Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Cb/16/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin sudkyňou JUDr. Helenou Menichovou v spore žalobcu: ČSAD LOGISTIK Ostrava a.s., sídlo: Ostrava - Moravská Ostrava, Vítkovická 3083/1, PSČ 702 00, Česká republika, právne zastúpený Mgr. Pavlou Běčákovou, hosťujúci euroadvokát so sídlom Ostrava - Moravská Ostrava, Vítkovická 3083/1, 702 00, Česká republika, proti žalovanému: arLog, s.r.o., sídlo: Okružná 10486/3, Martin 036 01, IČO: 44 039 221, právne zastúpený Hronček & Partners, s. r. o., Kálov 1, Žilina 010 01, IČO: 47 248 327, o zaplatenie 16 791,71 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 14.991,71 Eur a úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.800,- Eur od 3.3.2020 do zaplatenia, zo sumy 1.550,- Eur od 7.3.2020 do zaplatenia, zo sumy 1.880,- Eur od 31.3.2020 do zaplatenia, zo sumy 1.700,- Eur od 31.3.2020 do zaplatenia, zo sumy 1.148,- Eur od 4.4.2020 do zaplatenia, zo sumy 1.550,- Eur od 10.4.2020 do zaplatenia, zo sumy 2.013,- Eur od 10.4.2020 do zaplatenia, zo sumy 1.800,- Eur od 11.2.2020 do zaplatenia a zo sumy 1.550,- Eur od 18.2.2020 do zaplatenia sa zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 351,29 Eur s úrokom z omeškania 8 % ročne zo sumy 351,29 Eur od 10.4.2020 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.

IV. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 98 %.

V. O výške náhrady trov konania rozhodne Okresný súd Martin samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 16.791,71 Eur s úrokom z omeškania 8 % ročne zo sumy 1.800,- Eur od 3.3.2020 do zaplatenia, zo sumy 1.550,- Eur od 7.3.2020 do zaplatenia, zo sumy 1.880,- Eur od 31.3.2020 do zaplatenia, zo sumy 1.700,- Eur od 31.3.2020 do zaplatenia, zo sumy 1.500,- Eur od 4.4.2020 do zaplatenia, zo sumy 1.550,- Eur od 10.4.2020 do zaplatenia, zo sumy 2.013,- Eur od 10.4.2020 do zaplatenia, zo sumy 1.800,- Eur od 11.2.2020 do zaplatenia, zo sumy 1.550,- Eur od 18.2.2020 do zaplatenia, zo sumy 1.448,71 Eur od 1.2.2020 do zaplatenia. Súčasne žiadal nahradiť trovy konania.

2. V žalobe uviedol, že žalobca vykonával na základe objednávok žalovaného medzinárodné nákladné prepravy tovaru:

1/ prepravu tovaru vykonanú v dňoch 20.12.2019 až 27.12.2019 zo San Fernando de Henares (Španielsko) do Nürnbergu (Nemecko), prepravné vo výške 1.800,- Eur vyúčtoval žalobca žalovanému faktúrou č. 1932211094 zo dňa 2.1.2020, splatná 2.3.2020, 2/ prepravu v dňoch 13.12.2019 až 16.12.2019 zo San Fernando de Henares (Španielsko) do Diez (Nemecko), prepravné vo výške 1.550,- Eur vyúčtoval žalovanému vo faktúre č. 1932211123 zo dňa 6.1.2020, splatná 6.3.2020, 3/ prepravu vykonanú v dňoch 22.1.2020 až 27.1.2020 z Caude Aurora Villarroya (Španielsko) do Lichtenfels (Nemecko), prepravné vo výške 1.880,- Eur vyúčtoval žalovanému vo faktúre č. 2032200525 zo dňa 30.1.2020, splatná 30.3.2020, 4/ prepravu v dňoch 22.1.2020 až 27.1.2020 z Almaroza (Španielsko) do Giessen (Nemecko), prepravné vo výške 1.700,- Eur vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 2032200531 zo dňa 30.1.2020, splatná 30.3.2020, 5/ prepravu v dňoch 30.1.2020 až 3.2.2020 z Yuncos (Španielsko) do Vendenheimu (Nemecko), prepravné vo výške 1.500,- Eur vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 2032200716 zo dňa 5.2.2020, splatnú 3.4.2020, 6/ prepravu v dňoch 3.2.2020 až 6.2.2020 zo San Fernando de Henares (Španielsko) do Diez (Nemecko), prepravné vo výške 1.550,- Eur vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 2032200827 zo dňa 11.2.2020, splatná 9.4.2020, 7/ prepravu v dňoch 4.2.2020 až 7.2.2020 z Torres de la Alameda a Cabanillas del Campo (Španielsko) do Butzbachu a Berlína (Nemecko), prepravné vo výške 2.013,- Eur vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 2032200852 zo dňa 11.2.2020, splatná 9.4.2020, 8/ prepravu v dňoch 3.12.2019 až 6.12.2019 z La Roda (Španielsko) do Alpen (Nemecko), prepravné vo výške 1.800,- Eur vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 1932210622 zo dňa 12.12.2019, splatná 10.2.2020, 9/ prepravu v dňoch 11.12.2019 až 13.12.2019 zo San Fernando de Henares (Španielsko) do Diez (Nemecko), prepravné vo výške 1.550,- Eur vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 1932210871 zo dňa 19.12.2019, splatnú 17.2.2020, 10/ prepravu v dňoch 15.11.2019 až 19.11.2019 zo San Fernando de Henares (Španielsko) do Wünschendorf (Nemecko), prepravné vo výške 1.800,- Eur vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 1932210232 zo dňa 2.12.2019, splatnú 31.1.2020, na ktorú zostáva uhradiť čiastku vo výške 1.448,71 Eur.

3. Žalovaný na výzvy žalobcu prepravné vyúčtované v uvedených faktúrach nezaplatil.

4. Okresný súd Martin rozhodol vo veci platobným rozkazom, č.k. -58 zo dňa 29.3.2021.

5. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný odpor (č.l. 62 a nasl.).

6. V odpore žalovaný nepoprel, že so žalobcom uzatvoril v minulosti viacero zmlúv o preprave, podľa Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (ďalej len „dohovor CMR“), avšak žalovaný neeviduje vo svojom účtovníctve nijaký dlh voči žalobcovi z priložených faktúr k žalobnému návrhu.

7. Uviedol, že na základe objednávky č. 20190627 zo dňa 14.11.2019 žalobca vykonával pre žalovaného prepravu tovaru, olivy na paletách (od výrobcu DCOOP, S. COOP. AND), na trase San Fernando /ES/ - Wunschendorf /DE/ nákladným motorovým vozidlom EVČ: 9T92141/7T94607. Hodnota tovaru (vrátane paliet) bola v zmysle faktúry č. 110016022 zo dňa 14.11.2019, vystavenej spol. DCOOP, S. COOP. AND, vo výške 16.216,20 Eur. Odmenu za túto prepravu si žalobca vyúčtoval faktúrou č. 1932210232 a táto preprava je v žalobnom návrhu žalobcu označená poradovým číslom 10. Počas tejto prepravy, ktorá bola vykonávaná pod nákladným listom CMR č. CZ 0096590, došlo k poškodeniu celej zásielky, pričom časť tovaru bola preložená na náhradné nákladné motorové vozidlo. Ani táto časť zásielky však nesplňovala podmienky ďalšieho predaja a musela byť zlikvidovaná. Túto skutočnosť žalovaný oznámil žalobcovi listom zo dňa 27.11.2020 „Branie na zodpovednosť za škodu na zásielke podľa objednávky 201906267, 9T9 2141/7T9 4607“. Poškodením predmetného tovaru vznikla žalovanému škoda, ktorá bola vyčíslená na čiastku 14.991,71 Eur. Na základe uvedeného žalovaný vystavil faktúru č. 190663 zo dňa 23.12.2019 so splatnosťou dňa 6.2.2020, ktorou si žalovaný uplatnil voči žalobcovi predmetnú škodu.

8. Uviedol, že ku poškodeniu prepravovanej zásielky došlo práve počas prepravy zásielky, ktorú vykonával žalobca, čím došlo k vzniku škody na zásielke. Uviedol ust. čl. 17 ods. 1 Dohovoru CMR,

že čl. 17 Dohovoru CMR upravuje zodpovednosť za hmotnú faktickú škodu, pokiaľ k tejto škode dôjde medzi okamžikom prevzatia zásielky k preprave až do okamžiku jej vydania príjemcovi, že v tomto článku je zakotvená zásadná povinnosť starostlivosti dopravcu o prevzatú zásielku. Povinnosť dopravcu o starostlivosť o zásielku predstavuje objektívnu zodpovednosť dopravcu, pričom poškodenie zásielky predstavuje zákonnú kauzalitu, podľa ktorej je dopravca zodpovedný.

9. Ďalej uviedol, že zmluvný partner žalovaného, spol. SKA Logistik, ktorý si u žalovaného objednal predmetnú prepravu, si uplatnil škodu voči žalovanému vo výške 14.991,71 Eur vo faktúre č. 2019-1830A, ako škodu vzniknutú na žalobcom prepravovanej zásielke v zmysle objednávky žalovaného č. 20190627. Faktúra spol. SKA Logistik bola spolu s ďalšími započítaná s pohľadávkami žalovaného voči spol. SKA Logistik, čím žalovanému reálne vznikla škoda, za ktorú zodpovedá práve žalobca ako zmluvný partner žalovaného na základe zmluvy o preprave zásielky uzatvorenej akceptáciou objednávky č. 20190627 zo strany žalobcu.

10. Škodová faktúra č. 190663 zo dňa 23.12.2019, vystavená žalovaným, bola splatná dňa 6.2.2020, preto žalovaný dňa 21.4.2020 vykonal zápočet svojej pohľadávky z faktúry č. 190663 voči pohľadávkam žalobcu z faktúr č. 1932210622, 1932210871, 1932211094, 1932211123, 2032200525, 2032200531, 2032200716, 2032200852, 2032200827 (v poznámke uviedol, faktúry vystavené žalobcom za prepravu zásielok uvedených v žalobnom návrhu pod č. 1/ - 9/). Prevyšujúcu čiastku vo výške 351,29 Eur zaslal žalovaný na účet žalobcu.

11. Faktúru č. 1932210232 zo dňa 2.12.2019 na sumu 1.800,- Eur žalovaný neeviduje vo svojom účtovníctve, pričom sa jedná o prepravu v zmysle objednávky č. 20190627 žalovaného. Žalovaný ju neeviduje vo svojom účtovníctve z dôvodu, že žalobca nevykonal predmetnú prepravu riadne, t. j. prepravovaný tovar nebol doručený do miesta vykládky a bol v celosti poškodený, preto žalobca nemá nárok na cenu prepravy za predmetnú prepravu tovaru.

12. Ďalej uviedol čl. 32 ods. 1 písm. c/ Dohovoru CMR, že pohľadávka vyúčtovaná žalobcom faktúrou č. 1932210232 zo dňa 2.12.2019 je premlčaná. Predmetná preprava bola uskutočnená na základe objednávky žalovaného č. 20190627 zo dňa 14.11.2019, nakládka sa uskutočnila dňa 15.11.2019, čím došlo k uzatvoreniu zmluvy o preprave. Jednoročná premlčacia doba tak začala plynúť najneskôr 16.2.2020 a márne uplynula dňa 16.2.2021.

13. Z vyššie uvedeného vyplýva, že nárok žalobcu voči žalovanému nie je dôvodný. Žalobcovi zanikol nárok voči žalovanému na základe zápočtu zo strany žalovaného, preto žiada žalobu zamietnuť.

14. Žalobca v písomnom vyjadrení k odporu žalovaného (č.l. 97 a nasl.) uviedol, že žalovaný nemá voči žalobcovi nárok na náhradu škody, spôsobilý na započítanie. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným sa riadi Dohovorom CMR, ustanovenia tohto dohovoru majú prednosť pred dohodou zmluvných strán ako aj pred ustanoveniami vnútroštátnej právnej úpravy. Na otázky, ktoré tento dohovor neupravuje, sa použije podľa dohody zmluvných strán právny poriadok Slovenska, (ďalej len „“).

15. Ku škode na prepravovanom tovare, olivy na paletách, podľa objednávky žalovaného č. 20190627, došlo v dôsledku dopravnej nehody, ktorá sa stala dňa 19.11.2019 o 12:55 hod. na diaľnici A5 pri Bad Schönbornu v Nemecku tak, že vozidlo žalobcu zastavilo na konci dopravnej kolóny, spôsobenej zúžením z dôvodu probíehajúcich oprav. Do stojaceho vozidla žalobcu narazilo iné nákladné vozidlo (reg. zn. ES-D 5033, spoločnosti Thorsten Diem Sped.GmbH), ktoré neprispôsobilo rýchlosť dopravnej situácií a nestihlo na konci kolóny dobrzdiť. Šetrením nemeckých policajných orgánov bolo jednoznačne stanovené zavinenie nehody na strane vodiča, ktorý nedobrzdil na konci kolóny a bolo vylúčené akékoľvek zavinenie na strane vodiča žalobcu. O tom predložil dokumenty policajného orgánu v Nemecku.

16. Poukázal na zodpovednosť dopravcu za škodu v zmysle čl. 17 Dohovoru CMR, ods. 2 tohto článku, z ktorého podľa žalobcu jednoznačne vyplýva, že dôvodom pre zbavenie zodpovednosti je okolnosť, ktorú dopravca nemôže odvrátiť. Takouto okolnosťou je nepochybne aj dopravná nehoda, pokiaľ sa odohrala tak, ako v tomto konkrétnom prípade, teda bez akéhokoľvek spoluzavinenia na strane žalobcu, keď pri zastavení vozidla na konci kolóny nemôže vodič žiadnym spôsobom odvrátiť to, že iný vodič

svoje vozidlo neubrzdí. Záver o tom, že skutočnosťou zbavujúcou dopravu zodpovednosti za škodu je o. i. aj dopravcom nezavinená dopravná nehoda, opiera žalobca o početnú odbornú literatúru, komentáre a judikatúru súdov (napr. rozhodnutie NS ČR sp.zn. , ktorý konštatuje, že liberačný dôvod podľa čl. 17 ods. 2 Dohovoru CMR nie sú len okolnosti vzniknuté tzv. vyššou mocou, ale rovnako okolnosti majúce pôvod v ľudskom konaní).

17. Svoje odmietavé stanovisko k uplatnenému nároku na náhradu škody oznámil žalobca žalovanému aj listom prostredníctvom svojej právnej zástupkyne zo dňa 26.2.2020.

18. Na rámec uvedeného žalobca namietal, že žalovaný nepredkladá žiadne dôkazy k preukázaniu skutočnej výšky škody. Predmetom prepravy boli poháre s olivami. Je zrejmé z fotodokumentácie predloženej žalovaným, že pri nehode sa rozbila iba časť, časť nákladu bola dopravená do miesta určenia, pričom podľa tvrdenia žalovaného i táto časť bola zlikvidovaná, pretože nesplňovala podmienky predaja. Nie je však zrejmé, prečo presne nebolo možné túto časť nákladu využiť, či nebola možnosť túto časť nákladu predať za zbytkovú cenu, ani, že skutočne došlo k likvidácií nákladu.

19. Podľa žalovaným predloženej obchodnej faktúry bola hodnota zásielky 16.404,60 Eur. Nárokovaná výška škody je 14.991,71 Eur, z čoho je zrejmé, že časť nákladu využitá bola. Žalovaný však žiadne informácie ohľadne spôsobu stanovenia výšky škody nepredkladá.

20. Záver o tom, že žalobca ako dopravca neodpovedá podľa čl. 17 Dohovoru CMR za vzniknutú škodu, zaujala aj poisťovňa žalobcu, u ktorej je žalobca poistený pre prípad zodpovednosti za škodu vzniknutú na prepravovanom náklade. Poukázal na vyjadrenie nemeckej poisťovne zo dňa 26.2.2020.

21. Napriek tomu, že žalobca za škodu nezodpovedal, snažil sa žalobca vzniknutú situáciu riešiť tak, že nárok uplatnený žalovaným oznámil rovnako poisťovni vinníka dopravnej nehody, Kravag-Logistic Versicherungs-AG, a doložil všetky doklady, ktoré mal od žalovaného v rámci uplatnenej škody k dispozícií. Poisťovňa vinníka dopravnej nehody však požadovala predložiť listiny preukazujúce výšku tvrdenej škody, o. i. predložením obchodnej faktúry, teda faktúry, ktorou bola kúpna cena nákladu fakturovaná predávajúcim kupujúcemu. O predloženie tejto obchodnej faktúry žalobca žalovaného opakovane žiadal, avšak bezúspešne. Žalovaný dal žalobcovi túto obchodnú faktúru k dispozícií nepriamo až teraz, keď ju predložil súdu ako jeden z dôkazov pripojených k odporu žalovaného.

22. Žalobca teda zdôrazňuje, že žalovaný neposkytnutím potrebných dokladov, predovšetkým uvedenej obchodnej faktúry, k preukázaniu hodnoty poškodeného nákladu spôsobil, že vzniknutá škoda nemohla byť doteraz uhradená z poistenia vinníka nehody. Žalovaný tak zapríčinil i tento súdny spor. Žalobca ďalej uvádza, že rovnako oznámil žalovanému údaje o tom, ktorá poisťovňa a pod akým číslom poistnej udalosti danú poistnú záležitosť rieši a žalovanému teda nič nebránilo, aby si nárok na náhradu vzniknutej škody uplatnil, prípadne aby odovzdal tieto informácie vlastníkovi poškodeného nákladu.

23. Aj po započítaní nároku zo strany žalovaného naďalej zostávalo uhradiť sumu 351,29 Eur na fa č. 2032200827. Žalobca 351,29 Eur uhradil, ako je zrejmé z výpisu o platbe zo dňa 21.4.2020, predloženého žalovaným, bez uvedenia VS alebo iného určenia, ktorý záväzok je žalovaným plnený. Žalobca tak bol oprávnený použiť túto platbu v zmyslu na najstaršiu splatnú pohľadávku, teda na pohľadávku vyúčtovanú faktúrou č. 1932210232.

24. K fa č. 1932210232 zo dňa 2.12.2019, splatná 31.1.2020 na sumu 1.800,- Eur (žalobou uplatnená čiastka 1.448,71 Eur s ohľadom na čiastočnú úhradu) a k námietke žalovaného, že žalobca nemá nárok na zaplatenie prepravného. pretože preprava nebola vykonaná riadne, uviedol, že sa jedná o prepravu, pri ktorej došlo k dopravnej nehode, ako ju už žalobca opísal v úvode tohto podania. Po nehode žalobca podľa pokynu žalovaného časť nákladu preložil na iné, ním zaistené vozidlo, a zaistil dopravu časti nákladu do miesta vykládky. Tato skutočnosť vyplýva z tvrdenia žalovaného uvedeného v odpore a rovnako z nákladného listu CMR Č. CZ 0096590, ktorý predložil žalovaný. Dohoda CMR vznik nároku na prepravné neupravuje. Použijú sa preto ustanovenia . Žalobca uviedol ust. so záverom, že z uvedeného ustanovenia v ods. 2 a 3 vyplýva, že žalobcovi nárok na zaplatenie zmluvného prepravného jednoznačne vznikol, lebo žalobca vykonal prepravu až do miesta určenia. Skutočnosť, že prepravená bola do miesta určenia iba časť nákladu, bola zapríčinená okolnosťami, za ktoré dopravca nezodpovedá. Žalobca k tomu ďalej konštatoval, že faktúru č. 1932210232 žalobca

riadne doručil žalovanému. žalovaný mu ju však prípisom zo dňa 11.12.2019 vrátil. S ohľadom na uvedené ďalej trval na uplatnenom nároku.

25. Žalovaný v písomnom vyjadrení k vyjadreniu žalobcu k odporu (č.l. 138) trval na dôvodoch uvedených v odpore, že z dokumentov, ktoré žalobca pripojil (dokumenty policajných orgánov v Nemecku) nevyplývajú skutočnosti tvrdené žalobcom a k rozhodnutiu NS ČR, na ktoré odkazoval žalobca, uviedol, že toto sa týka škody na prepravovanom tovare spôsobenej krádežou, resp. lúpežným prepadnutím a preto nie je možné aplikovať závery tohto rozhodnutia na skutkový stav pri vzniku škody pri vykonávaní prepravy na základe objednávky č. 20190627 zo dňa 14.11.2019.

26. Odmietol tvrdenie žalobcu, že žalovaný nepredložil dôkazy k preukázaniu skutočnej výšky škody, že k odporu boli pripojené dôkazy - obchodná faktúra č. 110016022 zo dňa 14.11.2019 od spol. DCOOP, S. COOP. AND vo výške 16.216,20 Eur ako aj škodová faktúra č. 2019-1830A, vystavená klientom žalovaného, spol. SKA Logistik, ktorý si u žalovaného objednal predmetnú prepravu. Žalovanému vznikla škoda vo výške 14.991,71 Eur, pretože taká bola jeho reálna ujma, ktorú uhradil svojmu klientovi, spol. SKA Logistik, prostredníctvom zápočtu. Preto žalovaný nie je aktívne legitimovaný na náhradu škody v zmysle celej hodnoty prepravovaného tovaru tak, ako je vyčíslená vyššie uvedenou obchodnou faktúrou.

27. Ako bolo uvedené, časť prepravovaného tovaru bola preložená na náhradné nákladné motorové vozidlo, pričom zvyšná časť zásielky však nesplňovala podmienky ďalšieho predaja a musela byť zlikvidovaná a túto skutočnosť oznámil žalovaný listom zo dňa 27.11.2020 „Branie na zodpovednosť za škodu na zásielke podľa objednávky 201906267, 9T9 2141/7T9 4607“.

28. Žalovaný trvá na tom, že žalobca je zodpovedný za škodu spôsobenú na tovare prepravovanom na základe objednávky žalovaného č. 20190627 zo dňa 14.11.2019 v zmysle čl. 17 Dohovoru CMR. Žalobca je ten, kto bol účastníkom predmetnej dopravnej nehody (t. j. poškodený vo vzťahu k vinníkovi dopravnej nehody) a má teraz nárok na náhradu škody voči účastníkovi cestnej premávky, ktorý dopravnú nehodu zavinil a teda by mal dopravca sám vo vlastnom mene uplatniť nárok na náhradu škody voči škodcovi.

29. V súvislosti s aplikáciou pri čiastočnej úhrade žalovaným 351, Eur uviedol, že v rámci Oznámenia o započítaní pohľadávok a záväzkov zo dňa 21.4.2020, ktoré žalobcovi doručil, jednoznačne špecifikoval, že predmetná platba sa týka faktúry vystavenej žalobcom č. 2032200827. Nie je preto možné v tomto prípade aplikovať ust. , pretože žalovaný uvedeným spôsobom určil záväzok, ktorý plnil žalobcovi.

30. Nárok na odplatu na základe prepravnej zmluvy dopravcovi vzniká vykonaním prepravy tovaru do miesta určenia. Žalobcovi nárok na odmenu, vyúčtovanú fa č. 1932210232, nevznikol, pretože žalobca nesplnil podmienky prepravnej zmluvy na základe objednávky žalovaného č. 20190627 zo dňa 14.11.2019. 31. Žalobca v podaní zo dňa 13.8.2021 (č.l. 150) uviedol, že dňa 4.6.2021 bola na účet žalobcu vyplatená suma14.991,71 Eur poisťovňou vinníka nehody. K plneniu zo strany poisťovne mohlo dôjsť vďaka skutočnosti, že žalovaný konečne doložil chýbajúcu listinu - obchodnú faktúru ako prílohu k odporu v rámci tohto súdneho konania. Táto listina bola obratom žalobcom predložená poisťovni vinníka nehody. Preto navrhol, aby súd konanie čiastočne zatavil čo do sumy 14.991,71 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.800,- Eur od 3.3.2020 do zaplatenia, zo sumy 1.550,- Eur od 7.3.2020 do zaplatenia, zo sumy 1.880,- Eur od 31.3.2020 do zaplatenia, zo sumy 1.700,- Eur od 31.3.2020 do zaplatenia, zo sumy 1.148,- Eur od 4.4.2020 do zaplatenia, zo sumy 1.550,- Eur od 10.4.2020 do zaplatenia, zo sumy 2.013,- Eur od 10.4.2020 do zaplatenia, zo sumy 1.800,- Eur od 11.2.2020 do zaplatenia a zo sumy 1.550,- Eur od 18.2.2020. Ďalej trval na zaplatení sumy 1.800,- Eur s úrokmi z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 351,29 Eur od 10.4.2020 do zaplatenia a zo sumy 1.448,71 Eur od 1.2.2020 do zaplatenia. Suma 1.800,- Eur predstavuje čo do čiastky 351,29 Eur nedoplatok faktúry č. 203200827 a čo do čiastky 1.448,71 Eur nedoplatok faktúry č. 1932210232. K argumentácií žalovaného, že v oznámení o započítaní pohľadávok a záväzkov zo dňa 21.4.2020 jednoznačne špecifikoval, že tam uvedená čiastočná platba sa týka faktúry č. 2032200827 a preto žalobca nebol oprávnený túto platbu započítať na najstaršiu splatnú faktúru č. 1932210232 v zmysle uviedol, že takéto určenie by muselo byť urobené najneskoršie súčasne s platbou, napr. uvedením VS. Takéto oznámenie

žalovaný neurobil a pokiaľ ide o započítanie zo dňa 21.4.2020, tak žalovaný žiadnym spôsobom netvrdí ani nepreukazuje, kedy bol tento zápočet žalobcovi doručený a že sa tak stalo pred prijatím predmetnej platby.

32. Žalobca v náväznosti na úhradu podstatnej časti žalovanej čiastky poisťovňou navrhol žalovanému zmierlivé vyriešenie sporu, čo žalovaný odmietol - k tomu pripojil mailovú komunikáciu medzi PZ strán sporu.

33. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 28.8.2021 (č.l. 163) súhlasil so späťvzatím žaloby. Trval na svojich predchádzajúcich písomných vyjadreniach, že žalobný nárok voči žalovanému nie je dôvodný, čo vyplýva aj z dôvodu uvedeného v čiastočnom späťvzatí - že poisťovňa vyplatila čiastku vo výške 14.991,71 Eur na účet žalobcu ako poškodeného, z dôvodu, že je zodpovedný za škodu spôsobenú žalovanému ako zmluvnému partnerovi pri vykonávaní prepravy na základe objednávky č. 20190627 zo dňa 14.11.2019 v celkovej výške 14.991,71 Eur v zmysle čl. 17 Dohovoru CMR. Tak, ako žalovaný bol zodpovedný za spôsobenú škodu svojmu klientovi, spol. SKA Logistik, ktorý si u žalovaného objednal predmetnú prepravu. Žalovaný uhradil predmetnú čiastku vo výške 14.491,70 Eur spoločnosti SKA Logistik, čím mu vznikol nárok na náhradu škody voči žalobcovi. Ďalej zopakoval argumentáciu ohľadne započítania voči pohľadávkam žalobcu z faktúr, ako vyplývajú zo žaloby pod č. 1/ až 9/, že prevyšujúcu čiastku vo výške 351,29 Eur zaslal žalovaný na účet žalobcu ako doplatok k faktúre č. 2032200827. Zopakoval argumentáciu o neakceptácií faktúry 1932210232 zo dňa 0.12.2019 na čiastku 1.800,- Eur z dôvodu, že nebola riadne vykonaná preprava.

34. Súd na pojednávaní dňa 8.9.2021 vykonal dokazovanie listinami doloženými do spisu, vypočul PZ strán sporu a zistil: Žalobca vyúčtoval žalovanému vykonanie prepravy vo faktúrach, ako ich opísal v žalobe a sú uvedené v ods. 2. pod č. 1/ až 10/. Ku každej faktúre pripojil medzinárodný nákladný list, k fa pod 2.1/ medzinárodný nákladný list č. CZ 0099187 (č.l. 21); k fa pod 2.2/ medzinárodný nákladný list č. CZ D2193805 (č.l. 27); k fa pod 2.3/ medzinárodný nákladný list č. CZ 0100270 (č.l. 31); k fa pod 2.4/ medzinárodný nákladný list č. CZ 0103053 (č.l. 33); k fa pod 2.5/ medzinárodný nákladný list č. CZ 092309 (č.l. 35); k fa pod 2.6/ medzinárodný nákladný list č. CZ 0104685 (č.l. 37); k fa pod 2.7/ medzinárodný nákladný list č. CZ 0098419 (č.l. 39); k fa pod 2.8/ medzinárodný nákladný list č. CZ 0102979 (č.l. 46); k fa pod 2.9 medzinárodný nákladný list č. CZ 0095106 (č.l. 41); k fa pod 2.10/ medzinárodný nákladný list č. CZ 0096590 (č.l. 43). Z tohto medzinárodného nákladného listu vyplýva, že došlo predloženiu zásielky, 12 paliet olivy, v kolónke „tovar obdržal“ je razítko aj podpis v časti podpis a razítko príjemcu.

35. V Oznámení o započítaní pohľadávok a záväzkov zo dňa 21.4.2020 žalovaný oznamuje žalobcovi započítanie pohľadávok a záväzkov jednostranným právnym úkonom, sú uvedené záväzky žalovaného voči žalobcovi, faktúry:

- č. 1932210622 s dátumom splatnosti 10.2.2020, suma 1.800,- Eur, suma zápočtu 1.800,- Eur, zostáva po započítaní 0,- Eur.

- č. 1932210871 s dátumom splatnosti 17.2.2020, suma 1.550,- Eur, suma zápočtu 1.550,- Eur, zostáva po započítaní 0,- Eur.

- č. 1932211094 s dátumom splatnosti 2.3.2020, suma 1.800,- Eur, suma zápočtu 1.800,- Eur, zostáva po započítaní 0,- Eur.

- č. 1932211123 s dátumom splatnosti 6.3.2020, suma 1.550,- Eur, suma zápočtu 1.550,- Eur, zostáva po započítaní 0,- Eur.

- č. 2032200525 s dátumom splatnosti 30.3.2020, suma 1.880,- Eur, suma zápočtu 1.880,- Eur, zostáva po započítaní 0,- Eur.

- č. 2032200531 s dátumom splatnosti 30.3.2020, suma 1.700,- Eur, suma zápočtu 1.700,- Eur, zostáva po započítaní 0,- Eur.

- č. 2032200716 s dátumom splatnosti 3.4.2020, suma 1.700,- Eur, suma zápočtu 1.700,- Eur, zostáva po započítaní 0,- Eur.

- č. 2032200852 s dátumom splatnosti 9.4.2020, suma 2.013,- Eur, suma zápočtu 2.013,- Eur, zostáva po započítaní 0,- Eur.

- č. 2032200827 s dátumom splatnosti 9.4.2020, suma 1.550,- Eur, suma zápočtu 1.198,71 Eur, zostáva po započítaní 351,29 Eur.

Pohľadávky žalovaného proti žalobcovi - faktúra č. 190663 s dátumom splatnosti 6.2.2020, suma 14.991,71 Eur, suma zápočtu 14.991,71 Eur, zostáva po započítaní 0,- Eur.

36. Podľa rozpisu zásielok (č.l. 67/rub) bola pre žalobcu podaná zásielka pod podacím číslom RS321187595SK 25.5.2020.

37. Podľa faktúry ska-logistik (č.l. 69) bola žalovanému vyúčtovaná suma 14.991,71 Eur.

38. Žalovaný vo fa č. 190663 zo dňa 23.12.2019, so splatnosťou 6.2.2020 (č.l. 70) vyúčtoval žalobcovi sumu 14.991,71 Eur za škodu na zásielke pri preprave San Fernando de Henares (ES) - Wünschendorf (DE) vykonanú vozidlom 9T92141/7T94607 dňa 15.11.2019. Potvrdené prevzaté žalobcom 31.12.2019.

39. Podľa faktúry od DCOOP (č.l. 71) bola vyúčtovaná suma 16.404,60 Eur.

40. Na č.l. 72 a nasl. je podľa vyjadrenia žalovaného fotodokumentácia poškodeného tovaru pri preprave vykonanej San Fernando de Henares (ES) - Wünschendorf (DE) dňa 15.11.2019.

41. Žalovaný listom zo dňa 27.11.2019 „Branie na zodpovednosť za škodu na zásielke podľa objednávky 20190627, 9T92141/7T94607 (č. l. 78), oznámil žalobcovi, že časť tovaru (12 paliet) bola 26.11.2019 doručená zákazníkovi do skladu D67 Diez viac ako v zlom stave. Zjavne tovar nebol riadne pretriedený/ prebalený, tak, ako požadoval. Tovar na paletách bol len narýchlo núdzovo natlačený, len aby bol schopný prekládky. Podľa informácie zákazníka žalovaného, všetky palety boli mokré s poškodenými kartónmi, bude tovar treba opäť kontrolovať. Upozornil, že berie na zodpovednosť žalobcu za spôsobené priame aj nepriame škody a vyčíslenú škodu si bude uplatňovať v plnej výške a odporúča bezodkladne informovať poisťovňu. Pripojil medzinárodný nákladný list č. CZ 0096590, s dátumom vykládky 26.11.2019 (č.l. 79), ktorý súčasne pripojil k faktúre aj žalobca (viď ods. 34). Žalovaný pripojil objednávku č. 20190627, ktorou si objednal u žalobcu prepravu, nakládka č. 1, adresa SKA Logistik Madrid s dátumom 15.11.2019, tovar olivy na europaletách, vykládka adresa Rühmann Logistik, s dátumom vykládky 19.11.2019. Dohodnutá cena za prepravu 1.800,- Eur. Žalovaný pripojil listinu „Dohoda o vzájomnom započítaní pohľadávok a záväzkov medzi žalovaným a spol. ska logistik, IČO: 206470135 (č.l. 82), predmet započítania sú o. i. aj záväzky žalovaného, fa č. 20191830 na sumu 14.991,71 Eur.

42. Podľa výpisu z účtu žalobcu bola na účet žalobcu pripísaná suma 14.991,71 Eur od poisťovne dňa 4.6.2021 - podľa PZ žalobcu a písomných vyjadrení išlo o sumu, ktorú plnila poisťovňa škodcu z dopravnej nehody, pri ktorej bola poškodená zásielka pri medzinárodnej preprave podľa objednávky žalovaného č. 20190627 (č.l. 80).

43. Zo záznamu z dopravnej nehody 19. 11. 2019 a z vyjadrenia PZ žalobcu na pojednávaní dňa 8.9.2021 súd zistil, že v zázname pod por. číslom 02 je označený vodič žalobcu ako poškodená osoba a obvinená osoba je označená pod por. číslom 01, pod por. číslom 03 je označená ďalšia poškodená osoba. Na základe dopravnej zápchy kvôli stavenisku.....Poradové č. 03 zabrzdí svoj nákladný automobil s prívesom na pravom jazdnom pruhu až do zastavenia. Por. č. 02 (pozn. súdu - šofér žalobcu) takisto zastaví. Na základe rýchlosti neprispôsobenej dopravným pomerom narazí por. č. 01 vzadu do por. č. 02, posunie tohto na por. č. 03. Účastník označený por. č. 01 je určený ako obvinená osoba, opísané obvinenie z činu.

44. Podľa výpisu z účtu žalobcu bola dňa 21.4.2020 pripísaná suma 351,29 Eur od žalovaného.

45. Podľa prehľadu o vykonaní platby (č.l. 84) bola dňa 1.4.2020 odpísaná z účtu žalovaného suma 351,29 Eur v prospech žalobcu.

46. Na pojednávaní dňa 8.9.2021 PZ žalobcu trvala na podanej žalobe v zmysle posledného podania, ktorým žalobu zobral čiastočne späť.

47. Žalovaný trval na argumentácií v písomných podaniach, že nároky žalobcu proti žalovanému zanikli započítaním, vo faktúrach pod por. č. 1/ až 9/ žaloby a deviata v rozsahu 391,- Eur aj reálnym plnením. K úhrade sumy 351,29 Eur uviedol, že mailom zo dňa 7.5.2020, odoslaným 12.6.2020, žalovaný v prílohe

poslal žalobcovi oznámenie o započítaní, poukázal na mail zo dňa 17.2.2020, z ktorého vyplýva, že žalobca mal vedomosť o tom, že žalovaný neakceptuje faktúru, na ktorú žalobca započítal úhradu 351,29 Eur, že pohľadávka, na ktorú si žalobca započítal úhradu 351,29 Eur, v čase úhrady neexistovala.

48. PZ žalobcu trvala na tom, že pohľadávka 351,29 Eur z fa s koncovým č. 0232 reálne existovala a žalobca mal právo si započítať úhradu od žalovaného na túto faktúru, keďže bola najskôr splatná. K námietke premlčania k nároku vo fa 1932210232 sa nevyjadrila.

49. V maili zo dňa 17.2.2020 žalovaný žalobcovi oznamuje fa 1932210232 neeviduje, pravdepodobne to bude faktúra za prepravu 15.11.2019, pri ktorej došlo k dopravnej nehode/poškodeniu kompletnej zásielky. Z tohto dôvodu ju poslal späť.

50. V maili zo dňa 7.5.2020 žalovaný v prílohe posiela oznámenie o započítaní pohľadávok a zväzkov.

51. Podľa , zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).

52. Podľa , dopravca môže svoj záväzok plniť pomocou ďalšieho dopravcu a zodpovedá pritom, akoby prepravu uskutočňoval sám.

53. Podľa , ak má veriteľovi splniť ten istý dlžník niekoľko záväzkov a poskytnuté plnenie nestačí na splnenie všetkých záväzkov, je splnený záväzok určený pri plnení dlžníkom. Ak dlžník neurčí, ktorý záväzok plní, je splnený záväzok najskôr splatný, a to najprv jeho príslušenstvo.

54. Podľa čl. 1 ods. 1 CMR, tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.

55. Podľa čl. 17 ods. 1 Vyhlášky Ministra zahraničných vecí č. , o dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (ďalej len „“), dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty.

56. Podľa , dopravca je oslobodený od tejto zodpovednosti, ak stratu zásielky, jej poškodenie alebo prekročenie dodacej lehoty zavinil oprávnený, príkaz oprávneného, ktorý nebol zavinený nedbalosťou dopravcu, vlastnou chybou zásielky alebo okolnosťami, ktoré dopravca nemôže odvrátiť a ktorých následky odstrániť nie je v jeho moci.

57. Podľa , nároky z prepráv, na ktoré sa vzťahuje tento Dohovor, sa premlčujú za jeden rok. V prípade úmyslu alebo takého zavinenia, ktoré sa podľa práva súdu, na ktorom sa právna vec prejednáva, považuje za rovnocenné s úmyslom, je premlčacia lehota trojročná. Premlčacia lehota začína plynúť: a/ pri čiastočnej strate zásielky, pri jej poškodení alebo pri prekročení dodacej lehoty dňom vydania zásielky; b/ pri úplnej strate tridsiatym dňom po uplynutí dohodnutej dodacej lehoty, a ak nebola dodacia lehota dohodnutá, šesťdesiatym dňom po prevzatí zásielky dopravcom; c/ vo všetkých ostatných prípadoch uplynutím troch mesiacov odo dňa uzavretia prepravnej zmluvy. Deň, ktorým premlčacia lehota začína plynúť, sa do premlčacej lehoty nepočíta.

58. Podľa Nariadenia európskeho parlamentu a rady (EU) č. 1215/2012, o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, kapitola II. odd. 1 čl. 4 ods. 1, ak nie je v tomto nariadení inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

59. Podľa Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, čl. 3, ods. 1, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

60. Súd na základe vykonaného dokazovania, listinnými dôkazmi - medzinárodnými nákladnými listami, mal preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným boli uzatvorené zmluvy o preprave v zmysle ust. a nasl. , na ktoré sa súčasne vzťahuje Dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej preprave , Vyhláška Ministra zahraničných vecí 11/1975 Zb, ako to vyplýva z . Podľa pripojených medzinárodných nákladných listov išlo o prepravu zásielok za odplatu cestným vozidlom, miesto prevzatia zásielky a dohodnuté miesto dodania, ako vyplýva z uvedených , ležia v dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto dohovoru. Právomoc súdu konať bola daná v zmysle Nariadenia európskeho parlamentu a rady (EU) č. 1215/2012 (viď ods. 58). Záväzkové vzťahy, ktoré výslovne neupravuje , sa spravujú právnym poriadkom SR (viď ods. 59) nakoľko PZ žalobcu v písomnom vyjadrení k odporu proti platobnému rozkazu uviedla, že pre otázky, ktoré dohovor neupravuje, sa použije podľa dohody zmluvných strán právny poriadok SR. Žalovaný túto dohodu nepoprel. V zmysle , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú z nesporné. V zmysle ust. ide o obchodno-záväzkový vzťah medzi zmluvnými stranami, zmluva o preprave v zmysle ust. a nasl. .

61. Žalovaný nesporoval vykonanie prepráv a ich cenu v zmysle vyúčtovania vo fa v ods. 2.1/ až 9/. Popieral riadne vykonanie prepravy vyúčtovanej vo fa v ods. 2.10/, ktorú mal žalobca vykonať pre žalovaného na základe jeho objednávky č. 20190627v dňoch 15.11.2019 až 19.11.2019, zo San Fernando de Henares (Španielsko) do Wünschendorf (Nemecko), za cenu 1.800,- Eur - fa č. 1932210232 zo dňa 2.12.2019 so splatnosťou 31.1.2020, že žalobcovi nevznikol nárok na cenu za túto prepravu v dôsledku poškodenia prepravovaného tovaru.

62. Na základe návrhu žalobcu (viď ods. 31), súd konanie výrokom I. čiastočne zastavil v súlade s ust. , podľa ktorého, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Predmetom žalobného nároku žalobcu proti žalovanému bol potom nárok vo výške 1.800,- Eur a úroky z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 351,29 Eur (nedoplatok fa č. 203200827) od 10.4.2020 do zaplatenia a zo sumy 1.448,71 Eur (nedoplatok fa č. 1932210232) od 1. 2. 2020 do zaplatenia. V zmysle ust. , súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu. Súd v zmysle uvedeného zák. ustanovenia bol viazaný procesným návrhom žalobcu - nárokom, na ktorom žalobca trval po čiastočnom späťvzatí žaloby. Lebo je to žalobca, ktorý vymedzuje v žalobnom návrhu predmet konania po skutkovej a právnej stránke a týmto vymedzením je súd viazaný, čo znamená, že súd nemôže prisúdiť iné plnenie, než ktorého sa strany domáhali - ani plnenie z iného skutkového základu, než aký bol predmet konania vymedzený v žalobe (viď ods. 31).

63. Súd priznal nárok žalobcu uplatnený proti žalovanému vo výške 351,29 Eur ako nedoplatok faktúry č. 203200827. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca pre žalovaného vykonal prepravu v dňoch 3.2.2020 až 6.2.2020 zo San Fernando de Henares (Španielsko) do Wünschendorf (Nemecko), a dohodnuté prepravné vo výške 1.550,- Eur vyúčtoval žalobcovi vo fa č. 2032200827 vo výške 1.550,- Eur, ktorú vystavil dňa 11.2.2020 so splatnosťou 9.4.2020. Žalovaný vykonanie tejto prepravy a vyúčtovanú cenu za túto prepravu nenamietal. Žalovaný namietal, že záväzok žalovaného vyúčtovaný vo fa č. 2032200827 v celom rozsahu - vo výške 1.550,- Eur - zanikol započítaním v zmysle úkonu žalovaného, oznámenie o započítaní pohľadávok a záväzkov zo dňa 21.4.2020 (č.l. 67, ods. 35). Súd sa s touto argumentáciou nestotožnil. Podľa názoru súdu, žalovanému nevznikol nárok - pohľadávka, ktorú vyúčtoval žalobcovi vo fa č. 190663, s dátumom splatnosti 6.2.2020 vo výške 14.991,71 Eur ako škodu, ktorú použil na započítanie s pohľadávkami žalobcu proti žalovanému - špecifikácia pohľadávok použitých na započítanie viď ods. 35. Preto nebol naplnený jeden zo základných predpokladov, aby nastali dôsledky započítania v zmysle ust. , a to vzájomnosť pohľadávok. Podľa , ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.

64. Pohľadávka žalovaného proti žalobcovi, vyúčtovaná vo fa č. 190663 vo výške 14.991,71 Eur ako škoda za zničenú zásielku pri preprave v dňoch 15. 11. 2019 - 19. 11. 2019 nevznikla, nakoľko súd nemal preukázanú zodpovednosť žalobcu ako dopravcu v zmysle , ako to tvrdil žalovaný. Žalobca v konaní produkoval dôkazy, ktorými preukázal, že ako dopravca je oslobodený od zodpovednosti za poškodenie zásielky, ktoré vzniklo od okamihu prevzatia zásielky od žalovaného na prepravu až do okamihu jej vydania, rovnako aj za prekročenie dodacej lehoty, lebo poškodenie zásielky a prekročenie dodacej lehoty bolo spôsobené okolnosťami, ktoré žalobca ako dopravca nemohol odvrátiť a ktorých následky odstrániť nebolo v jeho moci, ako to predpokladá .

65. Žalobca preukázal správou o dopravnej nehode (ods. 43), že vodič žalobcu bol účastníkom dopravnej nehody, ktorú sám nezavinil. Bolo preukázané, že dopravnú nehodu, pri ktorej bol poškodený prepravovaný tovar žalovaného, v plnom rozsahu zavinil tretí subjekt, označený v správe o dopravnej nehode ako účastník pod por. č. 01 - obvinená osoba, žalobca je označený v tejto správe ako účastník pod por. č. 02, do ktorého na základe rýchlosti neprispôsobenej dopravným pomerom narazilo por. č. 01. Z uvedeného dôvodu je žalobca, v zmysle , oslobodený od zodpovednosti za poškodenie alebo prekročenie dodacej lehoty, lebo jej poškodenie alebo prekročenie dodacej lehoty zavinili okolnosti, ktoré ako dopravca nemohol odvrátiť a ktorých následky odstrániť nebolo rozhodne v jeho moci, preto nebola dôvodná aplikácia , ako tvrdil žalovaný. Pri preukázaní, že žalovanému nevznikol nárok v rozsahu vyúčtovania vo fa č. 190663 vo výške 14.991,71 Eur voči žalobcovi, nemohlo dôjsť ani k zániku pohľadávok žalobcu voči žalovanému započítaním v zmysle na základe úkonu žalovaného - viď ods. 35, pre nespôsobilosť pohľadávky žalovaného, ktorú použil voči žalobcovi na započítanie a to pohľadávky vyúčtovanej vo faktúre 190663 so splatnosťou 6.2.2020 vo výške 14.991,71 Eur. Nezanikol teda nárok žalobcu, ktorý uplatnil proti žalovanému aj po čiastočnom späťvzatí, uplatnený z fa č. 203200827 v rozsahu 351,29 Eur a preto ako dôvodný nárok - cenu za vykonanú prepravu - prepravné, podľa , bolo žalobcovi priznané; žalovaný vykonanie tejto prepravy a výšku vyúčtovaného prepravného vo fa 203200827 ani nenamietal. Úrok z omeškania súd priznal v súlade s ust. . v spojení s / NV SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

66. K argumentácii žalovaného v ods. 25, že na súdenú vec nemožno aplikovať právny názor z rozhodnutia NS ČR sp. zn. , na ktorý sa odvoláva žalobca, lebo sa týka škody na prepravovanom tovare spôsobenej krádežou, resp. lúpežným prepadnutím a preto nie je možné aplikovať závery tohto rozhodnutia na skutkový stav pri vzniku škody pri vykonávaní prepravy na základe objednávky č. 20190627 zo dňa 14.11.2019; podľa názoru súdu, aj dopravná nehoda zavinená tretím subjektom je takou okolnosťou, na základe ktorej je žalobca ako dopravca oslobodený od zodpovednosti za poškodenie zásielky alebo prekročenie dodacej lehoty v zmysle č. 17 ods. 2 , lebo ide o okolnosť, ktorú dopravca nemohol odvrátiť a ktorej následky odstrániť nebolo v jeho moci.

67. Bolo dôvodné sa vysporiadať aj so skutočnosťou, či nárok žalobcu proti žalovanému v rozsahu 351,29 Eur (ne)zanikol v dôsledku plnenia žalovaným na účet žalobcu bankovým prevodom 21.4.2020. V súvislosti s námietkami žalovaného o úhrade tejto sumy práve na fa č. 203200827 žalobca argumentoval ust. dôvodne, lebo žalovaný nepreukázal, že oznámenie o plnení v rozsahu 351,29 Eur, ktoré prijal žalobca dňa 21.4.2020, bolo toto oznámenie doručené žalobcovi pri plnení žalovaným dňa 21.4.2020, ako to predpokladá ust. .

68. Žalovaný, ktorý argumentoval, že žalobcovi malo byť zrejmé z listu žalovaného - oznámenie o započítaní pohľadávok a záväzkov, že úhradu 351,29 Eur vykonal na fa 2032200827, súd uvádza, že toto oznámenie je síce datované 21.4.2020, avšak odoslané žalobcovi až po prijatí úhrady žalobcom dňa 21.4.2020 na jeho účet bez označenia záväzku, na ktorý žalovaný plnil. Bolo preukázané na pojednávaní 8.9.2020, že žalovaný zaslal predmetný list žalobcovi až mailom 7.5.2020 ako prílohu tohto mailu. PZ žalovaného tiež uviedol, že toto oznámenie o započítaní pohľadávok bolo žalobcovi zaslané v zmysle rozpisu zásielok a týmto bolo preukázané, že bolo podané na poštu až dňa 25.5.2020. Potom, pri existencií pohľadávok žalobcu proti žalovanému k tomuto dátumu podľa vyúčtovania vo faktúrach, ako sú uvedené v žalobe (viď ods. 2), žalobca dôvodne započítal úhradu 351,29 Eur na cenu za prepravu vyúčtovanú vo fa č. 1932210232, nakoľko táto bola splatná 31.1.2020 a teda bol splnený záväzok najskôr splatný v zmysle , lebo žalovaný mal žalobcovi plniť niekoľko záväzkov (viď ods. 2). Tieto záväzky nezanikli započítaním, ako tvrdil žalovaný - k tomu odôvodnenie viď ods. 63 až 66.

69. Pohľadávka žalobcu proti žalovanému podľa fa č. 1932210232 bola splatená v rozsahu úhrady 351,29 Eur dňa 21.4.2020. Súd sa nestotožnil s argumentáciou žalovaného, že tento nárok v čase úhrady neexistoval. Preukázateľne vznikla zmluva o preprave medzi žalobcom a žalovaným, čo preukazujú aj listinné dôkazy - objednávka žalovaného, medzinárodný nákladný list č. CZ 0096590 (č.l. 44), z ktorého je preukázané, že 26.11.2019 bol tovar vyložený v mieste určenia. Sám žalovaný existenciu zmluvy o preprave tvrdil, že vznikla 15. 11. 2019 (viď ods. 12). Aj keď žalovaný argumentoval, že táto preprava nebola vykonaná riadne z dôvodu, že na prepravovanej zásielke vznikla škoda, ktorá skutočnosť nebola sporná, súd v tejto súvislosti poukazuje na oslobodenie žalobcu od zodpovednosti za poškodenie zásielky v zmysle (viď ods. 64 až 66). Pri preukázaní vykonanej prepravy pripojeným medzinárodným nákladným listom vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie prepravného v zmysle ust. . Pokiaľ žalovanému vznikla škoda pri preprave, žalovaný má nárok na náhradu škody vo vzťahu ku škodcovi, pretože pre vznik nároku na náhradu škody nestačí, aby bol preukázaný vznik škody. Bolo podstatné v súdenej veci, že žalobca preukázal dôvodnosť aplikácie , teda, že bol od tejto zodpovednosti vo vzťahu k žalovanému oslobodený a potom je bez relevancie skutočnosť, ktorú uvádzal žalovaný vo vyjadrení zo dňa 28.8.2021, že žalobcovi bola poisťovňou vyplatená škoda vo výške 14.991,71 Eur z dôvodu, že je zodpovedný za škodu spôsobenú žalovanému ako zmluvnému partnerovi pri vykonávaní prepravy na základe objednávky č. 20190627 zo dňa 14.11.2019.

70. Pokiaľ žalovaný tvrdil, že ani zvyšok zásielky, ktorý reálne podľa medzinárodného nákladného listu bol odovzdaný príjemcovi, nebolo možné použiť, nakoľko aj tento bol poškodený, takéto tvrdenie nepreukázal a neprodukoval dôkazy na preukázanie tohto tvrdenia. Podstatné a relevantné pre vznik nároku žalobcu proti žalovanému na prepravné za túto prepravu v zmysle bolo, že preprava podľa medzinárodného nákladného listu vykonaná bola, tovar bol prevezený z jedného miesta do miesta určenia, kde bol vyložený a odovzdaný a preto vznikol žalobcovi nárok na prepravné v zmysle a žalobca mal právo započítať úhradu vykonanú dňa 21.4.2020 v rozsahu 351,29 Eur na úhradu faktúry č. 1932210232.

71. Pokiaľ aj žalobca zobral žalobu v rozsahu 14.351,29 Eur späť, preukázateľne z dôvodu, že takúto sumu mu vyplatila poisťovňa škodcu, vinníka dopravnej nehody, súd sa nestotožnil s argumentáciou žalovaného, že poisťovňa mala uznať zavinenie žalobcu. Pre súd nebolo relevantné, z akého dôvodu vyplatila poisťovňa uvedenú sumu žalobcovi. Relevantné bolo, že žalobca preukázal skutočnosti pre aplikáciu . Žalovaný svoje tvrdenie o zodpovednosti žalobcu za vzniknutú škodu na prepravovanom tovare pri preprave 15. 11. - 19. 11. 2019 nepreukázal.

72. . Súd zamietol nárok žalobcu proti žalovanému, ktorý si uplatnil v rozsahu sumy 1.448,71 Eur ako nesplatený nárok za prepravu vyúčtovanú vo fa č. 1932210232, s ohľadom na vznesenú námietku premlčania žalovaným (viď ods. 12) vo vzťahu práve k tomuto nároku, pri aplikácií ust. v spojení s ust. , podľa ktorého, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Tento nárok ako premlčaný, s ohľadom na námietku žalovaného ako dlžníka, ktorý sa premlčania dovolal, nebolo možné toto premlčané právo žalobcovi priznať a preto tento nárok súd zamietol.

73. Žalovaný vzniesol námietku premlčania práve vo vzťahu k nároku vo výške 1.448,71 Eur vyúčtovaného vo fa č. 1932210232, v zmysle . Nebolo medzi stranami sporné, že nakládka tovaru, v súvislosti s prepravou podľa predmetnej faktúry, sa uskutočnila 15.11.2019, čím došlo k uzatvoreniu zmluvy o preprave. Jednoročná premlčacia doba začala plynúť 16.2.2020, pri aplikácií , t. j. uplynutím troch mesiacov odo dňa uzavretia prepravnej zmluvy a uplynula dňa 16.2.2021. Žaloba bola podaná na súd po uplynutí premlčacej doby dňa 2.3.2021.

74. Len pre úplnosť súd uvádza, že pokiaľ žalovanému preukázateľne vznikla pri preprave dňa 19. 11. 2019 škoda, žalovaný mal právo si vykompenzovať tento nárok na náhradu škody vo vzťahu ku škodcovi, lebo nárok na náhradu škody nevznikol žalovanému vo vzťahu k žalobcovi, ako to tvrdil v spore žalovaný, lebo žalobca preukázal naplnenie predpokladov na oslobodenie od zodpovednosti v zmysle . Potom skutočnosť, že žalobca zobral žalobu späť z dôvodu, že poisťovňa škodcu vyplatila škodu žalobcovi, ktorá vznikla na zásielke žalovaného, nebolo dôvodné vyhodnotiť ani v súvislosti so späťvzatím žalobného návrhu žalobcom v tom zmysle, že žalobca zobral žalobu späť

pre správanie sa žalovaného. V súvislosti s nárokom na náhradu trov konania, súd v zmysle vyhodnotil, že žalobca procesne zavinil zastavenie konania v rozsahu, v ktorom zobral žalobu späť. V rozsahu sumy 1.448,- Eur bola žaloba zamietnutá, žalobca bol v tomto rozsahu vo vzťahu k žalovanému neúspešný. V zmysle ust. 255 ods. 1 v spojení s súd rozhodol o nároku žalovaného na náhradu trov konania v rozsahu 96 %. Pomer úspechu a neúspechu bol 2:98, čo v konečnom dôsledku znamená nárok žalovaného na náhradu trov konania v rozsahu 96 % (98 - 2).

75. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia na súde, ktorý ho vydal.

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.