Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Scud/1/2024

Uznesenie

Správny súd v Banskej Bystrici vo veci navrhovateľa: Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Lazovná 63, Banská Bystrica, IČO: 42 499 500, proti odporcovi: A. B., nar. XX. XX. XXXX, zomr. XX. XX. XXXX, naposledy trvalým pobytom C. XXX/XX, D. - E., o návrhu na rozhodnutie o vykonateľnosti rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej správy – jednotný exekučný titul č. NO_2480x24044207_20240315_UIPE_1 zo dňa 15. 03. 2024, vydaný nórskou daňovou správou – Norwegian Tax Administration, Postboks 9200 Gronland, 0134 Oslo, Nórske kráľovstvo, takto

r o z h o d o l :

I. Pokračuje v konaní s dedičmi pôvodného odporcu A. B., nar. XX. XX. XXXX, zomr. XX. XX. XXXX, a to s F. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom G. A. XXXX/XX, H. I. ako odporcom 1/, H. J. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom K. XXXX/XX, D. ako odporkyňou 2/ a L. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. XXX/XX, D. ako odporkyňou 3/.

II. Návrh zamieta.

III. Navrhovateľovi ani odporcom 1/, 2/ a 3/ náhradu trov konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

1. Navrhovateľ sa návrhom doručeným správnemu súdu elektronicky dňa 17. 04. 2024 domáhal rozhodnutia o vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia – jednotného exekučného titulu č. NO_2480x24044207_20240315_UIPE_1 zo dňa 15. 03. 2024, vydaného nórskou daňovou správou: Norwegian Tax Administration, Postboks 9200 Gronland, 0134 Oslo, Nórske kráľovstvo (ďalej len „Jednotný exekučný titul“) v Slovenskej republike. V návrhu uviedol, že v zmysle o vzájomnej pomoci pri vykonávaní niektorých finančných pohľadávok v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,“) delegovalo Ministerstvo financií SR s účinnosťou od 01. 01. 2012 svoju právomoc v oblasti vymáhania finančných pohľadávok na navrhovateľa. V predmetnej veci ide o vymáhanie pohľadávky na základe medzinárodnej zmluvy v súlade s ustanoveniami , a Zmluvným základom pre medzinárodnú pomoc je dohovor OECD o vzájomnej administratívnej pomoci v daňových záležitostiach, ktorý bol uverejnený pod č. (ďalej len ,,Dohovor OECD“). V prípade spolupráce s Nórskym kráľovstvom pri vymáhaní vo vzťahu k dani z pridanej hodnoty (ďalej len ,,DPH“) existuje aj dohoda medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom o administratívnej spolupráci v boji proti podvodom a vymáhaní pohľadávok v oblasti DPH (ďalej len ,,Dohoda“). Vo vzťahu k iným pohľadávkam ako DPH Dohody stanovuje, že elektronická komunikačná sieť a štandardné formuláre prijaté na vykonávanie Dohody sa môžu používať aj pri vymáhaní iných pohľadávok, ak je takáto pomoc možná na základe dvojstranných alebo mnohostranných právne záväzných nástrojov, čo v danom prípade predstavuje Dohovor OECD. Jedným zo základných štandardných formulárov je jednotný exekučný titul, ktorý v súlade s Dohody predstavuje jediný základ pre opatrenia na vymáhanie v štáte žiadaného orgánu. Navrhovateľ prijal dňa 15. 03. 2024 žiadosť z Nórskeho kráľovstva o vymáhanie pohľadávky na základe Dohovoru OECD voči odporcovi o vymoženie nedoplatkov vo výške 203 229,00

NOK (po prepočte 17 722,94 eur) z titulu dane z príjmu alebo kapitálu za obdobie rokov 2017, 2018 a 2019. Prílohou žiadosti bol aj Jednotný exekučný titul. Nórska daňová správa v žiadosti potvrdila, že pohľadávky, o vymáhanie ktorých žiada, podliehajú exekučnému titulu v dožadujúcom štáte, vyhlásila, že tieto pohľadávky neboli napadnuté a už ich nie je možné napadnúť odvolaním v správnom konaní ani na súdoch a potvrdila, že pôvodný exekučný titul pre tieto pohľadávky bol doručený ako je to požadované nórskymi právnymi predpismi dňa 12. 06. 2023 s tým, že pohľadávku je možné vymáhať od 26. 06. 2023. Preto zo žiadosti vyplýva, že rozhodovanie vo veci nepatrilo do právomoci orgánu verejnej správy Slovenskej republiky, rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy je vykonateľné v dožadujúcom štáte a ukladá sa ním plnenie, ktoré je podľa právneho poriadku Slovenskej republiky prípustné, vykonateľné a nie je v rozpore s verejným poriadkom. Keďže je táto žiadosť založená na Dohovore OECD a v zmysle vykonateľnosť exekučného titulu uznáva podľa osobitného predpisu príslušný súd, požiadal navrhovateľ správny súd o rozhodnutie o vykonateľnosti cudzieho exekučného titulu v súlade s ustanoveniami až 429 (ďalej len „“). K návrhu priložil list Ministerstva financií SR o delegovaní kompetencií v oblasti medzinárodnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok na navrhovateľa, žiadosť o vymáhanie a Jednotný exekučný titul.

2. Dňa 26. 09. 2024 správny súd vyzval navrhovateľa, aby súdu uviedol a osvedčil rozhodujúce skutočnosti podľa v lehote 30 dní. Navrhovateľ na výzvu súdu v určenej lehote ani dosiaľ nereagoval.

3. Správny súd zistil, že odporca dňa XX. XX. XXXX zomrel. Notár, ktorý bol v dedičskom konaní po odporcovi ako poručiteľovi poverený funkciou súdneho komisára uviedol, že dedičské konanie po odporcovi ako poručiteľovi nie je ukončené. Ako dedičia zo zákona v prvej dedičskej skupine prichádzajú do úvahy potomkovia poručiteľa F. B. a H. J. B. a pozostalá manželka poručiteľa L. B.. Keďže odporca zomrel skôr, ako sa predmetné súdne konanie skončilo, správny súd v zmysle v spojení s posúdil, že bude v konaní pokračovať s dedičmi odporcu pred skončením konania o dedičstve, keďže povaha predmetného konania o návrhu na rozhodnutie o vykonateľnosti rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej správy odporcu takýto postup pripúšťa, nakoľko predmetom konania nie je právo osobnej povahy, ktoré by smrťou odporcu zaniklo a nie je nevyhnutné čakať na skončenie konania o dedičstve, pretože rozhodnutím súdu o vykonateľnosti rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej správy sa priamo nezasahuje do majetkovej sféry odporcu, resp. jeho právnych nástupcov. Preto správny súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto uznesenia, teda že bude ďalej konať s dedičmi odporcu ako s odporcami 1/ až 3/.

4. Správny súd vo všeobecnosti uvádza, že vymáhanie finančných pohľadávok na základe cudzích exekučných titulov v Slovenskej republike upravuje , ktorý je transpozíciou smernice Rady č. 2010/24/EÚ. Tento zákon rozlišuje dva režimy medzinárodnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok podľa , a to pod písm. a) vo vzťahu k členským štátom Európskej únie a pod písm. b) vo vzťahu k zmluvným štátom. V prípade zmluvných štátov sa medzinárodná pomoc vzťahuje na pohľadávky týkajúce sa daní, cla alebo iných platieb dohodnutých medzinárodnou zmluvou a postup pri vymáhaní upravuje V predmetnej veci ide o medzinárodnú pomoc pri vymáhaní pohľadávok vo vzťahu k zmluvným štátom, nakoľko Nórske kráľovstvo nie je členským štátom Európskej únie. Zmluvným základom vymáhania pohľadávky je Dohovor OECD, ktorý v uvádza, že na žiadosť dožadujúceho štátu vykoná dožiadaný štát v súlade s a 15 potrebné opatrenia na vymáhanie daňových pohľadávok dožadujúceho štátu tak, ako keby to boli jeho vlastné daňové pohľadávky.

5. Správny súd dopĺňa, že Dohoda priznáva Nórskemu kráľovstvu režim členského štátu pri vymáhaní pohľadávok súvisiacich s DPH, správnych sankcií, pokút, poplatkov a prirážok súvisiacich s DPH a úrokov a nákladov súvisiacich s týmito pohľadávkami v zmysle čl. 2 ods. 1 písm. b) Dohody. Dohoda pre vymáhanie týchto pohľadávok v čl. 29 zavádza jednotný exekučný titul, ktorý zohľadňuje podstatné prvky pôvodného exekučného titulu v štáte dožadujúceho orgánu a predstavuje jediný základ pre opatrenia na vymáhanie a predbežné opatrenia v štáte žiadaného orgánu a v tomto štáte sa nepožaduje nijaký úkon uznania, doplnenia alebo nahradenia. Toto postavenie však Nórske kráľovstvo v predmetnej veci nemá, keďže podľa žiadosti o vymáhanie a Jednotného exekučného titulu ide o vymáhanie dane z príjmu alebo kapitálu. V čl. 40 ods. 4 Dohody je ďalej ustanovené, že elektronická komunikačná sieť a štandardné formuláre prijaté na vykonávanie Dohody sa môžu používať na pomoc pri vymáhaní iných pohľadávok, než pohľadávok uvedených v čl. 2 ods. 1 písm. b) (DPH a súvisiace pohľadávky), ak je takáto pomoc pri

vymáhaní možná na základe iných dvojstranných alebo mnohostranných právne záväzných nástrojov a administratívnej spolupráce medzi štátmi. Tento článok zakladá možnosť použiť aj v predmetnej veci, hoci nejde o vymáhanie pohľadávky na DPH, elektronickú komunikačnú sieť a štandardné formuláre vrátane jednotného exekučného titulu. Ide však len o administratívnu pomoc a ustanovenie tohto článku nezakladá pre iné pohľadávky ako DPH Nórskemu kráľovstvu rovnaký právny režim ako keby išlo o členský štát.

6. Vzhľadom na to, že v predmetnej veci ide o právny režim vymáhania pohľadávok vo vzťahu k zmluvným štátom, v súlade s je potrebné, aby vykonateľnosť exekučného titulu uznal príslušný súd podľa osobitného predpisu, ktorý podľa poznámky pod čiarou č. 19) predstavujú ustanovenia až 429 . Podľa musí byť k návrhu na rozhodnutie o vykonateľnosti pripojené rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy a jeho úradný preklad do štátneho jazyka, s výnimkou českého jazyka. Vzhľadom na Dohody nepožadoval správny súd splnenie tejto podmienky a postačujúce bolo predloženie Jednotného exekučného titulu, ktorý predstavuje štandardný formulár prijatý na vykonávanie Dohody.

7. Podľa môže správny súd o návrhu na rozhodnutie o vykonateľnosti rozhodnúť tak, že ad 1) ak po preskúmaní zistí, že neboli súčasne splnené všetky podmienky ustanovené v návrh uznesením zamietne, alebo ad 2) ak po preskúmaní zistí súčasné splnenie všetkých podmienok ustanovených v , uznesením rozhodne, že rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy je vykonateľné. Vzhľadom na tieto ustanovenia musí správny súd v predmetnej veci preskúmať, či došlo k súčasnému splneniu všetkých podmienok uvedených v až d) s tým, že len v prípade preukázania súčasnej existencie všetkých týchto podmienok môže dôjsť k vydaniu rozhodnutia o vykonateľnosti. Splnenie týchto podmienok musí tvrdiť a preukázať navrhovateľ (obdobne uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3 Sžf 82/2008 zo dňa 30. 09. 2009). Vzhľadom na vyššie uvedené správny súd v predmetnej veci skúmal splnenie podmienok podľa a za týmto účelom vyzval navrhovateľa na uvedenie a osvedčenie rozhodujúcich skutočností, ako je uvedené v odseku 2. tohto uznesenia.

8. Podľa písm. a) musí správny súd preskúmať, či je rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy vykonateľné v štáte, v ktorom bolo vydané. Navrhovateľ v návrhu k splneniu tejto podmienky len konštatuje, že rozhodnutie cudzieho orgánu je vykonateľné v dožadujúcom štáte, avšak túto skutočnosť napriek výzve správneho súdu ničím neosvedčil. Osvedčením tejto skutočnosti by mohlo byť napr. potvrdenie od dožadujúceho orgánu, doložka o vykonateľnosti alebo akákoľvek iná listina, ktorá by uvedenú skutočnosť preukazovala. Preto správny súd nemá preukázané splnenie tejto podmienky.

9. Podľa písm. b) musí správny súd preskúmať, či rozhodovanie vo veci nepatrilo do právomoci orgánov verejnej správy SR. Navrhovateľ túto skutočnosť v návrhu len tvrdí, avšak neuviedol žiadne skutočnosti, z ktorých by splnenie tejto podmienky bolo možné preskúmať. Správny súd vo výzve navrhovateľa výslovne vyzval, nech opíše rozhodujúce skutočnosti o dani, ktorá bola vyrubená rozhodnutím cudzieho orgánu verejnej správy, čo však navrhovateľ napriek výzve súdu neuviedol. Z návrhu, ako aj z priložených listín vyplýva len to, že ide o daň z príjmu alebo kapitálu za roky 2017, 2018 a 2019, avšak nie je uvedené aký príjem alebo kapitál bol odporcovi zdanený. Z uvedeného preto nie je možné preskúmať, či ide o príjem alebo kapitál, ktorý by podliehal zdaneniu v Slovenskej republike, na základe čoho by patrilo rozhodovanie do právomoci orgánu verejnej správy Slovenskej republiky, a preto nemá správny súd preukázané ani splnenie tejto podmienky.

10. Podľa písm. c) musí správny súd preskúmať, či odporcovi nebola postupom cudzieho orgánu verejnej správy odňatá možnosť riadne sa zúčastniť na konaní, najmä či bol riadne oboznámený o začatí konania a predvolaný na výsluch. Navrhovateľ v návrhu len tvrdí splnenie uvedenej podmienky a uvádza, že pôvodný exekučný titul bol doručený podľa nórskych predpisov dňa 12. 06. 2023. Toto tvrdenie (ktoré navyše nie je ničím preukázané) však nepostačuje na preukázanie splnenia podmienky pod písm. c), nakoľko doručenie rozhodnutia môže logicky nastať až po jeho vydaní, a preto z tejto skutočnosti nie je zrejmé, či bol odporca pred vydaním rozhodnutia upovedomený o začatí konania alebo predvolaný na výsluch, teda či mu bola daná možnosť zúčastniť sa na konaní a uplatňovať svoje práva. Takúto skutočnosť navrhovateľ netvrdil a už vôbec nepreukázal, a to napriek výzve správneho súdu, a preto správny súd nemá preukázané ani splnenie tejto podmienky.

11. Podľa písm. d) musí správny súd preskúmať aj to, či sa v rozhodnutí cudzieho orgánu ukladá plnenie, ktoré je podľa právneho poriadku Slovenskej republiky prípustné, vykonateľné a nie je v rozpore s verejným poriadkom. Navrhovateľ v návrhu túto skutočnosť opätovne len tvrdí, bez uvedenia čo bolo predmetom zdanenia. Keďže však navrhovateľ uvádza len to, že išlo o daň z príjmu alebo kapitálu bez uvedenia, čo konkrétne bolo predmetom zdanenia, čo nedoplnil ani napriek výzve súdu, nemôže správny súd preskúmať, či je takéto plnenie (zdanenie konkrétneho príjmu alebo kapitálu) podľa právneho poriadku Slovenskej republiky prípustné a v súlade s verejným poriadkom. Správny súd tak nemá preukázané ani splnenie tejto podmienky.

12. Správny súd dopĺňa, že automatické predpokladanie splnenia podmienok, resp. neskúmanie podmienok ustanovených v nepredpokladá ani Dohovor OECD, ktorý v ustanovuje, že exekučný titul dožadujúceho štátu bude v súlade s ustanoveniami účinnými v dožiadanom štáte najmä prijatý, uznaný, doplnený alebo nahradený exekučným titulom dožiadaného štátu. Dohovor OECD v prípade prijatia, uznania a iných obdobných úkonov ohľadom cudzích exekučných titulov ponecháva postup plne na vnútroštátnej právnej úprave dožiadaného štátu. Preto ani v zmysle Dohovoru OECD nie je možné bez splnenia podmienok ustanovených v cudzí exekučný titul priamo vykonať, či bez ďalšieho rozhodnúť o jeho vykonateľnosti.

13. Keďže správny súd vzhľadom na vyššie uvedené nemal preukázané splnenie ani jednej z podmienok ustanovených v až d) , návrh navrhovateľa týmto uznesením zamietol.

14. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa a contrario tak, že navrhovateľovi, ktorý vo veci úspešný nebol, právo na náhradu trov konania nepriznal. Taktiež správny súd nepriznal právo na náhradu trov konania vo veci úspešným odporcom 1/, 2/ a 3/, keďže týmto žiadne trovy v konaní nevznikli.

15. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0. 1. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti výroku I. tohto rozhodnutia nie je prípustná kasačná sťažnosť. Proti výrokom II. a III. tohto rozhodnutia je prípustná kasačná sťažnosť na Správny súd v Banskej Bystrici v lehote 1 mesiac od jeho doručenia. O kasačnej sťažnosti rozhoduje Najvyšší správny súd Slovenskej republiky. Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v dvoch vyhotoveniach. Podľa , 2 , (1) V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Podľa , 2 , (1) Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosti podľa odseku 1 neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.