Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BA-5S/150/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Vladimíry Slobodovej, LL.M, členiek senátu JUDr. Dany Jelinkovej Dudzíkovej, LL.M. a Mgr. Jany Ondrejkovej, v právnej veci žalobcu: LT PLUS, s.r.o., Galvaniho 12/B, 821 04 Bratislava, IČO: 44 255 284, zastúpený: FAIRSQUARE advokátska kancelária s. r. o., Lazaretská 3/A, 811 09 Bratislava, IČO: 47 232 544, proti žalovanému: Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej republiky (predtým Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky), Pribinova 4195/25, 811 09 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky číslo spisu 7895/2020-420, číslo záznamu 22289/2020 z 29. mája 2020, takto

r o z h o d o l :

I. Správny súd v Bratislave z a m i e t a návrh žalobcu zo dňa 29.marca 2023 na priznanie odkladného účinku podanej žalobe.

II. Správny súd v Bratislave z r u š u j e rozhodnutie žalovaného Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky číslo spisu 7895/2020-420, číslo záznamu 22289/2020 z 29. mája 2020 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

III. Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania, o výške ktorej rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

o d ô v o d n e n i e :

I.

Priebeh administratívneho konania

1. Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky začalo voči žalobcovi správne konanie na základe Oznámenia o začatí správneho konania č. záznamu 52667/2019, č. spisu 11359/2019-905.3 zo dňa 19.11.2019, doručené žalobcovi dňa 05.12.2019, vo veci vrátenia jeden a pol násobku sumy uvedenej v žiadosti v Žiadosti o vrátenie finančných prostriedkov s kódom 22320120104/Z01, ktorá tvorila prílohu Žiadosti o vrátenie finančných prostriedkov za porušenie pravidiel a postupov verejného obstarávania – výzva, č. MPRV-2016-253/1836-9 zo dňa 29.01.2016, doručenej dňa 04.02.2016.

2. Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky ako Riadiaci orgán pre Operačný program Bratislavský kraj uzavrelo so žalobcom Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. Z2232012010401 zo dňa 30.11.2011, s dátumom účinnosti 01.12.2021, v znení neskoršieho dodatku, ktorej predmetom bola úprava zmluvných podmienok, práv a povinností pri poskytnutí nenávratného finančného príspevku na realizáciu aktivít projektu ktorý bol predmetom schválenej žiadosti o nenávratný finančný príspevok- projekt „Inovácia výroby 3D produktov“ (ďalej

len „projekt“). Žalobca v súvislosti s realizáciou aktivít projektu zahájil proces verejného obstarávania uverejnením oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie č. 2012/S 22 dňa 02.02.2012 pod značkou 035640 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 23/2012 dňa 03.02.2012 pod značkou 01217-MST. Výsledkom procesu verejného obstarávania bola zmluva na dodanie technológie podľa zo dňa 30.05.2012, uzavretá medzi žalobcom a spoločnosťou Demak, S.R.L., Strada del Cascinotto 163, Turín, Taliansko.

3. Riadiaci orgán pre Operačný program Bratislavský kraj doručil dňa 23.7.2014 Úradu pre verejné obstarávanie žiadosť o vykonanie kontroly postupu osoby podľa V dňoch od 16.02.2015 do 08.06.2015 Úrad pre verejné obstarávanie vykonával kontrolu použitého postupu nadlimitnej zákazky na dodanie tovaru po uzavretí zmluvy vo verejnej súťaži na predmet zákazky „ Dodávka a montáž technológie na výrobu živicových 3D etikiet“ projektu žalobcu. Z uvedenej kontroly bol vypracovaný Protokol o výsledku kontroly dodržiavania zákona o verejnom obstarávaní č. 11822-7000/2014-OK/5 z 8.6.2015, v ktorom bolo identifikované porušenie zákona o verejnom obstarávaní žalobcom, nakoľko žalobca určil neprimerane krátku lehotu na vyžiadanie súťažných podkladov vo vzťahu k lehote na predkladanie ponúk.

4. Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky vydalo dňa 20.01.2020 rozhodnutie č. záznamu 2335/2020, č. spisu 4132/2020-905.3, ktorým podľa o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva uložilo žalobcovi povinnosť vrátiť jeden a pol násobok sumy uvedenej v Žiadosti o vrátenie finančných prostriedkov s kódom 22320120104/Z01, ktorá tvorila prílohu Žiadosti o vrátenie finančných prostriedkov za porušenie pravidiel a postupov verejného obstarávania – výzva, č. MPRV-2016-253/1836-9 zo dňa 29.01.2016, doručená dňa 04.02.2016, t.j. sumu vo výške XX XXX,XX EUR, v lehote 60 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia, a to nasledovne:

- samostatne za zdroj ERDF vo výške XX XXX,XX EUR,

- samostatne za zdroj ŠR vo výške X XXX,XX EUR,

- a samostatne zvýšenie neuhradenej sumy uvedenej vo výzve v zmysle § 27a ods. 5 zákona o pomoci a podpore vo výške X XXX,XX EUR.

5. Proti rozhodnutiu Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky zo dňa 20.01.2020 č. záznamu 2335/2020, č. spisu 4132/2020-905.3 podal žalobcu rozklad, o ktorom rozhodol minister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky rozhodnutím zo dňa 29.05.2020 č. spisu: 7895/2020-420, č. záznamu: 22289/2020 tak, že rozklad žalobcu zamietol a rozkladom napadnuté rozhodnutie potvrdil.

II.

Žaloba

6. Žalobca sa včas podanou žalobou doručenou Krajskému súdu v Bratislave dňa 22.07.2020 domáhal prieskumu zákonnosti a zrušenia rozhodnutia Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky vydalo dňa 20.01.2020 rozhodnutie č. záznamu 2335/2020, č. spisu 4132/2020-905.3 a ministra pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky zo dňa 29.05.2020 č. spisu: 7895/2020-420, č. záznamu: 22289/2020. Medzi žalobné dôvody zahrnul to, že žalovaný nedostatočne zistil a vyhodnotil skutkový stav, rozhodnutie ministra je nedostatočne odôvodnené a teda nepreskúmateľné, došlo k porušeniu ustanovení o správnom konaní, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej.

7. Správny orgán vo výzve žalobcu, aby sa vyjadril k podkladu pre rozhodnutie a k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhol jeho doplnenie, nedodržal ust. § 33 správneho poriadku. Žalovaný nesprávnemu procesného postupu neprikladal žiadnu pozornosť v rozhodnutí o rozklade. Žalobca v rozklade poukázal na to, že navrhol doplniť dokazovanie o vyjadrenie žalobcu k záverom administratívnej kontroly dokumentácie k verejnému obstarávaniu z 14.11.2018 a o kompletnú spisovú dokumentáciu Úradu pre verejné obstarávanie z konania vedeného pod č. 11822-7000/2014-OK/5. Napadnuté rozhodnutia sa s týmto návrhom žalobcu nevysporiadali.

8. Žalobca ďalej v rozklade namietal absenciu stanoviska k nepreskúmateľnosti záverov, ktoré majú byť výsledkom kontroly dodržiavania zákona o verejnom obstarávaní Generálnym riaditeľstvom Európskej komisie pre regionálnu mestskú politiku EÚ v období od 17.10.2016 do 28.10.2016. Žalobca o výkone tejto kontroly nemal žiadnu vedomosť. Výsledky tejto kontroly nemohli tvoriť zákonný podklad rozhodnutí. Správny orgán bez vedomia žalobcu pristúpil k tejto opätovnej kontrole, vágne a nedostatočne informoval žalobcu o jej výsledkoch, konštatoval ďalšie porušenie zákona bez toho, aby bol žalobcovi známy rozsah dokazovania.

9. Nebolo preukázané porušenie zákonnej povinnosti žalobcu. Žalovaný sa v odôvodnení rozhodnutia nevyjadril k skutkovej, vecnej ako aj právnej argumentácii žalobcu. Protokol Úradu pre verejné obstarávanie nie je preskúmateľný súdom, nakoľko nemá atribúty a účinky rozhodnutia orgánu verejnej správy. Z tohto dôvodu nie je Protokol a zistenia v ňom záväzným podkladom pre žalovaného. Protokol je prakticky hlavný dôkaz v správnom konaní vedenom proti žalobcovi. Skutkový stav nebol v správnom konaní riadne zistený. Úvahy žalovaného boli opreté na možnosť resp. pravdepodobnosť, ktorú nemá čím preukázať (vo vzťahu k vyjadreniu „nie je možné vylúčiť, že by ponuku mohol predložiť uchádzač, ktorý z dôvodu márneho uplynutia tejto lehoty nepožiadal o poskytnutie súťažných podkladov“).

10. Žalobca v rozklade namietol aj neurčitosť výrokovej časti rozhodnutia prvostupňového orgánu, s čím sa žalovaný vôbec nevysporiadal. Výrok rozhodnutia prvostupňového orgánu neobsahuje určenie času, miesta, a spôsobu spáchania správneho deliktu a všetky príslušné ustanovenia právnych predpisov. Žalovaný sa nevyjadril ani k iným vytýkaným zásadným skutočnostiam uvedeným v rozklade žalobcu.

III.

Vyjadrenie žalovaného

11. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 11.11.2020 súdu oznámil, že podľa k ods. 1 o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy s účinnosťou od 01.10.2020 pôsobnosť Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky v oblasti regionálneho rozvoja podľa doterajších všeobecne záväzných právnych predpisov prechádza na Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej republiky. V tej súvislosti poukázal aj na k ods. 3 cit. a dohodu o prechode práv a povinností uzavretú dňa 30.09.2020 s účinnosťou od 01.10.2020.

12. Vo vyjadrení zo dňa 07.12.2020 žalovaný navrhol žalobu zamietnuť. K námietkam žalobcu sa vyjadril tak, že čo sa týka nesprávneho procesného postupu prvostupňového správneho orgánu, tento dal v oznámení o začatí správneho konania žalobcovi okrem iného možnosť vyjadriť sa k podkladom pre rozhodnutie, za tým účelom právo nazrieť do spisu, robiť si z neho výpisy, prípadne navrhnúť doplnenie dokazovania. Správny poriadok neurčuje časový okamih, do ktorého je možné podávať návrhy, ani neurčuje povinnosť správnemu orgánu kedykoľvek počas konania žiadať od účastníkov ďalšie vyjadrenia v tom zmysle, či navrhujú vykonať ďalšie dôkazy.

13. K žalobcom navrhovanému dôkazu uviedol, že tento dôkaz je vyjadrením žalobcu na opätovnú administratívnu kontrolu, ktorej závery neboli predmetom správneho konania. Prvostupňový správny orgán nesúhlasí s názorom žalobcu, že nezistil spoľahlivo skutkový stav veci. Keďže opätovná administratívna kontrola, ktorou bola uložená korekcia 25 percent, nereflektovala zistenie Úradu pre verejné obstarávanie, ale bola uskutočnená na základe výsledkov kontroly dodržiavania zákona o verejnom obstarávaní Generálnym riaditeľstvom Európskej únie pre regionálnu politiku EU, ani jej závery a rovnako aj vyjadrenia žalobcu nemohli tvoriť podklad pre rozhodnutie. K navrhovanému dôkazu žalobcu o zaobstaraní kompletnej spisovej dokumentácie Úradu pre verejné obstarávanie uviedol, že táto dokumentácia sa týka konania vedeného Úradom pre verejné obstarávanie, ktorého výsledkom bol protokol, a ten je súčasťou spisu a zároveň relevantným dôkazom na účely konania.

14. V súvislosti s namietanou nepreskúmateľnosťou žalobca argumentuje opätovnou administratívnou kontrolou, ktorá reflektuje na porušenie zákona o verejnom obstarávaní, ktoré Úrad pre verejné obstarávanie v celom rozsahu vypustil z protokolu bez nahradenia novým znením. Zo záverov z kontroly nevyplýva žiadna povinnosť pre prijímateľa, konštatuje sa v nich len identifikované porušenie a

výška korekcie, pričom tá nie je nijako špecifikovaná. Prvostupňový orgán vo svojom rozhodnutí jasne identifikoval, v čom vidí porušenie zákona o verejnom obstarávaní. V konaní neboli vyslovované žiadne domnienky, ale konalo sa priamo v intenciách zákona o verejnom obstarávaní.

15. Prvostupňový správny orgán mal za preukázané, že určenie skrátenej lehoty mohlo ovplyvniť počet predložených ponúk a práve reálnosť takejto hrozby je aj jadrom diskriminácie. Z odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia, ako aj z oznámenia o začatí správneho konania, je zrejmé, aké dôkazy boli vykonané, ako ich správny orgán vyhodnotil a aká je jeho úvaha. V prvostupňovom rozhodnutí sú dostatočne popísané skutky a taktiež identifikované porušenie zákona o verejnom obstarávaní. K argumentácii žalobcu vo vzťahu k výrokovej časti prvostupňového rozhodnutia zdôraznil, že je v ňom jasne uvedený odkaz na príslušný paragraf zákona o pomoci a podpore. Výrok odkazuje na všetky právne predpisy, ktoré boli v konaní aplikované a ktoré zároveň vymedzili príslušnosť na konanie a právne predpisy upravujúce procesné postupy pri rozhodovaní. Čo sa týka nedostatočného odôvodnenia rozhodnutia o rozklade, toto odôvodnenie jasne reflektuje skutkový stav veci ako aj všetky skutočnosti, ktoré prvostupňový správny orgán bral do úvahy pri vydávaní rozhodnutia.

IV.

Replika žalobcu

16. V replike zo dňa 12.01.2021 žalobca zotrval na svojej žalobnej argumentácii.

V.

Relevantné právne predpisy

17. Podľa (ďalej len „“) v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

18. Podľa , správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

19. Podľa správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

20. Podľa odsek 1 , žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch.

21. Podľa § 27a (Postup riadiaceho orgánu pri porušení pravidiel a postupov verejného obstarávania) ods. 1 o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva (ďalej len „“), ak riadiaci orgán na základe vlastného podnetu alebo podnetu iného orgánu zistí porušenie pravidiel a postupov verejného obstarávania, ktoré malo alebo mohlo mať vplyv na výsledok verejného obstarávania, prostredníctvom žiadosti o vrátenie vyzve prijímateľa na vrátenie poskytnutého príspevku alebo jeho časti vzťahujúceho sa na predmet zákazky; ak iný orgán ako riadiaci orgán zistí porušenie pravidiel a postupov verejného obstarávania, ktoré malo alebo mohlo mať vplyv na výsledok verejného obstarávania, a riadiaci orgán s týmto zistením nesúhlasí, riadiaci orgán podá podnet orgánu podľa osobitného predpisu ( v znení neskorších predpisov).

22. Podľa , ak prijímateľ nevráti príspevok alebo jeho časť na základe žiadosti o vrátenie podľa odseku 1, riadiaci orgán podá podnet orgánu podľa osobitného predpisu ( v znení neskorších predpisov).

23. Podľa , ak bolo na základe podnetu podľa odseku 2 zistené porušenie pravidiel a postupov verejného obstarávania ( v znení neskorších predpisov), riadiaci orgán podá podnet správnemu orgánu na konanie podľa odseku 5, ak a) bola právoplatným rozhodnutím uložená pokuta za porušenie pravidiel a postupov verejného obstarávania ( v znení neskorších predpisov), alebo b) bolo zistené porušenie pravidiel a postupov verejného obstarávania uvedené v protokole ( v znení neskorších predpisov), ktoré malo alebo mohlo mať vplyv na výsledok verejného obstarávania, a za ktoré sa neukladá pokuta podľa písmena a).

24. Podľa , ak bola na základe podnetu podľa osobitného predpisu ( v znení neskorších predpisov) právoplatným rozhodnutím uložená pokuta za porušenie pravidiel a postupov verejného obstarávania ( v znení neskorších predpisov) alebo ak bolo zistené porušenie pravidiel a postupov verejného obstarávania uvedené v protokole ( v znení neskorších predpisov), ktoré malo alebo mohlo mať vplyv na výsledok verejného obstarávania a za ktoré sa neukladá pokuta podľa odseku 3 písm. a), a ak riadiaci orgán nevyzval prijímateľa prostredníctvom žiadosti o vrátenie na vrátenie poskytnutého príspevku alebo jeho časti vzťahujúceho sa na predmet zákazky podľa odseku 1, riadiaci orgán prostredníctvom žiadosti o vrátenie vyzve prijímateľa na vrátenie poskytnutého príspevku alebo jeho časti vzťahujúceho sa na predmet zákazky; ustanovenie sa nepoužije. Ak prijímateľ nevráti poskytnutý príspevok alebo jeho časť na základe žiadosti o vrátenie, riadiaci orgán podá podnet správnemu orgánu na konanie podľa odseku 5.

25. Podľa , správny orgán na základe podnetu podľa odseku 3 alebo odseku 4 rozhodne o vrátení jeden a pol násobku sumy uvedenej v žiadosti o vrátenie podľa odseku 1 alebo odseku 4, najviac však do výšky 100 % poskytnutého príspevku alebo jeho časti vzťahujúcich sa na predmet zákazky.

26. Podľa , správny orgán v konaní podľa odseku 5 rozhodne o vrátení sumy uvedenej v žiadosti o vrátenie podľa odseku 1 alebo odseku 4, ak a) zákazka, ktorej sa konanie podľa odseku 5 týka, už bola predmetom kontroly podľa osobitného predpisu ( v znení neskorších predpisov) a b) v protokole podľa osobitného predpisu ( v znení neskorších predpisov), ktorý sa vzťahuje k tejto kontrole, nebolo zistené porušenie pravidiel a postupov verejného obstarávania, ktoré malo alebo mohlo mať vplyv na výsledok verejného obstarávania, alebo bol k tejto kontrole vydaný záznam podľa osobitného predpisu.

27. Podľa , na konanie podľa odseku 5 sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní ( o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov). Ak je viac správnych orgánov oprávnených rozhodnúť podľa odseku 5, rozhodne vo veci orgán, ktorý začal konať ako prvý. Správnym orgánom v konaní podľa odseku 5 je a) riadiaci orgán alebo b) sprostredkovateľský orgán podľa .

28. Podľa , orgán podľa osobitného predpisu ( v znení neskorších predpisov) je povinný do 15 dní od prerokovania protokolu alebo od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia informovať riadiaci orgán o prerokovanom protokole ( v znení neskorších predpisov), ktorý obsahuje preukázané kontrolné zistenia o porušení postupov a pravidiel verejného obstarávania ( v znení neskorších predpisov), a o rozhodnutí, ktorým sa právoplatne uložila pokuta za porušenie pravidiel a postupov verejného obstarávania ( v znení neskorších predpisov).

29. Podľa , prostriedky Európskej únie schválené certifikačným orgánom vráti prijímateľ, ak ide o porušenie pravidiel a postupov verejného obstarávania, na osobitný účet ministerstva financií vedený v Štátnej pokladnici. Prostriedky Európskej únie neschválené certifikačným orgánom a prostriedky štátneho rozpočtu vráti prijímateľ do rozpočtu príslušnej platobnej jednotky podľa osobitného predpisu (Napríklad v znení neskorších predpisov). Zvýšenie sumy uvedenej v žiadosti o vrátenie podľa odseku 1 alebo odseku 4, o ktorom rozhodol správny orgán podľa

odseku 5, vráti prijímateľ na príjmový účet platobnej jednotky podľa osobitného predpisu (Napríklad v znení neskorších predpisov).

30. Podľa , povinnosť poskytovateľa vyzvať prijímateľa na vrátenie príspevku alebo jeho časti podľa odsekov 1 a 4 môže byť nahradená navrhnutím vykonania vzájomného započítania podľa ; ustanovenia odsekov 2, 3, 5 a 9 týkajúce sa žiadosti o vrátenie sa uplatnia v návrhu na vykonanie vzájomného započítania primerane.

31. Podľa o správnom konaní (správny poriadok) rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

32. Podľa § 47 ods. 3 správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

33. Podľa , správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak a) bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) ho vydal orgán, ktorý na to nebol zo zákona oprávnený, c) vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, d) je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, e) zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, f) skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, g) došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.

VI.

Právne posúdenie správnym súdom

34. Podľa a ods. 3 o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, začal s účinnosťou od 1. júna 2023 vykonávať svoju činnosť Správny súd v Bratislave, na ktorý prešiel od 1.júna 2023 výkon súdnictva v správnej agende z Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Trnave a Krajského súdu v Nitre. Pred Krajským súdom v Bratislave bola vec vedená pod sp. zn. 5S/150/2020. V súlade s platným a účinným rozvrhom práce správneho súdu bola vec v zmysle o súdoch náhodným výberom pomocou technických prostriedkov a programových prostriedkov schválených Ministerstvom spravodlivosti pridelená do senátu 3S správneho súdu, kde je vec vedená pod sp. zn. BA-5S/150/2020.

35. Správny súd v Bratislave (ďalej aj ako „správny súd“) ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci podľa , a o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, preskúmal v rámci žalobných bodov napadnuté rozhodnutie žalovaného vrátane konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. O žalobe rozhodol na pojednávaní dňa 11.apríla 2024.

36. Úlohou správneho súdu bolo preskúmať zákonnosť žalobou napadnutého rozhodnutia ministra pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky zo dňa 29.05.2020 č. spisu: 7895/2020-420, č. záznamu: 22289/2020, ktorým zamietol rozklad a potvrdil rozhodnutie Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky zo dňa 20.01.2020 rozhodnutie č. záznamu 2335/2020, č. spisu 4132/2020-905.3, ktorým podľa o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva uložil žalobcovi povinnosť vrátiť jeden a pol násobok sumy uvedenej v Žiadosti o vrátenie finančných prostriedkov s kódom 22320120104/Z01, ktorá tvorila prílohu Žiadosti o vrátenie finančných prostriedkov za porušenie pravidiel a postupov verejného obstarávania – výzva, č. MPRV-2016-253/1836-9 zo dňa 29.01.2016, doručenej dňa 04.02.2016, t.j. sumu vo výške XX XXX,XX EUR, v lehote 60 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia, a to nasledovne:

- samostatne za zdroj ERDF vo výške XX XXX,XX EUR,

- samostatne za zdroj ŠR vo výške X XXX,XX EUR,

- a samostatne zvýšenie neuhradenej sumy uvedenej vo výzve v zmysle a podpore vo výške X XXX,XX EUR.

37. Z obsahu administratívneho spisu správny súd zistil, že žalobca v rozklade zo dňa 06.02.2020 namietal nesprávny procesný postup správneho orgánu, nevysporiadanie sa s návrhom na doplnenie dokazovania, nepreskúmateľnosť jedného z podkladov pre rozhodnutie, nepreukázanie porušenia zákonnej povinnosti zo strany žalobcu, nedostatočné zistenie skutkového stavu, vady výrokovej časti prvostupňového rozhodnutia a nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia.

38. Správny súd v prvom rade pristúpil k oboznámeniu sa s tým, ako žalovaný vyhodnotil námietky žalobcu uvedené v rozklade, ktoré sú v podstate totožné so žalobnými bodmi. Po oboznámení sa s obsahom napadnutého rozhodnutia žalovaného správny súd musel prisvedčiť žalobnej námietke o nedostatočnom odôvodnení napadnutého rozhodnutia, nakoľko žalovaný len stroho uviedol, že námietky žalobcu v rozklade sú neodôvodnené, a to bez toho, aby takýto záver oprel o štruktúrovanú riadnu správnu úvahu, v ktorej by sa vysporiadal s každou námietkou žalobcu osobitne s poukazom na výsledky dokazovania a zistený skutkový stav ako aj s poukazom na ustanovenia právnych predpisov.

39. Žalovaný sa v pomerne stručnom napadnutom rozhodnutí v celkovom rozsahu 4 a pol strany nevenoval dôslednému vysporiadaniu sa s dôvodmi uvedenými v žalobcovom rozklade, keďže len všeobecne zhodnotil, že námietky žalobcu uvedené v rozklade sú neodôvodnené.

40. Žalovaný v napadnutom rozhodnutí uviedol, že na základe dôvodov uvedených v texte rozhodnutia žalovaný dospel k záveru, že prvostupňový orgán postupoval správne. Tieto dôvody však v texte napadnutého rozhodnutia žalovaného uvedené nie sú.

41. Na základe vyššie uvedeného správny súd zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného podľa pre nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov a vec mu vrátil na ďalšie konanie, v ktorom opätovne rozhodne tak, že sa s námietkami žalobcu uvedenými v rozklade riadne vysporiada a svoje rozhodnutie náležite odôvodní.

42. Vzhľadom na nedostatočné odôvodnenie napadnutého rozhodnutia žalovaného, nie je správnemu súdu známe vysporiadanie sa žalovaného s námietkami žalobcu procesného charakteru, ako aj meritórneho právneho posúdenia vo vzťahu k ustáleniu rozsahu dokazovania a zistenia skutočného stavu veci, preto správny súd prieskum v tomto smere v rozhodnutí žalovaného nemohol vykonať.

43. Opätovný návrh žalobcu zo dňa 29.03.2023 na priznanie odkladného účinku správnej žalobe správny súd zamietol podľa pre nesplnenie podmienok podľa s poukazom na to, že vo veci súd meritórne rozhodol.

44. Podľa , právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný. Ak orgán verejnej správy v ďalšom konaní nepostupoval v súlade s právnym názorom správneho súdu a správny súd opätovne zrušil rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy z tých istých dôvodov, môže správny súd i bez návrhu v zrušujúcom rozsudku uložiť orgánu verejnej správy pokutu.

45. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a priznal úspešnému žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, o ktorej výške rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením podľa .

46. Toto rozhodnutie senát Správneho súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť do jedného mesiaca od jeho doručenia, na Správny súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.