Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/64/2024

Uznesenie

Správny súd v Banskej Bystrici v právnej veci žalobcov: 1/ A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. E. XXXX/ XX, XXX XX F., 2/ A. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/X, XXX XX G., 3/ B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXXX/X, XXX XX H. I., 4/ J. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/X, XXX XX H. I., 5/ A. J. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. X, XXX XX H. I., 6/ A. E. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. X, XXX XX H. I., 7/ G. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXXX/X, XXX XX H. I. a 8/ N. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXXX/X, XXX XX H. I., všetci právne zast.: JUDr. Juraj Takáč, PhD., advokát, so sídlom Horná 51, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 42 301 688, proti žalovanému: Úrad pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky, so sídlom Tomášikova 14366/64A, 831 04 Bratislava, IČO: 54 669 464, za účasti: 1/ J. J. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. K. XXXX/XX, XXX XX M. a 2/ J. J. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. K. XXXX/XX, XXX XX M., v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 06673/2024-17.1 zo dňa 10. septembra 2024, o návrhu žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

r o z h o d o l :

Súd návrh žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe z a m i e t a.

o d ô v o d n e n i e :

1. Dňa 22.10.2024 bola Správnemu súdu v Banskej Bystrici doručená správna žaloba, ktorou sa žalobcovia domáhajú preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 06673/2024-17.1 zo dňa 10. septembra 2024 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“), ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcov ako neopodstatnené potvrdil rozhodnutie Stavebného úradu Mesto Banská Štiavnica, č. k. 643/2024/Výst. zo dňa 20.06.2024, ktorým prvostupňový orgán verejnej správy rozhodol v zmysle a o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (ďalej len „“) a dodatočne povolil zrealizované stavebné práce na stavbe „Samostatne stojaci rodinný dom s garážou“ Banská Štiavnica, Ovocná ulica na pozemkoch parc. č. 5136/6, 5135/3, 5135/4, 5136/1, 5136/3, 5136/4, 5136/5, v katastrálnom území H. I. (ďalej len „stavba“), ktorej stavebníkmi sú J. J. O. a J. J. O., obaja bytom A. K. XXXX/XX, M. (ďalej len „ďalší účastníci konania 1/ a 2/“).

2. Žalobcovia zároveň v žalobe navrhli, aby správny súd postupoval podľa (ďalej len ,,SSP“) a priznal správnej žalobe odkladný účinok. Uvedený návrh žalobcovia zdôvodnili tak, že ďalší účastníci konania 1/ a 2/ aj napriek tomu, že nemajú reálny prístup z miestnej komunikácie na stavenisko k stavbe, ktorej stavba bola povolená na základe žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného, svojvoľne upravujú pozemky, na ktorých nemajú žiadny, resp. minoritný vlastnícky podiel a snažia sa bez súhlasu vlastníkov spevňovať povrch pozemkov a pokračovať vo využívaní prístupu, ktorý si sami bez akéhokoľvek povolenia zrealizovali, čím neoprávnene zasahujú do vlastníckych práv žalobcov. Zároveň majú ďalší účastníci konania 1/ a 2/ podľa žalobcov snahu uskutočniť samotnú realizáciu stavby na základe touto žalobou napadnutého rozhodnutia. Na základe uvedeného predmetná činnosť ďalšieho účastníka konania 1/ a 2/ môže mať podľa žalobcov za následok neodvratné následky a závažnú ujmu vlastníckych práv žalobcov.

3. Žalovaný k návrhu žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe uviedol, že odkladný účinok správnej žalobe je možné priznať len ak má správny súd z obsahu administratívneho spisu správneho orgánu prvého stupňa, z obsahu súdneho spisu a predovšetkým z podaní strán v konaní pred správnym súdom preukázanú existenciu takých nespochybniteľných skutočností, ktoré predstavujú reálnu hrozbu závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody, či finančnej škody alebo závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne iných závažných nenapraviteľných následkov tým, že by došlo k okamžitému výkonu alebo iným právnym následkom napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy. Podľa žalovaného žalobcovia v danom prípade neosvedčili existenciu skutočností, ktoré by predstavovali hrozbu závažnej ujmy, značnej hospodárskej či finančnej škody, závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok, na základe ktorých by bolo možné priznať správnej žalobe odkladný účinok.

4. Ďalší účastníci konania 1/ a 2/ sa k návrhu žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nevyjadrili.

5. Podľa ; podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

6. Podľa ; správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.

7. Podľa ; nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.

8. Podľa ; o návrhu žalobcu podľa rozhodne správny súd do 30 dní od doručenia vyjadrenia žalovaného k tomuto návrhu, prípadne administratívnych spisov, ak bol návrh podaný súčasne so správnou žalobou.

9. Podľa ; ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

10. Správny súd po oboznámení sa s tvrdeniami žalobcov v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe a s vyjadrením žalovaného nezistil zákonný dôvod pre jeho priznanie, pretože žalobcovia neosvedčili nimi tvrdené skutočnosti, z ktorých by bolo zrejmé, že by im v danom prípade okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia hrozila značná finančná škoda alebo závažná ujma, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Koncepcia inštitútu odkladného účinku predpokladá existenciu hrozby, ktorá musí byť v intenciách daného skutkového stavu riadne osvedčená.

11. Žalobcovia samotný návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe odôvodnili len hypotetickými tvrdeniami o možných neodvratných následkoch a závažnej ujme na svojich vlastníckych právach, týkajúcich sa pozemkov na ulici, na ktorej sa nachádza aj predmetná stavba s tým, že tieto práva by mali byť podľa žalobcov ohrozené činnosťou ďalších účastníkov konania 1/ a 2/ (realizácia stavby na základe nezákonného povolenia). Svoje tvrdenia však žalobcovia žiadnym spôsobom neosvedčili.

12. Správny súd poukazuje na záver vyplývajúci z uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 7Sžks/17/2018 zo dňa 30. 05. 2018, podľa ktorého: „Nakoľko návrh na priznanie odkladného účinku má povahu rozhodnutia vo veci samej ( ), musí obsahovať všeobecné náležitosti podania ( ) a zároveň aj jednu špecifickú náležitosť plynúcu práve z osobitosti tohto „čiastkového konania“ v rámci konania kasačného, a to dostatočnú identifikáciu dôvodu pre priznanie odkladného účinku. V tejto súvislosti je kľúčovým pojmom „hrozba závažnej ujmy“, ktorej preukázanie dopadá na ťarchu toho, kto podáva návrh na priznanie odkladného účinku kasačnej sťažnosti. Hrozba závažnej

ujmy ako jeden z materiálnych znakov (okrem nej aj súlad s verejným záujmom) je ťažiskom celého tohto „čiastkového konania“ a od jej preukázania závisí, či kasačný súd prizná kasačnej sťažnosti odkladný účinok, alebo návrh zamietne. Najvyšší súd ďalej uvádza, že hrozba závažnej ujmy musí byť navyše priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. Tiež nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Musí ísť teda o hrozbu závažnej ujmy na subjektívnych právach žalujúcej fyzickej osoby, právnickej osoby, ďalšieho účastníka konania, osoby zúčastnenej na konaní ( ), alebo v prípade podania návrhu na priznanie odkladného účinku kasačnej sťažnosti žalovaným správnym orgánom o hrozbu závažnej ujmy spojenú s nastolením nezákonného stavu. Závažná ujma predstavuje najširšie vyjadrenie pre sťažovateľa neželaného stavu, ktorý by v dôsledku trvania účinkov rozsudku krajského súdu priamo hrozil, alebo už nastal.“ Osvedčiť existenciu hrozby závažnej ujmy je teda povinnosťou navrhovateľa odkladného účinku, t. j. v danom prípade je to povinnosťou žalobcov. Musí ísť o hrozbu priamu a závažnú, a nielen o hypotetickú možnosť takto tvrdenej hrozby, čo vyplýva aj zo záverov vyššie uvedeného uznesenia.

13. Z uznesenia Ústavného súdu SR sp. zn. III. US 364/2017-16 zo dňa 30.05.2017 vyplýva, že preukázanie hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. V tejto súvislosti poukazuje správny súd aj na závery podľa bodu 11. odôvodnenia uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k. I.ÚS 132/2022 - 11 zo dňa 03.03.2022, podľa ktorých: „Okrem všeobecných náležitostí podania ( ) by mal návrh (má sa na mysli návrh na priznanie odkladného účinku - poznámka správneho súdu) obsahovať aj dostatočnú identifikáciu dôvodu na priznanie odkladného účinku v zmysle písm. a) alebo písm. b) . Pri dôvode týkajúcom sa písm. a) by pritom mal navrhovateľ (žalobca) dostatočne vymedziť aj konkrétny dôvod a skutkové okolnosti s ním spojené. Od tohto vymedzenia nakoniec vo veľkej miere závisí aj rozhodnutie správneho súdu a rozsah jeho odôvodnenia.“ Žalobcovia nie sú povinní preukazovať, že príslušná ujma bezprostredne nastala, avšak vyžaduje sa osvedčenie, že výkonom napadnutého rozhodnutia určitá závažná ujma reálne a aktuálne hrozí.

14. Koncepcia inštitútu odkladného účinku predpokladá existenciu hrozby, ktorá musí byť v rámci daného skutkového stavu riadne osvedčená a hroziace následky musia byť závažnejšie ako prelomenie princípu právnej istoty právoplatného rozhodnutia. Samotné rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žalobe prichádza do úvahy len vo výnimočných situáciách a toto rozhodnutie správneho súdu má mimoriadny charakter, pretože súd tu pred vlastným rozhodnutím vo veci samej prelamuje právne účinky právoplatného správneho aktu, na ktorý, pokiaľ nie je ako celok zákonným postupom zrušený, treba hľadieť ako na zákonný a vecne správny. Rozhodnutie správneho súdu o priznaní odkladného účinku musí byť vyhradené len pre mimoriadne prípady, ktoré zákonodarca vymedzil v ustanovení alebo písm. b) , pričom správny súd musí mať dostatočným spôsobom osvedčené, že je nevyhnutné postupovať v súlade so znením ust. alebo b) . Preto navrhovateľ odkladného účinku musí súdu jednoznačne osvedčiť jeho opodstatnenosť.

15. Správny súd pri rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku každú vec posudzuje individuálne. V zásade nemusí prihliadať na opodstatnenosť žaloby, nemalo by ísť o prejudikovanie rozhodnutia vo veci samej (v štádiu posudzovania dôvodnosti návrhu častokrát ešte ani nie je možné ustáliť opodstatnenosť žaloby), ale rozhodujúcou skutočnosťou je osvedčenie hrozby závažnej ujmy, či iného vážneho nenapraviteľného následku, t. j. niektorého z možných negatívnych následkov uvedených v v prípade nepozastavenia účinkov žalobou napadnutého rozhodnutia.

16. Správny súd môže uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok len na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného, ale len z dôvodov uvedených v alebo b) . V posudzovanom prípade bol žalobcami podaný návrh podľa . Vzhľadom na to, že žalobcovia neosvedčili skutočnosti, z ktorých by bolo možné vyvodiť, že im hrozí tvrdený následok, správny súd nezistil zákonný dôvod na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, a preto návrh žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa zamietol.

17. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ). 17. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť ( ).