Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/25/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom JUDr. Pavlom Rohárikom, vo veci žalobcu Intrum Slovakia s. r. o., 811 07 Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, 811 07 Bratislava, Mýtna 48, proti žalovanej P. A., D.. X. T. XXXX, XXX XX N. N., A. XXXX/ XX, o zaplatenie 4 869,58 eura s príslušenstvom z titulu zmluvy o pôžičke, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 948 eur z a s t a v u j e. II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3 003,75 eura, kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 1 228,01 eura a úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 3003,75 eura od 19. augusta 2021 do zaplatenia, všetko formou splátok vo výške 63,20 eura mesačne splatných k 15. dňu v kalendárnom mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozhodnutie súdu nadobudne právoplatnosť s tým, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej zo splátok sa stane splatným celým zostatok dlhu. III. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a. IV. Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 62,30 % do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o určení výšky trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou uplatňuje nárok na zaplatenie sumy 4 869,58 eura s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo žalovanej istiny od 5. mája 2015 do zaplatenia, ako plnenia zo zmluvy o pôžičke uzavretej pôvodným veriteľom Consumer Finance Holding, a.s., (t.č. už neexistujúci subjekt - ďalej len „pôvodný veriteľ“) a žalovanou dňa 29. mája 2014. Pôvodný veriteľ zanikol rozdelením, nástupníckou spoločnosťou sa stala Všeobecná úverová banka, a.s. (pôvodný žalobca). Uznesením č. k. - 56 zo dňa 4. júla 2018 súd pripustil, aby do konania namiesto pôvodného žalobcu vstúpil nový žalobca - Intrum Slovakia s.r.o., ktorý pohľadávku zo zmluvy získal Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30. novembra 2017.

2. Žalovaná k žalobe uviedla, že pôžičku nesplácala z dôvodu nepriaznivej sociálnej situácie, konštatovala, že podľa priloženého súpisu už splatila 6 960 euro. Pri pôžičke 5 000 eur považuje úroky 3 016,20 eura za neprimerane vysoké.

3. K výške úrokovej sadzby uzavretej pôžičky (22,50 %) žalobca uviedol, že v čase uzavretia zmluvy sa úroková sadzba bánk a pobočiek zahraničných bánk, za ktorú poskytovali finančné prostriedky, pohybovala na úrovni 12,67 %, úroková sadzba v zmysle zmluvy o pôžičke bola dohodnutá na 22,50 % a podľa žalobcu nejde o uplatňovanie úrokovej sadzby v rozpore so zákonom.

4. Podaním doručeným súdu dňa 7. januára 2021 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie 442,40 eura a žiadal, aby súd žalovanej uložil zaplatiť 4 427,18 eura s príslušným úrokom z omeškania formou

mesačných splátok po 63,20 eura. Podaním doručeným súdu dňa 13. mája 2021 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie 252,80 eura a žiadal o zaplatenie 4 174,38 eura s príslušným úrokom z omeškania formou mesačných splátok po 63,20 eura. Podaním doručeným súdu dňa 30. augusta 2021 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie 252,80 eura a žiada o zaplatenie 3 921,58 eura s príslušným úrokom z omeškania v mesačných splátkach po 63,20 eura.

5. Súd pojednával v neprítomnosti strán. Žalobca svoju neprítomnosť ospravedlnil a navrhol, aby súd rozhodol bez jeho účasti. Žalovaná sa pojednávania nezúčastnila. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokumentmi v spise, najmä Zmluvou o poskytnutí najľahšej pôžičky zo dňa 29. mája 2014 (ďalej len „zmluva“) a jej zmluvnými podmienkami, pričom zistil nasledovné :

6. Na základe zmluvy o pôžičke pôvodný veriteľ požičal žalovanej (dlžníkovi) sumu 5 000 eur ako bezúčelový spotrebiteľský úver, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť v 60 mesačných splátkach po 137,65 eura (s poistením) s dátumom prvej splátky 20. júna 2014 a termínom konečnej splatnosti v máji 2019.

7. Z potvrdenia „Prehľad splátok a úhrad“ (č.l. 16 spisu) vyplýva, že žalovaná na základe zmluvy uhradila do podania žaloby 1 048,25 eura (táto skutočnosť nie je v konaní sporná). Tvrdenie žalovanej, že uhradila 6 960 eur nebolo preukázané.

8. Pôvodný veriteľ listom zo dňa 27. februára 2015 upozornil žalovanú na porušenie zmluvných povinností (nesplácanie úveru riadne a včas) a na možnosť zosplatnenia úveru. Výzvu a upozornenie na zosplatnenie žalovaná prevzala 12. marca 2015. Pôvodný veriteľ následne pre nesplácanie úveru vyhlásil v súlade s predčasnú splatnosť úveru listom zo dňa 29. apríla 2015. Možnosť zosplatnenia bola dohodnutá v bode 12 zmluvných podmienok s tým, že podľa bodu 15.2 sa písomné zásielky považujú za doručené okamihom, kedy klient príslušnú zásielku obdrží, inak piatym dňom, kedy bola písomnosť podľa údajov spoločnosti daná na poštovú prepravu.

9. Uzatvorená zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle o spotrebiteľských úveroch, lebo jej predmetom malo byť dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov žalovanej vo forme pôžičky ( citovaného zákona). Ide o spotrebiteľský právny vzťah strán, lebo predmetom činnosti pôvodného veriteľa bolo poskytovanie úverov a žalovaná bola v postavení spotrebiteľa (podľa zmluvy nekonala v rámci podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti). Podľa musí byť spotrebiteľská zmluva uzatvorená v písomnej forme a musí obsahovať obligatórne náležitosti uvedené v zákona. Podľa účinného v čase uzatvárania zmluvy je jednou z podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, tieto sú počítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy.

10. Zmluva obsahuje údaj o RPMN (ročnej percentuálnej miere nákladov) v sadzbe 22,50 %, celková výška nákladov je v zmluve uvedená v sume 3 026,20 eura. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť 60 splátok po 137,65 eura, teda spolu 8 259 eur, čo znamená, že oproti poskytnutej sume 5 000 eur predstavujú jej náklady (t. j. suma o ktorú „preplatí“ poskytnutý úver) sumu 3 259 eur. Pretože v zmluve bola celková výška nákladov vyčíslená na sumu 3 026,20 eura, tento údaj bol uvedený nesprávne, lebo súčet splátok, ktoré mala žalovaná uskutočniť, presahoval výšku súčtu poskytnutej sumy úveru a celkových nákladov podľa zmluvy. Súd pre úplnosť uvádza, že ročná percentuálna miera nákladov so zohľadnením poistenia predstavuje podľa prepočtu súdu 24,44 %, t.j. ani tento údaj v zmluve nebol uvedený správne.

11. ukladá povinnosť uvádzať v zmluve o spotrebiteľskom úvere určité náležitosti, najmä tie, ktoré upravujú povinnosti spotrebiteľa spojené s jeho peňažným záväzkom. Preto musia byť tieto uvedené v správnej výške, inak by uvedené zákonné ustanovenie stratilo význam a veriteľ by svoju povinnosť splnil tým, že do zmluvy uvedie akékoľvek údaje (napr. o odplate) nezodpovedajúce skutočnosti. Z formálneho hľadiska by zmluva obsahovala všetky náležitosti, ale bola by bez reálnej výpovednej hodnoty pre spotrebiteľa, najmä v prípade odplaty, ktorú má v súvislosti so spotrebiteľským úverom zaplatiť. Tým by nebol naplnený účel zákona, ktorým je informovanie spotrebiteľa o podmienkach uzavretej zmluvy. Podľa názoru súdu nedostatkom náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere je nielen absencia zákonnej náležitosti, ale aj uvedenie nesprávneho údaja. Predmetná zmluva v časti „celková výška nákladov“ podľa tieto podmienky nespĺňa. Uvedená celková čiastka úveru (8 026,20 eura) je čiastkou, ktorú by spotrebiteľ uhradil bez poistenia úveru, zmluva

je však koncipovaná tak, že ak spotrebiteľ poistenie neodmietne, vyjadruje súhlas s poistením úveru, preto je poistné potrebné zahrnúť do celkových nákladov spojených s úverom (do RPMN). S ohľadom na uvedené skutočnosti (uvedenie nesprávneho údaja o celkových nákladoch spotrebiteľa a celkovej čiastke, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť), je úver v súlade s v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bezúročný a bez poplatkov a žalobcovi patrí len istina (poskytnuté plnenie 5000 eur) znížená o preukázané úhrady žalovanej.

12. Súd konanie podľa zastavil v časti o zaplatenie 442, eura a v časti o zaplatenie 2 x 252, eura na základe späťvzatia žaloby žalobcom. Keďže podľa predložených listín žalovaná uhradila z poskytnutej sumy úveru: i) do podania žaloby 1 048,25 eura, ii) po podaní žaloby 948 eur (442,40 eura + 252,80 eura + 252,80 eura), priznal súd žalobcovi zostatok istiny v sume 3 003,75 eura s príslušným zákonným úrokom z omeškania. Žalobca si úrok z omeškania uplatnil od 5. mája 2015 (piaty deň od podania zásielky o zosplatnení úveru na poštu). Súd žalobcovi priznal úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 3 951,75 eura (5 000 eur - 1048,25 eura) od 5. mája 2015 do 22. mája 2020, úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 3 888,55 eura od 23. mája 2020 do 16. júna 2020, úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 3 825,35 eura od 17. júna 2020 do 18. augusta 2020, úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 3 762,15 eura od 19. augusta 2020 do 15. októbra 2020, úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 3 635,75 eura od 16. októbra 2020 do 16. novembra 2020, úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 3 572,55 eura od 17. novembra 2020 do 15. decembra 2020, úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 3 509,35 eura od 16. decembra 2020 do 18. januára 2021, úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 3 446,15 eura od 19. januára 2021 do 15. februára 2021, úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 3 382,95 eura od 16. februára 2021 do 16. marca 2021, úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 3 319,75 eura od 17. marca 2021 do 16. apríla 2021, úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 3 256,55 eura od 17. apríla 2021 do 18. mája 2021, úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 3 193,55 eura od 19. mája 2021 do 15. júna 2021, úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 3 130,15 eura od 16. júna 2021 do 19. júla 2021, úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 3 066,95 eura od 20. júla 2021 do 18. augusta 2021 (kapitalizovaný úrok vyčíslený pevnou sumou na 1 228,01 eura) a úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 3 003,75 eura od 19. augusta 2021 do zaplatenia. Vo zvyšku

- v časti istiny nad priznanú sumu a uplatnených zmluvných úrokov súd vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť žalobu zamietol (vrátane sumy 6 eur ako nákladov na vymáhanie pohľadávky, ktoré v konaní neboli preukázané).

13. Súd povolil žalovanej splácanie pohľadávky v mesačných splátkach 63,20 eura v zmysle návrhu žalobcu. Z podaní žalobcu (späťvzatí žaloby v časti) vyplýva, že žalovaná v takýchto sumách mesačne pohľadávku aj spláca. Výška splátky je síce nižšia ako bola splátka úveru (137,65 eura), no je zrejmé, že je výsledkom dohody žalobcu so žalovanou so zohľadnením jej príjmových pomerov. Splátky sú podmienené platobnou disciplínou žalovanej, pretože v prípade nezaplatenia čo len jednej zo splátok, sa stane splatný celý dlh.

14. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle podľa zásady úspechu v konaní. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie 4 869,58 eura s príslušenstvom. Konanie bolo zastavené v časti 948 eur z dôvodu čiastočných úhrad dlhu žalovanou po podaní žaloby (čo nemožno hodnotiť ako neúspech žalobcu). Žalobcovi bola priznaná istina 3 003,75 eura - po zohľadnení čiastočných úhrad v sume 948 eur. Možno konštatovať, že žalobca by bol (mimo dobrovoľných úhrad žalovanej po podaní žaloby) celkovo úspešný v časti 3 951,75 eura (3 003,75 + 948), t.j. v rozsahu 81,15 %, žalovaná v rozsahu 18,85 %, t.j. čistý úspech žalobcu v konaní predstavuje 62,30 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica. V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, čo ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, z akých dôvodov ho považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v takom počte rovnopisov s prílohami, aby sa jeden mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby realizovala jej procesné práva tak, že bolo porušené právo na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla zaviniť nesprávne rozhodnutie, e) súd nevykonal dôkazy navrhnuté na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd dospel na základe dokazovania k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže sa oprávnený domáhať jeho núteného výkonu v exekučnom konaní.