Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4S/86/2024

Uznesenie

Správny súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu JUDr. Radovana Turčíka a členov Mgr. Jany Fandákovej, LL.M. a JUDr. Renáty Smajdovej, v právnej veci žalobcu: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, XXX XX A., t. č. v na výkon trestu odňatia slobody, Budovateľská 1, priečinok 28, 040 15 Košice – Šaca, proti žalovanému: 1/ Ústav na výkon trestu odňatia slobody, A. X, XXX XX E. – F., 2/ Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Šagátova 1, 813 04 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia na výkon trestu odňatia slobody, Košice - Šaca č. UVTOS-03556/13-SA-2024 zo dňa 08.10.2024, a o uloženie povinnosti sprístupniť požadované informácie, takto

r o z h o d o l :

I. Žalobu o d m i e t a.

II. Žiaden z účastníkov konania n e m á právo na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Dňa 26.11.2024 bola Správnemu súdu v Košiciach (ďalej len „správny súd“) v listinnej forme doručená správna žaloba zo dňa 21.11.2024, podaná na poštovú prepravu 22.11.2024, ktorou sa žalobca domáhal preskúmania rozhodnutia na výkon trestu odňatia slobody, Košice - Šaca č. UVTOS-03556/13-SA-2024 zo dňa 08.10.2024, ktoré rozhodnutie k žalobe pripojil a domáhal sa uloženia povinnosti sprístupniť požadované informácie. V žalobe okrem iného uviedol, že navrhuje „preskúmanie rozhodnutia podľa “ a taktiež uviedol, že ním podané odvolanie proti označenému rozhodnutiu bolo riaditeľom na výkon trestu odňatia slobody, Košice - Šaca dňa 07.11.2024 zamietnuté.

2. Správny súd z vyžiadaného vyjadrenia žalovaného 1/ Ústav na výkon trestu odňatia slobody zo dňa 17.03.2025 a vyjadrenia žalovaného 2/ Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže zo dňa 17.03.2025 a z nimi predloženého administratívneho spisu zistil, nasledovný priebeh administratívneho konania:

- Žalobca žiadosťou zo dňa 25.09.2024 žiadal o sprístupnenie informácií podľa o slobodnom prístupe k informáciám (ďalej len „“) Ústav na výkon trestu odňatia slobody Košice – Šaca ako povinnú osobu. Žiadosť bola povinnej osobe doručená 27.09.2024. Žalobca konkrétne žiadal o sprístupnenie nasledovných informácií: „1) Všetko k sp. zn. 47Nt/32/2024 zaslané na MS KE, 2) Charakteristiku diéty D-4 s indikáciami, s kt. sa táto stravná dávka spája, 3) dôvod môjho stredného rizika soc. zlyhania resp. menej priaznivej resoc. Prognózy podľa CRA z 9/2024 a postup akým sa CRA vypracováva, 4) Lekárske správy a nálezy mojej osoby od prvej hospitalizácie v NOO TN“

- Žalobcovi boli sprístupnené informácie požadované v bodoch 1), 2) a 4) jeho žiadosti.

- Ústav na výkon trestu odňatia slobody Košice – Šaca rozhodnutím č. UVTOS-03556/13-SA-2024 zo dňa 08.10.2024 (ďalej aj „prvostupňové rozhodnutie“) čiastočne nevyhovel žiadosti o poskytnutie informácii, a to čo do poskytnutia informácii požadovaných v bode 3) žiadosti „dôvod môjho stredného rizika soc. zlyhania resp. menej priaznivej resoc. Prognózy podľa CRA z 9/2024 a postup akým sa CRA vypracováva“, ktoré nesprístupnil s odôvodnením, že ide o informácie chránené autorským právom a o ich obsahu zároveň zbor nemá povinnosť informovať. Predmetné rozhodnutie obsahuje poučenie o opravnom prostriedku, o možnosti podať proti nemu odvolanie v lehote 15 dní od od jeho doručenia. Žalobcovi bolo predmetné rozhodnutie doručené osobne dňa 08.10.2024.

- Posledný deň odvolacej lehoty bol 23.10.2024.

- Žalobca dňa 30.10.2024 osobne doručil odvolanie proti prvostupňovému rozhodnutiu na výkon trestu odňatia slobody Košice – Šaca.

- Upovedomením o preložení odvolania odvolaciemu orgánu zo dňa 07.11.2024, ktoré žalobca osobne prevzal 08.11.2024, bol prvostupňovým orgánom upovedomený o tom, že prvostupňový orgán jeho odvolaniu nevyhovuje a predkladá ho odvolaciemu orgánu.

- Prípisom zo dňa 07.11.2024, doručeným Generálnemu riaditeľstvu Zboru väzenskej a justičnej stráže (ďalej aj „odvolací orgán“), prvostupňový orgán predložil odvolanie žalobcu odvolaciemu orgánu spolu so svojim stanoviskom k nemu, v zmysle ktorého bolo odvolanie podané oneskorene.

- Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže listom označeným ako „Vybavenie oneskoreného odvolania“ zo dňa 21.11.2024, doručeným žalobcovi dňa 25.11.2024, oznámil žalobcovi, že jeho odvolanie bolo podané oneskorene, a preto sa ním odvolací orgán zaoberal len podľa o správnym konaní (Správny poriadok), a to z hľadiska či neodôvodňuje obnovu konania alebo zmenu a zrušenie rozhodnutia mimo odvolacieho konania s tým, že dospelo k záveru, že dôvod na taký postup v danej veci nie je daný.

3. Podľa (ďalej len „“), v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

4. Podľa , každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

5. Podľa , správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

6. Podľa , správne súdy nepreskúmavajú právoplatné rozhodnutia orgánov verejnej správy a opatrenia orgánov verejnej správy, ak účastník konania pred ich právoplatnosťou nevyčerpal všetky riadne opravné prostriedky, ktorých použitie umožňuje osobitný predpis; povinnosť vyčerpať opravné prostriedky sa nevzťahuje na prokurátora a zainteresovanú verejnosť, ak táto nebola na podanie riadneho opravného prostriedku oprávnená.

7. Podľa , ak tento zákon neustanovuje inak, správny súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže správny súd konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“).

8. Podľa , správny súd uznesením odmietne žalobu, ak je neprípustná.

9. V je vyjadrený princíp subsidiarity právomoci správneho súdu k prieskumu rozhodnutí a opatrení orgánov verejnej správy, v zmysle ktorého správny súd môže konať a vecne sa zaoberať (okrem výnimiek ustanovených zákonom) len správnymi žalobami namietajúcimi porušenie práv a

oprávnených záujmov žalobcov rozhodnutím alebo opatrením orgánu verejnej správy, iba ak žalobca využil podľa zákona dostupný riadny opravný prostriedok proti prvostupňovému rozhodnutiu a jeho žaloba smeruje voči rozhodnutiu orgánu verejnej správy, ktorý rozhodol o takomto riadnom opravnom prostriedku.

10. Správny súd preskúmaním procesných podmienok v zmysle zistil, že podaná správna žaloba je neprípustná, nakoľko smeruje voči prvostupňovému rozhodnutiu orgánu verejnej správy, voči ktorému bol prípustný riadny opravný prostriedok (odvolanie), ktorý nebol žalobcom vyčerpaný, keďže ním bol podaný oneskorene. Žalobca tak nevyčerpal možnosť prieskumu napadnutého rozhodnutia odvolacím orgánom a jeho žaloba nesmeruje a ani nemohla smerovať proti rozhodnutiu odvolacieho orgánu, pričom jedine vo vzťahu ku rozhodnutiu odvolacieho orgánu mohla byť daná v danej veci prieskumná právomoc správneho súdu.

11. Vzhľadom na uvedené správny súd v súlade s v spojení s správnu žalobu odmietol ako neprípustnú. (výrok I.)

12. Podľa žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, ak žaloba bola odmietnutá.

13. O trovách konania rozhodol správny súd v súlade so všeobecnou zásadou upravenou v tak, že žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov konania. (výrok II.)

14. Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia na Správny súd v Košiciach. Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť. ( )

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a/ má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c/ je žalovaným Centrum právnej pomoci. (, 2 )

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a/ označenie napadnutého rozhodnutia, b/ údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c/ opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d/ návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. (, 2 ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas. ( )

Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že

a/ na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c/ účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e/ vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f/ nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g/ rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h/sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i/ nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j/ podanie bolo nezákonne odmietnuté. ( )

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v / až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom. ( )