Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/122/2021

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: D. W. A. A. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. S. El-D., D. El-A. S. D., S. G. č. XX, C., štátna príslušnosť: C., zastúpený: KOČIŠ & PARTNERS s.r.o., advokátske spoločenstvo so sídlom Súľovská 9, 040 11 Košice, IČO: 52 662 624, proti žalovanému: Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky, so sídlom Hlboká cesta 2, 833 36 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo: SVK0300000302021 zo dňa 29.04.2021, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 03.06.2021 z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou zo dňa 03.06.2021, doručenou Krajskému súdu v Bratislave (ďalej aj ako „správny súd“ alebo „tunajší súd“) taktiež dňa 03.06.2021, sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo: SVK0300000302021 zo dňa 29.04.2021, jeho zrušenia (vrátane rozhodnutia orgánu verejnej správy prvého stupňa) a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. Žalobou napadnutým rozhodnutím žalovaný - Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Káhire neudelilo žalobcovi národné vízum, a to podľa o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „zákon o pobyte cudzincov“) s odôvodnením, že žalobca podľa zákona o pobyte cudzincov nespĺňa všetky podmienky na udelenie národného víza - nesúhlas Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (ďalej aj ako „MV SR“) s udelením národného víza.

2. Žalobca v žalobe zároveň požiadal správny súd, aby správnej žalobe priznal odkladný účinok. Úvodom návrhu uviedol, že dáva do pozornosti právne následky vykonateľnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného a Opatrenia MV SR. Žalobcovi je bránené vo vstupe do SR, hoci na uvedené má právny nárok na základe rozhodnutia o udelení trvalého pobytu na 5 rokov. Ďalej uviedol, že žalobcovi je bránené dostaviť sa na príslušné oddelenie cudzineckej polície v SR za účelom formalizovania jeho pobytu v SR (vydanie pobytovej kartičky, odber biometrických údajov atď.), v dôsledku čoho nemôže dodržať príslušné povinnosti a lehoty podľa zákona o pobyte cudzincov. V dôsledku nedostavenia sa na príslušné oddelenie cudzineckej polície v SR mu hrozí odňatie jeho pobytu z dôvodu nesplnenia povinností podľa zákona o pobyte cudzincov. Následne uviedol, že už vyše jedného roka nevie pricestovať za svojou manželkou do SR a uvedeným dochádza k vážnemu zásahu a narušeniu ich rodinného a súkromného života, pričom z rodinných a pracovných dôvodov nie je v súčasnosti dobre možné, aby manželka vycestovala za žalobcom do Egypta. Podľa žalobcu je priznanie odkladného účinku tejto žalobe nevyhnutné taktiež z dôvodu potreby náležitého objasnenia skutkového stavu. Žalovaný a MV SR bránia v pricestovaní žalobcu na územie SR. Ako jeden z rozhodujúcich právnych argumentov pre priznanie odkladného účinku tejto žalobe uviedol hľadisko zjavnej nezákonnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného a Opatrenia MV SR. Tvrdil, že je zrejmé, že trpia nezhojiteľnými právnymi vadami spôsobujúcimi ich nezákonnosť. Ďalej uviedol, že nepriznanie prechodnej právnej ochrany žalobcovi odkladným účinkom podanej žaloby by len ďalej zbytočne prehĺbilo závažné právne následky nezákonnosti napadnutého rozhodnutia a opatrenia MV SR (ekonomická škoda, poškodenie súkromného a rodinného života žalobcu a jeho manželky, ekonomická ujma zamestnávateľa manželky žalobcu, právna neistota atď.). Z dôvodu zjavne nezákonného postupu žalovaného a MV SR tak nemožno od žalobcu a jeho manželky nateraz spravodlivo požadovať ďalšie rozvíjanie ich vzájomných vzťahov mimo územia SR do vydania meritórneho rozhodnutia. Žalobca mal za to, že sú splnené kritériá pre priznanie odkladného účinku tejto žalobe a priznanie odkladného účinku tejto žalobe nie je ani v rozpore s verejným záujmom, nakoľko osobu žalobcu možno považovať za zjavne bezúhonnú osobu s právoplatne udeleným trvalým pobytom v SR, ktorej pobyt na území SR je z dôvodu existenciu rodinných väzieb s občanmi SR.

3. Žalovaný sa k žalobe vo veci samej vyjadril písomne, podaním zo dňa 17.08.2021. Predložil správnemu súdu administratívny spis a vo vyjadrení zaujal stanovisko k jednotlivým žalobným námietkam žalobcu. Vo vzťahu k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe uviedol, že s ním nesúhlasí, a to z dôvodu, že nie sú splnené zákonné podmienky na priznanie odkladného účinku ustanovené v ani b) . Argumentoval tým, že vyhovenie návrhu žalobcu by bolo neúčelné a nespôsobilo by žiadne práve účinky ani by akokoľvek nezmenilo právnu situáciu postavenia žalobcu. Dôvody, pre ktoré žalobca navrhuje odkladný účinok, osobitne nemožnosť vstúpiť na územie Slovenskej republiky, objasnenie skutkového stavu, odstránenie domnelej nezákonnosti a údajný rozpor rozhodnutia o zamietnutí víza s ustálenou judikatúrou ÚS SR a NS SR nie sú dôvodmi podľa na priznanie odkladného účinku žalobe, keďže rozhodnutie o zamietnutí víza je už právoplatné a vykonateľné, pričom jeho výkonom nenastala závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a zároveň rozhodnutie o zamietnutí víza nemá podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti. Žalovaný ďalej uviedol, že právna situácia žalobcu vo vzťahu k oprávneniu žalobcu na vstup na územie Slovenskej republiky pred vydaním rozhodnutia o zamietnutí víza a po vydaní rozhodnutia o zamietnutí víza je totožná. V tejto súvislosti žalovaný poukázal na zásadný rozdiel medzi konaním o udelenie trvalého pobytu na päť rokov a konaním o udelenie národného víza, pričom udelený pobyt na päť rokov nemá žiadny vplyv na opätovné posudzovanie splnenia podmienok na vstup na územie Slovenskej republiky v konaní o udelení národného víza. Žalobca pred podaním žiadosti o národné víza nemal oprávnenie na vstup na územie Slovenskej republiky, nemá ho ani po vydaní rozhodnutia o zamietnutí víza a zároveň by ho ani nemal v prípade, ak by súd priznal odkladný účinok rozhodnutiu o zamietnutí víza a stanovisku centrálneho vízového orgánu - MV SR, Úrad hraničnej a cudzineckej polície Prezídia Policajného zboru Slovenskej republiky. Ďalej uviedol, že žalobca oprávnený podať si opätovne žiadosť o udelenie národného víza, a to z dôvodu, že zákon o pobyte cudzincov túto možnosť nevylučuje a zároveň sa na konanie na udelenie národného víza nevzťahuje Správny poriadok, čím sa vylučuje zákonná možnosť na zastavenie konania z dôvodu totožnosti žiadateľa a prípadných nezmenených skutkových okolností. Žalobca momentom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o zamietnutia víza opätovne získal oprávnenie na podanie žiadosti o udelenie národného víza podľa zákona o pobyte cudzincov. Na základe uvedeného teda možno jednoznačne vyvodiť záver, že výkonom rozhodnutia o zamietnutí víza neutrpel žalobca žiadnu ujmu či iný nenapraviteľný následok (a zároveň rozhodnutie nemá podklad v právne záväznom akte Európskej únie), a preto na priznanie odkladného účinku žalobe nie sú splnené zákonné podmienky.

4. Podľa podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

5. Podľa správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s vereným záujmom (písm. a/), ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie (písm. b/).

6. Podľa nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.

7. Podľa ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

8. Podanie správnej žaloby má priamo zo zákona odkladný účinok len v takom prípade, ak to vyslovene ustanoví alebo osobitný predpis. Priznať odkladný účinok správnej žalobe môže však aj správny súd, a to za podmienok stanovených zákonom. Procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žaloby je predovšetkým návrh žalobcu, ktorým tvrdí, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy by mu hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku pre tento zákonný dôvod nemôže byť v rozpore s verejným záujmom. V prípade, ak sa žalobca domáha priznania odkladného účinku správnej žaloby proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy, ktoré má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, náležitosťou takéhoto návrhu musí byť tvrdenie o tom, že žalobcovi hrozí vážna a nenapraviteľná ujma. Podmienkou je, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie. Žalobca nie je povinný preukazovať, že tvrdená ujma bezprostredne nastala, vyžaduje sa však osvedčenie, že výkonom napadnutého rozhodnutia určitá závažná ujma hrozí. Dôkazy k tomuto tvrdeniu musí predložiť žalobca. Ďalším predpokladom vydania takéhoto procesného rozhodnutia je vyjadrenie žalovaného k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby. Priznaním odkladného účinku sa pozastavujú do skončenia konania pred správnym súdom všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, čo znamená, že takéto rozhodnutie nemôže byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení a akékoľvek možnosti realizovať oprávnenia plynúce z takéhoto rozhodnutia sú vylúčené. Ide teda o výnimočné rozhodnutie, ktorým sa prelamujú právne účinky právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy.

9. Správny súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením skúmal, či sú splnené podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe žalobkyne a dospel k záveru, že v preskúmavanej veci neboli naplnené podmienky pre jeho priznanie podľa ust. a ani podľa ust. .

9. Dôvodom priznania odkladného účinku správnej žalobe v zmysle ust. je naplnenie niektorého z nasledovných dôvodov pre priznanie odkladného účinku: 1. hrozba následku závažnej ujmy, 2. hrozba následku značnej hospodárskej či finančnej škody, 3. hrozba následku ujmy na životnom prostredí, 4. prípadne hrozba iného vážneho nenapraviteľného následku. Hrozba týchto následkov musí byť pritom tiež spojená buď s okamžitým výkonom správnou žalobou napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy, alebo jeho inými právnymi následkami. Samotné naplnenie uvedených dôvodov však pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe nepostačuje, pretože zákon súčasne ustanovuje podmienku, že takéto priznanie nebude v rozpore s verejným záujmom. Žalobca svoj návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe odôvodnil predovšetkým nemožnosťou vstúpiť na územie SR, nutnosťou objasnenia skutkového stavu veci, nezákonnosťou postupu žalovaného a MV SR a argumentáciou týkajúcou sa vážneho zásahu do súkromného a rodinného života žalobcu. V tejto súvislosti považuje správny súd za potrebné uviesť, že okrem všeobecných náležitostí podania ( ) musí návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe obsahovať aj dostatočnú identifikáciu dôvodu pre priznanie odkladného účinku (či už v zmysle písm. a) alebo b) ). Pri dôvode týkajúcom sa písm. a) je žalobca zároveň povinný dostatočne vymedziť aj konkrétny dôvod a skutkové okolnosti s ním spojené. Naviac je potrebné i preukázanie tej skutočnosti, že priznanie odkladného účinku žaloby nie je v rozpore s verejným záujmom. Potreba dočasnej úpravy právnych pomerov musí pritom vyplývať z právneho stavu vytvoreného napadnutým rozhodnutím. Strohá neosvedčená žiadosť o odloženie vykonateľnosti a účinkov správnou žalobou napadnutého rozhodnutia zo strany žalobcu nepostačuje. Podľa tunajšieho súdu žalobca nedostatočne odôvodnil svoju žiadosť o priznanie odkladného účinku správnej žalobe a neosvedčil tak žiaden zo zákonných dôvodov možnosti priznať správnej žalobe odkladný účinok v zmysle ust. .

11. Správny súd zastáva názor, že inštitút odkladného účinku je návrhovým konaním, má dočasný charakter a je výlučne na žalobcovi, aby označil zákonné dôvody hrozby vymedzené v . Zároveň má žalobca dôvody nielen uviesť, ale niektorý z týchto dôvodov musí správnemu súdu osvedčiť tak, aby bolo zrejmé, že nepriznanie odkladného účinku žalobe je spôsobilé reálne privodiť závažnú ujmu, hospodársku či finančnú škodu, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nemôže byť abstraktný. To znamená, že žalobca je povinný presne konkretizovať a špecifikovať tvrdenú hrozbu vzniku týchto následkov.

12. Správny súd po oboznámení sa s návrhom žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe a vyjadrením žalovaného k tomuto návrhu nezistil zákonný dôvod pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe žalobcu. Dôkazy svedčiace o tom, že okamžitým výkonom správnou žalobou napadnutého rozhodnutia by hrozila žalobcovi závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok, žalobca tunajšiemu súdu nepredložil. Subjektívne presvedčenie žalobcu o jeho nároku na priznanie odkladného účinku podanej správnej žalobe a o nezákonnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného opierajúce sa o žalobcovu prejudikciu rozhodnutia správneho súdu vo veci samej, nemôže byť dôvodom pre vyhovenie návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. v ustanovení zakotvuje možnosť, a nie povinnosť, správneho súdu uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a to za splnenia podmienok stanovených pod písm. a) prípadne b) daného ustanovenia. Rozhodnutie o tejto otázke, a teda posúdenie, či v danom prípade boli splnené zákonné podmienky možnosti priznať odkladný účinok, je vecou úvahy správneho súdu.

13. Záverom tunajší súd konštatuje, že vo veci nie sú dané ani predpoklady na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa ust. , pretože napadnuté rozhodnutie nemá podklad v právne záväznom akte EÚ, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti.

14. V kontexte vyššie uvedených skutočností týkajúcich sa zákonných podmienok možnosti priznať odkladný účinok správnej žalobe tunajší súd zastal názor, že žalobca neosvedčil splnenie základných zákonom vyžadovaných predpokladov definovaných v ustanovení . Z tohto dôvodu správny súd v súlade s ust. návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.

15. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná podľa .