Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-12C/4/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Petrou Hrebíčkovou v právnom spore žalobov: X/ Y.. V. Y., W.. XX.XX.XXXX, F. T.Á. X, F., X/ Y. Y., W.. X.X.XXXX, F. U. X, F., obaja zastúpení JUDr. Františkom Gutekom, advokátom v Bratislave, Nezábudková 46, IČO: 42 246 580 proti žalovaným: X/ M. Q., W.. XX.XX.XXXX, F. A. XX, V., X/ N. F., W.. XX.X.XXXX, I. S. C., F. C. H. Y. X, Y.-L.-M., S., o určenie vlastníckeho práva k hnuteľnej veci, takto

rozhodol:

I. U r č u j e, že žalobcovia 1/ a 2/ sú bezpodielovými spoluvlastníkmi osobného motorového vozidla Citroën C3, typ Picasso, VIN: U., evidenčné číslo F..

II. Žalobu voči žalovanému 1/ z a m i e t a .

III. Žalobcom voči žalovanému 2/ p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

IV. Žalovanému 1/ n e p r i z n á v a vo vzťahu k žalobcom nárok na náhradu trov konania.

V. Štát n e m á právo na náhradu výdavkov spojených s prekladom a s tlmočením.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia sa žalobou podanou dňa 15.5.2019 domáhali, aby súd určil, že sú bezpodielovými spoluvlastníkmi motorového vozidla Citroën C3, typ Picasso, VIN: U., evidenčné číslo F. (ďalej aj len „vozidlo“).

2. Žalobu odôvodnili tým, že na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi žalobkyňou 1/ a žalovaným 1/ dňa 23.6.2016, nadobudli vlastníctvo k vozidlu, pričom išlo o nadobudnutie vozidla do bezpodielového spoluvlastníctva manželov, nakoľko zmluva bola uzavretá počas trvania manželstva žalobcov. Ako vlastník vozidla a držiteľ osvedčenia v evidencii vozidiel podľa Osvedčenia o evidencii vozidla je zapísaná žalobkyňa 1/. Žalobcovia nedisponujú osvedčením, nakoľko toto bolo zaistené spolu s vozidlom Okresným riaditeľstvom policajného zboru Bardejov (ďalej len ako „OR PZ BArdejov“). Motorové vozidlo bolo dňa 4.1.2019 žalobcovi 2/ zaistené príslušníkmi Okresného riaditeľstva Policajného zboru Bardejov, odboru kriminálnej polície (ďalej len „OR PZ Bardejov), za účelom vykonania úkonov podľa § 21 ods. 1 Zákona o policajnom zbore. Zaistenie motorového vozidla bolo vykonané na podklade žiadosti národnej ústredne SIRENE, prostredníctvom ktorej Polícia v meste Albi vo Francúzsku, zaevidovala v SIRENE krádež vozidla. Dňa 5.4.2019 bolo žalobkyni 1/ doručené podanie OR PZ Bardejov, ktorého súčasťou bola výzva na uplatnenie si vlastníckeho práva k motorovému vozidlu na Okresnom súde Bardejov s poučením, že pri nepodaní takejto žaloby bude OR PZ Bardejov postupovať v súlade s § 21 ods. 9 zákona o Policajnom zbore. Žalobcovia ďalej uviedli, že vozidlo bolo pred prvým prihlásením do evidencie v SR podrobené kontrole originality, s výsledkom kvalifikácie ako

spôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách, pričom vozidlo ani doklady neboli nájdené v pátraní. Žalobcovia preto kúpnu zmluvu považovali za platnú, keď vozidlo nadobudli za štandardných okolností, nemali najmenší dôvod pochybovať, že vlastníkom vozidla nie je predávajúci. Z odborného posudku o kontrole originality zo dňa 26.5.2016 jednoznačne vyplývalo, že prevádzkovateľom v ňom uvedeným bol žalovaný 1/. Z Osvedčenia o evidencii z 14.6.2011, kde ako vlastník bol evidovaný žalovaný 2/ vyplynulo, že vozidlo bolo predané 21.5.2016. Žalobcovia považovali odcudzenie vozidla za sporné a dokumenty súvisiace so zaistením vozidla za značne rozporné, naopak preukazujúce, že vozidlo bolo odpredané žalovaným 2/. Trestné oznámenie bolo podané žalovaným 2/ dňa 10.6.2016. V uvedených dokladoch sú rozporne uvedené dátumy krádeže a predaja vozidla, keď krádež mala nastať 21.5.2016 a predaj vozidla následne 2.6.2016 (podľa vyjadrenia žalovaného 2/ k predaju vozidla ním ako predávajúcim na tretiu osobu C. Q., malo dôjsť 2.6.2016). V osvedčení o prvej evidencii zo dňa 14.6.2011 (Certificat D´immatriculation) bol však ako dátum predaja uvedený deň 21.5.2016. Žalobcovia uzavreli, že pri nadobudnutí vlastníckeho práva boli dobromyseľní a v tejto súvislosti poukázali na z 16.3.2016.

3. Naliehavý právny záujem žalobcovia odôvodnili s poukazom na , teda že podanie tejto žaloby vyplýva z osobitného predpisu, ktorým je o policajnom zbore, a to konkrétne z citovaného zákona, a teda že nepodaním žaloby v zákonnej lehote, by sa vlastníkom zaisteného vozidla stal štát.

4. Súd doručil žalobu žalovanému 1/ do vlastných rúk dňa 4.7.2019. Žalovanému 2/ bola žaloba doručená dňa 30.4.2020. Žalovaní sa k žalobe nevyjadrili.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavili žalobcovia, ktorých súd predvolal cestou ich právneho zástupcu, ani žalovaní 1/ a 2/. Preto súd v zmysle pojednával v neprítomnosti sporových strán. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a zistil tento skutkový stav:

6. Z kúpnej zmluvy zo dňa 23.6.2016 súd zistil, že žalovaný / odpredal žalobkyni / motorové vozidlo značky Citroën C3, typ Picasso, VIN: U. za kúpnu cenu vo výške 6500 eur, ktorú žalobkyňa 1/ zaplatila žalovanému 1/ pri podpise zmluvy.

7. Z potvrdenia OR PZ Bardejov, č.p. I.-F.-I.-XX-XXX/XXXX zo dňa 4.1.2019 súd zistil, že OR PZ Bardejov zaistilo vozidlo Citroën C3, typ Picasso, VIN: U. žalobcovi 2/ podľa .

8. Z emailu zo dňa 21.3.2019 zaslaného Národnou ústredňou SIRENE súd zistil, že tento útvar informoval ORPZ Bardejov, že SIRENE vo Francúzsku zaevidovala krádež predmetného vozidla.

9. Z listu zo dňa 24.3.2019 adresovaného OOPZ Bardejov, odboru kriminálnej polície vyplynulo, že táto informovala OR PZ Bardejov, že podľa vyjadrenia žalovaného 2/ bolo vozidlo ku dňu 2.6.2016 predané osobe Roman Husár. Trestné oznámenie bolo žalovaným 2/ podané 10.6.2016.

10. Z formuláru P na č.l. 35 spisu súd zistil, že bola nahlásená krádež vozidla vo Francúzsku žalovaným 2/ a to dňa 21.5.2016.

11. Z listu OR PZ Bardejov zo dňa 3.4.2019 adresovaného žalobkyni 1/, súd zistil, že OKR PZ Bardejov oznámilo žalobkyni 1/, že obrdžalo z Národnej ústredne SIRENE dňa 2.4.2019 informáciu, že o prevzatie vozidla má záujem žalovaný 2/ -vlastník vozidla, ktorému bolo vozidlo odcudzené vo Francúzsku dňa 21.5.2016. Zároveň ju vyzvalo, aby si v lehote 60 dní uplatnila vlastnícke právo k vozidlu, nakoľko v prípade, že toto nebude uplatnené, bude OR PZ Bardejov postupovať v súlade s § 21 ods. 9 zákona o Policajnom zbore, t.j. že zaistená vec sa stáva majetkom štátu a útvar Policajného zboru ju odovzdá neodkladne ministerstvu do správy.

12. Z Odborného posudku o kontrole originality zo dňa z 26.5.2016 súd zistil, že prevádzkovateľom v ňom uvedeným bol žalovaný 1/.

13. Z osvedčenia o evidencii (č.l. 40 spisu) zo dňa 14.6.2011 súd zistil, že na uvedenom prvom osvedčení bol ako vlastník evidovaný žalovaný 2/, pričom dňa 21.5.2016 bolo predmetné vozidlo predané.

14. Súd vec právne posúdil podľa nasledujúcich právnych predpisov:

15. Podľa článku 1 bodu 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné a správne veci ani na zodpovednosť štátu za úkony a opomenutia pri výkone štátnej moci (acta iure imperii).

16. Podľa článku 4 bodu 1 citovaného nariadenia, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

17. Podľa článku 8 bodu 1 citovaného nariadenia, osobu s bydliskom na území členského štátu možno tiež žalovať, ak ide o jedného z viacerých žalovaných, na súde podľa bydliska ktoréhokoľvek zo žalovaných za predpokladu, že nároky sú navzájom tak súvisiace, že je vhodnejšie o nich konať a rozhodnúť spoločne, a tak predísť možnosti nezlučiteľných rozsudkov vydaných v samostatných konaniach.

18. Podľa , žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu.

19. Podľa z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

20. Podľa , v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka. 3)

21. Podľa vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.

22. Podľa všetci vlastníci majú rovnaké práva a povinnosti a poskytuje sa im rovnaká právna ochrana.

23. Podľa vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.

24. Podľa vlastníctvo veci možno nadobudnúť kúpnou, darovacou alebo inou zmluvou, dedením, rozhodnutím štátneho orgánu alebo na základe iných skutočností ustanovených zákonom.

25. Podľa , ak sa hnuteľná vec prevádza na základe zmluvy, nadobúda sa vlastníctvo prevzatím veci, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

26. Súd najskôr skúmal, či má vo veci právomoc a dospel k záveru, že táto je daná v zmysle čl. 1 bodu 1, čl. 8 bodu 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.

27. Následne súd skúmal, či žalobcovia majú na takomto určení naliehavý právny záujem. Platný v citovanom zákonnom ustanovení výslovne upravuje, že žalobou možno požadovať, aby sa autoritatívnym výrokom súdu určilo, že určité právo tu je alebo nie je za podmienky, že je na tom naliehavý právny záujem. Naliehavý právny záujem bude spravidla daný v prípade, keď sa nemožno domáhať priamo plnenia a ak právne postavenie žalobcu by bez takého určenia bolo neisté. Naliehavý právny záujem na určovacej žalobe je teda daný vtedy, ak je tu aktuálny stav objektívnej právnej neistoty medzi stranami sporu, ktorý je ohrozením žalobcovho právneho postavenia, a ktorý možno týmto právnym prostriedkom odstrániť. Určovacia žaloba nie je spravidla opodstatnená najmä vtedy, ak vyriešenie určitej otázky neznamená úplné vyriešenie obsahu spornosti daného práva, alebo ak požadované určenie má povahu (len) predbežnej otázky vo vzťahu k posúdeniu, či tu právo je (nie je). Žalobcovia sa domáhali, aby súd určil, že sú bezpodielovými spoluvlastníkmi vozidla. Uvedené vozidlo vydal žalobca 2/ ako vec dôležitú pre trestné konanie, keď v súvislosti s uvedeným vozidlom bolo podozrenie zo spáchania trestnej činnosti. Vozidlo je doposiaľ zaistené na polícii a žalobcovia, ako aj žalovaný 2/ (pri svojom výsluchu vo Francúzsku) si uplatnili nárok na vozidlo. Vzhľadom na spornosť vlastníckeho práva k vozidlu polícia upozornila žalobkyňu 1/ na uplatnenie jej práva v civilnom procese a žalobcovia si v civilnom procese vlastnícke právo k vozidlu aj uplatnili, a to určovacou žalobou v tomto konaní. Na to, aby polícia vydala vozidlo jednej zo strán sporu, je tak potrebné, aby na základe žaloby súd určil, ktorá zo strán je vlastníkom vozidla. Z tohto hľadiska tak žalobcovia mali na požadovanom určení naliehavý právny záujem, pretože iba takéto určenie môže viesť k odstráneniu spornosti ohľadne vlastníckeho práva k vozidlu medzi žalobcami a žalovaným 2/, pričom žaloba na plnenie neprichádza do úvahy, keďže žalobcovia sa môžu domáhať vydania vozidla od toho, kto mu ho neprávom zadržiava. Vozidlo však bolo zadržané OR PZ Bardejov v súlade so , preto jediným spôsobom ako sa žalobcovia môžu domôcť spätne vydania tohto vozidla je práve určenie vlastníckeho práva k tomuto vozidlu a takáto žaloba odstraňuje ich neisté postavenie.

28. V ďalšom súd posudzoval, či žalovaný 1/ je v spore pasívne vecne legitimovaným a dospel k záveru, že vo vzťahu k podanej žalobe je vecne pasívne legitimovaným iba žalovaný 2/ z dôvodu, že tento si uplatnil vlastnícke právo k zaistenému vozidlu s tvrdením, že mu bolo odcudzené. Naopak žalovaný 1/ nebol vo veci vecne pasívne legitimovaný, pretože tento o sebe ani netvrdí, že je vlastníkom a ani mu nesvedčí zápis vlastníckeho práva v žiadnom verejnom registri. Z dôvodu nedostatku vecnej pasívnej legitimácie tak bola žaloba voči žalovanému 1/ zamietnutá.

29. Po tom, čo súd vyhodnotil, že má právomoc vo veci konať, že je daný naliehavý právny záujem na určení, ktoré požadoval žalobca, ako aj po vyhodnotení vecnej legitimácie v spore, sa súd zaoberal vecnou stránkou sporu. Súd pritom postupoval podľa , teda, že skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana nepoprela, sa považujú za nesporné.

30. Žalobcovia odvodzujú svoje vlastnícke právo z kúpnej zmluvy uzatvorenej dňa 23.6.2016, na základe ktorej žalobkyňa 1/ odkúpila od žalovaného 1/ motorové vozidlo Citroën C3, typ Picasso, VIN: U. za kúpnu cenu 6.500 eur, pričom k nadobudnutiu vlastníckeho práva podľa zmluvy došlo prepisom motorového vozidla zo žalovaného 1/ na žalobkyňu 1/. Zmluva má všetky náležitosti vyžadované pre tento typ zmluvy, je teda platná. Motorové vozidlo bolo riadne zaevidované na OR PZ Bardejov s tým, že pred prvým prihlásením do evidencie bolo podrobené kontrole originality, s výsledkom klasifikácie ako spôsobilé na premávku, pričom vozidlo ani doklady neboli nájdené v pátraní. Žalobkyňa bola na základe toho zaevidovaná ako vlastník/držiteľ vozidla. Z odborného posudku o kontrole originality z 26.5.2016 vyplynulo, že ako pôvodný prevádzkovateľ motorového vozidla bol vedený žalovaný 1/. Z o osvedčenia o evidencii vozidla (prvej evidencie) vozidla vyplynulo, že pôvodný vlastník vozidla žalovaný 2/ predal toto vozidlo dňa 21.5.2016. Žalovaný 2/, ktorý vzniesol nárok na vozidlo z dôvodu, že mu malo byť dňa 21.5.2016 odcudzené (podľa jeho vyjadrenia na polícii vo Francúzsku však bolo vozidlo odpredané dňa 2.6.2016 osobe C. Q., L. F. Y., S.), nepoprel tieto skutkové tvrdenia žalobcov, preto súd vychádzal z ich skutkových tvrdení a považoval ich za nesporné. Žalobcovia teda nadobudli do bezpodielového spoluvlastníctva manželov uvedené vozidlo kúpnou zmluvou zo dňa 23.6.2016 od žalovaného 1/ ako pôvodného vlastníka predmetného vozidla.

31. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných právnych predpisov súd určil, že žalobcovia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi vozidla (výrok I).

32. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

33. Podľa ust. , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

34. Nakoľko žalobcovia mali voči žalovanému 2/ v konaní úspech v celom rozsahu, súd im v súlade s citovaným zákonným ustanovením priznal voči nemu nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

35. Žalovaný 1/ bol v konaní úspešný, nakoľko vo vzťahu k nemu súd žalobu žalobcov zamietol, patril by mu teda nárok na náhradu trov konania, nakoľko mu však žiadne trovy nevznikli, súd mu nárok na ich náhradu voči žalobcom nepriznal.

36. O výške trov konania bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

37. Podľa , , každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. Trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát. Nakoľko v prejednávanom spore vznikli trovy štátu v podobe vyhotovenia prekladu listinných dôkazov do jazyka francúzskeho, ktorý je materinským jazykom žalovaného 2/, tieto trovy znáša štát, preto mu súd nepriznal nárok na ich náhradu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ods. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.