Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4S/42/2025

Uznesenie

Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: Nadácia AEVIS, so sídlom Rybnícka 3951, 069 01 Snina, IČO: 17077265, právne zastúpený: A. B., advokátka, so sídlom Komenského 21, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému: Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky, so sídlom Nám. Ľ. Štúra 1, 821 01 Bratislava, za účasti: Poľovnícke združenie Zlatá hora v Kežmarku, so sídlom Kamenná baňa 28, Kežmarok, IČO: 35508825, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 8746/2025-6.1, číslo záznamu: 7060/2025, zo dňa 12.02.2025, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 11.04.2025, takto

r o z h o d o l :

Správny súd návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 11.04.2025 z a m i e t a.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa všeobecnou správnou žalobou zo dňa 11.04.2025 domáha zrušenia rozhodnutia žalovaného č. 8746/2025-6.1, číslo záznamu: 7060/2025, zo dňa 12.02.2025 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“). Žalobca v podanej správnej žalobe súčasne navrhol, aby správny súd podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) priznal správnej žalobe odkladný účinok.

a) žalovaný napadnutým rozhodnutím podľa a 3 písm. f) o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), na základe žiadosti Poľovníckeho združenia Zlatá hora v Kežmarku (ďalej len „žiadateľ“) zo dňa 15.10.2024 povolil výnimku zo zakázanej činnosti podľa zákona o ochrane prírody a krajiny na usmrtenie štyroch jedincov chráneného živočícha druhu medveď hnedý (Ursus arctos) v katastrálnych územiach C. D. E., na ktorých bola vyhlásená mimoriadna situácia Okresným úradom Kežmarok listom č. OU-KK-OKR-2024/007121-007 zo dňa 08.06.2024, a to vo vymedzenej zóne podľa mapovej prílohy napadnutého rozhodnutia. b) povolil výnimku zo zakázaných činností podľa na držanie a prepravu štyroch jedincov chráneného živočícha druhu medveď hnedý (Ursus arctos) usmrtených v súlade s bodom A. výroku napadnutého rozhodnutia.

2. Žalobca návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podložil tvrdením o tom, že výkonom napadnutého rozhodnutia by došlo k neopodstatnenému usmrteniu štyroch jedincov medveďa hnedého, ktorý je prísne chráneným druhom živočícha a zároveň mal opodstatnenú obavu, že týmto môže dôjsť k ohrozeniu priaznivého stavu populácie medveďa hnedého, osobitne vo vzťahu k územiam európskeho významu. Zásah do životného prostredia, v tomto prípade druhovej ochrany, by bol nezvratný, preto je na mieste princíp predbežnej opatrnosti. Priznanie odkladného účinku naviac nie je v rozpore so žiadnym verejným záujmom.

3. K návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe sa žalovaný vyjadril podaním zo dňa 21.07.2025, kde uviedol, že žalobca nijakým spôsobom nepreukázal skutočnosti, ktoré by nasvedčovali, že dôjde k ohrozeniu alebo poškodeniu životného prostredia a ktoré by akýmkoľvek spôsobom odôvodňovali priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Udelená výnimka neohrozí priaznivý stav populácie dotknutého druhu v jeho prirodzenom areáli, pretože tento druh chráneného živočícha je v priaznivom stave a jeho populácia je dlhodobo vyrovná na území SR. Navyše povolením predmetnej výnimky sa nezasahuje do jadrovej populácie, ale eliminujú sa iba jedince s pozmeneným správaním. Žalobca taktiež nepreukázal, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom. Žalovaný mal za to, že naopak, priznanie odkladného účinku je v rozpore s verejným záujmom, ktorým je ochrana života a zdravia obyvateľov. Vzhľadom na uvedené navrhol správnemu súdu, aby návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.

4. Podľa podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

5. Podľa , správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.

6. Podľa , ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

7. Správny súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku žalobe posúdil ako nedôvodný, pretože neboli naplnené dôvody pre jeho priznanie v súlade s . Dôvodom priznania odkladného účinku správnej žalobe v zmysle je naplnenie niektorého z nasledovných dôvodov pre priznanie odkladného účinku: 1. hrozba následku závažnej ujmy, 2. hrozba následku značnej hospodárskej či finančnej škody, 3. hrozba následku ujmy na životnom prostredí, 4. prípadne hrozba iného vážneho nenapraviteľného následku. Hrozba týchto následkov musí byť pritom tiež spojená buď s okamžitým výkonom správnou žalobou napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy alebo jeho inými právnymi následkami. Samotné naplnenie uvedených dôvodov však pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe nepostačuje, pretože zákon súčasne ustanovuje podmienku, že takéto priznanie nebude v rozpore s verejným záujmom.

8. Priznanie odkladného účinku správnej žalobe je výnimočný inštitút, ktorým sa pozastavujú všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie nemôže byť ani podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení. V prejednávanej veci správny súd na základe návrhu žalobcu posudzoval, či boli kumulatívne splnené podmienky, s ktorými spája možnosť priznať odkladný účinok správnej žalobe, a to existencia hrozby závažnej ujmy na životnom prostredí a absencia rozporu s verejným záujmom. Vzhľadom na kumulatívny charakter týchto podmienok, zistenie nesplnenia ktorejkoľvek z nich vedie k nemožnosti vyhovenia návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku a k jeho zamietnutiu.

9. Je nespochybniteľné, že udelená výnimka, v dôsledku ktorej môže prísť k usmrteniu štyroch jedincov medveďa hnedého v prípade jej realizácie, má jednoznačne nezvrátiteľný charakter a môže potenciálne viesť k závažnej ujme na životnom prostredí. Z uvedeného dôvodu sa správny súd v tejto časti stotožnil s tvrdením žalobcu a posúdil podmienku pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe z dôvodu hrozby závažnej ujmy na životnom prostredí za preukázanú.

10. Vzhľadom na to, že správny súd posúdil splnenie prvej podmienky pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe za preukázané, pristúpil k posúdeniu ďalšej podmienky, a to, či by priznanie odkladného účinku nebolo v rozpore s verejným záujmom.

11. Žalobca k splneniu uvedenej podmienky uviedol len veľmi stručné vyjadrenie o tom, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so žiadnym verejným záujmom, avšak svoje tvrdenie už ďalej nerozvinul, resp. nepreukázal žiadnym relevantným spôsobom.

12. Po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu, správny súd zistil, že Okresný úrad Kežmarok vyhlásil dňa 21.03.2024 na území okresu B., do ktorého patria aj obce C. D. E., mimoriadnu situáciu na základe o civilnej ochrane obyvateľstva v relevantnom znení (ďalej len „“). Účelom zákona o civilnej ochrane je upraviť podmienky na účinnú ochranu života, zdravia a majetku pred následkami mimoriadnych udalostí. Mimoriadnou situáciou sa rozumie obdobie ohrozenia alebo obdobie pôsobenia následkov mimoriadnej udalosti na život, zdravie alebo majetok. Počas mimoriadnej situácie sa vykonávajú opatrenia na záchranu života, zdravia alebo majetku, na znižovanie rizík ohrozenia alebo činnosti nevyhnutné na zamedzenie šírenia a pôsobenia následkov mimoriadnej udalosti. Podľa zákona o civilnej ochrane je mimoriadnou udalosťou aj stav, ktorý je vyhodnotený ako riziko ohrozenia života, zdravia alebo vzniku škôd na úrode, hospodárskych zvieratách alebo závažných škôd na majetku v súvislosti s výskytom medveďa hnedého na území, na ktorom je vyhlásená mimoriadna situácia.

13. Z vyššie uvedeného vyplýva, že v čase vydania napadnutého rozhodnutia Okresný úrad Kežmarok vyhodnotil situáciu v príslušnom okrese, ako stav, kedy je nevyhnutné prijať opatrenia na ochranu života, zdravia a majetku, ktoré je nutné vyhodnotiť ako opatrenia na ochranu verejného záujmu. Správny súd aj vzhľadom na túto skutočnosť, ako aj úplnú absenciu argumentácie žalobcu o tom, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, nepovažoval splnenie druhej podmienky pre priznanie odkladného účinku za preukázané.

14. Žalobca, ktorý podáva návrh na priznanie odkladného účinku je povinný preukázať relevanciu dôvodov na nariadenie odkladného účinku – jedná sa o jeho povinnosť tvrdenia a nie je povinnosťou a ani úlohou správneho súdu, aby tieto dôvody vyhľadával za žalobcu. Správny súd zastáva názor, že iba všeobecné skonštatovanie, že odkladný účinok nebude v rozpore s verejným záujmom, nepredstavuje dôvod na vyhovenie návrhu na nariadenie odkladného účinku správnej žalobe, a to predovšetkým po zohľadnení vyhlásenej mimoriadnej situácie podľa zákona o civilnej ochrane.

15. Správny súd z uvedeného dôvodu, keďže nebolo preukázané splnenie jednej z kumulatívnych podmienok priznania odkladného účinku správnej žalobe spočívajúcej v preukázaní, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe nie je v rozpore s verejným záujmom nemohol návrhu žalobcu vyhovieť, a preto ho týmto uznesením podľa zamietol.

16. Správny súd zároveň pri rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku žalobe žiadnym spôsobom neposudzoval zákonnosť napadnutého rozhodnutia, ale prioritne posudzoval len splnenie podmienok vyplývajúcich z ustanovenia .

17. Toto rozhodnutie senát Správneho súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť (/ )