Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35Csp-54-2020.pdf
PDF · 91.12 KB
Case nature
Area
Subarea
35Csp/54/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Bowker v právnej veci žalobcu: Stavebné bytové družstvo I Košice, Vojenská 14, Košice, IČO: 31 661 734, zastúpeného: Advokátska kancelária HUSAR AND PARTNERS S.R.O., so sídlom: Vojenská 14, 040 01 Košice, IČO: 53 519 141, proti žalovanému: X. A., nar. X.X.XXXX, bytom: B. X, XXX XX A., štátny občan SR, o zaplatenie 1.574,25 Eur s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť úrok z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy 85,29 Eur od 1.5.2019 do 31.5.2020, vo výške 5% ročne z dlžnej sumy 165,44 Eur od 1.6.2019 do 31.5.2020, vo výške 5% ročne z dlžnej sumy 165,44 Eur od 1.7.2019 do 31.5.2020, vo výške 5% ročne z dlžnej sumy 165,44 Eur od 1.8.2019 do 31.5.2020, vo výške 5% ročne z dlžnej sumy 165,44 Eur od 1.9.2019 do 31.5.2020, vo výške 5% ročne z dlžnej sumy 165,44 Eur od 1.10.2019 do 31.5.2020, vo výške 5% ročne z dlžnej sumy 165,44 Eur od 1.11.2019 do 31.5.2020, vo výške 5% ročne z dlžnej sumy 165,44 Eur od 1.12.2019 do 31.5.2020, vo výške 5% ročne z dlžnej sumy 590,50 Eur od 1.6.2020 do 14.8.2020, vo výške 5% ročne z dlžnej sumy 90,50 Eur od 15.8.2020 do 10.9.2020, vo výške 5% ročne z dlžnej sumy 165,44 Eur od 1.1.2020 do 10.9.2020, vo výške 5% ročne z dlžnej sumy 165,44 Eur od 1.2.2020 do 10.9.2020, to všetko do 3dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e .
III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.3.2020 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 1.574,25 Eur s úrokom z omeškania: 5% ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 85,29 Eur od 1.5.2019 do zaplatenia, 5% ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 1.6.2019 do zaplatenia, 5% ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 1.7.2019 do zaplatenia, 5% ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 1.8.2019 do zaplatenia, 5% ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 1.9.2019 do zaplatenia, 5% ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 1.10.2019 do zaplatenia, 5% ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 1.11.2019 do zaplatenia, 5% ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 1.12.2019 do 31.5.2020, vo výške 5% ročne z dlžnej sumy 165,44 Eur od 1.1.2020 do zaplatenia, 5% ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 1.1.2020 do zaplatenia. Zároveň žiadal náhradu trov konania.
2. Žalobca v žalobe tvrdil nasledovné skutočnosti: Žalovaný je výlučným vlastníkom bytu č. XX v bytovom dome na ulici B. X, XXX XX A.. Správu tohto bytového domu vykonáva na základe Zmluvy o výkone správy žalobca. V zmysle čl. IV. ods. 1 Zmluvy o výkone správy sú vlastníci povinní mesačne vopred uhrádzať správcovi stanovené zálohové platby. Nakoľko si žalovaný neplnil povinnosti vyplývajúce zo
Zmluvy o výkone správy, eviduje žalobca k dnešnému dňu voči žalovanému. Nedoplatok z dôvodu nehradenia mesačných zálohových predpisov za obdobie máj až december 2019, január a február 2020, vo výške 1 574,25 Eur ( 85,29 Eur + ( 9 x 165,44 Eur)). Žalovaný neuhradil v stanovenom čase mesačné zálohové platby za byt a preto žalobcovi dlhuje nasledovné úroky z omeškania: 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 85,29 Eur od 01.05.2019 do zaplatenia 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 01.06.2019 do zaplatenia 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 01.07.2019 do zaplatenia 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 01.08.2019 do zaplatenia 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 01.09.2019 do zaplatenia 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 01.10.2019 do zaplatenia 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 01.11.2019 do zaplatenia 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 01.12.2019 do zaplatenia 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 01.01.2020 do zaplatenia 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 01.01.2020 do zaplatenia.
3. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení označil a predložil nasledovné dôkazy: zmluva o výkone správy bytového domu, LV č. XXXXX, opis karty žalovaného, zálohový predpis, vyúčtovanie nákladov za služby spojené s bývaním za rok 2019, výňatok výpisu z účtu zo dňa 14.8.2020, 10.9.2020.
4. Žalobca v konaní použil nasledovné prostriedky procesného útoku: skutkové tvrdenia uvedené v žalobe a návrhy na vykonanie vyššie uvedených dôkazov.
5. Žalovaný sa v konaní nevyjadril a nepoužil žiadne prostriedky procesnej obrany.
6. Podaním zo dňa 5.9.2021 žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie istiny v celom rozsahu späť a žiadal žalovaného zaviazať iba k úhrade úrokov z omeškania a trov konania. K nedoplatkom za rok 2019 žalobca uviedol: Predmetom konania je okrem iného nezaplatenie mesačných zálohových platieb za byt žalovaného za obdobie máj až december 2019. Od podania žaloby došlo k vyúčtovaniu služieb spojených s užívaním bytu žalovaného za rok 2019. Podľa vyúčtovania služieb za rok 2019 bol nedoplatok žalovaného za rok 2019 vo výške 590,50 Eur. Z uvedeného dôvodu sa dlh žalovaného napriek neuhradeniu žalovanej sumy znížil po vyúčtovaní služieb za rok 2019, ktoré sa uskutočňuje v zmysle zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov ( ďalej aj ako ZVB ) vždy k 31.5. nasledujúceho roku na sumu 590,50 Eur. Nedoplatok z vyúčtovania služieb za rok 2019 uhradil žalovaný platbou zo dňa 14.8.2020 vo výške 500,- Eur a následnou platbou zo dňa 10.9.2020 vo výške 500,- Eur. Uvedenými platbami žalovaný uhradil iba istinu a nie príslušenstvo pohľadávky a trovy konania. Vo vzťahu k požadovaným úrokom z omeškania má zrealizované vyúčtovanie služieb za rok 2019 a následná úhrada platieb zo strany žalovaného nasledovný vplyv. Až do 31.5.2020 (deň určený ZVB ako deň vyúčtovania služieb) je žalovaný povinný uhradiť žalobcovi v žalobe uvedené úroky z omeškania, teda : 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 85,29 Eur od 01.05.2019 do 31.5.2020, 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 01.06.2019 do 31.5.2020, 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 01.07.2019 do 31.5.2020, 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 01.08.2019 do 31.5.2020, 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 01.09.2019 do 31.5.2020, 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 01.10.2019 do 31.5.2020, 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 01.11.2019 do 31.5.2020, 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 01.12.2019 do 31.5.2020. Z dôvodu vykonaného vyúčtovania služieb je žalovaný povinný uhradiť žalobcovi nasledovné úroky z omeškania : 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 590,50 Eur ( nedoplatok z VS 2019 ) od 01.06.2020 do 14.8.2020 (deň úhrady 500,- Eur), 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 90,50 Eur od 15.08.2020 do 10.9.2020 ( deň úhrady platby 500,- Eur dňa 10.9.2020). K nedoplatkom za rok 2020 žalobca uviedol: Predmetom konania je aj zaplatenie mesačných zálohových platieb za 01 a 02 2020. Uvedený nedoplatok uhradil žalovaný platbou zo dňa 10.9.2020 ( uvedená platba bola použitá jednak na úhradu zvyšku nedoplatku za VS 2019 vo výške 90,50 Eur ako aj na úhradu bežného nájomného v 09/2020). Z pohľadu úrokov z omeškania má uvedená úhrada vplyv na uplatnené úroky z omeškania tak, že žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi nasledovné úroky z omeškania: 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 01.01.2020 do 10.9.2020, 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 165,44 Eur od 01.02.2020 do 10.9.2020. Vzhľadom na vyššie uvedené berie žalobca žalobu v časti istiny v celom rozsahu späť a žiada aby súd zaviazal žalovaného iba k úhrade úrokov z omeškania a trov konania a to nasledovným.
7. Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
8. V konaní skutkový stav tvrdený žalobcom v žalobe nebol spochybnený a preto z neho súd vychádzal tak ako je uvedené v bode 2. tohto rozsudku. Z Vyúčtovania za služby spojené s bývaním súd zistil, že za obdobie roka 2019 vznikol na byte žalovaného nedoplatok v celkovej výške 590,50 Eur. Žalovaný dňom 14.8.2020 uhradil žalobcovi bezhotovostným vkladom sumu 500 Eur a dňa 10.9.2020 sumu 500 Eur.
9. Súd vec právne posúdil podľa nasledovných ustanovení:
10. Podľa § 2 ods. 5 zákona č. 182/1993 Zb. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, spoločnými zariadeniami domu sa na účely tohto zákona rozumejú zariadenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tomuto domu, a to aj v prípade, ak sú umiestnené mimo domu. Takýmito zariadeniami sú najmä výťahy, práčovne a kotolne vrátane technologického zariadenia, sušiarne, kočíkarne, spoločné televízne antény, bleskozvody, komíny, vodovodné, teplonosné, kanalizačné, elektrické, telefónne a plynové prípojky.
11. Podľa § 663 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
12. Podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
13. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní.
14. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je povinný platiť podľa tohto zákona poplatok z omeškania.
15. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku, žalobca môže vziať žalobu späť.
17. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
18. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, vykonal všetky dôkazy predložené stranami sporu, z týchto vychádzal a následne vec právne vyhodnotil, pričom nasledovné skutočnosti považuje za preukázané:
19. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaný v mesiacoch 05-12/2019 a 01-02/2020 neuhradil pravidelné mesačné platby každá vo výške 85,29 Eur, na základe čoho celkový nedoplatok na zálohových platbách pôvodne činil sumu 1.574,25 Eur. Z Vyúčtovania za služby spojené s bývaním však vyplynul následne nedoplatok za rok 2019 iba v sume 590,50 Eur. Žalovaný v dňoch 14.8.2020 a 10.9.2020 uhradil žalobcovi bezhotovostným vkladom sumu 2 x 500 Eur, t.j. spolu 1.000 Eur. Nakoľko žalobca v konaní upravil výšku nedoplatku za rok 2019, potom pri následných úhradách žalovaným je zrejmé, že tento po podaní žaloby uhradil celú istinu 590,50 Eur a a čiastočne aj úrok z omeškania, čo žalobca zohľadnil v čiastočnom späťvzatí žaloby a upravil ním požadovaný úrok z omeškania tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Z uvedeného dôvodu súd potom žalobe v časti o zaplatenie úroku z omeškania vyhovel a v prevyšujúcej časti konanie zastavil v zmysle § 144 a 145 CSP rešpektujúc dispozičný úkon žalobcu.
20. Súd posudzoval aj žalobcom požadovanú výšku úroku z omeškania a mal za to, že táto je správne uplatnená vo výške 5% ročne s poukazom na ustanovenie § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., kedy
k uvedeným dňom omeškania bola sadzba ECD 0 %, čo za použitia vyššie uvedeného ustanovenia predstavuje presne 5% ročne.
21. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
23. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
25. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku a úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%, nakoľko k zastaveniu konania došlo len pre správanie žalovaného, ktorý po podaní žaloby uhradil časť žalovanej sumy a teda v tejto časti procesne zavinil zastavenie konania. O konkrétnej výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
26. Podľa § 257 Civilného sporového poriadku, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
27. V citovanom ustanovení § 257 Civilného sporového poriadku je (podobne ako predtým pri § 150 O.s.p.) fixované moderačné absolučné právo súdu zmierniť dôsledky upravujúcich platenie a náhradu trov konania. Je výrazom toho, že tam, kde zákon nemôže byť natoľko kazuistický, aby postihol celú rozmanitosť života, dotvára sa právo sudcovským výkladom. Záver súdu o tom, že je tu splnený predpoklad na priznanie práva na náhradu trov konania (podľa § 255 Civilného sporového poriadku), nevylučuje, aby súd súčasne nedospel k záveru, že sú splnené aj predpoklady na aplikáciu § 257 Civilného sporového poriadku. A tak napriek úspechu vo veci súd skonštatuje, že niektorému z účastníkov konania vzniklo právo na náhradu trov konania, lenže sa mu nepriznalo, pretože bolo potrebné použiť § 257 Civilného sporového poriadku. K uplatneniu zmierňovacieho práva súdu môže dôjsť s prihliadnutím najmä na rôzne aspekty konkrétneho prípadu. Stáva sa tak vtedy, keď súd dôjde k záveru, že povinná strana sporu nemôže uhradiť náhradu trov konania z rozmanitých dôvodov, ktoré sama nezavinila, alebo ich môže uhradiť len s veľkými ťažkosťami.
28. Je nutné poznamenať, že žalovaný po celú dobu konania zostal nečinný aj napriek doručovaniu písomností súdom zákonom stanoveným postupom. Žalovaný v konaní netvrdil, že by sa na neho mala vzťahovať aplikácia ustanovenia § 257 CSP a jeho prípadné nepriaznivé osobné, majetkové a sociálne pomery nevyplývali ani z obsahu spisu. Zároveň súd dodáva, že iba samotné postavenie žalovaného v spore, kde vystupoval ako spotrebiteľ, taktiež nemá za následok automatické nepriznanie náhrady trov konania druhej úspešnej strane sporu. V tomto sa plne prejavuje preventívna a sankčná funkcia náhrady trov konania. Súd preto nevidel dôvody hodné osobitného zreteľa a pri rozhodovaní o náhrade trov konania nepristúpil k aplikácii ustanovenia § 257 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v troch písomných vyhotoveniach.
Podľa § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 a ods. 2 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zákona č. 233/1995 Z.z.) a ktorého vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).