Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-172-2020.pdf
PDF · 105.11 KB
Case nature
Area
Subarea
10Csp/172/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Zuzanou Singerovou v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 47 967 692, zastúpený: advokátom: JUDr. Oskár Chnápko, so sídlom Komenského 3, Bratislava, proti žalovanému: C. J., narodený XX.X.XXXX, bytom I. XXX/XX, Y. T., Česká republika, o zaplatenie 1662,71 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie sa v časti o zaplatenie 546,31 eur zastavuje.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 477 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne z 477 eur od 23.1.2020 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žaloba sa vo zvyšnej časti zamieta.
IV. Žalovaný nemá proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania.
V. Žalobcovi sa vracia súdny poplatok 25,80 eur do 30 dní od doručenia odpisu tohto právoplatného rozhodnutia prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu G. banka, a.s. návrhom na vydanie platobného rozkazu podaným na upomínacom súde požadoval, aby súd rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť mu istinu 1662,71 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne z 1314,92 eur od 23. 1.2020 do zaplatenia.
2. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 9.6.2015 uzatvoril ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 1556271265, ktorej súčasťou sú obchodné podmienky, na základe ktorej poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 2000 eur. Žalovaný sa v zmluve zaviazal vrátiť mu istinu a zaplatiť z nej úroky a iné peňažné plnenia, ktoré povinnosti si riadne a včas neplnil a preto ho podľa § 565 a § 53 ods. 9 OZ upozornil na možné vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru a pretože žalovaný na to nereagoval, vyhlásil dňa 8.1.2018 úver za predčasne splatný. Žalovaný následne zaplatil 9 x 50 eur, ktoré započítal prednostne na istinu. Napriek tomu, že žalovanému vznikla povinnosť platiť dohodnuté úroky vo výške 18,90 % ročne aj po zosplatnení, tieto od neho nepožaduje. Úroky z omeškania vo výške 5 % ročne požaduje od zosplatenia úveru. Na základe uvedených skutočností je žalovaný povinný zaplatiť mu istinu 1314,92 eur, vyčíslený úrok a úrok z omeškania do vyhlásenia zosplatenia úveru 139,59 eur, vyčíslený úrok z omeškania od vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru do vykonania poslednej úhrady 172,20 eur a úrok z omeškania 5 % ročne z 1314,92 eur od 23.1.2020 do zaplatenia a poplatky 36 eur. Pripojil zmluvu o úvere zo dňa 10.6.2015, obchodné podmienky pre úver, upozornenie na vznik práva na vyhlásenie predčasnej splatnosti zo dňa 11.12.2017 s podacím hárkom zo dňa 12.12.2017, oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti zo dňa 8.1.2018 s podacím hárkom zo
dňa 9.1.2018, aktuálny stav úveru z 3.2.2020 a predžalobnú výzvu zo dňa 4.2.2020 s podacím hárkom zo dňa 5.2.2020.
3. Upomínací súd vydal platobný rozkaz, ktorým rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu istinu 1662,71 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne z 1314,92 eur od 23.1.2020 do zaplatenia, ktorý sa ale nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk a preto na návrh právneho predchodcu žalobcu podľa § 10 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní postúpil vec na prejednanie na Okresný súd Nitra ako súd príslušný podľa Civilného sporového poriadku.
4. Žalovaný proti žalobe nenamietal a uviedol, že je hospitalizovaný v nemocnici a pripojil doklady o jeho zdravotnom stave.
5. Právny predchodca žalobcu vzal žalobu v časti o zaplatenie 546,31 eur späť s odôvodnením, že žalovaný zaplatil 9 x 50 eur a 146,31 eur a trval na zaplatení istiny 1116,40 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne z 1314,92 eur od 23.1.2020 do 19.2.2020, 1264,92 eur od 20.2.2020 do 19.3.2020, 1214,92 eur od 20.3.2020 do 22.4.2020, 1164,92 eur od 23.4.2020 do 21.5.2020, 1114,92 eur od 22.5.2020 do 22.6.2020, 1064,92 eur od 23.6.2020 do 8.7.2020, 1014,92 eur od 9.7.2020 do 4.8.2020, 964,92 eur od 5.8.2020 do 3.9.2020, 914,92 eur od 4.9.2020 do 15.1.2021 a 768,61 eur od 16.1.2021 do zaplatenia a na výzvu súdu uviedol, že poplatky vo výške 36 eur pozostávajú z poplatkov za 1. upomienku z 27.9.2017 vo výške 9 eur, 2. upomienku z 23.10.2017 vo výške 9 eur, za upozornenie pred výzvou z 11.12.2017 vo výške 9 eur a za výzvu na úhradu dlžnej sumy z 8.1.2018 vo výške 9 eur a pripojil listiny označené ako prvá a druhá upomienka.
6. Právny predchodca žalobcu navrhol, aby súd pripustil zmenu na strane žalobcu, pretože pohľadávka bola postúpená na žalobcu, ku ktorému pripojil zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 14.4.2021 s prílohou, súhlas postupníka so vstupom do konania a na výzvu súdu oznámenie o postúpení zo dňa 15.6.2021 s podaním hárkom z 16.6.2021.
7. Súd uznesením zo dňa 22.7.2021 č.k. 10Csp/172/2020-161 zmenu na strane žalobcu pripustil.
8. Súd nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovaného. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavil a pretože bol riadne a včas predvolaný, svoju neúčasť ospravedlnil a o odročenie pojednávania nežiadal, súd podľa § 180 CSP rozhodol, že bude pojednávať aj bez jeho prítomnosti. Žalovaný na pojednávaní potvrdil, že s Poštovou bankou a.s. uzavrel zmluvu o úvere a bol mu poskytnutý úver 2000 eur, ktorý splácal kým robil tak ako veriteľ uviedol, ale k sume 146,31 eur, ktorú započítal sa vyjadriť nevedel. Uviedol, že keby nemal finančné ťažkosti spôsobené jeho negatívnym zdravotným stavom tak by si splátky platil aj ďalej plnil, ale teraz nemá peňažné prostriedky ani na zaplatenie plnenia ani v splátkach.
9. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty právneho predchodcu žalobcu, žalobcu a žalovaného a oboznámil sa s listinami, ktoré predložil právny predchodca žalobcu a žalobca, pretože boli žalovanému doručené a nespochybnil ich, z ktorých považoval za preukázané nasledovné skutočnosti:
10. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere - dobrá pôžička bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu Poštová banka a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 10.6.2015 písomnú zmluvu o úvere, v ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému úver 2000 eur a žalovaný sa zaviazal vrátiť úver veriteľovi spolu s úrokom 18,90 % ročne v 108. mesačných splátkach vo výške 39 eur mesačne, prvá splatná 10.7.2015, každá ďalšia 10. dňa v mesiaci, s tým, že konečná splatnosť úveru bude 10.6.2024. V zmluve bola uvedená celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť vo výške 4127,54 eur, RPMN úveru 20,70 % a priemerná RPMN 11,53 %. Úver nebol poistený. V časti 3 zmluvy bolo uvedené, že poplatok za 1. upomienku je 10 eur, za 2. upomienku je 25 eur, za upozornenie pred výzvou je podľa Tarify SP a.s., ktorá nebola súdu predložená a za výzvu na splatenie úveru je 3,50 eur. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť nebola v zmluve uvedená správne, pretože pri zaplatení 108 splátok po 39 eur je celková čiastka 4212 eur a nie 4127,54 eur. Správne nebola uvedená ani RPMN, pretože pri úvere 2000 eur zo zmluvy uzavretej dňa 10.6.2015, ktorého vrátenie bolo dohodnuté v 108 splátkach každá vo výške 39 eur je RPMN 20,56 % a nie 20,70 %. V zmluve nebola správne uvedená ani priemerná RPMN, pretože zmluva bola uzavretá 10.6.2015 a tak pre ňu platia údaje novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch
zverejnené na www.mfsr.sk <http://www.mfsr.sk> za prvý štvrťrok 2015, podľa ktorých bola priemerná RPMN pri úveroch bez zabezpečenia vo výške od 1500 eur do 6500 eur so splatnosťou 5 až 10 rokov vo výške 16,33 % a nie 11,53 %.
11. Aktuálnym stavom úveru z 3.2.2020 bolo preukázané, že žalovanému bol úver vo výške 2000 eur poskytnutý 9.7.2015 prevodom na účet a že žalovaný riadne platil splátky úveru až do 10.8.2017 a so zaplatením splátky splatnej 10.9.2017 sa dostal do omeškania. Listami zo dňa 27.9.2017 a zo dňa 23.10.2017 bolo preukázané, že veriteľ vyhotovil dve upomienky, v ktorých vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy, ale nebolo preukázané, že by ich zaslal žalovanému a ani odovzdal na poštovú prepravu a adresoval ich žalovanému. Upozornením zo dňa 11.12.2017 bolo preukázané, že veriteľ upozornil žalovaného, že je v omeškaní so zaplatením sumy 183 eur, ktorá pozostáva z istiny 156 eur a poplatkov 27 eur a že v prípade ak nepríde k úhrade dlžnej sumy bude oprávnený úver zosplatniť. Podacím hárkom zo dňa 12.12.2017 bolo preukázané, že toto upozornenie veriteľ odovzdal na poštovú prepravu a adresoval žalovanému na adresu uvedenú v zmluve Y. XX. Výzvou zo dňa 8.1.2018 bolo preukázané, že veriteľ úver k 8.1.2018 zosplatnil a vyzval žalovaného na zaplatenie 1940,51 eur, ktorá pozostáva z istiny 1764,92 eur, úroku 139,59 eur a poplatkov za upomienky 36 eur. Podacím hárkom zo dňa 9.1.2018 bolo preukázané, že túto výzvu veriteľ odovzdal na poštovú prepravu a adresoval žalovanému na adresu uvedenú v zmluve Y. XX. Aktuálnym stavom úveru bolo preukázané, že žalovaný začal od 2.5.2019 začal opäť úver platiť v splátkach vo výške 50 eur a takto ich platil do 22.1.2020. Žalovaný tak veriteľovi zaplatil celkom 1523 eur a po začatí konania zaplatil ešte 546,31 eur t.j. spolu mu zaplatil 2083,15 eur.
12. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. I/2021 s prílohou bolo preukázané, že veriteľ a žalobca uzavreli dňa 14.4.2021 zmluvu, ktorou bola pohľadávka postúpená na žalobcu. Oznámením zo dňa 15.6.2021 bolo preukázané, že veriteľ oznámil žalovanému, že pohľadávku postúpil na žalobcu a podacím hárkom zo dňa 16.6.2021, že toto oznámenie odovzdal na poštovú prepravu a adresoval žalovanému na adresu uvedenú v zmluve Y. XX.
13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 52 ods. 1, 3 a 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.6.2014, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom od 1.4.2015, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
17. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., v znení účinnom od 1.4.2015, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
18. V konaní bolo preukázané, že veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 10.6.2015 písomnú zmluvu o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou, pretože pri jej uzatváraní a plnení z nej veriteľ konal ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ a preto sa na túto zmluvu vzťahujú ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. V konaní bolo preukázané, že dohodnutá odplata neprevyšuje maximálnu prípustnú odplatu určenú podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ktorá môže byť podľa § 1a ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. maximálne vo výške dvojnásobku priemernej
RPMN, ktorá bola 16,33 % a jej dvojnásobok je 32,66 % a dohodnutá bola 18,90 % a preto ani nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.
19. Uvedený úver je spotrebiteľským úverom a preto sa naň vzťahujú aj ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Z predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere však vyplýva, že v nej nie je uvedená správna celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť veriteľovi, pretože pri zaplatení 108 splátok každú vo výške 39 eur by žalovaný zaplatil 4212 eur a nie ako je uvedené v zmluve 4127,54 eur. Ak príčinou tohto rozdielu je to, že vo výške splátky boli aj poplatky, o ktorých veriteľ vopred vedel, mal ich preto zahrnúť do celkovej výšky úveru a takéto ustanovenie je preto pre spotrebiteľa zavádzajúce a odporujúce zákonnému ustanoveniu § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. a spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z.. Súd má vedomosť, že obdobnú vec rovnakým spôsobom vyhodnotil aj upomínací súdu v konaní, ktoré sa na Okresnom súde Nitra viedlo pod sp. zn. 10Csp/64/2020, v ktorej totožný žalobca po výzve upomínacieho súdu súhlasil s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorá nebola v rozpore s právnymi predpismi. Ak príčinou tohto rozdielu bolo to, že niektorá zo splátok bola nižšia, mal veriteľ rovnako výšku tejto splátky uviesť, pretože ide rovnako o obligatórnou náležitosťou zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z. a aj v danom prípade je úver bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z.. V zmluve nebola okrem toho uvedená ani správna RPMN úveru, ktorá nie je 20,70 %, ale 20,56 % t.j. obligatórna náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. a ani priemerná RPMN podľa § 9 ods. 2 písm. z) zákona č. 129/2010 Z.z., pretože správne mala byť priemerná RPMN uvedená vo výške 20,70 % a nie 11,53 %. Obe tieto náležitosti sú v zmluve preto uvedené pre spotrebiteľa zavádzajúcu a odporujúco uvedeným zákonným ustanoveniam a majú rovnako za následok to, že úver je podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. bezúročný a bez poplatkov.
20. Pretože úver je bezúročný a bez poplatkov má veriteľ iba nárok na zaplatenie istiny poskytnutého úveru zníženej o preukázané plnenia žalovaného. Pretože žalovanému bol úver poskytnutý vo výške 2000 eur a veriteľ na tento úver započítal plnenia žalovaného v celkovej výške 2083,15 eur, nie je žalobca žalobcu v celom rozsahu dôvodná a žalovaný nie je povinný zaplatiť žalobcovi ani 477 eur s príslušenstvom, tak ako súd napísal vo výroku II. rozsudku, ktorý vyhlásil na pojednávaní dňa 6.9.2021, pretože plnenia chybne spočítal.
21. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
22. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
23. Pretože žalobca vzal žalobcu v časti o zaplatenie 546,31 eur po doručení žaloby žalovanému späť podľa § 144 CSP, súd konanie v tejto časti v rozhodnutí vo veci samej podľa § 145 ods. 2 CSP zastavil a o tom, že žaloba vo zvyšnej časti iba zamietnutá vyhotoví opravné uznesenie, ktorým už uvedenú chybu v počítaní opraví.
24. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
26. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
27. Pretože týmto rozhodnutím sa konanie končí, rozhodol súd aj o nároku na náhradu trov konania podľa § 262 ods. 1 CSP. Žalovaný tým, že právnemu predchodcovi žalobcu zaplatil po začatí konania 546,31 eur (32,96 %) zavinil v tejto časti zastavenie konania a preto by súd mal priznať nárok na náhradu trov konania podľa § 256 ods. 1 CSP žalobcovi. Žalobca bol však zároveň vo zvyšnej časti konania o zaplatenie 1116,40 eur (67,14 %) neúspešný a preto by mal súd priznať nárok na náhradu konania žalovanému. Porovnaním zodpovednosti na zavinení konania žalobcu a neúspechom žalovaného, vznikol žalobcovi nárok na náhradu trov konania v pomernej časti 34,18 % (67,14-32,96), ale pretože žalovanému žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
28. Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov), poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.
29. Pretože žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie 546,31 eur späť pred prvým pojednávaním, súd rozhodol podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb., že žalobcovi sa vracia súdny poplatok 25,80 eur, pretože z 546 eur mal zaplatiť súdny poplatok po zaokrúhlení 32,50 eur a tento krátil o 6,70 eur a to do 30 dní od doručenia odpisu tohto právoplatného rozhodnutia prostredníctvom Slovenskej pošty a.s..
Poučenie:
Proti rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Nitra na Krajský súd v Nitre. (§ 362 ods. 1 CSP)
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka tohto konania. (§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP) V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( § 363 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.(§ 365 ods. 2 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.