Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_5T-75-2021.pdf
PDF · 81.97 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/75/2021
Rozhodnutie
Okresný súd Nitra, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Alexandrou Osadskou, v trestnej veci obvineného F.. F. G., pre pokračovací prečin porušovania autorského práva podľa § 283 odsek 1 Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 07.09.2021, o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
Podľa § 334 odsek 1, odsek 4 Trestného poriadku v trestnej veci obvineného F.. F. G. pod sp. zn. 1 Pv 938/17/4403, podanú na Okresný súd Nitra dňa 25.08.2021 o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
obvinený
F.. F. G. M. L. H. J. , narodený XX.XX.XXXX V. F., trvale bytom B. XXX,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e :
I. v presne nezistenom čase v priebehu roka 2017 na presne nezistenom mieste na internetovom portáli www.bazos.sk ponúkal na predaj hernú konzolu Sony Playstation 3, výrobné číslo 08-27453072-2620252-CECH-2004A, ktorá mala nainštalovaný neoriginálny firmware Cobra 4.46, umožňujúci používanie neoriginálnych kópií video hier a neoriginálneho softvéru na predmetnej konzole, o čom mal vedomosť a ktorú následne predal za sumu 156 € osobe H. F., Z. X, pričom platba bola vykonaná dňa 28.02.2017, čím s poukazom na § 60 odsek 2 písmeno a) zákona č. 185/2015 Z.z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k počítačovému programu a iným dielam, ktorých nositeľom je spoločnosť Sony Computer Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, W1F 7LP Londýn, Veľká Británia,
II. v presne nezistenom čase v priebehu roka 2017 na presne nezistenom mieste na internetovom portáli www.bazos.sk ponúkal na predaj hernú konzolu Sony Playstation 3, výrobné číslo 02-27456973-2204239-CECH-25048, ktorá mala nainštalovaný neoriginálny firmware Cobra 4.46, umožňujúci používanie neoriginálnych kópií video hier a neoriginálneho softvéru na predmetnej konzole, ktorú následne predal za sumu 173 € osobe X. I., X.. H.. O. XX/XX, V. A., pričom platba bola vykonaná dňa 19.05.2017, čím s poukazom na § 60 odsek 2 písmeno a) zákona č. 185/2015 Z.z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k počítačovému programu a iným dielam, ktorých nositeľom je spoločnosť Sony Computer Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, W1F 7LP Londýn, Veľká Británia,
III. v presne nezistenom čase v priebehu roka 2017 na presne nezistenom mieste na internetovom portáli www.bazos.sk ponúkal na predaj hernú konzolu Sony Playstation Vita, neznámeho výrobného čísla, ktorá mala neoriginálny firmware HENkaku 3.60, umožňujúci používanie neoriginálnych kópií video hier a neoriginálneho softvéru na predmetnej konzole, o čom mal vedomosť a ktorú následne predal za
sumu 124 € osobe V. R., O. V. XXX, pričom platba bola vykonaná dňa 23.11.2017, čím s poukazom na § 60 odsek 2 písmeno a) zákona č. 185/2015 Z.z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k počítačovému programu a iným dielam, ktorých nositeľom je spoločnosť Sony Computer Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, W1F 7LP Londýn, Veľká Británia,
IV. v presne nezistenom čase v priebehu roka 2017 na presne nezistenom mieste na internetovom portáli www.bazos.sk ponúkal na predaj hernú konzolu Sony Playstation 3, výrobné číslo 03-27456822-6309030-CECH-2504A, ktorá mala nainštalovaný neoriginálny firmware Cobra 4.46, umožňujúci používanie neoriginálnych kópií video hier a neoriginálneho softvéru na predmetnej konzole, o čom mal vedomosť a ktorú následne predal za sumu 146 € osobe F. A., C.Z. R. XXX, Z., pričom platba bola vykonaná dňa 24.11.2017, čím s poukazom na § 60 odsek 2 písmeno a) zákona č. 185/2015 Z.z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k počítačovému programu a iným dielam, ktorých nositeľom je spoločnosť Sony Computer Entertainment Európe Limited, 10 Great Marlborough Street, W1F 7LP Londýn, Veľká Británia,
V. v presne nezistenom čase v priebehu roka 2017 na presne nezistenom mieste na internetovom portáli www.bazos.sk ponúkal na predaj hernú konzolu Xbox 360, výrobné číslo 022549612909, ktorá mala vykonaný zásah do firmware DVD mechaniky, čo malo za následok zrušenie ochrany proti používaniu neoriginálnych kópií video hier prostredníctvom DVD nosiča v danej DVD mechanike na predmetnej konzole, o čom mal vedomosť a ktorú následne predal za sumu 137 € osobe E. F., X. V. XXXX/XX, J., pričom platba bola vykonaná dňa 13.10.2017, čím s poukazom na § 60 odsek 2 písmeno a) zákona č. 185/2015 Z.z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k dielam, ktorých nositeľom je spoločnosť Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, Spojené štáty americké,
VI. v presne nezistenom čase v priebehu roka 2017 na presne nezistenom mieste na internetovom portáli www.bazos.sk ponúkal na predaj hernú konzolu Xbox 360, výrobné číslo 301606582405, ktorá mala vykonaný zásah do firmware DVD mechaniky, čo malo za následok zrušenie ochrany proti používaniu neoriginálnych kópií video hier prostredníctvom DVD nosiča v danej DVD mechanike na predmetnej konzole, o čom mal vedomosť a ktorú následne predal za sumu 125 € osobe V.J. C., Q. XXX/XX, E. J., pričom platba bola vykonaná dňa 31.10.2017, čím s poukazom na § 60 odsek 2 písmeno a) zákona č. 185/2015 Z.z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k dielam, ktorých nositeľom je spoločnosť Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, Spojené štáty americké,
VII. v presne nezistenom čase v priebehu roka 2017 na presne nezistenom mieste na internetovom portáli www.bazos.sk ponúkal na predaj hernú konzolu Xbox 360, výrobné číslo 174450783005, ktorá mala vykonaný zásah do firmware DVD mechaniky, čo malo za následok zrušenie ochrany proti používaniu neoriginálnych kópií video hier prostredníctvom DVD nosiča v danej DVD mechanike na predmetnej konzole, o čom mal vedomosť a ktorú následne predal za sumu 105 € osobe E. E., K. XX, pričom platba bola vykonaná dňa 27.11.2017, čím s poukazom na § 60 odsek 2 písmeno a) zákona č. 185/2015 Z.z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k dielam, ktorých nositeľom je spoločnosť Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, Spojené štáty americké,
VIII. v presne nezistenom čase v priebehu roka 2017 na presne nezistenom mieste na internetovom portáli www.bazos.sk ponúkal na predaj hernú konzolu Xbox 360, výrobné číslo 125580792005, ktorá mala vykonaný zásah do firmware DVD mechaniky, čo malo za následok zrušenie ochrany proti používaniu neoriginálnych kópií video hier prostredníctvom DVD nosiča v danej DVD mechanike na predmetnej konzole, o čom mal vedomosť a ktorú následne predal za sumu 116 € osobe A. Š., Ľ. XXX/XX, Z., pričom platba bola vykonaná dňa 30.11.2017, čím s poukazom na § 60 odsek 2 písmeno a) zákona č. 185/2015 Z.z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k dielam, ktorých nositeľom je spoločnosť Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, Spojené štáty americké,
IX. v presne nezistenom čase v priebehu roka 2017 na presne nezistenom mieste na internetovom portáli www.bazos.sk ponúkal na predaj hernú konzolu Xbox 360, výrobné číslo 111690385105, ktorá mala
vykonaný zásah do firmware DVD mechaniky, čo malo za následok zrušenie ochrany proti používaniu neoriginálnych kópií video hier prostredníctvom DVD nosiča v danej DVD mechanike na predmetnej konzole, o čom mal vedomosť a ktorú následne predal za sumu 116 € osobe J. F., Š. A. XX, B., pričom platba bola vykonaná dňa 27.12.2017, čím s poukazom na § 60 odsek 2 písmeno a) zákona č. 185/2015 Z.z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k dielam, ktorých nositeľom je spoločnosť Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, Spojené štáty americké,
t e d a :
v bodoch I. až IX. neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k dielu,
t ý m s p á ch a l :
v bodoch I. až IX. pokračovací prečin porušovania autorského práva podľa § 283 odsek 1 Trestného zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 283 odsek 1 Trestného zákona konštatujúc poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno j), písmeno l), písmeno n) Trestného zákona a nezistiac žiadnu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona s poukazom na § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona § 56 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona a § 57 odsek 1 Trestného zákona, na peňažný trest vo výmere 1500 eur.
Podľa § 57 odsek 2 Trestného zákona vyplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.
Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený ustanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd poškodenú spoločnosť Sony Computer Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, W1F 7LP Londýn, Veľká Británia odkazuje s jej nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor v Nitre podal dňa 25.08.2021 pod sp. zn. 1Pv 938/17/4403 návrh na Okresný súd Nitra na schválenie dohody o vine a treste vo veci obvineného F.. F. G., ktorý sa mal dopustiť pokračovacieho prečinu porušovania autorského práva podľa § 283 odsek 1 Trestného zákona.
Okresný prokurátor v Nitre uzatvoril s obvineným dňa 24.08.2021 dohodu o vine a treste na základe toho, že sa obvinený priznal v celom rozsahu k spáchanému skutku, priznal svoju vinu a súhlasil s navrhnutým trestom prokurátora, ktorý mu navrhol uložiť peňažný trest vo výmere 1500,- eur.
Na základe vyššie uvedeného návrhu prokurátora na schválenie dohody o vine a treste, súd na verejnom zasadnutí oboznámil obvineného opätovne s týmto návrhom. Obvinený sa vyjadril, že porozumel konaniu o dohode o vine a treste ako i samotnému obsahu dohody, na základe čoho mu boli položené otázky podľa ustanovenia § 333 odsek 3 Trestného poriadku.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno a) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumel návrhu na dohodu o vine a treste, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno b) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno c) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, na to odpovedal „Áno“.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno d) Trestného poriadku súd zisťoval, či bol obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť na spôsobe obhajoby, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno e) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno f) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno g) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy kladené mu za vinu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno h) Trestného poriadku súd zisťoval, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako pokračovací prečin porušovania autorského práva podľa § 283 odsek 1 Trestného zákona, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno i) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí spôsobenú škodu, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno j) Trestného poriadku súd zisťoval, či si obvinený uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, na čo odpovedal „Áno“.
Obvinený F.. F. G.r na všetky súdom položené otázky odpovedal zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne „áno“.
Podľa § 334 odsek 1 Trestného poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „áno“.
Súd konštatoval, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nebola zrejme neprimeraná a považoval ju za spravodlivú.
Vzhľadom na to, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a je aj spravodlivá, pričom obvinený na všetky otázky položené mu podľa § 333 odsek 3 písmeno a) až písmeno j) Trestného poriadku odpovedal „áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil s vyššie uvedenou úpravou a potvrdil ju rozhodnutím, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 odsek 4 Trestného poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku.