Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BA-2S/203/2022

Uznesenie

Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XX, XXX XX C. proti žalovanému: Mestská časť Bratislava – Staré Mesto, Vajanského nábrežie 3, 814 21 Bratislava, o podaní vo veci samej zo dňa 23.08.2022, takto

r o z h o d o l :

Správny súd v Bratislave odmieta podanie vo veci samej zo dňa 23.08.2022.

o d ô v o d n e n i e :

1. Dňa 23.08.2022 bolo doručené Krajskému súdu v Bratislave podanie označené ako „Správna žaloba vo veci správneho trestania“. Z obsahu podania vyplýva, že podanie urobil D. E., zastupujúci žalobcu A. B.. Ako žalovaní boli označení: „zhotoviteľ, 1. a 2. vlastník v predmetnej veci, ako aj oba správne orgány, ktoré o veci rozhodovali.“ Podanie sa malo týkať rozhodnutia Okresného úradu Bratislava, odbor výstavby a bytovej politiky a v druhom rade rozhodnutia Mestskej časti Bratislava – Staré Mesto. Žalobný návrh, t.j. ako žiada žalobca rozhodnúť, nebol uvedený. K podaniu taktiež nebolo pripojené napadnuté rozhodnutie/ia orgánov verejnej správy. Podanie vo veci samej nepodpísal žalobca, ale v zastúpení osoba označená ako D. E., F. X, XXX XX C.. K podaniu nebola pripojená plná moc na podanie a spísanie žaloby.

2. Podľa , ods. 3 písm. b) o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov začal Správny súd v Bratislave dňa 01.06.2023 svoju činnosť a súčasne výkon súdnictva prešiel z Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Nitre a Krajského súdu v Trnave na Správny súd v Bratislave (ďalej len „správny súd“) vo všetkých veciach, v ktorých je od 01.06.2023 daná právomoc správnych súdov. Vec bola pôvodne vedená pred Krajským súdom v Bratislave pod sp. zn. 2S/203/2022. V súlade s platným a účinným rozvrhom práce správneho súdu bola vec v zmysle o súdoch v znení neskorších predpisov náhodným výberom pomocou technických prostriedkov a programových prostriedkov schválených Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky pridelená do senátu 5S správneho súdu, pred ktorým je prejednávaná vec vedená pod sp. zn. BA-2S/203/2022.

3. Dňa 03.11.2023 bolo na správny súd doručené podanie označené ako späťvzatie žaloby, bez podpisu, s označením, že toto podanie mal urobiť žalobca zastúpený D. E.. Dňa 05.02.2024 bolo doručené na správny súd podanie nazvané ako odstránenie nedostatkov žalôb podpísané za žalobcu zástupcom D. E.. K tomuto podaniu je pripojené splnomocnenie zo dňa 01.02.2024, podľa ktorého žalobca splnomocňuje D. E. na spísanie a podanie žaloby na Správnom súde v Bratislave a zastupovanie v konaniach na uvedenom súde.

4. Správny súd v Bratislave uznesením č.k. BA-2S/203/2022-18 zo dňa 17.05.2024, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 25.07.2024, vyzval žalobcu, aby v lehote 20 dní doplnil podanie vo veci samej nasledovne:

- označí žalovaného/ných, prípadne ďalších účastníkov podľa § 32 ods. 3 a osôb zúčastnených na konaní podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“),

- označí napadnuté rozhodnutie/a alebo opatrenie/a, tak, že uvedie výroky rozhodnutia/í, ktoré žalobca napáda, ak sú tieto samostatné a oddeliteľné a žaloba nesmeruje voči celému rozhodnutiu alebo opatreniu,

- uvedie deň oznámenia napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia podľa , alebo uvedie, že žalobca sa považuje za opomenutého účastníka alebo že žalovaný doručoval napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie verejnou vyhláškou,

- uvedie dôvody žaloby, z ktorých musí byť zrejmé, z akých konkrétnych skutkových a právnych dôvodov žalobca považuje napadnuté výroky rozhodnutia alebo opatrenia za nezákonné (ďalej len "žalobné body"),

- označí dôkazy, ak ich žalobca navrhuje vykonať,

- uvedie vyjadrenie, či žiada nariadenie pojednávania; na neskoršiu žiadosť žalobcu o nariadenie pojednávania správny súd neprihliada,

- uvedie návrh výroku rozhodnutia (ďalej len "žalobný návrh"), tak aby bol jasný a, zrozumiteľný, ako žiada, aby správny súd rozhodol,

- k správnej žalobe pripojí jedno vyhotovenie napadnutého rozhodnutia/í orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy, ak nejde o opomenutého účastníka podľa . Súčasne súd poučil žalobcu o možnosti zvoliť si advokáta na zastupovanie v konaní pred správnym súdom, a to zo zoznamu advokátov, ktorí sú zapísaní v zozname Slovenskej advokátskej komory (web stránka: G.) alebo obrátiť sa na Centrum právnej pomoci ( ). Taktiež súd poučil žalobcu, že ako účastník konania sa môže dať zastúpiť procesne spôsobilou fyzickou osobou, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa a žalobca je jej blízkou osobou. Tento zástupca môže konať len osobne; tým nie je dotknuté ustanovenie . Ak žalobca v lehote určenej správnym súdom podanie vo veci samej nedoplní alebo neopraví, v zmysle vyššie uvedenej výzvy, správny súd podanie odmietne uznesením; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať ( ).

5. Dňa 31.07.2024 bolo správnemu súdu doručené podanie, ktoré za žalobcu podpísal D. E., ktorý sa označil ako „priateľ rodiny, kt. pociťuje ujmu žalobkyne ako svoju vlastnú.“ V podaní je uvedené, že sa týka stavby – rekonštrukcie bytu č. X H. X. F. A. XX, súp. č. XXXX, na pozemku reg. „C“ KN – parcelné č. XXXX, k.ú. C. – B. A., vlastníka I. A. J.. Podaním sa sleduje odstránenie uvedenej stavby a odstránenie následkov nezákonného rozhodnutia žalovaného č. 3631/52456/2024/STA/Ivs z 26.06.2024 a sankcionovanie „previnivších“ v tejto kauze. Žalovaným je Mestská časť Bratislava – Staré mesto a návrh výroku rozhodnutia bol uvedený tak, že žalovaný je „povinný riadne sa zaoberať vecou, odstrániť uvedené nedostatky, v konaní postupovať v zmysle príslušných právnych predpisov a na základe dôkazov nariadiť odstránenie stavby a vyrúbiť v zmysle Stav. zákona sankcie zhotoviteľovi, 1. vlastníkovi za zatajovanie skutočnej realizácie stavby, jej neoprávnené obývanie i prenechávanie na užívanie 3. osobám, 2. vlastníkovi stavby za jej neoprávnené obývanie i prenechávanie na užívanie 3. osobám a osobám obývajúcim byt od mája 2018 doteraz (K. G. + 1 os., L. K. + M. E. + 2 os). Za nečinnosť a opakované vydávanie nezákonných jednostranných rozhodnutí v jednej veci súd udeľuje sankciu (podľa uváženia súdu) mestskej časti Bratislava – Staré mesto.“ K podaniu bola pripojená kópia čestného vyhlásenia žalobcu, že udelil splnomocnenie dňa 01.02.2024 D. E. na zastupovanie v konaní. K podaniu bolo pripojené rozhodnutie žalovaného č. 3631/52456/2024/STA/Ivs zo dňa 26.06.2024, ktorým bolo povolené užívanie stavby „Stavebné úpravy bytu č. 4 na 1. poschodí, A. XX, C.“, bytového domu so súpisným číslom 1730, na pozemku registra „C“-KN parcelné číslo XXXX v k.ú. B. A. Bratislava (ďalej len „stavba“), vlastníkovi stavby A. I. D.. A. J., A. XX, XXX XX C. (ďalej len „vlastník“). K podaniu bolo pripojené aj rozhodnutie Okresného úradu Bratislava, odbor výstavby a bytovej politiky č. OU-BA- OVBP2-2023/196404/CUJ zo dňa 28.08.2023, ktorým bolo o odvolaní žalobcu rozhodnuté tak, že sa zrušilo rozhodnutie žalovaného č. 2154/1732/2023/STA/Ivs zo dňa 05.01.2023 a vec sa vrátila na nové prejednanie a rozhodnutie. K podaniu bolo pripojené aj rozhodnutie žalovaného č. 2154/1732/2023/STA/ Ivs zo dňa 05.01.2023, ktorým sa povolilo užívanie stavby vlastníkovi.

6. Podľa ak ide o podanie vo veci samej, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, správny súd uznesením vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote podľa .

7. Podľa v uznesení podľa odseku 1 správny súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho doplniť alebo opraviť, a poučí o možnosti podanie odmietnuť.

8. Podľa ak sa v lehote určenej správnym súdom podanie nedoplní alebo neopraví, správny súd podanie odmietne uznesením; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.

9. Podľa v správnej žalobe sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť: a) označenie druhu žaloby, b) označenie žalovaného, ďalších účastníkov podľa a osôb zúčastnených na konaní podľa , c) označenie napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia a deň jeho vydania, prípadne označenie výrokov, ktoré žalobca napáda, ak sú tieto samostatné a oddeliteľné a žaloba nesmeruje voči celému rozhodnutiu alebo opatreniu, d) deň oznámenia napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia žalobcovi podľa alebo deň právoplatnosti rozhodnutia o nevyhovení protestu prokurátora podľa alebo deň právoplatnosti napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia podľa alebo uvedenie, že žalobca sa považuje za opomenutého účastníka, e) dôvody žaloby, z ktorých musí byť zrejmé, z akých konkrétnych skutkových a právnych dôvodov žalobca považuje napadnuté výroky rozhodnutia alebo opatrenia za nezákonné (ďalej len „žalobné body“), f) označenie dôkazov, ak ich žalobca navrhuje vykonať, g) vyjadrenie, či žalobca žiada nariadenie pojednávania; na neskoršiu žiadosť žalobcu o nariadenie pojednávania správny súd neprihliada, h) návrh výroku rozhodnutia (ďalej len „žalobný návrh“).

10. Správny súd konštatuje, že žalobca bol uznesením Správneho súdu v Bratislave č.k. BA-2S/203/2022-18 zo dňa 17.05.2024 vyzvaný na doplnenie podania o.i. aj vo vzťahu k tomu, aby žalobca formuloval návrh výroku súdneho rozhodnutia tak, aby tento korešpondoval so žalobnými bodmi a zároveň bol jasný, určitý a zrozumiteľný pre výkon rozhodnutia súdu, k čomu však zo strany žalobcu neprišlo, a to napriek tomu, že žalobca bol v súlade s riadne poučený. Z obsahu navrhnutého výroku nie je možné vyvodiť záver, čoho sa žalobca domáha, a to ani v kontexte obsahu podania, v ktorom žalobca poukazuje na prvé rozhodnutie žalovaného z 05.01.2023, proti ktorému podal žalobca odvolanie, ktorému bolo vyhovené odvolacím orgánom a poukazuje aj na v poradí druhé rozhodnutie žalovaného zo dňa 26.06.2024, proti ktorému mal žalobca možnosť podať odvolanie a z podania nevyplýva, či toto odvolanie aj podal. Navyše, keďže podanie vo veci samej bolo podané dňa 23.08.2022, t.j. v čase pred vydaním všetkých rozhodnutí spomenutých žalobcom v podaní zo dňa 31.07.2024, toto ešte viac umocňuje záver, že ani sám žalobca v čase podania žaloby nevedel, čo vlastne svojim podaním sleduje, keďže v čase podania žaloby žiadne zo žalobcom neskôr spomínaných rozhodnutí neexistovalo.

11. Neušlo pozornosti správneho súdu, že žalobca síce predložil splnomocnenie udelené D. E., F. X, XXX XX C. s osvedčením o pravosti podpisu na listine ako vo vzťahu k splnomocniteľovi – žalobcovi, tak vo vzťahu k splnomocnencovi, ktoré vykonal dňa 01.02.2024 zamestnanec notára JUDr. Agáty Wiegerovej, Bratislava, pred ktorým bola listina vlastnoručne podpísaná, avšak podanie vo veci samej bolo podané za žalobcu D. E. dňa 23.08.2022. V súdnom konaní teda nebolo preukázané splnomocnenie D. E. konať za žalobcu v čase spísania a doručenia podania vo veci samej správnemu súdu.

12. Na základe vyššie uvedených skutočností správny súd dospel k záveru, že je daný zákonný dôvod postup podľa na odmietnutie podania vo veci samej, nakoľko pre vyššie uvedené nedostatky - neformulovania zrozumiteľného a jasného výroku rozhodnutia a neexistencie splnomocnenia konať za žalobcu v čase podania žaloby, nemožno v konaní pokračovať. Nebolo preukázané, že žalobca mal vedomosť o podaní žaloby v jeho mene treťou osobou a či na takéto konanie dal tretej osobe súhlas.

13. Toto rozhodnutie prijal senát Správneho súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú môže podať oprávnený subjekt ( ) v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia na Správny súd v Bratislave. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť ( ).

V kasačnej sťažnosti sa musí popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. V kasačnej sťažnosti nemožno uplatňovať nové skutočnosti a dôkazy okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podanej kasačnej sťažnosti ( ). Kasačná sťažnosť nie je prípustná, ak sa opiera o iné dôvody, ako sú uvedené v , ak sa opiera o dôvody, ktoré sťažovateľ neuplatnil v konaní pred správnym súdom, v ktorom bolo vydané napadnuté rozhodnutie, hoci tak urobiť mohol, alebo ak smeruje len proti dôvodom rozhodnutia správneho súdu ( ). V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.