Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1S-16-2024.pdf
PDF · 76.36 KB
Case nature
Subarea
1S/16/2024
Uznesenie
Správny súd v Košiciach v právnej veci žalobcu: CREA:team, s.r.o., so sídlom Račianska č. 88 B, 831 02 Bratislava–mestská časť Rača, IČO: 36 484 598, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marián Jusko, s.r.o., so sídlom Račí potok č. 2385/3, 040 01 Košice – mestská časť Sever, IČO: 53 769 589, proti žalovanému: Okresný úrad Prešov, odbor opravných prostriedkov, so sídlom Námestie mieru č. 3, 080 01 Prešov, IČO: 31 777 686, za účasti: 1./ EPI EUROPEAN PROPERTY INVESTMENTS LIMITED, so sídlom High Street 72, Haslemere GU 27 2LA, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, IČO: 15 057 429, 2./ prokurátor Okresnej prokuratúry Vranov nad Topľou, so sídlom Nám. slobody č. 5, 093 24 Vranov nad Topľou, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. Upo 5/2024 zo dňa 23. 09. 2024, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, t a k t o
r o z h o d o l :
Z a m i e t a návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.
o d ô v o d n e n i e :
1. Správnou žalobou zo dňa 28. 11. 2024, doručenou na Správny súd v Košiciach (ďalej len „správny súd“) dňa 02. 12. 2024, sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného – Okresného úradu Prešov, odbor opravných prostriedkov č. Upo 5/2024 zo dňa 23. 09. 2024, ktorým žalovaný ako správny orgán druhého stupňa podľa ustanovenia § 58 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) v znení neskorších predpisov, rozhodol o odvolaní účastníka konania CREA: team s.r.o., Račianska č. 88 B, 831 02 Bratislava – mestská časť Rača (ďalej len „žalobca“) podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku tak, že odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie Okresného úradu Vranov nad Topľou, katastrálneho odboru č. UP 1/2024Ze zo dňa 10. 05. 2024 o vyhovení protestu prokurátora Okresnej prokuratúry Vranov nad Topľou č. Pd 4/24/7713-3 zo dňa 25. 01. 2024 a zrušení rozhodnutia o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností č. V 2616/2023 zo dňa 19. 12. 2023, v celom rozsahu potvrdil.
2. Súčasťou žaloby bola aj žiadosť žalobcu, aby súd správnej žalobe priznal odkladný účinok v zmysle ustanovenia § 185 zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“). Poukázal na to, že bez odkladu vykonateľnosti napádaného rozhodnutia by mohlo dôjsť k zmenám v osobe vlastníka na liste vlastníctva č. XXX, pre katastrálne územie A., obec A., okres B. C. D., čím by sa ešte zväčšil pomer zásahov do práv žalobcu, ku ktorému už došlo tým, že došlo k zrušeniu rozhodnutia o povolení vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Ďalej uviedol, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe je nevyhnutné aj z toho dôvodu, že samotné rozhodnutie konajúceho správneho súdu je spôsobilé tvoriť podstatný predpoklad pre ďalšie rozhodnutie o podanom návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, podaného na podklade kúpnej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a ďalším účastníkom tohto konania dňa 04. 12. 2023. Taktiež poukázal aj na to, že zrušením pôvodného rozhodnutia o povolení vkladu vo veci V-2621/2023 sa vec de facto vrátila do štádiu pred vydaním rozhodnutia. Bez priznania odkladného účinku správnej žalobe môže dôjsť k situácii, kedy by došlo k zamietnutiu podaného návrhu na povolenie vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností
a k následnému prevodu vlastníctva k dotknutým nehnuteľnostiam na iný subjekt. Takéto zásahy do práv daných účastníkov by znamenali vznik závažnej ujmy na ich strane, čo by mohlo viesť k značnej hospodárskej a finančnej škode tak, ako to predpokladá prísl. ust. SSP. Žalobca navrhol, aby správny súd rozhodol o priznaní odkladného účinku jeho správnej žalobe podľa § 185 písm. a) SSP, a to až do doby právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej.
3. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 13. 02. 2025, doručenom tunajšiemu súdu toho istého dňa, k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby nepodal stanovisko.
4. Podľa ustanovenia § 184 SSP, podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
5. Podľa ustanovenia § 185 písm. a) SSP, správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.
6. Nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa ustanovenia § 185 SSP sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy, alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy, alebo opatrení orgánov verejnej správy. Odkladný účinok zaniká právoplatnosťou rozhodnutia správneho súdu vo veci samej (§ 186 ods. 1, 2 SSP).
7. Odkladný účinok správnej žalobe možno priznať na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného len ak má správny súd z obsahu administratívneho spisu správneho orgánu prvého stupňa, z obsahu súdneho spisu a predovšetkým z podaní strán v konaní pred správnym súdom preukázanú existenciu takých nespochybniteľných skutočností, ktoré predstavujú reálnu hrozbu závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody, či finančnej škody alebo závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne iných závažných nenapraviteľných následkov tým, že by došlo k okamžitému výkonu alebo iným právnym následkom napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy. Priznanie odkladného účinku navyše nemôže byť v rozpore s verejným záujmom.
8. Koncepcia inštitútu odkladného účinku predpokladá existenciu hrozby, ktorá musí byť v intenciách daného skutkového stavu riadne osvedčená, pričom hroziace následky musia byť závažnejšie ako prelomenie princípu právnej istoty právoplatného rozhodnutia. Hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. Rovnako nesmie byť ani nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Z uznesenia Ústavného súdu SR spis. zn. III. US 364/2017- 96 zo dňa 30. 05. 2017 vyplýva, že preukázanie hrozby je potrebné považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku.
9. K návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe konajúci správny súd zdôrazňuje, že ide o výnimočné rozhodnutie, v ktorom sa prelamujú právne účinky právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy. Procesným predpokladom rozhodnutia o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je návrh účastníka, z ktorého ale musí vyplývať, že okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy by hrozila závažná ujma, značná hospodárska či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku by nebolo v rozpore s verejným záujmom, resp. ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti a hrozila by vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku by nebolo v rozpore so záujmom Európskej únie.
10. Z obsahu návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku má súd za to, že v tomto prípade sa žalobca domáha priznania odkladného účinku správnej žalobe v zmysle ustanovenia § 185 písm. a) SSP.
11. Podľa názoru žalobcu by bez odkladu vykonateľnosti napádaného rozhodnutia mohlo dôjsť k zmenám v osobe vlastníka na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie A., obec A., okres B. C. D., čím by sa ešte viac zväčšil pomer zásahov do práv žalobcu, ku ktorému už došlo tým, že bolo zrušené rozhodnutie o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. V dôsledku uvedeného je už teraz situácia taká, že žalobca prijal od ďalšieho účastníka konania kúpnu cenu za predaj daných nehnuteľností, no napriek tomu tento ďalší účastník v súčasnosti nie je vlastníkom predmetných nehnuteľností. Preto pokiaľ by správny súd nepriznal správnej žalobe odkladný účinok, žalobca sám by mohol stratiť aj možnosť previesť na ďalšieho účastníka konania vlastníctvo k predmetným nehnuteľnostiam, čo by pre neho mohlo mať nepriaznivé hospodárske dôsledky.
12. K argumentácii žalobcu správny súd uvádza, že na účely ochrany práv účastníkov konania existuje v civilnom sporovom konaní inštitút neodkladného opatrenia, resp. v zmysle § 38 zákona č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) inštitút poznámky, ktorý vyjadruje skutočnosti, ktoré obmedzujú oprávnenie vlastníka nakladať s nehnuteľnosťou, alebo informuje o nehnuteľnosti alebo o práve k nehnuteľnosti. Okresný úrad zapíše poznámku na základe oznámenia súdu alebo iného štátneho orgánu alebo na návrh oprávneného podľa osobitných predpisov alebo účastníka súdneho konania alebo iného konania.
13. V čase rozhodovania súdu o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je na predmetnom liste vlastníctva č. XXX vyznačená plomba na základe V-2616/2023 (kúpna zmluva), ako aj plomba vyznačená na základe E./XXXX (protest prokurátora proti rozhodnutiu správy katastra). V časti B listu vlastníctva: Vlastníci a iné oprávnené osoby je pri žalobcovi ako vlastníkovi uvedená poznámka, že bolo začaté konanie na Správnom súde v Košiciach pod sp. zn. 1S/16/2024 proti rozhodnutiu žalovaného.
14. Z uvedeného vyplýva, že žalobca je zapísaný ako vlastník predmetných nehnuteľností a zároveň je na liste vlastníctva vyznačená plomba a zapísaná poznámka ohľadom prebiehajúceho správneho súdneho konania, čím je ochrana práv a oprávnených záujmov žalobcu a ďalšieho účastníka konania dostatočne zabezpečená. Preto okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia žalovaného nehrozí závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok ďalšiemu účastníkovi, keďže k prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zapísaným na liste vlastníctva č. XXX na ďalšieho účastníka ako kupujúceho môže dôjsť len na základe splnenia zákonných podmienok.
15. Z dikcie ustanovenia § 185 písm. a) SSP jednoznačne vyplýva povinnosť žalobcu v súvislosti s jeho návrhom na vydanie uznesenia o priznaní odkladného účinku správnej žalobe nielen tvrdiť, ale aj dôkaznými prostriedkami osvedčiť skutočnosť, že okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy mu hrozia následky uvedené v ustanovení § 185 písm. a) SSP. Nakoľko žalobca zákonom predpokladané skutočnosti ohľadom hrozby vážnych nenapraviteľných následkov netvrdil ani nepreukázal, správny súd sa už nezaoberal posúdením právnej otázky prípadného rozporu priznania odkladného účinku s verejným záujmom.
16. Na základe vyššie uvedeného súd zamietol návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe postupujúc podľa ustanovenia § 188 SSP.
17. Senát vo veci rozhodol pomerom hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 SSP v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 2 písm. e) Správneho súdneho poriadku).