Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_3Sa-6-2020.pdf
PDF · 112.94 KB
Case nature
Area
Subarea
3Sa/6/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach sudkyňou JUDr. Janou Raganovou, v právnom spore žalobcu: T. Y., nar.: XX.XX.XXXX, bytom XXX XX Q. M. G. XX, právne zastúpený advokátom JUDr. Lukášom Holodňákom, so sídlom Kpt. Nálepku 8, 071 01 Michalovce, proti žalovanému: Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, so sídlom ul. 29. augusta č. 8 a 10, 813 63 Bratislava, v konaní o preskúmanie rozhodnutia žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16. októbra 2020, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a.
II. Účastníkom konania n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozhodnutím žalovaná konajúc Generálnym riaditeľom Sociálnej poisťovne, príslušným na rozhodovanie podľa § 215 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 677/2006 Z. z. zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa - Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14.05.2020, ktorým bol žalobcovi priznaný vdovecký dôchodok vo výške 15,40 EUR mesačne.
2. V odôvodnení rozhodnutia žalovaný uviedol, že v odvolacom konaní účastník konania nepredložil žiadne dôkazy, ktorými by spochybnil správnosť rozhodnutia o uplatnenom nároku na vdovecký dôchodok, o určení jeho sumy a následného rozhodnutia o súbehu dôchodkových dávok účastníka konania. Námietka účastníka konania vznesená v odvolaní, ktorou poukazuje na nesprávnu sumu starobného dôchodku vyplácaného zomretej manželke ku dňu jeho smrti, bola vzhľadom na zistenia o zrejmej nesprávnosti pri jeho valorizovaní v rokoch 2013 a 2020, ktorú valorizáciu podrobne rozviedol v odôvodnení rozhodnutia nedôvodná. Vzhľadom na túto valorizáciu bola suma starobného dôchodku vo výške 52,10 EUR mesačne po správnom určení jednotlivých zvýšení v uvedenom období stanovená správne a v súlade s platnou právnou úpravou. Manželka účastníka konania bola poberateľkou starobného dôchodku, ktorý jej bol priznaný od 01. januára 2013 s prihliadnutím na doby poistenia získané v Českej republike. V súvislosti s rozhodovaním o nároku na vdovecký dôchodok bolo dodatočne zistené, že pri určení zvýšenia starobného dôchodku zomrelej manželky v kalendárnych rokoch 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 a 2020 boli nesprávne určované sumy zvýšenia (každoročnej valorizácie) starobného dôchodku, pretože nebolo prihliadnuté na skutočnosť, že suma starobného dôchodku bola určená s prihliadnutím na doby poistenia získané v Českej republike. Z tohto dôvodu bolo potrebné upraviť pevné sumy zvýšenia starobného dôchodku (valorizácie) za roky 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 a 2020 a to krátením pomocou koeficientu 0,12634000, ktorý bol vypočítaný ako pomer počtu dní dôchodkového poistenia tak podľa právnych predpisov Slovenskej republiky ako aj Českej republiky pri priznaní starobného dôchodku. Suma starobného dôchodku zomrelej manželky tak bola určená s prihliadnutím na doby poistenia získané v cudzine podľa § 82 ods. 3 zákona č.
461/2003 Z. z. v znení zákona č. 252/2012 Z. z.. Podľa § 82 ods. 13 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 252/2012 Z. z. sa dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získaná v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy, zvýši o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky. Hodnota pomernej časti, v ktorej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky bola uvedená v rozhodnutí o priznaní starobného dôchodku zomrelej manželky. Ku dňu smrti manželky, k 03.03.2020 patril zomretej manželke účastníka konania starobný dôchodok po úpravách súm jeho zvyšovania (valorizácie) za roky 2013 až 2020 vyššie uvedeným spôsobom, v sume 52,10 EUR mesačne. Vzhľadom na uvedené je podľa § 75 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. vdovecký dôchodok účastníka konania vymeraný ako 60 % zo sumy starobného dôchodku zomrelej manželky, teda zo sumy 52,10 Eur mesačne, čo znamená že suma vdoveckého dôchodku je 30,80 Eur mesačne (52,10 EUR x 60 %). V odôvodnení rozhodnutia žalovaná ďalej poukázala na to, že z administratívneho spisu je ďalej zrejmé, že účastníkovi konania bol priznaný invalidný dôchodok od 18.12.1993, ktorý je po dovŕšení dôchodkového veku starobným dôchodkom a ten mu bol ku dňu priznania nároku na vdovecký dôchodok vyplácaný v sume 395,80 EUR mesačne. Od 03. marca 2020, priznaním nároku na vdovecký dôchodok, účastník konania súčasne spĺňa podmienky na výplatu invalidného dôchodku, ktorý sa považuje za starobný dôchodok a na výplatu vdoveckého dôchodku. Podľa § 81 ods. 2 zákona č, 461/2003 Z. z., ak sú splnené podmienky nároku na výplatu vdoveckého dôchodku a starobného dôchodku, vypláca sa dôchodok, ktorý je vyšší v plnej sume a nižší dôchodok sa vypláca v sume 1, pričom na porovnávanie súm dôchodkov v súlade s ustanovením § 81 ods. 7 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 140/2015 Z. z. zohľadňuje sumu starobného dôchodku bez jej zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku. Pretože suma invalidného dôchodku účastníka konania 395,80 EUR mesačne je vyššia ako suma vdoveckého dôchodku účastníka konania 30,80 EUR mesačne, patrí účastníkovi konania v súlade s ustanovením § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. vdovecký dôchodok v sume jednej polovice, teda 15,40 EUR mesačne (3,80 x 1).
3. Včas podanou správnou žalobou zo dňa 15.12.2020 doručenou tunajšiemu súdu dňa 16.12.2020 sa žalobca domáha zrušenia rozhodnutia žalovaného v spojení s rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 14.05.2020 a vrátenia veci na ďalšie konanie. V žalobe uviedol, že má za to, že tak napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa vychádzajú z nedostatočne zisteného skutkového stavu, ktorý bol následne nesprávne právne posúdený, pričom pri jeho vydávaní boli porušené ustanovenia o konaní pred správnymi orgánmi, čo malo za následok vydanie nezákonných rozhodnutí vo veci samej. Poukázal na to, že rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 28.11.2019 číslo XXX XXX XXXX X, doručeným jeho nebohej manželke J. Y. jej bol starobný dôchodok zvýšený na sumu 103,90 EUR mesačne s tým, že tento jej mala byť poukazovaný od 01/2020 vždy 24-teho dňa v mesiaci. Zároveň jej mal byť poukázaný doplatok za alikvotnú časť mesiaca 01/2020 v sume 6,91 EUR. Nie je mu známe na základe akých skutočností dospel žalovaný k záveru, že dôchodok jeho nebohej manželky, z ktorého sa následne metodickými postupmi upravenými v zákone č. 461/2003 Z. z. vypočítava suma vdoveckého dôchodku poskytovanej jemu ako pozostalému manželovi bol v roku 2020 pri aplikácii každoročnej valorizácie v sume 52,10 EUR. Toto konštatovanie je podľa neho v rozpore so skutočnosťami uvedenými v rozhodnutí zo dňa 28.11.2019. Keďže suma starobného dôchodku jeho manželky bola v roku 2020 v sume 103,90 Eur, nie je možné aby v roku 2019 bola poberateľom starobného dôchodku vo výške 49,70 EUR mesačne, a teda jednotlivé sumy dôchodkov tak, ako sú v uvedené za obdobie rokov 2013 až 2020 považuje za nesprávne a v rozpore s výškou starobného dôchodku, ktorý bol jeho nebohej manželke v období rokov 2013 až 2020 vyplácaný. Taktiež mu nie je zrejmé, z akého dôvodu rozhodol žalovaný o jeho výplate vdoveckého dôchodku len počas jedného roka od smrti manželky. V danom prípade je podľa žalobcu potrebné aplikovať aj ustanovenie § 74 ods. 3 písmeno e) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, podľa ktorého „Po uplynutí obdobia uvedeného v ods. 2 má vdova nárok na výplatu vdovského dôchodku, ak dovŕšila dôchodkový vek“ v spojení s ustanovením § 74 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z. z., podľa ktorého „Na nárok vdovca na vdovecký dôchodok po manželke platia odseky 1 až 5 rovnako,“ nakoľko je osobou, ktorá dovŕšila dôchodkový vek (keďže má ku dňu spracovania žaloby 83 rokov) a teda má nárok na výplatu vdoveckého dôchodku, ktorý mu má trvať aj po uplynutí jedného roka od smrti jeho manželky.
4. Žalovaná vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 22.02.2021 uviedla, že žalobou uplatnený nárok neuznáva a žiada, aby súd žalobu zamietol. S námietkami žalobcu sa nestotožňuje, považuje ich sa neodôvodnené. Má za to, že jej postup pri správnom výpočte sumy starobného dôchodku bol správny
a dôvody napadnutého rozhodnutia majú podklad v zákonných ustanoveniach, na základe ktorého bolo rozhodnuté o uplatnenom nároku žalobcu. Poukázal na to, že zomrelá manželka žalobcu bola poberateľkou starobného dôchodku, ktorý jej bol priznaný od 01. januára 2013 s prihliadnutím na obdobia dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky. Suma starobného dôchodku zomretej manželky bola teda určená s prihliadnutím na doby poistenia získané v cudzine podľa § 82 ods. 13 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 252/2012 Z. z.. Ku dňu smrti, teda k 03. marcu 2020 patril zomrelej manželke žalobcu starobný dôchodok po úpravách súm jeho zvyšovania (valorizácii) za roky 2013 a 2020 v sume 52,10 EUR mesačne. Vdovecký dôchodok je vymeraný v zmysle ust. § 75 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. ako 60 % zo sumy starobného dôchodku zomrelej manželky. Vzhľadom na uvedené je podľa § 75 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. vdovecký dôchodok žalobcu vymeraný ako 60 % zo sumy starobného dôchodku zomretej manželky, teda zo sumy 52,10 EUR mesačne, čo znamená, že suma vdoveckého dôchodku je 30,80 EUR mesačne (52,10 EUR x 60 %). Suma invalidného dôchodku žalobcu je 395,60 EUR mesačne a je vyššia ako suma vdoveckého dôchodku žalobcu 30,80 EUR mesačne. V súlade s § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. prináleží žalobcovi vdovecký dôchodok v sume jednej polovice, t. j. v sume 15,40 EUR mesačne (3,80 x 1), žalovaná sa preto pridŕža skutkových a právnych dôvodov uvedených v rozhodnutí generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16. októbra 2020 a trvá na správnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16.10 2020, ktoré je vecne totožné s rozhodnutím žalovanej Ústredie č. XXXXXXXXXXX X zo dňa 14.05.2020 a žalovaná má za to, že predmetné rozhodnutia sú zákonné správne.
5. Žalobca v replike zo dňa 13.04.2021 uviedol, že v celom rozsahu zotrváva na skutočnostiach uvedených v žalobe. Podľa neho ani v rozhodnutiach, ani vo vyjadrení nebolo žalovanou vysvetlené, z akého dôvodu sa za výpočtový základ považuje starobný dôchodok zomrelej manželky v sume 52,10 EUR, nakoľko v čase jej smrti táto poberala starobný dôchodok vo výške 103,90 EUR , čo vyplýva z rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 28.11.2019, č. XXX XXX XXXX X. Žalobca nepopiera správnosť výpočtového postupu žalovanej, tak že zo sumy starobného dôchodku, t. j. správne zo sumy 103,90 EUR sa vypočíta pomerná časť 60-tich %, čím sa dostaneme k sume 62,34 EUR. Keďže výška invalidného dôchodku žalobcu v sume 395,80 EUR prevyšuje sumu 62,34 EUR, prislúcha žalobcovi v zmysle platných právnych predpisov vdovecký dôchodok vo výške 1 uvedenej sumy, teda vo výške 31,17 EUR. Metodika postupu žalovaného ako aj Sociálnej poisťovne, ústredia teda bola správna a túto žalobca nespochybňoval ani nespochybňuje, avšak pri začatí celého výpočtu sa aplikovali nesprávne vstupné údaje, kde namiesto výpočtového základu vo výške 52,10 EUR mal žalovaný, resp. Sociálna poisťovňa, ústredie použiť sumu 103,90 EUR. Túto nezrovnalosť však žalovaný v rámci vyjadrenia ani v rámci žalobou napadnutého rozhodnutia žiadnym spôsobom nevyvrátil, resp. nevysvetlil. Takýto postup žalobca považuje za postup, ktorý je v rozpore so skutočným stavom veci a teda touto žalobou napadnuté rozhodnutie ako aj rozhodnutie, ktoré mu predchádza nezodpovedá skutočnému stavu veci a vykazuje rozpor s ustanovením § 195 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení.
6. Žalovanému bola zaslaná replika žalobcu, avšak na túto duplikou nereagoval.
7. Správny súd v konaní podľa ustanovenia § 177 a nasl. zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“) preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovanej a po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu žalovanej dospel k záveru, že žaloba žalobcu zo dňa 15.12.2020 je dôvodná. Súd vo veci rozsudok verejne vyhlásil v súlade s ustanovením § 137 SSP dňa 28.09.2021.
8. Z pripojeného administratívneho spisu bol zistený tento skutkový stav:
9. Žiadosťou spísanou na Sociálnej poisťovni, pobočke Michalovce dňa 09.03.2020 požiadal žalobca o priznanie vdoveckého dôchodku po nebohej manželke J. Y., ktorá zomrela dňa 03.03.2020 s dátumom priznania tohto dôchodku ku dňu smrti nebohej manželky. V žiadosti zároveň uviedol, že nebohá manželka bola zárobkovo činná mimo územia SR a to v Českej republike, pričom aj z tohto štátu žiada o priznanie dôchodku z dôchodkového poistenia ČR k dátumu 03.03.2020.
10. Rozhodnutím Českej správy Sociálního zabezpečení zo dňa 11.11.1997 číslo XXX XXX XXX/XXX bol nebohej manželke žalobcu priznaný od 27.02.1997 dielčí starobný dôchodok podľa § 29 zákona č. 155/1995 Sb. a Zmluvy o sociálnom zabezpečení medzi ČR a SR vo výške 1 526,- Kč mesačne.
11. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne ústredie zo dňa 09.12.1997 číslo XX XX XX XXXX bol nebohej manželke žalobcu priznaný od 06.01.1996 pomerný starobný dôchodok vo výške 1 331,- SK mesačne, so zvýšením od 06/1996 vo výške 160,- Sk a od 07/1997 vo výške 150,- Sk, v úhrne 1 641,- Sk mesačne, ktorý bol vymeraný v III. pracovnej kategórii.
12. Rozhodnutím Okresnej správy sociálneho zabezpečenia v Trebišove - Regionálnej národnej poisťovne Trebišov zo dňa 17.11.1993 číslo XXX XXX XXX bol žalobca uznaný za invalidného podľa § 29 ods. 2 písmeno a) zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení odo dňa 02.11.1993, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je neschopný vykonávať akékoľvek sústavné zamestnanie.
13. Rozhodnutím Českej správy sociálního zabezpečení č. j. XXX XXX XXX - XXX zo dňa 27.08.2020 bol žalobcovi priznaný podľa ustanovenia § 49 ods. 2 zákona č. 155/1995 Sb. o důchodovém pojištění, ve znění pozdejších předpisů a s přihlědnutím k článkom 6 a 52 ods. 1 písmeno b) Nariadenia európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 od 03.03.2020 vdovecký dôchodok vo výške 3 699,- Kč mesačne.
14. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 14.05.2020 číslo XXX XXX XXXX X bol žalobcovi priznaný podľa § 74 a § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov od 03.03.2020 vdovecký dôchodok v sume 15,40 EUR mesačne a to aj s v súlade s článkom 52 ods. 1 písmeno a) a ods. 4 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 988/2009 Z. z.. V odôvodnení rozhodnutia prvostupňový správny orgán citoval ustanovenie § 74 ods. 1 a 6 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov s tým, že v čase smrti mala nebohá manželka žalobcu nárok na starobný dôchodok v sume 51,20 EUR mesačne. Výška vdoveckého dôchodku je podľa ust. § 75 ods. 1 a 5 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov 60 % tejto sumy, to znamená 30,80 Eur mesačne. Zároveň citoval ustanovenie § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z., ktoré pojednáva o súbehu dôchodkov, nakoľko žalobca je poberateľom invalidného dôchodku, ktorý sa považuje za starobný dôchodok a to v sume 395,80 Eur mesačne, pričom keďže táto suma je vyššia ako 30,80 Eur mesačne, čo je suma vdoveckého dôchodku, bude žalobcovi vyplácaný vdovecký dôchodok v sume jeho jednej polovice, to znamená v sume 15,40 EUR. Súčasťou rozhodnutia bola listina označená ako: Kontrolná zostava - výpočet dôchodku, kde je uvedený základ pre výpočet vdoveckého dôchodku, vznik nároku na vdovecký dôchodok, výsledný vdovecký dôchodok ako aj súbeh dôchodkov žalobcu a výsledná suma dôchodku, ktorá sa bude žalobcovi vyplácať vzhľadom na tento súbeh. K rozhodnutiu je pripojená ešte jedna listina označená ako: Výpočet sumy starobného dôchodku/ predčasného starobného dôchodku pred krátením za dobu sporenia, kde je uvedená suma starobného dôchodku, ktorá bola priznaná nebohej manželke žalobcu vo výške 42,50 EUR od 01.01.2013. Následne je tam uvedený koeficient čiastkovania: 0,126340000 s následným prepočtom valorizácie dôchodku týmto koeficientom od roku 2013 až do roku 2020 s tým, že výsledná suma starobného dôchodku po valorizácii je za rok 2020 vo výške 51,20 EUR. Na listine je rukou napísané: nebol zohľadnený koeficient k starobnému dôchodku zomrelej.
15. Spolu s týmto rozhodnutím bol žalobcovi zaslaný aj list zo dňa 14.05.2020, kde mu bolo vysvetlené, že v súvislosti s rozhodovaním o jeho nárok na vdovecký dôchodok bolo dodatočne zistené, že pri určení zvýšenia starobného dôchodku v kalendárnych rokoch 2013 - 2020 nebolo prihliadnuté na skutočnosť, že suma starobného dôchodku bola určená s prihliadnutím na doby poistenia získané v Českej republike. Preto je potrebné určiť pevné sumy zvýšenia starobného dôchodku za roky 2013
- 2020 upravené koeficientom 0,12634000, ktorý bol vypočítaný pri priznaní starobného dôchodku. Po správnom vypočítaní sumy starobného dôchodku zomrelej manželky žalobcu sa určila suma jeho vdoveckého dôchodku zo sumy, ktorá by po správnosti jeho manželke patrila ku dňu jej smrti. V tomto liste je presne určený postup prepočtu sumy starobného dôchodku nebohej manželky žalobcu s odkazom na jednotlivé ustanovenia zákona č. 461/2003 Z. z. a príslušného Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny, ktorým bola ustanovená pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky v tom ktorom kalendárnom roku v rozmedzí rokov 2013 - 2020.
16. Dňa 15.07.2020 bolo prvostupňovému správnemu orgánu doručené odvolanie žalobcu voči rozhodnutiu o priznaní vdoveckého dôchodku, v ktorom namietal nesprávne stanovenú výšku starobného dôchodku, z ktorého bol vypočítaný vdovecký dôchodok. Podľa výpočtu Sociálnej poisťovne táto mala dôchodok vo výške 51,20 EUR, v skutočnosti však mala dôchodok viac ako 109,- EUR. K odvolaniu žalobca priložil rozhodnutie o výške dôchodku zomrelej manželky z decembra 2018, kde je
stanovený dôchodok vo výške 94,90 EUR, čo nezohľadňuje zvýšenie dôchodku v decembri 2019. Z oznámenia o výplate dôchodku v hotovosti, ktoré bolo adresované zomrelej manželke žalobcu a ktoré tento priložil k odvolaniu vyplýva, že zomrelej manželke mal byť od 24.01.2019 poukazovaný dôchodok v sume 94,90 EUR mesačne.
17. O odvolaní žalobcu bolo rozhodnuté napadnutým rozhodnutím tak, ako je uvedené v bode 1 a 2 odôvodnenia tohto rozsudku.
18. Podľa ust. § 74 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 413/2012 Z. z. vdovec má nárok na vdovecký dôchodok po manželke ktorá a) ku dňu smrti bola poberateľkou starobného dôchodku, invalidného dôchodku alebo mala nárok na predčasný starobný dôchodok b) ku dňu smrti splnila podmienky nároku na starobný dôchodok alebo získala počet rokov dôchodkového poistenia na nárok na invalidný dôchodok alebo c) zomrela v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania.
19. Podľa § 74 ods. 2 zákona č, 461/2003 Z. z. má vdovec nárok na výplatu vdoveckého dôchodku počas jedného roka od smrti manželky.
20. Podľa § 74 ods. 3 písmeno e) zákona č. 461/2003 Z. z. po uplynutí obdobia uvedeného v odseku 2 má vdova nárok na výplatu vdovského dôchodku, ak dovŕšil dôchodkový vek.
21. Podľa § 75 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. suma vdovského dôchodku je 60 % starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku, na ktorý mal alebo by mal nárok zomretý manžel ku dňu smrti. Ak sú splnené podmienky nároku na dva dôchodky, vdovský dôchodok sa určí z vyššieho dôchodku.
22. Podľa § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku a podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku alebo vdoveckého dôchodku, alebo sirotského dôchodku alebo ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku a sirotského dôchodku alebo vdoveckého dôchodku a sirotského dôchodku, vypláca sa v plnej sume z týchto dôchodkových dávok tá dávka, ktorá je vyššia a z dôchodkovej dávky, ktorej suma je nižšia, sa vypláca jedna polovica. Pri rovnakej sume dôchodkových dávok sa vypláca v sume jednej polovice vdovský dôchodok, vdovecký dôchodok alebo sirotský dôchodok. Pri rovnakej sume vdovského dôchodku a sirotského dôchodku alebo vdoveckého dôchodku a sirotského dôchodku sa vypláca v sume jednej polovice dôchodok, ktorý si poistenec zvolil.
23. Správny súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie a tiež konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo v medziach podanej žaloby a dospel k záveru, že tak správny orgán prvého stupňa ako aj žalovaná postupovali v súlade s platnou právnou úpravou, a preto aj preskúmavané rozhodnutie je vydané v súlade s platnou právnou úpravou. Podľa názoru súdu v správnom konaní bol dostatočne zistený skutkový stav veci na ktorý boli následne správne aplikované ustanovenia príslušných právnych predpisov.
24. V konaní nebolo sporné to, že nebohá manželka žalobcu bola poberateľkou starobného dôchodku (čiastočný starobný dôchodok priznaný Českou správou sociálního zabezpečení - bod 10 odôvodnenia tohto rozsudku, ako aj pomerný starobný dôchodok priznaný Sociálnou poisťovňou - bod 11 odôvodnenia tohto rozsudku). Sporné nebolo ani to, že žalobca splnil podmienky pre priznanie vdoveckého dôchodku podľa ust. § 74 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z.. Taktiež nebolo sporné to, že žalobca bol pred smrťou manželky poberateľom invalidného dôchodku (bod 12 odôvodnenia tohto rozsudku), ktorý mu bol ku dňu vzniku nároku na vdovecký dôchodok vyplácaný vo výške 395,80 EUR. Sporné vzhľadom na námietky žalobcu bolo to, či správne tak prvostupňový správny orgán ako aj žalovaný zistili skutkový stav ohľadom výšky starobného dôchodku zomrelej manželky žalobcu v období rokov 2013 - 2020 a následne, či vzhľadom na úpravu výšky starobného dôchodku prepočtom koeficientom čiastkovania: 0,126340000 s následným prepočtom valorizácie dôchodku správne zistili výšku vdoveckého dôchodku a či na takto zistený skutkový stav aplikovali správne znenia príslušných právnych predpisov.
25. Pokiaľ ide o námietku žalobcu ohľadom nedostatočne zisteného skutkového stavu, súd po oboznámení sa s administratívnym spisom má za to, že tak prvostupňový správny orgán, ako aj žalovaný správne ustálili skutkový stav a teda táto námietka žalobcu v konaní nemohla obstáť. Ako je zrejmé z pripojeného administratívneho spisu až dodatočne - v súvislosti s posudzovaním nároku žalobcu na vdovecký dôchodok bolo zistené, že nebohej manželke žalobcu bola nesprávne určená výška starobného dôchodku za roky 2013 - 2020, keď pri jej výpočte nepristúpila Sociálna poisťovňa, ústredie k úprave výšky koeficientom čiastkovania: 0,126340000, ktorý bol vypočítaný pri priznaní starobného dôchodku. Nakoľko bol nebohej manželke žalobcu priznaný dôchodok s prihliadnutím na dobu poistenia získanú podľa právnych predpisov Českej republiky, bolo potrebné určiť za každý ďalší rok vzniku nároku na výplatu starobného dôchodku pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku určenú príslušným opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky s úpravou cez tento koeficient čiastkovania. Nakoľko však Sociálna poisťovňa, ústredie pri úprave výšky dôchodku od roku 2013 opomenula túto skutočnosť, správne pristúpila k určeniu výšky starobného dôchodku Sociálna poisťovňa, ústredie pri posudzovaní nároku žalobcu na vdovecký dôchodok. Nemožno súhlasiť s námietkou žalobcu, že túto skutočnosť žiadnym spôsobom žalovaná nevysvetlila, keď jednak z prvostupňového rozhodnutia - konkrétne z listiny pripojenej k rozhodnutiu o priznaní vdoveckého dôchodku a označenej ako Výpočet sumy starobného dôchodku/predčasného starobného dôchodku je zrejmá tá skutočnosť, že od roku 2013 nebola určená správna výška starobného dôchodku zomrelej manželky a zároveň z tejto listiny je aj zrejmý koeficient prepočtu pevnej sumy zvýšenia dôchodku a výsledná suma po valorizácii. Konkrétny postup pri výpočte aj s uvedením príslušných ustanovení zodpovedajúcich právnych predpisov a príslušným Opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny bol uvedený v liste zo dňa 14.05.2020, ktorý bol žalobcovi zaslaný spolu s prvostupňovým rozhodnutím a tento postup je následne aj podrobne popísaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia.
26. Ani námietka žalobcu ohľadom nesprávneho právneho posúdenia nebola v konaní dôvodná a nemohla viesť k zrušeniu napadnutého ani prvostupňového správneho rozhodnutia. Tak z odôvodnenia rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu, ako aj z odôvodnenia rozhodnutia žalovaného je zrejmé, že na zistený skutkový stav správne aplikovali správne orgány pri posudzovaní nároku na vznik vdoveckého dôchodku ustanovenia § 74 ods. 1 zákona č 461/2003 Z. z.. Ohľadom výšky starobného dôchodku ktorý poberala nebohá manželka žalobcu správne pristúpili k jeho prepočtu ako to už uviedol súd vyššie v bode 25 odôvodnenia tohto rozsudku a pri odôvodnení prepočtu uviedol správne ustanovenia zákona č. 461/2003 Z. z., ako aj príslušných Opatrení Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky o stanovení pevnej sumy zvýšenia dôchodkovej dávky. Ohľadom výšky vdoveckého dôchodku správne aplikovali ustanovenie § 75 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., keď zo správne stanovenej výšky starobného dôchodku zomrelej manželky žalobcu v sume 52,10 EUR mesačne za rok 2020 vypočítali výšku vdoveckého dôchodku v sume 60 % zo správne stanovenej výšky starobného dôchodku zomrelej manželky žalobcu. A v neposlednom rade, keďže bol žalobca poberateľom invalidného dôchodku, ktorý sa podľa zákona č. 461/2003 Z. z. považuje za starobný dôchodok, správne posúdili správne orgány to, že došlo k súbehu dôchodkov a správne na tento stav aplikovali ustanovenie § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z.. Pokiaľ žalobca namieta, že žalovaný poukázal len na ustanovenie § 74 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z., ktorý hovorí o tom, že mu bude vyplácaný vdovecký dôchodok len po dobu jedného roka od smrti manželky, na prejednávaný prípad žalobcu sa vzťahuje ustanovenie § 74 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z., v zmysle ktorého sa mu bude tento vdovecký dôchodok vyplácať aj po uplynutí doby jedného roka od smrti jeho manželky, nakoľko žalobca splnil podmienku pre jeho výplatu aj po uplynutí tejto doby a to z dôvodu vzniku toho, že mu už vznikol nárok na starobný dôchodok a na tejto skutočnosti nič nemení to, že ustanovenie tohto paragrafu nebolo uvedené v odôvodnení rozhodnutia, nakoľko sa na neho vzťahuje priamo zo zákona.
27. Vychádzajúc z listín nachádzajúcich sa v administratívnom spise má súd za to, že žalobca z nich dostatočne a správne zistil skutkový stav na ktorý následne správne aplikoval ustanovenia príslušných právnych predpisov, preto mal súd za to, že námietky žalobcu v konaní nemohli obstáť a žalobu žalobcu bolo potrebné ako nedôvodnú podľa ust. § 190 SSP zamietnuť.
28. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 167 ods. 1 SSP v spojení s ust. § 168 SSP, v zmysle ktorého účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobca nemal v konaní úspech celkom ani z časti a žalovanému voči žalobcovi nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote do 1 mesiaca od doručenia rozsudku na Krajský súd v Košiciach.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), (§ 445 ods. 1 SSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g/ až i/ Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 2 SSP).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci. (§ 449 ods. 1, 2 SSP).