, ale rýchlo zabúda prečítané a v prípade dlhších alebo zložitejších textov ich zmysel jej unikne. V oblasti matematických schopností rozumie pojmu čísla, ale jej matematické schopnosti sú prakticky nepoužiteľné, aj najjednoduchšie operácie s číslami by jej robili problémy a nedokázala by korigovať svoje omyly. Jej schopnosť porozumieť písanému textu je vážne narušená. Môže porozumieť jednotlivým vetám, ale nezapamätá si obsah prečítaného, prečítané si nevie dať do správnych súvislostí a nemôže tak na písaný text primerane reagovať. Je si vedomá účelu peňazí, ale vzhľadom na pokročilú demenciu nie je už schopná správne pochopiť hodnotu vecí a dať ju do vzťahu k peňažnému vyjadreniu.
Trpí stredne ťažkou demenciou, nie je účelné, aby disponovala peňažnými prostriedkami, čo i len malou sumou.
23. Na základe preukázané skutkového stavu súd konštatuje, že u pani M. Y. nemožno vo vzťahu k duševnej poruche očakávať zlepšenie zdravotného stavu, do úvahy prichádza skôr prehlbovanie ochorenia. Z pohľadu ochrany práv pani M. Y., najmä jej základných ľudských práv a slobôd, ako osoby so zdravotným znevýhodnením z hľadiska duševného zdravia, je obmedzenie spôsobilosti na právne úkony nevyhnutným úkonom slúžiacim primárne k ochrane jej práv, nie k ochrane tretích osôb, resp. verejných orgánov pred jej konaním. Rozhodnutie súdu, týkajúce sa zásahu do jej prirodzených práv, daných Listinou základných práv a slobôd a Ústavou Slovenskej republiky, v rozsahu uvedenom v enunciáte tohto rozsudku, je rozhodnutím, ktoré je v súlade so základnými ľudskými právami a slobodami, zachovaním primeraného sociálneho statusu a prirodzenej ľudskej dôstojnosti. Obmedzenie spôsobilosti na právne úkony pani M. Y. je spolu s ustanovením opatrovníka v osobe jej syna Z.. W. Y. rozhodnutím zásadného významu pri riešení otázok týkajúcich sa zabezpečovania oprávnených záujmov a potrieb M. Y.. Opatrovník je oprávnený a povinný zastupovať svoju matku pri právnych úkonoch vymedzených výrokom tohto rozsudku, povinný je spravovať jej majetok v bežných veciach, a ak nepôjde o bežnú vec, musí byť právny úkon schválený súdom. Opatrovník je súčasne povinný podávať Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dvakrát ročne, vždy k 31. 1. a k 31. 7., správu o výkone funkcie opatrovníka a účet o správe majetku pani M. Y..
24. Súd súčasne vo výrokovej časti rozsudku rozhodol o tom, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, v súlade s ust. § 52 Civilného mimosporového poriadku, a taktiež rozhodol v súlade s ust. 251 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, že trovy dôkazov platí štát, pričom sa jedná najmä o trovy súvisiace s ustanovením a výsluchom znalca v konaní.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať účastník, v neprospech ktorého bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.
Popri všeobecných náležitostiach je potrebné v odvolaní uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.