Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BA-6S/26/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Jany Ondrejkovej a členiek senátu JUDr. Michaely Machovej, Ph.D. a Mgr. Miroslavy Fodor (sudkyňa spravodajkyňa), v právnej veci žalobcu: ARVID, s. r. o., so sídlom Hrhov 388, IČO: 46 153 187, zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marcel Mašan, s.r.o., so sídlom Dostojevského 3313/12, Poprad, IČO: 36 858 935, proti žalovanému: Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, so sídlom Dobrovičova 12, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 10310/2020-640, č. záznamu 50495/2020 zo dňa 12. decembra 2020, takto

r o z h o d o l :

I. Správny súd v Bratislave z r u š u j e rozhodnutie žalovaného Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 10310/2020-640, č. záznamu 50495/2020 zo dňa 12. decembra 2020 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

II. Správny súd žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

o d ô v o d n e n i e :

I.

Priebeh administratívneho konania

1. Žalobca sa jednotnou žiadosťou na rok 2019 zo dňa 09. mája 2020 domáhal okrem iného poskytnutia platby na Agroenvironmentálno-klimatickú operáciu (ďalej len „platba AEKO“) ochrana biotopov prírodných a poloprírodných trávnych porastov:

- teplo a suchomilné trvalé trávnaté porasty (typ A), horské kosné lúky (typ C), vlhkomilné porasty vyšších polôh, slatinné a bezkolencové lúky (typ F), vysokohorské trávne porasty (typ G),

- mezofilné trvalé trávne porasty (typ B), vlhkomilné porasty nižších plôch (typ D) a nížinné aluviálne lúky (typ E).

2. Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „PPA“) rozhodnutím č. spisu 045670/2020/18604/2020/551 zo dňa 15. apríla 2020 (ďalej len „rozhodnutie PPA“) schválila poskytnutie podpory žalobcovi formou platby AEKO v sume 2 934,29 eur v zmysle nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v súvislosti s opatreniami programu rozvoja vidieka v znení neskorších predpisov (ďalej len „“).

3. Uviedla, že preskúmala Jednotnú žiadosť na rok 2019 registrovanú pod číslom 5190024308 spolu so zoznamom poľnohospodárskych pozemkov a grafickými prílohami a všetky doklady predložené žalobcom. V priebehu správneho konania uskutočnila na žiadosti administratívne kontroly vrátane krížových kontrol plnenia kritérií oprávnenosti a plnenia podmienok krížového plnenia v zmysle platnej legislatívy EÚ. V záujme zistenia presného a úplného skutočného stavu veci si v zmysle zákona č.

o poskytovaní podpory a dotácie v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka a o zmene o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) obstarala potrebné podklady, ktorými sú podania, vyjadrenia účastníka konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, výsledky uskutočnených kontrol. Kľúčovým podkladom pre vydanie jej rozhodnutia boli výsledky uskutočnených kontrol. Rozhodla po zohľadnení všetkých dostupných dôkazov a po kontrolách vykonaných podľa delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 640/2014 zo dňa 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na integrovaný administratívny a kontrolný systém, podmienky zamietnutia alebo odňatia platieb a administratívne sankcie uplatniteľné na priame platby, podporné nariadenia na rozvoj vidieka a krížové plnenie (ďalej len „nariadenie (EÚ) č. 640/2014“), v zmysle Konštatovala, že postup pri výpočte sumy podpory, ako aj hodnoty nadhodnotenia sú uvedené v špecifikácii platieb a zistenia z vykonaných kontrol sú uvedené v zozname pozemkov so zisteným nadhodnotením a chybami, ktoré sú prílohami rozhodnutia a tvoria neoddeliteľnú súčasť jeho odôvodnenia. Žalobcu poučila, že proti predmetnému rozhodnutiu nie je prípustný opravný prostriedok v zmysle

4. Podnetom zo dňa 26. júna 2020, doručeným PPA dňa 01. júla 2020, sa žalobca domáhal preskúmania rozhodnutia PPA mimo odvolacieho konania. Uviedol, že dňa 09. mája 2020 podal jednotnú žiadosť na rok č. 519/FEJEŠOVAT1/09052019/009/SAPS, v ktorej žiadal aj o platbu AEKO na kultúrny diel Turňa nad Bodvou č. 8002/1 (ďalej len „predmetný diel“) - 881 - teplomilné a suchomilné trvalé trávnaté porasty (ďalej len „TTP“) s vedomím, že v žiadosti bol okrem názvu plodiny potvrdený aj príznak BI. Po obdržaní rozhodnutia PPA zistil, že na daný biotop mu nebola poskytnutá platba. Tvrdil, že k danej situácii došlo „záhadne“, nakoľko v systéme externej firmy SKEAGIS, ktorá mu zabezpečuje digitálnu podateľňu, bol predmetný diel označený ako biotop. Nebolo mu zrejmé, akým spôsobom sa tento údaj nepreniesol do aplikácie GSAA. Ako dôkaz pripojil materiál zo SKEAGIS-u a fotokópiu potvrdenej jednotnej žiadosti na rok 2019 s registračným číslom žiadosti: 5190024308, kde v špecifikácii k žiadosti o Agroenvironmentálno-klimatické opatrenie na rok 2019 bola jednoznačne označená aj kolónka „teplo a suchomilné TTP“. Žiadal o preskúmanie a prehodnotenie danej situácie, aby biotop na predmetnom diele bol uznaný, nakoľko okrem danej administratívnej chyby dodržal všetky podmienky obrobenosti na predmetnom diele, čo potvrdila aj kontrola na mieste ku krížovému plneniu dňa: 30. októbra 2019, 31. októbra 2019, 05. novembra 2019, 07. novembra 2019, 08. novembra 2019, 12. novembra 2019.

5. Žalovaný napadnutým rozhodnutím č. 10310/2020-640, č. záznamu 50495/2020 zo dňa 12. decembra 2020 zastavil konanie o preskúmanie rozhodnutia PPA mimo odvolacieho konania. Zistil, že žalobca predloženou žiadosťou okrem iného požiadal o platbu AEKO na operáciu ochrana biotopov prírodných a poloprírodných trávnych porastov. Konštatoval, že žalobca v súvislosti s predkladaním žiadosti prostredníctvom geopriestorového formulára žiadosti o pomoc požiadal v zmysle ustanovenia čl. 17 ods. 3 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 809/2014 zo dňa 17. júla 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 v súvislosti s integrovaným administratívnym a kontrolným systémom, opatreniami na rozvoj vidieka a krížovým plnením (ďalej len „nariadenie (EÚ) č. 809/2014“) o poskytnutie technickej pomoci, ktorú skutočnosť preukazuje úradný záznam zo dňa 06. mája 2019, podľa ktorého boli žalobcovi zakreslené všetky hranice užívania a zoznam poľnohospodárskych pozemkov, predstavujúci prílohu k žiadosti, bol kompletne vyplnený.

6. Vyjadril sa, že v prípade, ak žiadateľ požaduje platbu AEKO na operáciu ochrana biotopov prírodných a poloprírodných trávnych porastov, v zozname poľnohospodárskych pozemkov, časti priama podpora, závlaha, uvedie príznak „BI“, ktorý sa vzťahuje k typu biotopu uvedeného v stĺpci plodina a jej výmery. Z údajov vedených v systéme GSAA na rok 2019 zistil, že v rámci zoznamu poľnohospodárskych pozemkov sa pri predmetnom diele Turňa nad Bodvou č. 8002/1 o výmere 14,13 ha v časti „plodina“ uvádzajú „teplomilné a suchomilné TTP“ s príslušným kódom 881, avšak napriek tomu sa pri predmetnom diele príznak „BI“ neuvádza. V tejto súvislosti konštatoval, že v súlade s ustanovením čl. 17 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 809/2014 bol žalobca povinný jednoznačne identifikovať plochu každého poľnohospodárskeho pozemku, a keďže pri predmetnom diele nebol uvedený príznak „BI“ predstavujúci kód platby AEKO na operáciu ochrana biotopov prírodných a poloprírodných trávnych porastov, nemožno plochu predmetného dielu považovať za jednoznačne identifikovanú vo vzťahu k platbe AEKO na uvedenú operáciu. Upozornil tiež, že žalobca podpisom úradného záznamu zo dňa 06. mája 2019 o poskytnutí technickej pomoci záväzne vyhlásil, že si je vedomý zodpovednosti za úplnosť,

správnosť a pravdivosť údajov vyplnených v zozname poľnohospodárskych pozemkov a zároveň vyhlásil, že sú mu známe právne dôsledky neúplného zapísania údajov vo vyplnených zoznamoch poľnohospodárskych pozemkov. Na základe uvedeného konštatoval, že bolo zodpovednosťou žalobcu a v jeho záujme si predmetnú žiadosť v GSAA pred podaním skontrolovať, pričom podpisom žiadosti vyhlásil, že všetky údaje v žiadosti sú správne, úplné a pravdivé.

7. Následne preskúmal namietanú papierovú kópiu prílohy žiadostí - zoznam poľnohospodárskych pozemkov a zistil, že žalobca v rámci predmetného dielu neuviedol príznak „BI“, ktorým by plochu predmetného dielu nahlásil na účely poskytnutia požadovanej platby AEKO. Mal za to, že z predloženej prílohy k žiadosti, ako aj z údajov vedených v systéme GSAA jednoznačne vyplýva, že žiadateľ predmetný diel neidentifikoval vo vzťahu k požadovanej platbe AEKO na operáciu ochrana biotopov prírodných a poloprírodných trávnych porastov. Dospel k záveru, že žalobca plochu predmetného dielu nenahlásil ako plochu na poskytnutie platby AEKO, a preto nebola predmetom konania o poskytnutí tejto platby. Konštatoval, že napadnuté rozhodnutie je vydané v súlade so , ako aj s osobitnými predpismi. Z uvedeného dôvodu konanie o preskúmanie napadnutého rozhodnutia mimo odvolacieho konania podľa zastavil, keďže skutočnosti uvedené v podnete sa nepreukázali ako dôvodné.

II.

Správna žaloba

8. Včas podanou správnou žalobou sa žalobca domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovaného č. 10310/2020-640, č. záznamu 50495/2020 zo dňa 12. decembra 2020 a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 09. mája 2019 si jednotnou žiadosťou na rok 2019 v listinnej podobe uplatnil štátnu podporu na predmetný diel, ktorá je vedená ako TTP z dôvodu, že na tejto parcele sa vyskytujú suchomilné a teplomilné rastliny, ktoré sú označené ako biotop a nie je možné ich obrábať bežným spôsobom. Uviedol, že táto žiadosť bola dňa 06. mája 2019 prenesená do elektronického systému PPA v pobočke PPA v Rimavskej Sobote. Podotkol, že táto žiadosť bola zanesená do informačného systému predtým, ako ju PPA obdržala. Tvrdil, že zo žiadosti je zrejmé, že išlo o žiadosť na biotop na predmetnom diele, avšak v tabuľkovej prílohe tejto žiadosti bolo opomenuté označenie biotopu teplomilné a suchomilné rastliny. Upozornil, že po zaevidovaní pôvodnej písomnej jednotnej žiadosti z nej vyhotovila PPA kópiu, z ktorej je jednoznačne zrejmé, že na strane dva je zaškrtnutá položka „žiadosť na biotop - teplomilné a suchomilné TTP“. Následne však osobne v PPA zistil, že v origináli žiadosti je kolónka „teplomilné a suchomilné TTP typ A1“ viditeľne vybielená, a teda do žiadosti bolo zasiahnuté niekým z PPA. Na skutočnosť, že jeho žiadosť nebola kladne vybavená, prišiel až potom, čo mu neboli vyplatené dotácie na danú plochu. Neskôr sa dozvedel, že došlo k úprave pôvodnej žiadosti a pri prenose tejto žiadosti do elektronickej formy, ktorá bola realizovaná PPA, pobočkou Rimavská Sobota, bolo v tabuľkovej časti pri predmetnom diele opomenuté vyznačenie, že ide o podporu na biotop. Z toho dôvodu sa obrátil na žalovaného, aby túto zjavnú chybu PPA odstránil v rámci prieskumu mimo odvolacieho konania.

9. Mal za to, že napadnuté rozhodnutie je zjavne nesprávne, keďže podľa jeho názoru je pre posúdenie otázky, či bola žiadosť riadne podaná a náležite odôvodnená, smerodajná písomná časť žiadosti a nie jej tabuľková príloha, pretože tabuľka je len zjednodušenou prílohovou formou, kde sú údaje z písomnej žiadosti nahodené do tzv. GSAA systému, obzvlášť za situácie, keď je nesporné, že do pôvodnej žiadosti bolo zasiahnuté. Bol toho názoru, že žalovaný sa s jeho námietkami vysporiadal formalisticky a nezisťoval kto, prečo a akým spôsobom vybielil v písomnej žiadosti označenú požiadavku, a z akého dôvodu sa táto požiadavka nepreniesla do elektronického systému, keďže konverziu vykonávala PPA. Takýto postoj pokladal za zjavne šikanózny a formalistický, keď žalovaný nepostupoval podľa obsahu, z ktorého je zrejmé, čo bolo predmetom žiadosti a zároveň takýto postoj je aj proti záujmom spoločnosti chrániť špecifické biotopy, v tomto prípade teplomilné a suchomilné TTP. Považoval za zrejmé, že rozhodnutie žalovaného je proti záujmom Slovenskej republiky na ochranu prírody a krajiny, v rozpore so súčasnou európskou politikou pri zabezpečovaní ochrany chránených biotopov a zároveň v rozpore so základnými princípmi administratívneho konania, keď štátne orgány sú povinné žiadosti skúmať v celosti, podľa jej obsahu a neuprednostňovať úzko formalistické a byrokratické posudzovanie žiadosti.

III.

Vyjadrenie žalovaného

10. Vo vyjadrení k podanej správnej žalobe zo dňa 01. júna 2021 žalovaný navrhol, aby správny súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. V plnom rozsahu zotrval na skutkovom a právnom posúdení veci v napadnutom rozhodnutí. Ku skutočnosti tvrdenej žalobcom, že jeho žiadosť bola zanesená do systému dňa 06. mája 2019 uviedol, že v tento deň bola zo strany PPA žalobcovi poskytnutá technická pomoc v GSAA pre rok 2019 v zmysle čl. 17 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 809/2014, o čom svedčí úradný záznam zo dňa 06. mája 2019 obsiahnutý v administratívnom spise, podľa ktorého boli zakreslené všetky hranice užívania a zoznam poľnohospodárskych pozemkov. Zdôraznil, že bolo zodpovednosťou žalobcu a v jeho záujme si predmetnú žiadosť v GSAA pred podaním skontrolovať. Akcentoval, že podľa čl. 17 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 809/2014 bol žalobca povinný jednoznačne identifikovať plochu každého poľnohospodárskeho pozemku. Mal za to, že neoznačením predmetného dielu príznakom „BI“, žalobca danú plochu jednoznačne neidentifikoval vo vzťahu k platbe AEKO, operácia ochrana biotopov prírodných a poloprírodných trávnych porastov.

11. Bol toho názoru, že nevyplnenie príslušného príznaku „BI“ nie je zjavnou chybou v zmysle čl. 4 nariadenia (EÚ) č. 809/2014, ktorá sa dá určiť priamo pri administratívnej kontrole informácií poskytnutých v dokumentoch. V tejto súvislosti poukázal na Príručku žiadateľa o priame podpory na rok 2019, podľa ktorej v prípade, ak žiadateľ požaduje platbu AEKO na operáciu ochrana biotopov prírodných a poloprírodných trávnych porastov, v zozname poľnohospodárskych pozemkov, v časti „priama podpora, závlaha“ uvedie príznak „BI“, ktorý sa vzťahuje k typu biotopu uvedeného v stĺpci plodina a jej výmery. Ozrejmil tiež, že platba AEKO nepredstavuje priamu platbu, ako je jednotná platba na plochu upravená nariadením vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v poľnohospodárstve v súvislosti so schémami oddelených priamych platieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), ale podporu z programu rozvoja vidieka, ktorá sa upravuje ustanoveniami nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v súvislosti s opatreniami programu rozvoja vidieka v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), ktorú taktiež možno nazvať priama podpora, a preto je potrebné ju vyššie uvedeným spôsobom špecifikovať.

12. Uviedol, že žalobca bol povinný predložiť prílohy, t. j. aj zoznam poľnohospodárskych pozemkov, na geopriestorovom formulári podľa osobitného predpisu dostupnom na webovom sídle PPA. Zároveň upozornil, že podľa nariadenia vlády č. je prílohou žiadosti o poskytnutie platby AEKO zoznam dielov pôdnych blokov s uvedením druhu pozemku a výmery poľnohospodárskej pôdy, pričom žalobca bol povinný predložiť zoznam poľnohospodárskych pozemkov elektronicky. Poukázal tiež na skutočnosť, že predmetná príloha predstavuje neoddeliteľnú povinnú súčasť žiadosti, ktorá v súlade s nariadenia (EÚ) č. 809/2014 umožňuje jednoznačne identifikovať plochu každého poľnohospodárskeho pozemku a v prípade platby na AEKO identifikovať plochu prostredníctvom príznaku „BI“ v časti „priama podpora“.

13. V súvislosti so žalobcom namietanou dodatočnou úpravou žiadosti konštatoval, že táto sa dotýka prílohy žiadosti - Špecifikácia k žiadosti o Agroenviromentálno-klimatické opatrenie na rok 2019, konkrétne bodu obsahujúcemu teplomilné a suchomilné TTP, vzťahujúce sa k operácii ochrana prírodných a poloprírodných trávnych porastov. Vyjadril sa, že zo strany 3 administratívneho spisu PPA je zrejmé, že došlo k vybieleniu danej kolónky. S poukazom na vyššie uvedené však konštatoval, že daná skutočnosť nemala vplyv na nepriznanie platby na AEKO v rámci predmetného dielu.

IV.

Ďalšie vyjadrenia

14. Žalobca v replike zo dňa 29. júna 2021 odkázal na podanú žalobu. Uviedol, že do jeho žiadosti o poskytnutie dotácie bolo zjavne zasiahnuté po jej podaní. Zo stanoviska žalovaného mu vyplynulo, že v prípade nejasností, nepresností alebo chýb v žiadosti o dotáciu je možné vykonať ich opravu. Podľa jeho názoru je však podmienkou, aby bola druhá strana o tom informovaná a bol odsúhlasený spôsob opravy chyby. Upozornil, že v danom prípade sa o tom, že pri kontrole žiadosti bola zistená nezrovnalosť medzi papierovou a elektronickou žiadosťou, nedozvedel a v žiadosti v papierovej podobe bol zabielený znak BI, čím stratil nárok na podporu. Mal za to, že takýto postup je neprijateľný, keďže namiesto toho, aby ho PPA informovala o zistenej nezrovnalosti a túto nezrovnalosť odstránila, PPA konala svojvoľne bez toho, aby ho informovala.

15. Žalovaný v duplike zo dňa 14. februára 2024 zotrval na svojej argumentácii uvedenej vo vyjadrení k správnej žalobe.

16. Žalobca sa vyjadril k duplike žalovaného v podaní zo dňa 27. marca 2024. Mal za to, že v danom prípade ide o chybu pracovníkov PPA, ktorá nemôže byť dôvodom pre nepriznanie dotácie.

V.

Konanie na správnom súde

17. Podľa a ods. 3 o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov začal s účinnosťou od 01. júna 2023 vykonávať svoju činnosť Správny súd v Bratislave, na ktorý prešiel od 01. júna 2023 výkon súdnictva v správnej agende z Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Trnave a Krajského súdu v Nitre. Pred Správnym súdom v Bratislave je prejednávaná vec vedená pod sp. zn. BA-6S/26/2021. V súlade s platným a účinným rozvrhom práce správneho súdu bola predmetná vec dňa 7. júna 2023 v zmysle o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ,,“) náhodným výberom pomocou technických prostriedkov a programových prostriedkov schválených Ministerstvom spravodlivosti SR pridelená do senátu 4S Správneho súdu v Bratislave a následne bola dňa 22. mája 2024 rovnakým spôsobom pridelená do novovzniknutého senátu 8S Správneho súdu v Bratislave.

VI.

Verejné vyhlásenie rozsudku

18. Správny súd v Bratislave (ďalej len „správny súd“), ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci podľa , v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „SSP“) preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného vrátane konania, ktoré prechádzalo jeho vydaniu, v medziach podanej správnej žaloby a dospel k záveru, že predmetná žaloba je dôvodná.

19. Správny súd rozhodol o žalobe bez nariadenia pojednávania dňa 20. februára 2025, nakoľko boli splnené podmienky podľa v spojení s . Účastníci konania o nariadenie pojednávania vo veci nežiadali. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo dňa 20. januára 2025 oznámené na úradnej tabuli súdu a súčasne zadané na zverejnenie na webovom sídle Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky.

VII.

Relevantné právne predpisy

20. Podľa v znení účinnom od 01. júla 2023 konania začaté a neskončené do 30. júna 2023 sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2023; ustanovenie tým nie je dotknuté.

21. Podľa v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

22. Podľa správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

23. V prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu správneho orgánu, sa postupuje podľa ustanovení tretej časti o správnych žalobách.

24. Podľa rozhodnutie, ktoré je právoplatné, môže ministerstvo pôdohospodárstva z vlastného podnetu, z podnetu platobnej agentúry alebo z podnetu žiadateľa preskúmať mimo odvolacieho konania; ak ide o právoplatné rozhodnutie ministerstva pôdohospodárstva, príslušným na preskúmanie rozhodnutia mimo odvolacieho konania je minister pôdohospodárstva na základe návrhu ním ustanovenej osobitnej komisie.

25. Podľa ak sa v konaní o preskúmaní rozhodnutia mimo odvolacieho konania zistí, že preskúmavané rozhodnutie bolo vydané v rozpore s týmto zákonom alebo s osobitnými predpismi, orgán príslušný na preskúmanie rozhodnutia mimo odvolacieho konania rozhodnutie zmení, zruší alebo zruší a vráti konajúcemu orgánu na ďalšie konanie, inak konanie zastaví.

26. Podľa nariadenia vlády č. , agroenvironmentálno-klimatické opatrenia zahŕňajú tieto operácie: ochrana biotopov prírodných a poloprírodných trávnych porastov.

27. Podľa nariadenia vlády č. žiadateľ o poskytnutie podpory podľa odseku 1 podáva žiadosť o poskytnutie podpory v termíne určenom vo výzve zverejnenej platobnou agentúrou na jej webovom sídle najneskôr do 15. mája formou jednotnej žiadosti podľa osobitného predpisu22 ( nariadenia vlády č. ), ak ide o operácie podľa až h).

28. Podľa nariadenia vlády č. prílohou k žiadosti o poskytnutie podpory na operácie podľa až h) je zoznam dielov pôdnych blokov s uvedením druhu pozemku a výmery poľnohospodárskej pôdy.

29. Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom do 14. decembra 2022 žiadateľ predkladá žiadosť od termínu určeného vo výzve zverejnenej platobnou agentúrou na jej webovom sídle najneskôr do 15. mája príslušného roka formou jednotnej žiadosti, ktorá obsahuje informácie podľa osobitného predpisu39) (Hlava II, kapitola II nariadenia (EÚ) č. 809/2014), vrátane príloh podľa odseku 3. Prílohy podľa odseku 3 písm. a) až c) predkladá žiadateľ na geopriestorovom formulári podľa osobitného predpisu39a) ( nariadenia (EÚ) č. 809/2014 v platnom znení) dostupnom prostredníctvom webového sídla platobnej agentúry.

30. Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom do 14. decembra 2022, prílohou žiadosti je a) grafický materiál poľnohospodárskej plochy, ktorá je vedená v evidencii dielov pôdnych blokov, b) zoznam poľnohospodárskych pozemkov a spôsob ich využitia na účely platby podľa , c) zoznam poľnohospodárskych pozemkov a spôsob ich využitia na účely , d) čestné vyhlásenie o pravdivosti predkladaných údajov.

31. Podľa čl. 4 nariadenia (EÚ) č. 809/2014 žiadosti o pomoc, žiadosti o podporu alebo žiadosti o platbu a podporné dokumenty, ktoré poskytol príjemca, sa môžu opraviť a upraviť kedykoľvek po ich predložení v prípadoch zjavných chýb, ktoré príslušný orgán uznal na základe celkového posúdenia konkrétneho prípadu, a za predpokladu, že príjemca konal v dobrej viere. Príslušný orgán môže uznať zjavné chyby len v prípade, ak sa dajú určiť priamo pri administratívnej kontrole informácií poskytnutých v dokumentoch uvedených v prvom pododseku.

32. Podľa čl. 17 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 809/2014 keď príjemca nie je schopný predložiť žiadosť o pomoc a/alebo žiadosť o platbu pomocou geopriestorového formulára žiadosti o pomoc, príslušný orgán poskytne príjemcovi buď: a) potrebnú technickú pomoc, alebo b) vopred pripravené formuláre a príslušný grafický materiál na papieri. V tomto prípade príslušný orgán prepíše informácie doručené od príjemcu pomoci do geopriestorového formulára Žiadosti o pomoc.

33. Podľa čl. 17 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 809/2014, príjemca jednoznačne identifikuje a nahlási plochu každého poľnohospodárskeho pozemku, a ak je to uplatniteľné, typ, veľkosť a polohu oblastí ekologického záujmu. Pokiaľ ide o ekologizačnú platbu, príjemca uvedie aj využitie nahlásených poľnohospodárskych pozemkov. Na tento účel môže príjemca potvrdiť informácie, ktoré už boli poskytnuté vo vopred pripravenom formulári. Keď informácie o ploche, polohe alebo hranici poľnohospodárskeho pozemku alebo, ak je to uplatniteľné, veľkosti a polohe oblastí ekologického

záujmu však nie sú správne alebo sú neúplné, príjemca opraví vopred pripravený formulár alebo v ňom vykoná zmeny.

VIII.

Posúdenie veci správnym súdom

34. V prejednávanej veci bolo úlohou správneho súdu preskúmať zákonnosť napadnutého rozhodnutia žalovaného č. 10310/2020-640, č. záznamu 50495/2020 zo dňa 12. decembra 2020, ktorým bolo zastavené konanie o preskúmanie rozhodnutia PPA č. spisu 045670/2020/18604/2020/551 zo dňa 15. apríla 2020, ktorým schválila poskytnutie podpory formou platby AEKO v sume 2 934,29 eur v zmysle nariadenia vlády č. žalobcovi, mimo odvolacieho konania. Z obsahu podanej žaloby správnemu súdu vyplynulo, že žalobca v nej žalovanému vytýka nedostatočné zistenie skutkového stavu, nesprávne právne posúdenie veci, ako aj nepreskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia. Mal za to, že pre posúdenie otázky, či bola jeho žiadosť o podporu riadne podaná a náležite odôvodnená, je smerodajná písomná časť žiadosti a nie jej tabuľková príloha, pretože tabuľka je len zjednodušenou prílohovou formou, kde sú údaje z písomnej žiadosti nahodené do tzv. GSAA systému, obzvlášť za situácie, keď je nesporné, že do pôvodnej žiadosti bolo zasiahnuté. Bol toho názoru, že žalovaný sa s jeho námietkami vysporiadal formalisticky a nezisťoval kto, prečo a akým spôsobom vybielil v písomnej žiadosti označenú kolónku teplomilné a suchomilné TTP, a z akého dôvodu sa táto požiadavka nepreniesla do elektronického systému, kde bolo v tabuľkovej časti pri predmetnom diele opomenuté vyznačenie, že ide o podporu na biotop.

35. Z obsahu napadnutého rozhodnutia správny súd zistil, že žalovaný v rámci prieskumu rozhodnutia PPA mimo odvolacieho konania vyhodnotil žalobcom podanú Jednotnú žiadosť na rok 2019 v časti týkajúcej sa platby AEKO na operáciu ochrana biotopov prírodných a poloprírodných trávnych porastov tak, že v rámci jej prílohy - zoznamu poľnohospodárskych pozemkov v systéme GSAA sa pri predmetnom diele Turňa nad Bodvou č. 8002/1 v časti „plodina“ uvádzajú „teplomilné a suchomilné TTP“ s príslušným kódom 881, avšak v časti „priama podpora, závlaha“ sa pri ňom neuvádza príznak „BI“ predstavujúci kód platby AEKO na operáciu ochrana biotopov prírodných a poloprírodných trávnych porastov, a preto s poukazom na ustanovenie čl. 17 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 809/2014 nemožno plochu predmetného dielu považovať za jednoznačne identifikovanú vo vzťahu k platbe AEKO na danú operáciu, a teda tento diel nebol predmetom konania o poskytnutí danej platby. Žalovaný súčasne konštatoval, že bolo zodpovednosťou žalobcu si predmetnú žiadosť v GSAA pred podaním skontrolovať, pričom svojím podpisom vyhlásil, že všetky údaje v nej sú správne, úplné a pravdivé.

36. S poukazom na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia je správny súd toho názoru, že žalovaný sa v ňom náležite nevysporiadal s tým, akým spôsobom vyhodnotil žalobcom namietaný rozpor medzi ním podanou jednotnou žiadosťou na rok 2019 v listinnej podobe, ktorou sa okrem iného domáhal platby AEKO ochrana biotopov prírodných a poloprírodných trávnych porastov na teplo a suchomilné TTP, a údajmi prenesenými do systému GSAA v rámci zoznamu poľnohospodárskych pozemkov, na ktorý rozpor žalobca upozorňoval vo svojom podnete na preskúmanie dotknutého rozhodnutia PPA mimo odvolacieho konania. Aj keď žalovaný identifikoval, že pri predmetnom diele, na ktorý sa mala daná platba vzťahovať, nie je uvedený požadovaný príznak „BI“ a z tejto skutočnosti vyvodil, že tento diel nebol predmetom konania o poskytnutí danej platby, nič to nemení na fakte, že žalobca sa svojou žiadosťou domáhal aj platby AEKO ochrana biotopov prírodných a poloprírodných trávnych porastov na teplo a suchomilné TTP, pričom PPA vo svojom rozhodnutí o tejto časti jeho žiadosti vôbec nerozhodla, a to ani negatívnym spôsobom, keďže dané rozhodnutie obsahuje výlučne výrok o schválení podpory formou platby AEKO v sume 2 934,29 eur. Vyhodnotenie uvedenej podstatnej okolnosti však v odôvodnení napadnutého rozhodnutia absentuje.

37. Pre posúdenie predmetnej veci je tiež kľúčové, že v origináli listinnej Jednotnej žiadosti na rok 2019 podanej žalobcom, ktorá je obsiahnutá v administratívnom spise, došlo k viditeľnému vybieleniu zaškrtnutého políčka s označením „teplo a suchomilné trvalé trávnaté porasty (typ A), horské kosné lúky (typ C), vlhkomilné porasty vyšších polôh, slatinné a bezkolencové lúky (typ F), vysokohorské trávne porasty (typ G)“ v rámci žiadosti o platbu AEKO ochrana biotopov prírodných a poloprírodných trávnych porastov bez vedomia žalobcu, k čomu sa však žalovaný v napadnutom rozhodnutí rovnako vôbec nevyjadril, hoci vo svojom vyjadrení k žalobe následne potvrdil, že k tomuto zásahu do danej

žiadosti skutočne došlo. Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností je správny súd toho názoru, že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia je nedostatočné.

38. V súvislosti so zistením, že PPA vo výrokovej časti rozhodnutia, ktoré bolo predmetnom prieskumu žalovaného v napadnutom rozhodnutí, nerozhodla o žiadosti žalobcu v časti týkajúcej sa platby AEKO ochrana biotopov prírodných a poloprírodných trávnych porastov na teplo a suchomilné TTP, správny súd upozorňuje, že podnet žalobcu na preskúmanie rozhodnutia PPA mimo odvolacieho konania by z tohto dôvodu bolo možné podľa jeho obsahu vyhodnotiť aj ako sťažnosť na nečinnosť PPA.

39. Vzhľadom na uvedené správny súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Preto podľa napadnuté rozhodnutie zrušil a vec s poukazom na vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

40. Úlohou žalovaného v ďalšom konaní bude vo veci opätovne rozhodnúť s tým, že svoje nové rozhodnutie riadne odôvodní tak, aby bolo preskúmateľné, t. j. aby v ňom bol podrobne popísaný spôsob vyhodnotenia rozporu medzi jednotnou žiadosťou na rok 2019 podanou žalobcom v listinnej podobe a jej elektronickou prílohou (zoznam poľnohospodárskych pozemkov), ako aj tej skutočnosti, že zjavne došlo k dodatočnému zásahu do predmetnej listinnej žiadosti. Právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v zmysle v ďalšom konaní viazaný. Pokiaľ by žalovaný v ďalšom konaní nepostupoval v súlade s právnym názorom správneho súdu a správny súd by opätovne zrušil jeho rozhodnutie z tých istých dôvodov, môže mu správny súd i bez návrhu v zrušujúcom rozsudku uložiť pokutu v súlade s citovaným zákonným ustanovením.

41. O trovách konania správny súd rozhodol podľa , podľa ktorého úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, o výške ktorej rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník podľa .

42. Toto rozhodnutie prijal senát Správneho súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia na Správny súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.