Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BA-6S/201/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Iny Šingliarovej a členov senátu doc. JUDr. Mateja Horvata, PhD., a A. A. B. v právnej veci žalobcu: A. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX, XXX XX C., proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, odbor opravných prostriedkov, so sídlom Ružová dolina 27, 821 09 Bratislava, IČO: 00 151 866, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. i 4/2020-IBa zo dňa 3. júna 2020, takto

r o z h o d o l :

I. Správny súd v Bratislave žalobu zamieta.

II. Žalovanému právo na náhradu trov konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

I. Priebeh administratívneho konania

1. Dňa 02.03.2020 bola prvostupňovému správnemu orgánu, Okresnému úradu Pezinok doručená žiadosť žalobcu, ktorou žiadal o nahliadnutie a vyhotovenie fotokópie kúpnej zmluvy predávajúceho E. A. k pozemku parc. č. XXXX/X v k.ú. F.. Po prešetrení predmetnej žiadosti bolo zistené, že požadovaná zmluva je súčasťou zbierky listín katastrálneho operátu. Správny orgán prvého stupňa rozhodol tak, že podľa / o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) podanej žiadosti o sprístupnenie informácie nevyhovel. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že požadovaná informácia sa neposkytuje podľa , ale poskytuje sa podľa o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Druhostupňový správny orgán napadnuté prvostupňové administratívne rozhodnutie potvrdil a odvolanie žalobcu zamietol. Poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (ďalej len „NS SR“) sp. zn. 4Sži/1/2010 zo dňa 15.03.2011, z ktorého vyplýva, že je všeobecným právnym predpisom, ktorý sa použije vtedy, keď neexistuje špeciálna právna úprava. Vo vzťahu k iným zákonom pôsobí ako lex generalis. Osobitné zákony môžu výslovne ustanoviť, že niektoré druhy informácií sa verejnosti na základe nesprístupňujú, alebo sa sprístupňujú iba určitému okruhu osôb (napr. zbierka listín katastra nehnuteľností). V takomto prípade má osobitná úprava v týchto zákonoch prednosť pred Tieto informácie sa nesprístupňujú na základe , ale podľa osobitných zákonov, napríklad podľa

II. Žaloba

2. Žalobca sa včas podanou žalobou (28.08.2020) domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. i 4/2020-IBa zo dňa 03.06.2020, jeho zrušenia spolu s prvostupňovým rozhodnutím Okresného úradu Pezinok č. OU-PK-KO2-2020/003396 zo dňa 10.03.2020 a vrátenia veci prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie. Zároveň sa domáhal určenia, že povinná osoba – Okresný úrad Pezinok je povinná sprístupniť žalobcovi požadované informácie.

3. V podanej žalobe namietal, že je ukrátený na svojich právach a právom chránených záujmoch, a to v konaní o dedičstve s následkom vysporiadania reštitučného nároku a na usporiadanie vlastníctva k pozemkom. Namietal, že nebol zachovaný transparentný postup v konaní o dedičstve, keďže nededil pre nespôsobilosť v konaní o dedičstve, pretože sa trvalo zdržiaval vo výkone trestu odňatia slobody. Má záujem namietať platnosť kúpnej zmluvy medzi predávajúcim E. A. a kupujúcim, týkajúcej sa ornej pôdy – vinica v katastri mesta F., parc. č. XXXX/X vo výmere 5.000 m2, ktorú neoprávnene zdedil po F. A., nar. XX.XX.XXXX. Žalobca ďalej poukázal na to, že predmetný pozemok bol F. A. odobratý v roku 1958. Návrh na navrátenie vlastníctva k predmetnému pozemku bol podaný včas. F. A. a žalobca mali záujem opätovne vybudovať novú vinicu. Podľa žalobcu bol voči nemu zrealizovaný podvod a následne zámer okradnúť ho o reštitučné listiny.

4. Žalobca namietal odôvodnenie napadnutého administratívneho rozhodnutia a odkaz na rozhodnutia NS SR. Podľa jeho názoru ide o likvidáciu vlastníckych práv v demokratickom zriadení. Správnemu súdu navrhol postup podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Žalobca na svojich právach a právom chránených záujmoch žiada odstrániť problém informačného deficitu, lebo nemá dostatok informácií na to, aby mohol označiť základné skutočnosti, aby mohol podať riadnu a bezchybnú žalobu, ktorá bude jeho obranou v sporovom konaní na zabezpečenie jeho práv v konaní o dedičstve, v ktorom mu súd poskytuje ochranu. Správny súd musí podľa žalobcu za tejto situácie naplniť svoju zaisťovaciu povinnosť k súčinnosti a v záujme rovnosti zbraní uložiť povinnosť žalovanému, aby ich poskytol žalobcovi.

III. Vyjadrenie žalovaného

5. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe navrhol podanú žalobu zamietnuť. Uviedol, že Okresnému úradu Pezinok bola doručená žiadosť žalobcu podľa , ktorou požiadal o nazretie a vyhotovenie fotokópie kúpnej zmluvy predávajúceho E. A., týkajúcej sa pozemku parc. č. XXXX/X, k.ú. F.. Žiadosť odôvodnil obnovou dedičského konania a občianskoprávneho konania. Prvostupňovým rozhodnutím nebolo vyhovené podanej žiadosti s tým, že informácie zo zbierky listín sa poskytujú podľa , pričom verejnosť zbierky listín ( uvedeného zákona) je obmedzená a údaje sa poskytujú iba zákonom vymedzenému okruhu subjektov.

6. Ďalej poukázal na to, že ku vzťahu medzi a inými predpismi upravujúcimi poskytovanie informácií sa vyjadril aj NS SR (rozsudok sp.zn. 4Sži/1/2010 zo dňa 15.03.2011). Osobitné zákony môžu výslovne stanoviť, že niektoré druhy informácií sa verejnosti na základe nesprístupňujú, alebo že sú prístupné výlučne iba určitému okruhu osôb (napríklad zbierka listín katastra nehnuteľností). V takom prípade má osobitná úprava v týchto zákonoch prednosť pred Tieto informácie sa nesprístupňujú na základe , ale podľa osobitných zákonov (napríklad ). Rozhodnutie o neposkytnutí požadovaných informácií je v súlade s / Požadovaná informácia (kúpna zmluva) je súčasťou zbierky listín a nesprístupňuje sa na základe , ale podľa osobitného zákona, ktorým je Implicitné vyvodenie zákazu poskytnutia informácií z dôvodu, že informácie sú predmetom špeciálnej úpravy podľa iného zákona vyplýva aj z rozhodnutia NS SR sp. zn. 3Sži/6/2009 zo dňa 17.09.2009.

7. Žalovaný poukázal na to, že žalobca namietal, že je inou oprávnenou osobou, právnym predchodcom i nástupcom. Predmetom konania podľa nebolo posudzovanie splnenia podmienok na poskytnutie informácií zo zbierky listín podľa K ústnemu prejednaniu odvolania na odvolacom správnom orgáne žalovaný uviedol, že v danom prípade nebolo potrebné nariaďovať pojednávanie podľa o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov, pretože skutkové okolnosti boli zrejmé a prvostupňový správny orgán vec riadne prešetril.

IV. Pojednávanie

8. Podľa / o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení (ďalej len „“) prešiel výkon súdnictva od 1. júna 2023 z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, v ktorých je daná právomoc správnych súdov, a to z Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Nitre a Krajského súdu v Trnave na Správny súd v Bratislave. Z uvedeného dôvodu je spis Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 6S/201/2020 vedený na Správnom súde v Bratislave pod sp. zn. BA-6S/201/2020.

9. Správny súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný podľa a v spojení s / rozhodol vo veci na nariadenom pojednávaní dňa 07.03.2023 rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil v prítomnosti verejnosti. Žalovaný bol na pojednávanie riadne a včas predvolaný, svoju neúčasť neospravedlnil a ani nežiadal o odročenie pojednávania. Žalobca si neprevzal predvolanie na pojednávanie, informácia o doručovaní sa vrátila súdu s tým, že zásielka nebola prevzatá v odbernej lehote. Žalobca žiadnu inú adresu súdu neoznámil a ani lustráciou nebola zistená iná adresa žalobcu.

V. Relevantné právne predpisy

10. Podľa / katastrálny operát tvoria dokumentačné materiály potrebné na spravovanie katastra a obnovu katastrálneho operátu. Katastrálny operát sa vedie v papierovej podobe alebo v elektronickej podobe. Katastrálny operát obsahuje tieto časti: zbierku listín, ktorá obsahuje najmä písomné vyhotovenia zmlúv, dohôd a písomných vyhlásení vkladateľov o vložení nehnuteľnosti do majetku právnických osôb (ďalej len "zmluva"), písomné vyhotovenia rozhodnutí štátnych orgánov a notárskych osvedčení (ďalej len "verejná listina") a iných listín, ktoré podľa zákona potvrdzujú práva k nehnuteľnostiam (ďalej len "iná listina"), a dokumentáciu sídelných a nesídelných geografických názvov.

11. Podľa verejnosť zbierky listín je obmedzená. Prístup k listinám uloženým v zbierke listín sa umožňuje len vlastníkovi alebo inej oprávnenej osobe, ich právnym predchodcom a právnym nástupcom. Prístup k listinám uloženým v zbierke listín sa umožňuje na účely plnenia úloh podľa osobitných predpisov aj osobe, ktorá vykonáva geodetické a kartografické činnosti, znalcovi z odboru geodézie a kartografie, súdu, prokuratúre, Policajnému zboru, notárovi, súdnemu exekútorovi, správcovi podľa osobitného predpisu, daňovému úradu, štátnemu zamestnancovi, ktorého služobným úradom je úrad, Národnému bezpečnostnému úradu, Slovenskej informačnej službe a Vojenskému spravodajstvu.

VI. Posúdenie veci správnym súdom

12. Nespornou skutočnosťou je, že žalobca žiadal sprístupnenie informácií podľa , konkrétne požiadal o nazretie a vyhotovenie fotokópie kúpnej zmluvy predávajúceho E. A. k pozemku parc. č. XXXX/X, k. ú. F.. Svoju žiadosť odôvodnil obnovou dedičského a občianskoprávneho konania. Správny orgán prvého stupňa po prešetrení žiadosti zistil, že požadovaná zmluva je súčasťou zbierky listín katastrálneho operátu. Keďže je verejnosť zbierky listín obmedzená a prístup k nej majú len vymedzené subjekty, správny orgán nevyhovel žiadosti žalobcu o sprístupnenie požadovaných informácií.

13. Z meritórneho hľadiska bolo potrebné posúdiť, či údaje, ktoré sú súčasťou zbierky listín katastrálneho operátu, je možné sprístupniť aj podľa Správny súd dospel k záveru, že predstavuje v tomto prípade všeobecnú právnu úpravu, pričom predstavuje osobitný právny predpis, ktorý upravuje poskytovanie požadovaných informácií, a teda informácií obsiahnutých v zbierke listín katastrálneho operátu. výslovne v ustanovil, že zbierka listín katastra nehnuteľností je prístupná len presne vymedzenému okruhu subjektov. Žalobca nepreukázal, že by bol vlastník predmetného pozemku a ani iná oprávnená osoba, ani jej právny predchodca a ani právny nástupca.

14. Pri sprístupňovaní informácií je vždy potrebné vyhodnotiť, či neexistuje aj implicitné obmedzenie prístupu k informáciám, vyplývajúce z iných právnych predpisov, na ktoré výslovne neodkazuje.

15. Pre obmedzenie základného práva na prístup k informáciám nie sú relevantné len ustanovenia až , explicitne vymedzujúce obmedzenia v prístupe k informáciám, ale aj ustanovenia iných zákonných právnych predpisov chrániace práva a slobody iných, bezpečnosť štátu, verejný poriadok, verejné zdravie a mravnosť [z uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ÚS SR“) č. k. III. ÚS 96/2010-14 zo dňa 09.03.2010]. Aj z uvedeného uznesenia ÚS SR možno vyvodiť záver, že nie je možné aplikovať ako izolovaný právny predpis. Právne predpisy správneho práva sa v mnohých oblastiach prelínajú, dopĺňajú a navzájom obmedzujú. Preto aj bez výslovného odkazu na iný právny predpis je nevyhnutné na tieto implicitné obmedzenia prihliadať. Povinná osoba preto musí vždy vyhodnotiť, či sprístupnením informácie neohrozí záujem chránený iným zákonom a nedostane sa s ním do rozporu. Súdnou praxou potvrdená koncepcia implicitného zákazu však vyžaduje, aby bol vždy zrozumiteľne odôvodnený v rozhodnutí, ktorým žiadosti nebolo vyhovené. Z napadnutého administratívneho rozhodnutia je zrejmé a dostatočne odôvodnené, že požadovanú informáciu nebolo možné poskytnúť z dôvodu, že kúpna zmluva je súčasťou zbierky listín katastrálneho operátu a túto je možné sprístupniť len po splnení podmienok uvedených v Predmetom konania podľa nie je posudzovanie splnenia podmienok na poskytnutie informácií zo zbierky listín podľa

16. Vychádzajúc z uvedených skutočností a citovaných právnych predpisov správny súd dospel k záveru, že konanie aj rozhodnutie žalovaného sú v súlade so zákonom, preto žalobu ako nedôvodnú zamietol podľa . Správny súd nezistil žiadne skutočnosti, ktoré by mu umožňovali prijať záver o tom, že práva a oprávnené záujmy žalobcu boli postupom správneho orgánu a samotným rozhodnutím porušené.

17. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a úspešnému žalovanému nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože nezistil dôvody, na základe ktorých by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať ich náhradu.

18. Toto rozhodnutie senát Správneho súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia, na Správny súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa / a d/ (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/).