Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1S-54-2025.pdf
PDF · 83.46 KB
Case nature
Subarea
1S/54/2025
Uznesenie
Správny súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Moniky Hrašnovej a členiek senátu JUDr. Barbory Vrbovej a Mgr. Simony Kočišovej, PhD., v právnej veci žalobcu: DELIFE, s. r. o., so sídlom Bratislavská 73, 903 01 Senec, IČO: 45 975 159, v zastúpení AKAIS, s.r.o., so sídlom Miletičova 5B, 821 08 Bratislava, IČO: 53 864 611, proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, Tomášikova 46, 832 05 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU- BA-OOP2-2025/357740-002 zo dňa 28.02.2025, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto
r o z h o d o l :
Súd návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe z a m i e t a .
o d ô v o d n e n i e :
I.
1. Žalobca sa žalobou doručenou Správnemu súdu v Bratislave dňa 12.05.2025 domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-BA-OOP2-2025/357740-002 zo dňa 28.02.2025, ktorým žalovaný podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) (ďalej len „zák. č. 71/1967 Zb.“) zmenil rozhodnutie Okresného úradu Bratislava, odboru cestnej dopravy a pozemných komunikácií, oddelenia cestnej dopravy, č. OU-BA-OCDPK1-2024/314181-10 zo dňa 12.11.2024 (ďalej aj ako „prvostupňové rozhodnutie“) tak, že I. text : „podľa § 136 ods. 3 písm. h)“ vypúšťa a nahrádza textom: „podľa § 136 ods. 3 písm. g)“, II. text: „v období od 31.07.2023 do 18.08.2023“ vypúšťa a nahrádza textom: „v období od 07.08.2023 do 18.08.2023“, III. vypúšťa text: „bodu 1.2.1 – pôsobenie prevádzkovej brzdy a bodu 1.2.2 – účinok prevádzkovej brzdy, metodického pokynu č. 48/2018, ktorým sa stanovujú položky týkajúce sa brzdného zariadenia (kontrolné položky skupiny 1) (ďalej aj MP č. 48/2018), Metodického pokynu Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky č. 11/2021 Na vykonanie kontrol brzdných sústav vozidiel kategórií M1, N1, L5e, L7e na valcových skúšobniach bŕzd“, IV. za text: „§ 95 ods. 1 písm. a) zákona č. 106/2018 Z. z.“ vkladá text: “a § 43 ods. 1 vyhlášky Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky č. 137/2018 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti v oblasti technickej kontroly v znení neskorších predpisov“. V ostatnej časti výroku ostáva rozhodnutie nezmenené a v platnosti.
2. Prvostupňovým rozhodnutím uložil správny orgán podľa § 148 ods. 12 písm. b) zák. č. 106/2018 Z. z. žalobcovi pokutu vo výške 2.000,- Eur za to, že ako oprávnená osoba technickej kontroly v období od 31.07.2023 do 18.08.2023, na pracovisku technickej kontroly č. 1083, Bratislavská 73, 903 01 Senec, nezabezpečila, aby bola technická kontrola vykonávaná v súlade s ustanovením § 86 ods. 1 písm. g) zákona č. 106/2018 Z. z., s vykonávacím právnym predpisom podľa § 136 ods. 3 písm. h) zákona č. 106/2018 Z. z. a podľa metodík schválených a vydaných typovým schvaľovacím orgánom, nakoľko pri vykonávaní technických kontrol boli zistené viacnásobné porušenia povinností technikov technickej kontroly stanovené v § 95 ods. 1 písm. a) zákona č. 106/2018 Z. z., a metodických pokynov Ministerstva
dopravy a výstavby Slovenskej republiky: metodického pokynu č. 51/2018 ktorým sa stanovujú položky týkajúce sa osvetlenia a odrazových a elektrických zariadení vozidla (ďalej len „MP č. 51/2018“), metodického pokynu č. 48/2018 ktorým sa stanovujú položky týkajúce sa brzdného zariadenia (ďalej len „MP č. 48/2018“), metodického pokynu č. 11/2021 na vykonanie kontrol brzdných sústav vozidiel kategórií M1, N1, L5e, L7e na valcových skúšobniach bŕzd (ďalej len „MP č. 11/2021“), pričom porušenie menovaných metodických pokynov a zákonných ustanovení spočívalo v nasledovnom konaní technikov: 1. kód protokolu: XXXX-XXX-XXXXX-XXXXXX-XXXXXX, A. B. – dňa 07.08.2023 o 18:13:10 hod. porušil bod 4.3.1 – Brzdové svetlá – stav a funkcia, metodického pokynu č. 51/2018, ktorým sa stanovujú položky týkajúce sa osvetlenia a odrazových a elektrických zariadení vozidla (kontrolné položky skupiny 4), na vozidle: C., tov. Zn. HYUNDAI, obchodný názov: i30, identifikačné číslo vozidla VIN: A. tým, že nezistil alebo nezaznamenal pri prvotnej kontrole vážnu chybu, kód chyby: 4.3.1 a) „Svietidlo/svetelný zdroj v prípade brzdových svietidiel s jedným svetelným zdrojom nefunguje (v prípade LED zdrojov je menej ako 2/3 funkčných)“, stupeň hodnotenia „B“. Pri kontrole sa na vozidle evidenčné číslo: C. prejavila nefunkčnosť pravého brzdového svetla. Technik túto chybu s hodnotením „B – vážna chyba“ nezistil a nezaznamenal do protokolu o kontrole technického stavu vozidla. 2. kód protokolu: XXXX-XXX-XXXXX-XXXXXX-XXXXXX,A. B. – dňa 18.08.2023 o 12:26:14 hod. porušil bod 4.3.1 – Brzdové svetlá – stav a funkcia, metodického pokynu č. 51/2018, ktorým sa stanovujú položky týkajúce sa osvetlenia a odrazových a elektrických zariadení vozidla (kontrolné položky skupiny 4), na vozidle D., tov. Zn. RENAULT, obchodný názov: MEGAN SCENIC, identifikačné číslo vozidla VIN: E. tým, že nezistil alebo nezaznamenal pri prvotnej kontrole vážnu chybu, kód chyby: 4.3.1 a) „Svietidlo/ svetelný zdroj v prípade brzdových svietidiel s jedným svetelným zdrojom nefunguje (v prípade LED zdrojov je menej ako 2/3 funkčných)“, stupeň hodnotenia „B“. Pri kontrole sa na vozidle evidenčné číslo: D. prejavila nefunkčnosť pravého brzdového svetla. Technik túto chybu s hodnotením „B - vážna chyba“ nezistil a nezaznamenal do protokolu o kontrole technického stavu vozidla. 3. kód protokolu: XXXX-XXX-XXXXX-XXXXXX-XXXXXX, F. D. – dňa 31.07.2023 o 19:28:32 hod. porušil bod 1.2.1 –pôsobenie prevádzkovej brzdy a bod 1.2.2 – účinok prevádzkovej brzdy, metodického pokynu č. 48/2018, ktorým sa ustanovujú položky týkajúce sa brzdného zariadenia (kontrolné položky skupiny 1), zároveň nepostupoval podľa metodického pokynu č. 11/2021 na vykonanie kontrol brzdných sústav vozidiel kategórií M1, N1, L5e, L7e na valcových skúšobniach bŕzd na vozidle: G., tov. zn. ŠKODA, obchodný názov PICK-UP, identifikačné číslo vozidla VIN: A. tým, že nevykonal kontrolu brzdného účinku prevádzkovej brzdy, súmernosti pôsobenia brzdy a kolísania brzdnej sily prevádzkovej brzdy na druhej náprave predmetného vozidla. 4. kód protokolu: XXXX-XXX-XXXXX-XXXXXX-XXXXXX, A. H. – dňa 15.08.2023 o 15:38:00 hod. porušil bod 4.3.1 – Brzdové svetlá – stav a funkcia, metodického pokynu č. 51/2018, ktorým sa stanovujú položky týkajúce sa osvetlenia a odrazových a elektrických zariadení vozidla (kontrolné položky skupiny 4), na vozidle G., tov. zn. NISSAN, obchodný názov: QASHQAI, identifikačné číslo vozidla VIN: G. tým, že nezistil alebo nezaznamenal pri prvotnej kontrole vážnu chybu, kód chyby: 4.3.1 a) „Svietidlo/svetelný zdroj v prípade brzdových svietidiel s jedným svetelným zdrojom nefunguje (v prípade LED zdrojov je menej ako 2/3 funkčných)“, stupeň hodnotenia „B“. Pri kontrole sa na vozidle evidenčné 3 / 9číslo: G. prejavila nefunkčnosť pravého brzdového svetla. Technik túto chybu s hodnotením „B – vážna chyba“ nezistil a nezaznamenal do protokolu o kontrole technického stavu vozidla.
3. Žalobca súčasne s podaním žaloby navrhol priznať odkladný účinok správnej žalobe. Potrebu priznania odkladného účinku správnej žalobe odôvodnil žalobca hrozbou závažnej ujmy, finančnej škody. Výkonom rozhodnutia by došlo k poškodeniu práv žalobcu, čím by mohlo dôjsť k závažnej ujme na majetku spoločnosti, ktorú by si žalobca v prípade úspechu v tomto konaní vyčíslil ako škodu spôsobenú podľa zák. č. 514/2003 Z. z., teda odložením vykonateľnosti napadnutého rozhodnutia tak budú chránené nielen súčasné podnikateľské aktivity žalobcu, ale v konečnom dôsledku môže odloženie vykonateľnosti preventívne pôsobiť ako ochranný prostriedok umožňujúci predísť zbytočným škodám na štátnom majetku.
II.
4. Žalovaný vo svojom vyjadrení k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku, doručeného správnemu súdu dňa 25.08.2025, nemá námietky. Podľa jeho názoru nie je odložením vykonateľnosti ohrozený verejný záujem chránený výkonom verejnej moci žalovaným.
III.
4. Podľa § 184 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“), podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
5. Podľa § 185 SSP, správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom,
b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.
6. Podľa § 186 ods. 1 SSP, nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa § 185 sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.
7. Podľa § 188 SSP ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.
IV.
5. Podanie správnej žaloby má priamo zo zákona odkladný účinok len v takom prípade, ak to vyslovene ustanoví Správny súdny poriadok alebo osobitný predpis. Priznať odkladný účinok správnej žalobe môže však aj správny súd, a to za podmienok stanovených zákonom. Procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žaloby je predovšetkým návrh žalobcu, ktorým tvrdí, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy by mu hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku pre tento zákonný dôvod nemôže byť v rozpore s verejným záujmom. V prípade, ak sa žalobca domáha priznania odkladného účinku správnej žaloby proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy, ktoré má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, náležitosťou takéhoto návrhu musí byť tvrdenie o tom, že žalobcovi hrozí vážna a nenapraviteľná ujma. Podmienkou je, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie. Žalobca nie je povinný preukazovať, že tvrdená ujma bezprostredne nastala, vyžaduje sa však osvedčenie, že výkonom napadnutého rozhodnutia určitá závažná ujma hrozí. Dôkazy k tomuto tvrdeniu musí predložiť žalobca. Ďalším predpokladom vydania takéhoto procesného rozhodnutia je vyjadrenie žalovaného k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby. Priznaním odkladného účinku sa pozastavujú do skončenia konania pred správnym súdom všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, čo znamená, že takéto rozhodnutie nemôže byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení a akékoľvek možnosti realizovať oprávnenia plynúce z takéhoto rozhodnutia sú vylúčené. Ide teda o výnimočné rozhodnutie, ktorým sa prelamujú právne účinky právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy.
6. Správny súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením § 185 SSP skúmal, či sú splnené podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe žalobcu a dospel k záveru, že v preskúmavanej veci neboli naplnené hmotnoprávne podmienky pre jeho priznanie.
7. Správny súdny poriadok pre priznanie odkladného účinku v zmysle ustanovenia § 185 písm. a) stanovuje dva predpoklady a to, že okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy hrozí závažná ujma, resp. iný nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom. Tvrdiť a osvedčiť predpoklad, že okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami rozhodnutia orgánu verejnej správy hrozí závažná ujma, resp. iný nenapraviteľný následok je povinný žalobca. Bremeno tvrdenia má teda žalobca, pričom sa od neho očakáva uvedenie konkrétnych relevantných tvrdení a rozvedenie, v čom konkrétne závažnú ujmu (iný nenapraviteľný následok) vidí a akú intenzitu prípadná ujma (iný nenapraviteľný následok) má a súčasne k takémuto tvrdeniu musí žalobca predložiť dôkazy. Existencia hrozby vzniku závažnej ujmy (iného nenapraviteľného následku) musí byť riadne osvedčená a hroziace následky musia byť závažnejšie ako prelomenie princípu právnej istoty právoplatného rozhodnutia. Hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. (bližšie pozri uznesenie Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 13S/66/2020)
8. V zmysle vyššie uvedených zákonných podmienok možnosti priznať odkladný účinok správnej žalobe a argumentácie žalobcu obsiahnutej v jeho návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, správny súd nezistil zákonný dôvod pre jeho priznanie, pretože žalobca žiadnym relevantným spôsobom neosvedčil, že by mu v danom prípade okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia žalovaného hrozila závažná ujma, či finančná škoda. V podstate len poukázal na existenciu hrozby prípadného vymáhania uloženej pokuty, čím by došlo k poškodeniu práv žalobcu. Uvedené tvrdenie však žiadnym spôsobom nerozviedol a ani nepreukázal. Žalobca navyše vôbec neosvedčil, že by priznanie odkladného účinku nebolo v rozpore s verejným záujmom. Samotné konštatovanie v návrhu žalobcu, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, nepostačuje.
9. Správny súd zdôrazňuje, že preukázať existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou žalobcu. Hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. Rovnako nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Z uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 30.05.2017, sp. zn.: III.US 364/2017 vyplýva, že preukázanie hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. Priznanie odkladného účinku nepredstavuje spôsob vyhnutia sa plneniu uloženej povinnosti. Je potrebné si uvedomiť, že rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žalobe nezbavuje žalobcu povinnosti zaplatenia uloženej sankcie a v zásade jeho priznanie odôvodňuje prechodný stav, keď by okamžitým výkonom rozhodnutia hrozila žalobcovi závažná ujma, a nie ju privodilo splnenie uloženej povinnosti ako takej.
10. Správny súd rovnako tak poukazuje na to, že samotná výška uloženej sankcie žalovaným vo výške 2 000,-Eur sama osebe neosvedčuje hrozbu závažnej majetkovej ujmy na strane žalobcu.
11. Vzhľadom na to, že neboli naplnené hmotnoprávne podmienky pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe, správny súd návrh priznanie odkladného účinku poukazom na ust. § 188 SSP zamietol.
12. Toto rozhodnutie prijal senát Správneho súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná podľa § 439 ods. 2 písm. e/ SSP.