Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3Scud-1-2024.pdf
PDF · 87.15 KB
Case nature
Subarea
3Scud/1/2024
Uznesenie
Správny súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľa: Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, so sídlom Lazovná 63, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 42 499 500, proti odporcovi : A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXXX/X, XXX XX D. - E. F. C., o návrhu na rozhodnutie o vykonateľnosti rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej správy - Jednotný exekučný titul č. NO_2480x23277893_20231207_UIPE_1 zo dňa 07.12.2023 vydaný nórskou daňovou správou The Norwegian Tax Administration, Postboks 9200 Gronland, 0134 OSLO, Norway, takto
r o z h o d o l :
I. Návrh navrhovateľa na rozhodnutie o vykonateľnosti rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej správy o d m i e t a.
II. Žiaden z účastníkov konania n e m á právo na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Navrhovateľ sa návrhom na rozhodnutie o vykonateľnosti rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej správy, datovaným dňa 12.04.2024 a doručeným Správnemu súdu v Banskej Bystrici (ďalej „správny súd“) dňa 17.04.2024, domáhal postupom v zmysle § 427 ods. 2 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok v znení neskorších zmien a doplnkov (ďalej „SSP“) vydania uznesenia, ktorým by správny súd vyhlásil za vykonateľný ním predložený Jednotný exekučný titul č. NO_2480x23277893_20231207_UIPE_1, vydaný dňa 07.12.2023 nórskou daňovou správou - The Norwegian Tax Administration, Postboks 9200 Gronland, 0134 OSLO, Norway, na základe ktorého bolo Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky požiadané o poskytnutie pomoci pri vymáhaní v zmysle ustanovení Dohovoru OECD o vzájomnej administratívnej pomoci v daňových záležitostiach (zverejnený oznámením Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR č. 461/2013 Z.z.) a ktorý predstavuje základ pre opatrenia na vymáhanie v štáte žiadaného orgánu v spojení s článkom 29 a článkom 40 ods. 4 Dohody medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom o administratívnej spolupráci, boji proti podvodom a vymáhaní pohľadávok v oblasti dane z pridanej hodnoty.
2. Z obsahu návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti predmetného rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej správy a k nemu pripojených príloh vyplýva, že nórsky žiadajúci orgán (nórska daňová správa) žiadal o vymoženie pohľadávky na dani z príjmu alebo kapitálu za zdaňovacie obdobia roka 2023 v celkovej sume pohľadávky 12.430 Nórskych korún (1.053,75 eur), voči fyzickej povinnej osobe so slovenskou štátnou príslušnosťou.
3. V zmysle zákona č. 466/2009 Z. z. o vzájomnej pomoci pri vymáhaní niektorých finančných pohľadávok v znení neskorších predpisov Ministerstvo financií Slovenskej republiky s účinnosťou od 1.1.2012 delegovalo svoju právomoc v oblasti vzájomnej pomoci pri vymáhaní niektorých finančných pohľadávok na Finančné riaditeľstvo SR, ako príslušný orgán Slovenskej republiky, poverený poskytovaním, požadovaním a prijímaním pomoci pri vymáhaní pohľadávok na daniach a clách
spravovaných colnými orgánmi v zmysle zákona o medzinárodnej pomoci pri vymáhaní, čím je daná aktívna legitimácia navrhovateľa v tomto konaní podľa § 422 SSP.
4. Podľa § 59 ods. 1 SSP ak ide o podanie vo veci samej, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, správny súd uznesením vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote podľa § 58 ods. 2.
5. Podľa § 59 ods. 2 SSP v uznesení podľa odseku 1 správny súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho doplniť alebo opraviť, a poučí o možnosti podanie odmietnuť.
6. Podľa § 59 ods. 3 SSP ak sa v lehote určenej správnym súdom podanie nedoplní alebo neopraví, správny súd podanie odmietne uznesením; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.
7. Podľa § 420 SSP, navrhovateľ sa môže návrhom domáhať vydania rozhodnutia o vykonateľnosti rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej správy a rozhodnutia cudzieho súdu vo veciach, o ktorých rozhodujú orgány verejnej správy (ďalej len "cudzí orgán verejnej správy"), ak z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, alebo z právne záväzného aktu Európskej únie vyplýva Slovenskej republike záväzok vykonávať rozhodnutia cudzích orgánov verejnej správy.
8. Podľa § 421 SSP, účastníkmi konania sú navrhovateľ a odporca; tým nie je dotknuté ustanovenie § 46.
9. Podľa § 422 SSP navrhovateľom je osoba, o ktorej právo alebo právom chránený záujem v rozhodnutí cudzieho orgánu verejnej správy ide.
10. Podľa § 423 SSP odporcom je osoba, o ktorej povinnosť v rozhodnutí cudzieho orgánu verejnej správy ide.
11. Podľa § 424 ods. 1 SSP, v návrhu sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie druhu návrhu, b) označenie odporcu, c) označenie rozhodnutia a cudzieho orgánu verejnej správy, ktorý ho vydal, a deň jeho vydania, d) opísanie rozhodujúcich skutočností, e) návrh výroku rozhodnutia.
12. Podľa § 421 ods. 2 SSP k návrhu musí byť pripojené rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy a jeho úradný preklad do štátneho jazyka; to neplatí, ak toto rozhodnutie bolo vyhotovené v českom jazyku.
13. Podľa § 425 SSP, správny súd v konaní preskúmava, či a) rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy je vykonateľné v štáte, v ktorom bolo vydané, b) rozhodovanie vo veci nepatrilo do právomoci orgánov verejnej správy Slovenskej republiky, c) odporcovi nebola postupom cudzieho orgánu verejnej správy odňatá možnosť riadne sa zúčastniť na konaní, najmä či bol riadne oboznámený o začatí konania a predvolaný na výsluch, d) v rozhodnutí cudzieho orgánu verejnej správy sa ukladá plnenie, ktoré je podľa právneho poriadku Slovenskej republiky prípustné alebo vykonateľné, alebo nie je inak v rozpore s verejným poriadkom.
14. Podľa § 427 ods. 1 SSP, ak správny súd po preskúmaní zistí, že neboli súčasne splnené všetky podmienky ustanovené v § 425, návrh uznesením zamietne.
15. Podľa § 427 ods. 2 SSP, ak správny súd po preskúmaní zistí súčasné splnenie všetkých podmienok ustanovených v § 425, uznesením rozhodne, že rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy je vykonateľné. Vo výroku uvedie označenie rozhodnutia a cudzieho orgánu verejnej správy, ktorý ho vydal, a deň jeho vydania.
16. Správny súd v rámci prvotného prieskumu podaného návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej správy z hľadiska splnenia procesných podmienok a predpokladov pre ďalšie konanie a rozhodnutie zistil, že v návrhu navrhovateľa nie sú obsiahnuté (tvrdené) a nie sú preukázané žiadne zásadné skutočnosti, majúce vplyv na rozhodnutie o vykonateľnosti rozhodnutia
cudzieho orgánu verejnej správy z hľadiska podmienok pre pozitívne rozhodnutie správneho súdu v zmysle ustanovenia § 427 ods. 2 SSP na to, aby správny súd, po preskúmaní, či sú súčasne splnené všetky podmienky ustanovené v § 425 SSP, mohol uznesením rozhodnúť, že rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy je vykonateľné s rovnakými právnymi účinkami, ako rozhodnutie orgánu verejnej správy Slovenskej republiky (§ 428 ods. 2 SSP), prípadne pre nepreukázanie týchto podmienok návrh zamietnuť (§ 427 ods. 1 SSP).
17. Z obsahu návrhu navrhovateľa musia byť zrejmé a preukázané skutočnosti, ktoré umožnia súdu vyhodnotiť splnenie podmienok v zmysle citovaného ustanovenia § 425 minimálne v rozsahu písm. a), b) a c) SSP. Z návrhu navrhovateľa, a to ani v kontexte s predloženými listinnými prílohami, tieto okolnosti nevyplývajú a správny súd vyhodnotil návrh navrhovateľa v tomto smere ako neúplný. Správny súd preto, postupujúc v súlade s ustanovením § 59 ods. 1 a 2 SSP, uznesením sp. zn. 3Scud/1/2024 zo dňa 02. októbra 2024 vyzval navrhovateľa, aby v lehote 60 dní od doručenia tohto uznesenia za účelom preskúmania splnenia podmienok podľa § 425 SSP svoj návrh na vyhlásenie vykonateľnosti rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej správy zo dňa 17.04.2024 doplnil a uviedol a osvedčil rozhodujúce skutočnosti (v prípade potreby aj v súčinnosti so žiadajúcim orgánom), a to:
a) že rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy, ktoré žiada vyhlásiť za vykonateľné, je vykonateľné v štáte, v ktorom bolo vydané (Nórske kráľovstvo), konkrétne, kedy nadobudlo vykonateľnosť, pričom túto skutočnosť je potrebné osvedčiť príslušným dôkazom,
b) opíše rozhodujúce skutočnosti o dani, ktorá bola vyrubená rozhodnutím cudzieho orgánu verejnej správy, ktoré žiada vyhlásiť za vykonateľné, za účelom preskúmania, či rozhodovanie vo veci nepatrilo do právomoci orgánov verejnej správy Slovenskej republiky a
c) uvedie, akým spôsobom a kedy bol odporca upovedomený o začatí konania, alebo predvolaný na výsluch v konaní pred cudzím orgánom verejnej správy, v ktorom došlo k vydaniu rozhodnutia, ktoré žiada vyhlásiť za vykonateľné, pričom túto skutočnosť je potrebné osvedčiť príslušným dôkazom (doručenkou alebo inou listinou preukazujúcou oznámenie začatia konania resp. predvolania), za účelom preskúmania, či odporcovi nebola postupom cudzieho orgánu verejnej správy odňatá možnosť riadne sa zúčastniť na konaní
18. V odôvodnení uznesenia správny súd zdôraznil, že bude nevyhnutné, aby navrhovateľ v stanovenej lehote v zmysle výroku tohto uznesenia za účelom možnosti správneho súdu preskúmať splnenie podmienok pre vyhlásenie rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej správy za vykonateľné, doplnil a osvedčil rozhodujúce skutočnosti podľa § 425 SSP. Súčasne správny súd v nadväznosti na potrebu zabezpečiť si súčinnosť s dožiadajúcim orgánom cudzieho štátu stanovil dlhšiu lehotu na splnenie výzvy súdu, práve s prihliadnutím na túto špecifickú okolnosť vyplývajúcu z osobitného charakteru tohto konania pred správnym súdom s tým, že bolo v uznesení konštatované, že lehota určená správnym súdom začína plynúť nasledujúci deň po doručení tohto uznesenia a je zachovaná, ak sa v posledný deň lehoty urobí úkon na správnom súde, alebo sa podanie odovzdá orgánu, ktorý má povinnosť ho doručiť; to platí aj vtedy, ak podanie urobené elektronickými prostriedkami je doručené mimo pracovného času (§ 69 ods. 6 SSP). Súčasne bol navrhovateľ poučený v odôvodení uznesenia o procesnom následku nedoplnenia návrhu v zmysle výroku uznesenia správneho súdu, teda o možnosti odmietnuť jeho návrh podľa § 59 ods. 3 SSP, ak pre pretrvávajúci nedostatok a neúplnosť návrhu súd nemôže v konaní pokračovať a o návrhu navrhovateľa aj vecne rozhodnúť.
19. Uznesenie správneho súdu, ktorým bol navrhovateľ vyzvaný na doplnenie návrhu a osvedčenie rozhodujúcich skutočností podľa § 425 SSP, bolo navrhovateľovi doručené dňa 04.10.2024. Na výzvu súdu v zmysle výroku uznesenia sp. zn. 3Scud/1/2024-25 zo dňa 02.10.2024 navrhovateľ do konca stanovenej 60 dňovej lehoty, ani do rozhodnutia súdu o odmietnutí neúplného podania navrhovateľa, nereagoval žiadnym spôsobom a správny súd pre úplnosť poznamenáva, že do konca lehoty stanovenej na doplnenie návrhu nebola správnemu súdu doručená ani žiadosť o predĺženie stanovenej lehoty, eventuálne zdôvodnená objektívnymi okolnosťami, ktoré znemožnili navrhovateľovi výzve súdu v zmysle uznesenia vyhovieť.
20. Pre rozhodnutie správneho súdu v zmysle § 427 ods. 2 SSP je nevyhnutné mať preukázané splnenie súčasne všetkých podmienok materiálnej vykonateľnosti rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej
správy ustanovených v § 425 SSP, pričom neodstránenie tohto nedostatku, resp. neúplnosti návrhu navrhovateľa, bráni správnemu súdu v konaní pokračovať a o návrhu na rozhodnutie o vykonateľnosti rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej správy rozhodnúť. Správny súd súčasne konštatuje, že navrhovateľ bol poučený, v akom smere a akým spôsobom je potrebné jeho neúplné podanie doplniť a to jednak vo výroku uznesenia, ako aj citáciou § 424 ods. 1, 2 a § 425 písm. a) až d) SSP v rámci odôvodnenia uznesenia. Navrhovateľ bol uzrozumený, že pre ďalší postup súdu z obsahu návrhu navrhovateľa musia byť zrejmé a preukázané skutočnosti, ktoré umožnia súdu vyhodnotiť splnenie podmienok v zmysle citovaného ustanovenia § 425 minimálne v rozsahu písm. a), b) a c) SSP. Navrhovateľ bol taktiež riadne poučený o následkoch nedoplnenia neúplného podania.
21. Vzhľadom na vyššie konštatované skutočnosti správny súd dospel k záveru, že aj napriek postupu súdu podľa § 59 ods. 1 a 2 SSP neúplné podanie navrhovateľa naďalej trpí takými vadami, ktoré bránia správnemu súdu podľa § 427 ods. 1 alebo 2 SSP rozhodnúť, a je ho potrebné podľa § 59 ods. 3 SSP odmietnuť.
22. Správny súd v závere poznamenáva, že je mu známe ustanovenie čl. 40 ods. 4 Dohody medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom o administratívnej spolupráci, boji proti podvodom a vymáhaní pohľadávok v oblasti dane z pridanej hodnoty, avšak toto ustanovenie umožňuje len použitie formulárov, ktoré sa používajú pri dani z pridanej hodnoty na základe tejto Dohody aj pre iné druhy daní (v tomto prípade na daň z príjmu alebo kapitálu), avšak nezbavuje to správny súd povinnosti skúmať podmienky stanovené § 425 SSP. Na základe tohto ustanovenia čl. 40 ods. 4 Dohody správny súd akceptoval formulár jednotného exekučného titulu, a preto aj nežiadal predloženie originálu rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej správy s prekladom (povinnosť vyplývajúca navrhovateľovi z ustanovenia § 424 ods. 2 SSP). Priama vykonateľnosť jednotného exekučného titulu sa týka len DPH, preto má súd za to, že pri iných druhoch daní je povinný skúmať podmienky v zmysle § 425 SSP.
23. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa § 170 písm. a) SSP, podľa ktorého žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak žaloba (v konkrétnom prípade návrh) bola odmietnutá (výrok II. uznesenia).
24. Rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Doručené uznesenie je právoplatné (§ 151 ods. 2 SSP).
Proti tomuto uzneseniu je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Kasačná sťažnosť sa podáva Správnemu súdu v Banskej Bystrici. O kasačnej sťažnosti rozhoduje Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konanie o správnej žalobe v sociálnych veciach alebo konanie o správnej žalobe vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.
V kasačnej sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis), uvedie označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Podľa ust. § 440 ods. 1 SSP kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Podľa ust. § 440 ods. 2 SSP dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom.