Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/92/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Galante v konaní pred samosudcom JUDr. Miroslavom Studenčanom na hlavnom pojednávaní dňa 06.09.2021 v trestnej veci proti obžalovanému R. D. pre pokračovací prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. takto

rozhodol:

Podľa sa o s l o b o d z u j e obžalovaný R. D.É., D.. XX.XX.XXXX S. G., H. N. N. U. Č.. XX, spod obžaloby Okresnej prokuratúry Galanta pre pokračovací prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa k , Tr. zákona, na tom skutkovom základe, že

1/ dňa 26. mája 2017 v čase od 08.32 hod. do 09.18 hod. pri sklade na adrese Thal, Werftstrasse 1, 9423 Švajčiarsko, počas prvej vykládky tovaru - mobilných telefónov značky SAMSUNG S8, farba midnight black (čierna) z nákladného motorového vozidla zn. Mercedes -Benz Šprintér, EČ: SA-139CH na trase prepravy medzi skladovými priestormi v obci Gáň 318 a Via Vincenzo Vela 39-41, 6834 Morbio Inferiore, Švajčiarsko, po predchádzajúcej vzájomnej dohode už s právoplatne odsúdením H. Y. mal odcudziť 20 ks mobilných telefónov s IMEI číslom: 1. 359037089068513 2. 359037089069107 3. 359037089069495 4. 359037089070352 5. 359037089117971 6. 359037089117997 7. 359037089118193 8. 359037089238603 9. 359037089240815 10. 359037089070287 11. 359037089070394 12. 359037089117872 13. 359037089180912 14. 359037089239510 15. 359037089240922 16. 359037089256951 17. 359037089117013 18. 359037088746176 19. 359037088597264 20. 359037089069123, a to tým spôsobom, že pri vykládke využili neprítomnosť skladníka, vybrali a otvorili jednu krabicu nachádzajúcu sa na palete vo vyššie uvedenom vozidle, z tejto zobrali mobilné telefóny v originálnom balení s príslušenstvom, schovali ich do debne vo vozidle a otvorenú krabicu následne znovu zalepili lepiacou páskou a vrátili späť do palety, čím svojím konaním spôsobili poškodenej spoločnosti Samsung Electronics Európe Logistics B. V. - organizačná zložka, so sídlom Gáň 318, škodu vo výške 8.965,60 €,

2/ dňa 13. apríla 2017 v čase od 01.03 hod. do 11.41 hod. na presnejšie nezistenom mieste, na trase medzi krajinami Slovensko, Slovinsko a Rakúsko, počas vykládky tovaru - mobilných telefónov značky SAMSUNG S7 Edge, farba Black Onyx (čierna) z nákladného motorového vozidla zn. Mercedes - Benz Šprintér, EČ: SA-139CH, po predchádzajúcej vzájomnej dohode s už právoplatne odsúdeným H. Y. mal odcudziť 20 ks mobilných telefónov s IMEI číslom 1. 356376086124991 2. 356376086125022 3. 356376086131467 4. 356376086131517 5. 356376086131566 6. 356376086131657 7. 356376086131996 8. 356376086132101 9. 356376086172529 10. 356376086172552 11. 356376086172560 12. 356376086172636 13. 356376086172693 14. 356376086176173 15. 356376086176199 16. 356376086176314 17. 356376086176413 18. 356376086176587 19. 356376086176793 20. 356376086176660, ktoré odcudzili tým spôsobom, že pri vykládke využili neprítomnosť skladníka, vybrali a otvorili jednu krabicu nachádzajúcu sa na palete vo vyššie uvedenom vozidle, z tejto zobrali mobilné telefóny v originálnom balení s príslušenstvom, schovali ich do debne vo vozidle a otvorenú krabicu následne znovu zalepili lepiacou páskou a vrátili späť do palety, čím svojím konaním spôsobili poškodenej spoločnosti Samsung Electronics Európe Logistics B. V. - organizačná zložka, so sídlom Gáň 318, škodu vo výške 7 410,20 €,

pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.

odôvodnenie:

Súd vykonal dokazovanie na hlavnom pojednávaní výsluchom obžalovaného R. D., Z. H. Y., U. T.F., H. S., Ď. A. S. Z. R. A. G. O.. L. G., R. G., H. G., T. O., F. M., A. T., H. P., S. L., M. D., O.. F. Z., S. Z., B.D. S., Š. G., O.. M. S., W. G., U. Z., S. D., O.. M. M., M. Z., C. C., U. G., W. Z., ako aj prečítaním listinných materiálov, pričom dospel k záveru tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Obžalovaný R. D., na hlavnom pojednávaní po zákonom poučení podľa učinil vyhlásenie, že zo žalovanej trestnej činnosti sa necíti byť vinným. Na svoju obranu vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 26.05.2017 vykonával ako zamestnanec spoločnosti Varexpres prepravu tovaru spoločnosti Samsung. Túto prepravu vykonával spoločne s H. Y.. Tovar nakladali v obci Gáň - Samsung. Konkrétne sa jednalo o mobilné telefóny, ktoré boli uskladnené v prepravných krabiciach. Tovar nakladal H. Y., pričom on riešil papiere v kancelárii. Z kancelárii doniesol CMR a plomby. Dvere na vozidle plomboval pracovník SBS za prítomnosti skladníka. Prepravu telefónov mali realizovať do Švajčiarska. Už si nepamätá, či tento tovar vykladali aj v iných štátoch, resp. v mestách cestou do Švajčiarska. Pamätá si, že vykládku robili na viac krát. On nevidel, kto odcudzil po ceste tieto mobilné telefóny. Nemá poznatky o tom, že by niekto vybral z palety krabicu s mobilnými telefónmi. Taktiež nemá vedomosť o tom, že tieto telefóny boli schované do debny. Už si nepamätá koľko bolo naložených paliet do vozidla ani aká bola ich hmotnosť. Niekedy boli 3 palety, niekedy viac. Na jednej palete sa nachádzala krabica vo výške 1 metra, obalená čiernou fóliou. Na žiadnej palete nevidel, že by bola fólia poškodená. Keby bola poškodená, tovar by neprevzali. Pri prvej vykládke sa plomba na dverách vozidla odstráni. Vykládka tovaru trvá 10-15 minút. Keď sa odstraňuje plomba, pritom je prítomný skladník skladu. Taktiež

zavolajú na ústredie SBS, ktorému oznámia, že idú vykladať tovar a odstraňovať plombu. Už nevie, kto dňa 26.05.2017 odstraňoval plombu. Pri vykládkach tovaru je okrem neho prítomný kolega Y., skladník a vozíčkar s vysokozdvižným vozíkom. Palety sa prenášajú vysokozdvižným vozíkom, jedna váži cca 120 kg. Keď sa tovar z vozidla vykladal, on išiel vybavovať papiere do učtárne. V kancelárii sa zdržal približne 20 až 25 minút. Pamätá si, že v ten deň vyložili tovar a on išiel do kancelárie. Y. ho čakal vo vozidle. Toto sa opakovalo i pri preprave tovaru dňa 13.04.2017. Naložený tovar vykladali v Slovinsku a Rakúsku. V Slovinsku sa otvárala plomba a následne išli do Rakúska. Nevie kto pri tejto preprave tovaru odcudzil mobilné telefóny. Obžalovaný vylúčil to, že by skladník prevzal paletu s poškodeným balením tovaru. Počas prepravy tovaru nevidel, že by niekto manipuloval s paletami. Nikdy mu Y. nepovedal, že odcudzil nejaké mobilné telefóny. Osobu U. T. nepozná. Aj v súčasnosti pracuje v spoločnosti Varexpres. Má vedomosť o tom, že Y. už vyhodili. Údajne povedal šéfovi, že to všetko urobil sám. On nikdy neprišiel do kontaktu s telefónmi, ktoré mali byť odcudzené. Y. mu žiadne peniaze nedal za odcudzené telefóny.

Súd vypočul H. Y. v procesnom postavení svedka, keďže v jeho prípade už došlo k právoplatnému odsúdeniu, a to na základe vydaného trestného rozkazu zo dňa 17.09.2019. Svedok H. Y. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že dňa 26.05.2017 so R. D. vykonávali prepravu tovaru. Počas prekládky sa dohodli, že by mohli odcudziť nejaké telefóny. Tovar naložili v obci Gáň. Jednalo sa o mobilné telefóny. Tovar najprv viezli do Švajčiarska. Vo Švajčiarsku realizovali 2 až 3 vykládky. Hneď pri prvej vykládke sa rozhodol, že odcudzí mobilné telefóny. Tieto odcudzil tak, že otvoril krabicu a z tejto vybral telefóny. Kolega Németh bol v tom čase na logistike. V tom čase Németh nevedel, že odcudzil telefóny. Keď už išli domov na Slovensko, tak po poslednej vykládke D. v kabíne vozidla zaregistroval odcudzené telefóny. Vtedy D. požiadal, aby o tom nikomu nehovoril. Prisľúbil mu z toho podiel vyčíslený v peniazoch. Németh s tým aj neskôr súhlasil. Asi po týždni dal D. peniaze, ktoré získal za predaj telefónov. Už si nepamätá, akú sumu mu odovzdal. V tom čase dlhoval peniaze asi 10.000,- Eur a to osobe, ktorej meno uviesť nechce. Tejto osobe odovzdal telefóny v počte 20 ks, čím si takto vyrovnal dlh. D.O. dal neskôr zo svojich peňazí asi 300,- Eur.

Obžalovaný R. D. k výpovedi svedka uviedol, že tento nehovorí pravdu. H. Y. mu nedal žiadne peniaze. O odcudzení telefónov sa dozvedel až na polícii.

Následne svedok H. Y., ku skutku zo dňa 13.04.2017 vo svojej výpovedi uviedol, že telefóny odcudzil obdobne ako v prvom prípade. V tomto prípade však Németh už o tom nemal žiadnu vedomosť. Aj v tomto prípade odcudzil 20 ks mobilných telefónov.

Svedok U. T., na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že obžalovaného Zoltána Németha pozná z videnia. Stretávali sa na futbale. O tom, že by R. D. sa mal dopustiť nejakej krádeže nemá poznatky. Čo sa týka H. Y. tohto pozná ako taxikára. Ich synovia taktiež spolu hrali futbal. Y. mu povedal, že ukradol mobilné telefóny. Taktiež mu povedal, že bol v Komárne na výsluchu a že musel do toho zatiahnuť D.. Konkrétnejšie mu to však nevysvetlil.

Svedok-poškodený H. S., na hlavnom pojednávaní svojej výpovedi uviedol, že je mu známe, že bolo odcudzených 2 x po 20 mobilných telefónov Samsung S7 a v jednom prípade Samsung S8. Prepravu telefónov realizovali spoločnosť Varexpres. ja som nepoznal vodiča ani závozníka. To, že boli odcudzené telefóny zistil zákazník po vykládke vo Švajčiarsku a Rakúsku. V oboch prípadoch boli vyložené prázdne krabice. Prepravu tovaru vykonávali D. V. Y.. Plomba sa otvára pri prvej vykládke a druhá plomba sa už na vozidlo nedáva. Keď vozidlo ide na ďalšiu vykládku, tak plomba už je odstránená. Ako zástupca poškodenej spoločnosti Samsung sa nevedel vyjadriť, resp. špecifikovať výšku spôsobenej škody. Za súhlasu procesných strán boli prečítané výpovede svedkov z prípravného konania a to : O.. L. G., R. G., H. G., T. O., F. M., A. T., H. P.C., S. L., M. D., O.. F. Z., S. Z., B. S., Š. G., O.. M. S., W. G., U. Z., S. D., O.. M. M., M. Z., C. C.Ü., U. G., W. Z..

Z jednotlivých výpovedi svedkov vyplýva, že nemali vedomosť o tom, že mobilné telefóny, ktoré aj riadne zakúpili boli odcudzené. Osoby R.Á. D. V. H. Y. nepoznajú a ani nie sú s nimi v žiadnom príbuzenskom pomere.

Skutkový stav bol taktiež ustálený zápisnica o vydaní veci - mobilných telefónov aj s príslušenstvom č.l. 114-129, 352-355, uznesením o vrátení veci 130-153, 650-655, potvrdením o vrátení veci 154-656,

zoznam preverení alarmu pri otvorení nákladových dverí vozidla ev. č. SA 139 CH č.l.163-173, záručnými dokladmi mobilných telefónov č.l. 181-2015.

Súd na základe produkovaných dôkazov, ktoré vyhodnocoval jednotlivo ako i v ich súhrne nemal za jednoznačne a bezpochybne preukázané, že obžalovaný R. D. sa dopustil trestnej činnosti, ktorá je mu kladená za vinu obžalobou Okresnej prokuratúry v Galante. Súd v rámci hodnotenia jednotlivých dôkazov dospel k záveru, že v predmetnom dokazovaní okrem výpovede H. Y., či už v procesnom postavení obvineného, resp. svedka na hlavnom pojednávaní nebol produkovaný žiadny iný dôkaz, ktorý by v reťazovom spojení s iným aj nepriamy dôkazom preukazoval vinu obžalovanému R. D.. Ani jeden z ďalších svedkov, ktorí boli vypočutí jednak v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní, žiadnym spôsobom neoznačili obžalovaného R. D.O., ako páchateľa tejto majetkovej trestnej činnosti. V tejto súvislosti súd poukazuje na výpoveď svedka U. T., ktorý na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaného R. D. pozná iba z videnia. Nemá žiadne poznatky o tom, že by sa D. mal dopustiť krádeži telefónov. V prípade H. Y., tohto pozná ako taxikára. Tento sa mu priznal, že telefóny ukradol s tým, že Németha do toho zatiahol.

Súd zároveň konštatuje, že v predmetnej trestnej veci taktiež nebol produkovaný žiadny listinný dôkaz, z ktorého by jednoznačne vyplývala participácia obžalovaného R. D. na spáchaní žalovaného trestného činu. Tu je potrebné taktiež uviesť, že obžalovaný R. D. jednak v prípravnom konaní a jednak v súdnom konaní rovnakým spôsobom zotrval na tom, že na krádeži mobilných telefónov sa ani v jednom prípade nepodieľal a ani o tom nemal žiadne poznatky. K výpovedi svedka H. Y. uviedol, že svedok klame. Y. mu nedal žiadne peniaze z predaja mobilných telefónov. O tom, že telefóny boli odcudzené sa dozvedel až na polícii.

Súd pri hodnotení výpovede svedka H. Y. predovšetkým poukazuje na to, že jeho motívom na odcudzenie mobilných telefónov bola tá skutočnosť, že podľa vlastného vyjadrenia dlhoval neznámej osobe sumu 10.000,-Eur. Túto osobu však už konkretizovať nechcel. Tento dlh vyrovnal tak, že tejto osobe odovzdal odcudzené mobilné telefóny v počte 20 ks (skutok 1 rozsudku). Vtedy telefóny mal odcudziť spoločne s kolegom R. D.. V prípade skutku (bod 2 rozsudku), svedok na rozdiel od svojej výpovedi z prípravného konania, ktorú učinil v procesnom postavení obvineného už pozmenil svoje tvrdenia s tým, že R. D. o krádeži mobilných telefónov, pri ich preprave dňa 13.04.2017 nemal žiadne poznatky.

Súd v rámci hodnotenia produkovaných dôkazov dospel k záveru, že v danom prípade pre uznanie viny obžalovaného R. D., nie je možné sa uspokojiť iba s usvedčujúcou výpoveďou svedka H. Y.. Podľa právneho názoru súdu, okrem tejto už čiastočne usvedčujúcej výpovedi, mal by k tomu pristúpiť ešte ďalší dôkaz, hoci aj v listinnej forme. V prípade jednej usvedčujúcej výpovedi, nemalo by sa jednať o jediný korunný dôkaz, pretože v takom prípade je to tvrdenie proti tvrdeniu. Opačná situácia by bola, ak by Zoltána Németha zo spáchania tejto trestnej činnosti prípadne usvedčoval nezaujatý svedok, čo sa nejedná v prípade svedka H. Y., t.č. už právoplatne odsúdeného. Na základe takejto dôkaznej núdze s prihliadnutím na zásadu „in dubio pro reo" (v pochybnostiach v prospech obvineného), súd podľa oslobodil obžalovaného R. D. spod obžaloby Okresnej prokuratúry Galanta pre pokračovací prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa k , Tr. zák., pretože nemal za dokázané, že tento skutok spáchal obžalovaný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie a to do 15 od oznámenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku sa rozumie jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu rozsudkom treba doručiť. Ak sa rozsudok vyhlási v neprítomnosti takejto osoby, oznámením rozsudku je až jeho doručenie.