Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_10P-40-2013.pdf
PDF · 91.32 KB
Case nature
Area
Subarea
10P/40/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš sudkyňou JUDr. Evou Uličnou v právnej veci navrhovateľky Y.N. U., nar. XX. X. XXXX, bytom Y. XX, za účasti: 1) T. W., nar. X. XX. XXXX, bytom O. D., A. XXX/XX, 2) G. W., nar. XX. X. XXXX, bytom O. D., A. XXX/XX, 3) D. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom Y. XX, 4) J. W., nar. XX. X. XXXX, bytom Y. XX, 5) V. Y., nar. XX. X. XXXX, bytom Y. XX, 6) I.. E. W., nar. X. X. XXXX, bytom O. D., H. XXX/XX, 7) M.. G. W., nar. X. XX. XXXX, bytom O. D., H. XXX/XX, 8) Ľ. Š., nar. XX. X. XXXX, bytom O. D., Y. XXXX/XX, 9) D. E., nar. XX. X. XXXX, bytom I. Č.. XX, okres J., Č., 10) G. E., nar. X. XX. XXXX, bytom O. D., U. XXXX/XX, 11) G. Y., nar. XX. X. XXXX, bytom U. - H.I. U., H. XXXX/XX, 12) D.. D. Y., nar. XX. X. XXXX, bytom U. - H.I. U., H. XXXX/XX, 13) M.. J. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom O. L., E. XXX/XX, 14) Z. U., nar. XX. X. XXXX, bytom Y. XX a 15) Y. B., nar. X. X. XXXX, bytom Y. XXX, o návrhu na vyhlásenie D. Š., rodenej U., nar. X. X. XXXX, naposledy bytom v USA, štát New Jersey, na Slovensku naposledy bytom Y., zastúpenej opatrovníkom Obcou Bobrovček, za mŕtvu, takto
rozhodol:
D. Š., rodená U., narodená X. X. XXXX, dcéra G. U. a D. U., rodenej Y., sa vyhlasuje za mŕtvu.
Za deň predpokladanej smrti D. Š., rodenej U.Á., narodenej X. X. XXXX, sa určuje deň XX. X. 1977.
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom na začatie konania, spísaným do zápisnice Okresného súdu Liptovský Mikuláš dňa 6. 6. 2013, sa navrhovateľka domáhala vyhlásenia D.Z. Š., rodenej U., za mŕtvu. V návrhu uviedla, že D. Š. bola sestrou jej mamy. Ako 18 ročná odišla do Ameriky, kde sa vydala. Deti nemala. Na Slovensku zanechala majetok, a to nehnuteľnosti, ktoré sú v urbári, ktoré mienia vyporiadať. Podala návrh na dodatočné prejednanie novoobjaveného majetku. Má vedomosť, že D. Š. zomrela dňa 17. 3. 1977 v Spojených štátoch, štát New Jersey. Po jej smrti boli v Prahe na veľvyslanectve za účelom prevzatia testamentu. Taktiež dostali vyplatené bony ako dedičstvo. Úmrtný list, ani iný relevantný doklad, preukazujúci jej úmrtie, sa však napriek snahe celej rodiny nepodarilo získať. Z uvedeného dôvodu preto nemôže prebehnúť ani náhradné dedičské konanie.
2. Súd vydal dňa 15. 2. 2019 verejnú vyhlášku, ktorou vyzval D. Š., aby sa prihlásila do jedného roka a súčasne vyzval každého, kto má o nej správy, aby ich podal súdu alebo procesnému opatrovníkovi. Vyhláška bola vyvesená na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 15. 2. 2019 a zvesená dňa 15. 2. 2020.
3. Súd požiadal o súčinnosť pri zabezpečení úmrtného listu D. Š. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, ktoré žiadosť postúpilo Generálnemu konzulátu SR v New Yorku. Dňa 12. 2. 2016 Generálny konzulát SR v New Yorku súdu oznámil, že Ministerstvom zdravotníctva štátu
New Jersey im bolo doručené zamietavé stanovisko k žiadosti o vydanie úmrtného listu. Súd požiadal dožiadaním zo dňa 2. 6. 2019 Ministerstvo spravodlivosti USA o vykonanie dôkazu - zabezpečenie úmrtného listu D. Š.. Ministerstvo spravodlivosti USA súdu dňa 16. 7. 2019 oznámilo, že nie je schopné poskytnúť žiadanú právnu pomoc, nakoľko nespadá do ich právomoci. Požadované doklady je možné získať od Ministerstva zdravotníctva New Jersey.
4. Uznesením zo dňa 8. 7. 2021 súd, v súlade so zákonným ustanovením § 195 ods. 3 Civilného sporového poriadku v spojení s § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, uložil účastníkom povinnosť zodpovedať písomne na otázky týkajúce sa predmetu konania. V. Y., G. W., T. W., M.. J. L., Z. U., Y.Ž. B., D. E., G. E., Ľ. Š., D.. D. Y. N. G. Y. súdu oznámili, že im nie je známy dátum úmrtia D. Š., okolnosti týkajúce sa jej úmrtia, nemajú vedomosť o inom dátume jej úmrtia ako 17. 3. 1977 a nemajú vedomosť, že by uvedený dátum prežila, resp. že by žila ešte v súčasnosti.
5. V súlade so zákonným ustanovením § 180 Civilného sporového poriadku v spojení s § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku súd rozhodol, že vykoná pojednávanie v neprítomnosti účastníkov konania G. W., D. W., J. W., I.. E. W., M.. G. W., Ľ. Š., D. E., G. E., G. Y.U., D.. D. Y., M.. J. L. N. Y. B., ktorým bolo predvolanie na pojednávanie riadne a včas doručené. Uvedeným účastníkom konania bolo uložené uznesením zo dňa 8. 7. 2021 zodpovedať na otázky týkajúce sa predmetu konania písomne, preto boli súčasne aj poučení, že ich účasť na pojednávaní nie je nevyhnutná a je ich právom nie povinnosťou.
6. Na pojednávaní navrhovateľka na podanom návrhu trvala. Pri výsluchu uviedla, že D. Š. poznala, bola je aj na svadbe. Už v tom čase bola vdova. Deti nemali. Keď D. Š. zomrela, poslali im telegram, fotku v truhle. Potom im prišiel testament a pozvánka do Prahy, kde išli všetky tri sestry, ktoré v tom čase ešte žili a synovci a netere. Tam každému dali previazaný stužkou testament. Nedali im úmrtný list. Volali ich za účelom vyplatenia peňazí z dedičstva. Boli spokojní, keď im peniaze vyplatili, veľmi pekne ich na veľvyslanectve prijali. Potom, keď prišli tieto majetky, tak bratranec J. začal okolo toho chodiť, aby sa majetky vysporiadali, ale nedalo sa to, lebo nemali úmrtný list. Potom J. zomrel, tak okolo toho chodil jeho syn G., ale keďže sa mu to nepodarilo, tak ju poprosil, aby dali vyhlásiť D. Š. za mŕtvu. Spočiatku s tým nesúhlasila, nakoľko vedeli, že ona zomrela, ale iným spôsobom sa to nedalo. Pokúšali sa získať úmrtný list aj cez príbuzných v USA, avšak neúspešne.
7. Opatrovník D. Š., za ktorého bola uznesením zo dňa 18. 6. 2018 ustanovená Obec Bobrovček, na pojednávaní uviedol, že nedisponuje žiadnymi poznatkami o jej smrti. Meno je mu známe z katastrálnych záznamov. Uviedol, že nemá pripomienky k podanému návrhu.
X. T. W. pri výsluchu na pojednávaní uviedla, že jej nie sú známe žiadne okolnosti ohľadne smrti D. Š.. Vedomosť o inom dátume úmrtia D. Š. nemá.
X. V. Y. pri výsluchu na pojednávaní uviedla, že si D. Š. pamätá len z rozprávania. Vedomosť ohľadne okolností jej smrti nemá. Nemá vedomosť, že by zomrela v iný deň ako 17. 3. 1977. Navrhla ju vyhlásiť za mŕtvu v súlade s návrhom.
XX. Z. U. uviedol, že má vedomosti o D. Š. len z počutia a z rozprávania. Iný dátum úmrtia ako 17. 3. 1977 mu známy nie je. Navrhol podanému návrhu vyhovieť a vyhlásiť D. Š. za mŕtvu.
11. Z listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou súdneho spisu, mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav:
12. Podľa výpisu z matriky narodených matričného obvodu v O. X., zväzok X, strana XXX, číslo XX, rok XXXX, je dňa X. X. XXXX zapísané narodenie D. U. rodičom G. U. N. D. Y.. Podľa výpisu z matriky narodených matričného obvodu v O. X., zväzok X, strana X, číslo XX, rok XXXX, je dňa X. X. XXXX zapísané narodenie N. U. (matky navrhovateľky) rodičom G. U.O. N. D. Y..
XX. D. Š. dňa 12. 3. 1975 spísala závet, ktorým svoj majetok, po vyplatení všetkých výdavkov a dlžôb, prikázala rozdeliť na 2 rovnaké čiastky, pričom jednu čiastku poručila svojim sestrám N. Y., Ž. U. N. T. U. a druhú čiastku svojim neteriam D. E., Y. U.j a synovcom G. Y., G. W., D. W., J. W., Ľ. W. N. Y. Y..
14. Dňa 19. 3. 1977 bol na meno Y. Y., D. Y.T., doručený telegram od G. U. s textom: „D. Š. zomrela 17. marca“. Z poriadku služieb Luteránskeho kostola (Zion Lutheran Church) v New Jersey vyplýva, že pohreb D. Š., narodenej X. X. XXXX, zomrelej XX. X. XXXX, sa uskutočnil dňa 19. 3. 1977. 15. Dňa 18. 4. 1978 Tuzex, podnik zahraničného obchodu, doručil Y.Ž. U. list, v ktorom jej oznámil, že prostredníctvom ich zástupcu v USA pre ňu obdržali čiastku 1268,63 dolárov z titulu dedičstva. Dňa 7. 6. 1978 Správa pre veci majetkové a devízové pre Slovensko oznámila N. Y., že v prílohe jej zasiela zapožičaný prípis advokátskej kancelárie Harper & O´Brien, ako aj fotokópiu testamentu D. H. a prípis Tuzexu Praha. Keďže dedičia už zinkasovali svoje dedičské podiely, spis uzatvárajú ako usporiadaný.
16. Okresný úrad Liptovský Mikuláš, katastrálny odbor, súdu oznámil, že na liste vlastníctva číslo XXX pre katastrálne územie Y. bol údaj o dátume úmrtia D. U.-V. dopísaný pri spracovaní registra obnovenej evidencie pozemkov. Úmrtný list sa v dokladoch ROEP nenachádza. Komisia na obnovu evidencie pozemkov Y. požiadala navrhovateľku o doplnenie osobných údajov poručiteľky D. U.. Navrhovateľka doplnila pre účely ROEP dátum úmrtia D. U., a to XX. X. XXXX a rok jej narodenia XXXX.
17. Navrhovateľka podala dňa 30. 4. 2013 na súde návrh na konanie o novoobjavenom majetku po D. Š.. Konanie bolo vedené pod sp. zn. 6D/347/2013, pričom navrhovateľka bola vyzvaná na predloženie originálu úmrtného listu, príp. rozsudku príslušného súdu o vyhlásení poručiteľky za mŕtvu. Dňa 16. 12. 2008 podal J. W. na Okresný súd Liptovský Mikuláš návrh na prejednanie novoobjaveného majetku po neb. D. Š.. Konanie bolo vedené pod sp. zn. 6D/1989/2008. Navrhovateľ bol vyzvaný súdom na predloženie fotokópie úmrtného listu. Súčasťou spisu je aj fotokópia listu kancelárie Harper & O´Brien zo dňa 20. 5. 1977, adresovaného J. W., v ktorom je uvedené, že D. Š. zomrela XX. X. XXXX v New Jersey.
18. Podľa § 221 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, návrh na začatie konania môže podať ten, kto má na veci právny záujem.
19. Podľa § 225 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, ak je vzhľadom na všetky okolnosti pravdepodobné, že fyzická osoba nežije, súd vydá verejnú vyhlášku, ktorou vyzve toho, kto má byť vyhlásený za mŕtveho, aby sa prihlásil do jedného roka.
20. Podľa § 225 ods. 2 Civilného mimosporového poriadku, súd vo verejnej vyhláške vyzve každého, kto má o fyzickej osobe správy, aby ich podal súdu alebo procesnému opatrovníkovi.
21. Podľa § 228 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, ak aj po uplynutí lehoty podľa § 225 ods. 1 je vzhľadom na všetky okolnosti pravdepodobné, že fyzická osoba nežije, súd vyhlási fyzickú osobu za mŕtvu.
22. Podľa § 228 ods. 2 Civilného mimosporového poriadku, vo výroku rozsudku súd uvedie presnú identifikáciu fyzickej osoby a deň predpokladanej smrti, prípadne deň, ktorý fyzická osoba pravdepodobne neprežila.
23. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd návrhu navrhovateľky vyhovel a vyhlásil D. Š. za mŕtvu, nakoľko mal z vykonaného dokazovania preukázané, že vzhľadom na všetky okolnosti je pravdepodobné, že už nežije. Prvotne súd uvádza, že mal preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľky v konaní, nakoľko ako jedna z právnych nástupcov po D. Š. má na veci právny záujem. Navrhovateľka v podanom návrhu na začatie konania tvrdila, že D. Š. zomrela dňa XX. X. XXXX v USA, v štáte New Jersey. Navrhovateľka odôvodňovala podanie návrhu na začatie konania tým, že napriek vedomosti o smrti D. Š. sa rodine nepodarilo zabezpečiť jej úmrtný list, a to ani prostredníctvom príbuzných v USA. Nepreukázanie úmrtia D. Š. im bráni v prejednaní jej majetku, ktorý sa nachádza na území Slovenskej republiky. Ani súdu sa, napriek opakovaným žiadostiam príslušným orgánom v USA, nepodarilo zabezpečiť úmrtný list. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že D. Š. sa narodila dňa X. X. XXXX, teda ak by žila, aktuálne by mala 117 rokov. Bola by tak jednou z najstaršie žijúcich osôb na svete, o čom by nepochybne boli verejne známe informácie. Navrhovateľka počas celého konania poukazovala na skutočnosť, že o smrti D. Š. mali vedomosť od počiatku, dokonca na základe ňou spísaného závetu po nej aj dedili majetok nachádzajúci sa v USA, o čom predložila aj listinné dôkazy. Úmrtie D. Š. bolo oznámené otcovi navrhovateľky telegramom zo dňa 19. 3. 1977. Navrhovateľka predložila aj poriadok služieb Luteránskeho kostola v New Jersey, vykonaných pri pohrebe D. Š., v ktorom bol uvedený deň jej úmrtia. XX. X. XXXX. Úmrtie D. Š. vyplynulo aj z listu advokátskej kancelárie,
ktorá zabezpečovala výkon jej testamentu. Súd vydal dňa 15. 2. 2019 verejnú vyhlášku, ktorou vyzval D. Š., aby sa prihlásila do jedného roka a súčasne vyzval každého, kto má o nej správy, aby ich podal súdu alebo procesnému opatrovníkovi. D. Š., ani iné osoby žiadnu správu v zmysle výzvy, uskutočnenej vo verejnej vyhláške, súdu nepodali. Prihliadajúc k uvedeným skutočnostiam, keďže aj po uplynutí lehoty jedného roka od zverejnenia verejnej vyhlášky bolo vzhľadom na všetky okolnosti pravdepodobné, že D. Š. už nežije, súd vyhlásil D. Š. za mŕtvu.
24. Súd za predpokladaný deň úmrtia D. Š. určil deň XX. X. XXXX, nakoľko uvedený deň bol ako deň úmrtia preukázaný všetkými vykonanými dôkazmi, najmä výpoveďou navrhovateľky, poriadkom služieb v Luteránskom kostole v New Jersey, listom kancelárie Harper & O´Brien zo dňa 20. 5. 1977. Žiadnemu z účastníkov konania nebol známy iný deň úmrtia D. Š..
25. Podľa § 229 Civilného mimosporového poriadku, ak ten, kto bol vyhlásený za mŕtveho, zomrel v iný deň, ako je uvedený v rozsudku, súd aj bez návrhu vydá rozsudok, ktorým vykoná opravu.
26. Podľa § 230 Civilného mimosporového poriadku, ak sa zistí, že ten, kto bol vyhlásený za mŕtveho, je nažive, súd aj bez návrhu začne konanie a vydá rozsudok, ktorým rozhodnutie o vyhlásení za mŕtveho zruší.
27. Podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
28. V súlade s ustanovením § 52 Civilného mimosporového poriadku súd žiadnemu z účastníkov nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Liptovský Mikuláš, v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 359 Civilného sporového poriadku v spojení s § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, odvolanie môže podať účastník, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v spojení s § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku v spojení s § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku v spojení s § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku v spojení s § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie
súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 62 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Podľa § 62 ods. 2 Civilného mimosporového poriadku, odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.