Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28Sa/16/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský v Banskej Bystrici ako správny súd sudkyňou JUDr. Janou Novotnou v právnej veci žalobkyne O.. A. N., W. XXX/X, XXX XX S. Krtíš proti žalovanému Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Bratislava, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností, Banská Bystrica, Trieda SNP č. 75, 974 89 Banská Bystrica o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.: UPSV/US5/ SSVODPPKPC/SOC/2020/9191-VAC zo dňa 5. augusta 2020 takto

rozhodol:

Rozhodnutie žalovaného Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností, Banská Bystrica č.: UPSV/US5/ SSVODPPKPC/SOC/2020/9191-VAC zo dňa 5. augusta 2020 z r u š u j e a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný je povinný v plnom rozsahu nahradiť žalobkyni dôvodne a účelne vynaložené trovy konania a zaplatiť ich v lehote 20 dní od právoplatnosti rozhodnutia. Výška trov konania bude určená samostatným rozhodnutím, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

Administratívne konanie

1.Žalobkyňa žiadosťou doručenou Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš 31. marca 2020 požiadala o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie svojej matky R. Žiadateľka predložila lekársky nález na účely zákona o sociálnej pomoci, vypracovaný praktickým lekárom pre dospelých O. spolu so zdravotnou dokumentáciou. Ďalej vyhlásenie o majetku na poskytovanie účelu peňažného príspevku na kompenzáciu, čestné vyhlásenie, oznámenie o prihlásení na prechodný pobyt pre opatrovanú osobu, rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. 3861207450 0 zo dňa 29. novembra 2018 o zvýšení invalidného dôchodku, ktorý sa považuje od 1. januára 2019 za starobný dôchodok pre Zuzanu Balážovú a rozhodnutie o zvýšení invalidného dôchodku z 28. novembra 2019.

Prvostupňové administratívne rozhodnutie

2. Prvostupňovým administratívnym rozhodnutím Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš č. VK1/OPPnKaPC/SOC/2020/16188-005 zo dňa 7.mája 2020 rozhodol o žiadosti žalobkyne tak, že jej nevyhovel a nepriznal jej peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby pani R., prechodne bytom Brusník č. 17, 991 01 Senné. Rozhodnutie odôvodnil tým, že na základe žiadosti žalobkyne bol vydaný lekársky posudok č. VK1/OOPPnKaPC/SOC/2020/16423 dňa 30.4.2020, v ktorom posudkový lekár na základe predložených odborných lekárskych vyšetrení určil pani R. mieru funkčnej poruchy na 30%. Keďže pani R. nedosahuje 50%-nú mieru funkčnej poruchy, tak sa podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia nepovažuje za fyzickú

osobu s ťažkým zdravotných postihnutím. V odôvodnení rozhodnutia bolo ďalej uvedené, že podkladom pre vydanie rozhodnutia bol práve tento lekársky posudok.

Druhostupňové administratívne rozhodnutie

3. Žalovaný napadnutým rozhodnutím zamietol odvolanie žalobkyne a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Rozhodnutie odôvodnil tým, že preskúmal napadnuté rozhodnutie a postupoval nezávisle na zistení, hodnotení a stanovisku orgánu prvého stupňa a posúdil ho samostatne po právnej a skutkovej stránke, preskúmal lekársky posudok vydaný prvostupňovým správnym orgánom, posúdil mieru funkčnej poruchy pani R. a vydal nový lekársky posudok. Podľa lekárskeho posudku ústredia č. UPS/US5/SSVOdPPKPC1/SOC/2020/9548 zo dňa 21.7.2020 má pani R. mieru funkčnej poruchy 30% pre ochorenie zaradené do skupiny VIII.A. ods. 8, písm. b) prílohy č. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Posudkový lekár odvolacieho orgánu pri posúdení zdravotného stavu vychádzal najmä z ortopedického vyšetrenia z marca 2020, ORL vyšetrenia zo dňa 2.3.2020, z prepúšťacej správy z hospitalizácie na internom oddelení v čase od 12.11.2018 do 19.11.2018 a z vyšetrenia všeobecným lekárom pre dospelých zo dňa 22.4.2020. Rozhodujúcim ochorením pre určenie miery funkčnej poruchy u pani R. je porucha krvného tlaku - II. stupeň, stredná forma. Pani R. je sledovaná pre hypertenziu, po náhrade aortálnej chlopne je na liečbe warfarínom. Podrobila sa TEP ľavého bedrového kĺbu. P. R. má v anamnéze uvedený vertiginózny syndróm Menierova choroba. Pre zhoršenie vertiga bola posudzovaná a hospitalizovaná na internom oddelení v novembri 2018. Poruchu sluchu má korigovanú načúvacím aparátom. V apríli 2020 bola posudzovanej zistená osteoporóza so začatím liečby. Vzhľadom na uvedené sa pani R. nepovažuje za osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, posudkový lekár ústredia určil mieru funkčnej poruchy 30% pre poruchu krvného tlaku - II. stupeň - stredná forma. Ani ostatné ochorenia nedosahujú pri danom objektívnom náleze vyššiu hodnotu miery funkčnej poruchy. V uvedenom percente je maximálne a komplexne zhodnotené zdravotné postihnutie pani R. Tieto skutočnosti právne posúdil žalovaný podľa § 2 ods. 3 zákona o peňažných príspevkoch, podľa ktorého sa R. nepovažuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, keďže ťažké zdravotné postihnutie je zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50%.

Žalobné body

4. Žalobkyňa sa včas podanou žalobou domáhala zrušenia napadnutého rozhodnutia a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie.

5. Žalobkyňa namietala nesprávnosť napadnutého ako aj prvostupňového rozhodnutia pre nesprávne posúdenie zdravotného stavu matky žalobkyne R. ktoré nezodpovedá tej skutočnosti, že prvostupňový orgán R. v roku 2013 vydal preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím bez sprievodu, pričom vtedy bol jej zdravotný stav lepší než dnes a vtedy jej miera funkčnej poruchy bola stanovená na 50%. Potom je nepochopiteľné, prečo posudkový lekár určil mieru funkčnej poruchy len na 30%. Poukázala na to, že nie je pravdivé ani to, že je pani R. nedoslýchavá na čo jej stačí načúvací prístroj, pretože pani R. počuje s načúvacím prístrojom horšie, ako bez neho. Na ľavé ucho nepočuje vôbec a na pravé veľmi zle. Na ľavé, na ktoré počula predtým dobre, dostala nanešťastie Menierovu chorobu v novembri 1999. Musí užívať lieky, aby úplne neohluchla, takže tvrdenie, že je len nedoslýchavá, je pre žalobkyňu poburujúce. Ďalej v roku 2017 jej bol pre zlomeninu krčka stehennej kosti vymenený bedrový kĺb. Odvtedy sa jej veľmi ťažko chodí, pričom jej teraz bola zistená aj ťažká osteoporóza, pre ktorú nemôže ani spávať a musí užívať neurol. Čo je najdôležitejšie R. je už od roku 1987 na plnom invalidnom dôchodku pre veľké problémy so srdcom, v dôsledku reumatickej horúčky. V roku 1996 ju museli operovať a odvtedy má umelú chlopňu a musí pravidelne chodiť na kontroly a pravidelne jej musí byť sledovaná zrážanlivosť krvi a krvný tlak. Užíva lieky Warfarin, Gopten a Rawel.

6. Žalobkyňa ďalej v žalobe uviedla, že s prvostupňovým rozhodnutím bola úplne nespokojná, a preto podala odvolanie, avšak ani prvostupňový ani druhostupňový orgán neprišli urobiť šetrenie do trvalého bydliska matky, čo bolo ich povinnosťou a ani s matkou ani so žalobkyňou sa neskontaktovali. MUDr. W. vypracovala 21.7.2020 lekársky posudok č. UPS/US5/SSV08PPKPC1/SOC/2020/9548 bez toho, aby R. videla a v lekárskom posudku nesprávne uviedla, že nejde o osobu s ťažkým zdravotným postihnutím a tým, že je len nedoslýchavá a bola jej stanovená miera funkčnej poruchy na 50%.

7. Žalobkyňa v žalobe namietala, že je nezrozumiteľné, ako je možné, že osoba ktorá je od roku 1987 plne invalidná, pričom v roku 1996 bola operovaná na srdce a má ďalšie vážne zdravotné problémy a prvostupňový administratívny orgán jej v roku 2013 vydal preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím v čase, keď sa žiada o príspevok na opatrovanie, nie je ťažko zdravotne postihnutá.

Vyjadrenie žalovaného

8. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe navrhol, aby správny súd žalobu ako nedôvodnú zamietol a žalobkyni nepriznal náhradu trov konania. Popísal priebeh konania a právny rámec preskúmavanej veci. K žalobným námietkam uviedol, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané na základe riadne zisteného stavu veci, pričom žalovaný vychádzal z dôkazov, ktoré posúdil každý zvlášť a vo vzájomných súvislostiach. Zohľadnil všetky žalobkyňou predložené odborné nálezy, pričom podkladom rozhodnutia bol lekársky posudok, ktorý bol pani R. doručený. K námietkam, že nebola R. vypočutá, poukázal na to, že písomne nepožiadala o osobné stretnutie s posudkovým lekárom a posudkový lekár pri výkone lekárskej posudkovej činnosti pochybnosti nemal o správnosti diagnostického záveru v súlade s § 11 ods. 9 zákona peňažných príspevkoch na kompenzáciu, preto vykonal posúdenie bez prítomnosti posudzovanej fyzickej osoby. Nakoľko sa pani R. podľa lekárskeho posudku nepovažovala za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, nebolo vykonané šetrenie sociálnych dôsledkov v domácom prostredí a následne nebol vypracovaný komplexný posudok. Podkladom rozhodnutia bol lekársky posudok v súlade s § 55 ods. 8 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, nakoľko podľa tohto ustanovenia, ak sa fyzická osoba podľa lekárskeho posudku nepovažuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, lekársky posudok je podklad na rozhodnutie o peňažnom príspevku. Žalovaný ďalej poukázal na to, že podľa lekárskeho posudku bolo posúdené ako rozhodujúce ochorenie pre určenie miery funkčnej poruchy - porucha krvného tlaku II. stupňa - stredná forma, ktorá zodpovedá miere funkčnej poruchy 30%. Posudzovaná postúpila jednostrannú endoprotézu bedrového kĺbu a pre toto ochorenie je možné tiež určiť mieru funkčnej poruchy 30%. Pridružený je stav po náhrade aortálnej chlopne, v minulosti na liečbe Warfarinom. Taktiež je pridružená porucha sluchu korigovaná načúvacím aparátom (celková strata sluchu podľa Fowlera však v odbornom náleze nie je uvedená). Novozistená je postmenopauzálna osteoporóza so začatím liečby v apríli 2020. V anamnéze je uvedený vertiginózny syndróm a Menierova choroba. Tieto pridružené ochorenia nedosahujú vyššie percento miery funkčnej poruchy ako je porucha krvného tlaku, resp. nie sú objektivizované. Predložené odborné nálezy nedokumentovali také ochorenie, ktoré by dosahovalo mieru funkčnej poruchy 50 %. O iných odborných nálezoch žalovaný nemal vedomosť. Žiadne zákonné ustanovenie neukladá posudkovému lekárovi pri posudzovaní zdravotného stavu kontaktovať posudzovanú osobu alebo žiadateľa o peňažný príspevok na opatrovanie. Ak teda posudková lekárka zdravotný stav pani R. posúdila z predložených odborných nálezov, bez telefonického kontaktu s ňou, neporušila svojím postupom zákon. Žalovaný ďalej poukázal, že je to práve fyzická osoba, ktorá je podľa § 57 ods. 1, písm. a) zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu povinná preukázať skutočnosti rozhodujúce na priznanie peňažného príspevku na kompenzáciu, na jeho výšku alebo výplatu. Žalovaný nemôže niesť zodpovednosť za nedostatočne zdokumentovaný zdravotný stav posudzovanej osoby. K námietke žalobkyne o tom, že v predchádzajúcom období bola žalobkyňa posúdená žalovaným tak, že miera funkčnej poruchy bola stanovená na 50% (2013), žalovaný uviedol, že miera funkčnej poruchy u žalobkyne bolo posudzovaná z odborných nálezov predložených žalobkyňou, pričom nebolo povinnosťou žalovaného skúmať predchádzajúci stav. K námietke žalobkyne, že pani R. na jedno ucho vôbec nepočuje a že s načúvacím prístrojom počuje horšie ako bez neho, žalovaný uviedol, že tieto tvrdenia žalobkyne neboli objektivizované v predložených odborných nálezoch. Podľa ORL vyšetrenia z 2.3.2020 je porucha sluchu u pani N. kompenzovaná naslúchadlom. K námietke žalobkyne, že lekársky posudok nie je originál, žalovaný uviedol, že originál lekárskeho posudku je vložený do elektronického spisu a je v elektronickej forme. Po schválení rozhodnutia bol vytlačený aj lekársky posudok, ktorý bol žalobkyni zaslaný a jeho pravosť nemožno spochybniť.

Vyjadrenie žalobkyne k vyjadreniu žalovaného

9. Žalobkyňa v tomto vyjadrení uviedla, že trvá na dôvodoch žaloby a na tom, že žalovaný nepostupoval správne, pretože riadne nezistil skutkový stav veci. Namietala, že žiadala o stretnutie s posudkovým lekárom, ale z dôvodu pandémie to nebolo možné a pracovníčky úradu jej povedali, že sa posudkový lekár s ňou skontaktuje telefonicky, čo však neurobil. V lekárskom posudku sa uvádza, že chýbajú výsledky dezintometrie od ortopéda, pritom tieto výsledky boli v spise. Nesúhlasila s tým, že hlavným

ochorením je hypertenzia, pretože podľa žalobkyne je hlavným ochorením pani R.j ochorenie srdca, na základe ktorého jej v roku 1987 bol priznaný plný invalidný dôchodok. Zdravotný stav sa zhoršil až do tej miery, že v roku 1996 musela absolvovať operáciu srdca, kedy dostala umelú chlopňu a musí byť stále sledovaná na kardiológii a brať lieky proti zrážaniu krvi a tiež na zníženie krvného tlaku. Ďalším problémom je Menierova choroba, keď pani R. na jedno ucho vôbec nepočuje, má v súvislosti s touto chorobou aj problémy s rovnováhou a na druhé ucho počuje len na 20%, pričom nie je schopná používať načúvací prístroj, takže korekcia sluchu načúvacím prístrojom u nej neprichádza do úvahy. Okrem toho jej v ušiach praští a píska, čo je veľmi nepríjemné. Okrem toho v roku 2017 jej bol v dôsledku úrazu operovaný a vymenený bedrový kĺb, odkedy nemôže dobre chodiť. Má značne zníženú pohyblivosť a musí používať francúzsku barlu. Nemá pritom dobrú stabilitu. Najnovšie má problémy aj s krčnými stavcami v dôsledku osteoporózy. Žalobkyňa uviedla, že nie je pravda, že R. nie je ťažko zdravotne postihnutá, pretože je ťažko zdravotne postihnutá, o čom predkladá dôkaz - kópiu preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a to, že od septembra 1987 jej bol priznaný plný invalidný dôchodok a v roku 2013 jej bola stanovená miera funkčnej poruchy 50% a v súčasnosti len 30%, čo je podľa žalobkyne veľmi „zaujímavé“ s tým, že sa pýta, či jej matka mladne. Žalobkyňa nesúhlasila ani s tým, že keď zistí miera funkčnej poruchy len 30%, tak nie je potrebné vykonávať sociálne šetrenie, pretože by nešlo o vykonávanie sociálneho šetrenia ale o zistenie skutočného stavu. Žalobkyňa ďalším podaním doručeným súdu 22.7.2021 oznámila, že rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok bolo stanovené, že miera funkčnej poruchy pani R.e 50%. Uviedla, že predpokladá, že žalovaný bude namietať, že v Pezinku vychádzali z iných nálezov, alebo že u R. došlo k zhoršeniu zdravotného stavu. Žiada však o vysvetlenie, v čom došlo u R. k zlepšeniu zdravotného stavu oproti roku 2013, kedy bola miera funkčnej poruchy 50% a odvtedy vlastní preukaz občana s ťažkým zdravotným postihnutím. Ako sa mohlo stať, že najzávažnejšie ochorenie je arteriálna hypertenzia II. stupňa, pričom v Pezinku za najzávažnejšie ochorenie považujú stav po operácii srdca, výmena chlopne so stredne zníženým výkonom. Ide o operáciu, ktorá bola vykonaná v roku 1996.

Posúdenie podstatných skutkových a právnych argumentov - dôvody rozhodnutia

10. Krajský súd v Banskej Bystrici ako správny súd vecne príslušný podľa (ďalej len ) a miestne príslušný podľa , vec prejednal nariadenom pojednávaní a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia zistil, že žaloba bola dôvodná.

11.Podľa a (1) V správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. (2) Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

12.Podľa , (1) Správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. (2) Správne súdy rozhodujú v konaniach o c) správnych žalobách v sociálnych veciach.

13.Podľa (1) Na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.

14.Podľa a (1) Rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu. (2) Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

15.Podľa , , , , , (2) Lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár príslušného orgánu. Posudkový lekár pri vykonávaní lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje najmä s lekárom so špecializáciou v špecializačnom odbore všeobecné lekárstvo a s lekárom so špecializáciou v špecializačnom odbore pediatria, ktorý poskytuje

všeobecnú ambulantnú starostlivosť pre deti a dorast, alebo s lekárom so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore a sociálnym pracovníkom príslušného orgánu. (3) Pri výkone lekárskej posudkovej činnosti posudkový lekár vychádza z aktuálneho lekárskeho nálezu na účely kompenzácie, na účely preukazu, na účely parkovacieho preukazu, na účely posudzovania fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby vykonávať opatrovanie a posudzovania fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím udeliť písomný súhlas podľa § 40 ods. 6 (ďalej len "lekársky nález"), ak tento zákon neustanovuje inak. Vzor lekárskeho nálezu je uvedený v prílohe č. 1. (5) Posudkový lekár požiada poskytovateľa zdravotnej starostlivosti o kompletizáciu lekárskeho nálezu, ak je lekársky nález neúplný. (9) Posudkový lekár môže predvolať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak má pochybnosti o správnosti diagnostického záveru vyplývajúceho z predloženého lekárskeho nálezu alebo odborného lekárskeho nálezu lekára so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore alebo je potrebné overiť objektívnosť alebo úplnosť diagnostického záveru. V ostatných prípadoch posudkový lekár vykoná posúdenie bez prítomnosti posudzovanej fyzickej osoby. (10) Posudkový lekár je povinný pozvať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak o to táto fyzická osoba písomne požiada alebo požiada podaním žiadosti elektronickými prostriedkami podpísanej zaručeným elektronickým podpisom.

16.Podľa a (3) Žiadosť uvedená v odseku 1 musí obsahovať meno a priezvisko fyzickej osoby, ktorá žiada o priznanie peňažného príspevku na kompenzáciu alebo o preukaz alebo o parkovací preukaz, dátum jej narodenia, adresu jej trvalého pobytu alebo prechodného pobytu, doklad o tom, že ide o účastníka právnych vzťahov podľa , jej rodné číslo, ak je pridelené. Súčasťou žiadosti je aj aktuálny lekársky nález alebo odborný lekársky nález lekára so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore podľa , ak sa nepostupuje podľa a . Žiadosť o priznanie peňažného príspevku na kompenzáciu musí obsahovať aj potvrdenie o jej príjme za predchádzajúci kalendárny rok pred podaním žiadosti a vyhlásenie o majetku fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktoré nie je staršie ako tri mesiace; žiadosť nemusí obsahovať toto vyhlásenie, ak už bolo pred podaním žiadosti predložené príslušnému orgánu. Žiadosť o priznanie peňažného príspevku na opatrovanie musí obsahovať aj potvrdenie o príjme fyzickej osoby zo zamestnania za kalendárny mesiac, v ktorom bola podaná žiadosť. Na výzvu príslušného orgánu je fyzická osoba povinná predložiť aj iné doklady, ktoré sú podkladom na rozhodnutie. (8) Ak sa fyzická osoba podľa lekárskeho posudku nepovažuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, je lekársky posudok podklad na rozhodnutie o peňažnom príspevku na kompenzáciu a o parkovacom preukaze.

17.Podľa prílohy č. 1 k Lekársky nález na účely konania vo veciach kompenzácie, preukazu a parkovacieho preukazu

II. A*

Pri interných ochoreniach uviesť fyzikálny nález a doplniť výsledky odborných vyšetrení, ak nie sú uvedené v priloženom náleze, to znamená

- pri kardiologických ochoreniach funkčné štádium NYHA,

- pri cievnych ochoreniach končatín funkčné štádium podľa Fontainea,

- pri hypertenzii stupeň podľa WHO,

- pri pľúcnych ochoreniach funkčné pľúcne vyšetrenie (spirometria),

- pri zažívacích ochoreniach (sonografia, gastrofibroskopia, kolonoskopia a ďalšie),

- pri reumatických ochoreniach séropozitivita, funkčné štádium,

- pri diabete dokumentovať komplikácie (angiopatia, neuropatia, diabetická noha),

- pri zmyslových ochoreniach korigovateľnosť, visus, perimeter, slovná alebo objektívna audiometria,

- pri psychiatrických ochoreniach priložiť odborný nález,

- pri mentálnej retardácii psychologický nález s vyšetrením IQ,

- pri urologických ochoreniach priložiť odborný nález,

- pri gynekologických ochoreniach priložiť odborný nález,

- pri onkologických ochoreniach priložiť odborný nález s onkomarkermi, TNM klasifikácia,

- pri fenylketonúrii a podobných raritných ochoreniach priložiť odborný nález. * Lekár vyplní len tie časti, ktoré sa týkajú zdravotného postihnutia fyzickej osoby, nevypisuje sa fyziologický nález.

18.Podľa , o správnom konaní (1) Správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania. (2) Podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán. Údaje z informačných systémov verejnej správy a výpisy z nich, okrem údajov a výpisov z registra trestov, sa považujú za všeobecne známe skutočnosti a sú použiteľné na právne účely. Tieto údaje nemusí účastník konania a zúčastnená osoba správnemu orgánu preukazovať dokladmi. Doklady vydané správnym orgánom a obsah vlastných evidencií správneho orgánu sa považujú za skutočnosti známe správnemu orgánu z úradnej činnosti, ktoré nemusia účastník konania a zúčastnená osoba správnemu orgánu dokladovať.

19.Podľa o správnom konaní Rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

20.Podľa (3) V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

21.Žalobkyňa k svojmu poslednému vyjadreniu priložila rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny a odboru sociálnych vecí a rodiny Pezinok zo dňa 2.6.2021, ktorým bol sestre žalobkyne priznaný peňažný príspevok na opatrovanie Zuzany Balážovej, matky žalobkyne. Rozhodnutie bolo založené na komplexnom posudku č. PK1/OPPKaPČ/SOC, podľa ktorého miera funkčnej poruchy Zuzany Balážovej je 50% a to podľa Prílohy č. 3, časť VIII.A, bod 3, písm. b) 40% a navýšenie o 10% časť VII.B, B2, bod 15, písm. b) k o peňažných príspevkoch na kompenzáciu.

22. V preskúmavanej veci žalovaný v odôvodnení rozhodnutia a aj vo vyjadrení k žalobe zdôraznil, že vychádzal zo zdravotnej dokumentácie predloženej žalobkyňou a že to bola práve žalobkyňa, ktorá mala povinnosť predložiť všetky potrebné vyšetrenia. Choroba srdca pani Zuzany Balážovej bola podľa žalovaného posúdená podľa obsahu prepúšťacej správy z roku 2018. Z obsahu tejto správy vyplýva, že žalobkyňa bola hospitalizovaná na internom oddelení z dôvodu zhoršenia vertiga, neistú chôdzu a hučania v ušiach.

23. Podľa § 11 ods. 2 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár príslušného orgánu a pri nej spolupracuje najmä s lekárom so špecializáciou v špecializačnom odbore všeobecné lekárstvo alebo s lekárom so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore a sociálnym pracovníkom príslušného orgánu. Podľa odseku 3 tohto ustanovenia pri výkone lekárskej posudkovej činnosti posudkový lekár vychádza z aktuálneho lekárskeho nálezu na účely kompenzácie, pričom podľa posudkový lekár požiada poskytovateľa zdravotnej starostlivosti o kompletizáciu lekárskeho nálezu, ak je lekársky nález neúplný. Z obsahu správneho spisu vyplýva, že lekársky nález na účely zákona o sociálnej pomoci, ktorý bol priložený k žiadosti o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie, má v anamnéze uvedené ochorenie srdca, stav po náhrade ao. chlopne na liečbe Warfarinom, avšak k lekárskemu nálezu nie je priložený výsledok odborného vyšetrenia, čo podľa Prílohy č. 1 k má predstavovať pri kardiologických ochoreniach funkčné štádium NYHA. Z obsahu správneho spisu ďalej vyplýva, že posudkový lekár ani v prvostupňovom konaní ani v druhostupňovom konaní nepostupoval podľa a napriek tomu, že k lekárskemu nálezu nebolo priložené odborné vyšetrenie (to znamená pri kardiologických ochoreniach funkčné štádium NYHA) a nebolo to uvedené ani v lekárskom náleze, lekársky nález nevrátil na doplnenie, resp. nepožiadal o jeho doplnenie poskytovateľa lekárskej starostlivosti. Z lekárskeho nálezu vyplýva, že posudzovaná osoba trpí ochorením srdca a tiež to, že tento neobsahuje výsledky odborných vyšetrení k tomuto ochoreniu s uvedením funkčného štádia NYHA V takom prípade bolo úlohou posudkového lekára postupovať tak, že spolupracuje so všeobecným lekárom a požiada ho o doplnenie lekárskeho nálezu o odborné vyšetrenia k tomuto ochoreniu. To platí aj pre ochorenie zmyslových orgánov - sluchu, ktoré bolo

konštatované v anamnéze lekárskeho nálezu, avšak lekársky nález nemal v prílohe pripojené odborné vyšetrenie, ktoré by obsahovalo slovnú alebo objektívnu audiometriu a ani v obsahu lekárskeho nálezu takáto slovná alebo objektívna audiometria opísaná nie je. Potom, keď žalovaný na základe lekárskeho posudku, ktorý vypracoval posudkový lekár na základe neúplného lekárskeho nálezu - teda neúplných podkladov, vydal napadnuté rozhodnutie, rozhodol bez riadneho zistenia skutočného stavu.

24. Možno súhlasiť so žalobkyňou aj v tom, že odôvodnenie rozhodnutia, v ktorom sa žalovaný nevysporiadal so skutočnosťami, ktoré mali byť prvostupňovému orgánu známe z jeho činnosti, resp. ktoré sa v zmysle posledná veta o správnom konaní považujú za skutočnosti známe správnemu orgánu z úradnej činnosti, ktoré účastník konania správnemu orgánu nemusí preukazovať a to, že R. bol v roku 2013 vydaný preukaz ťažko zdravotne postihnutej osoby, nemohlo byť pre ňu dostatočne zrozumiteľné. Žalobkyňa v odvolaní namietala túto skutočnosť, ako aj to, že pani R. je od roku 1987 poberateľkou invalidného dôchodku, ktorý sa po dovŕšení dôchodkového veku považuje za starobný. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia svoje stanovisko k týmto odvolacím námietkam neuviedol, čím porušil o správnom konaní a rozhodnutie v tejto časti zaťažil vadou nepreskúmateľnosti.

25. Správny súd na základe uvedeného napadnuté rozhodnutie zrušil podľa , z dôvodu, že napadnuté rozhodnutie bolo založené na nedostatočne zistenom skutkom stave, ktorý nepostačoval na rozhodnutie vo veci.

26. V ďalšom konaní bude potrebné posúdiť žiadosť žalobkyne aj vo svetle žalobkyňou predloženého rozhodnutia Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Pezinok a skutočnosti, že toto rozhodnutie bolo vydané na základe žiadosti zo dňa 26.2.2021 o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie, ktorá bola podaná inou osobou ako žalobkyňou - jej sestrou, avšak pre opatrovanie tej istej osoby - matky žalobkyne pani R. 27. Pre úplnosť je potrebné uviesť, že ďalšia námietka žalobkyne a to, že správny orgán pochybil, keď nevykonal sociálne šetrenie u žalobkyne, resp. posudzovanej osoby, nebola dôvodná, pretože tak je povinný správny orgán urobiť len vtedy, ak v lekárskom posudku zistí funkčnú poruchu posudzovanej osoby zodpovedajúcej ťažkému zdravotnému postihnutiu, teda min. 50%, čo v preskúmavanej veci naplnené nebolo.

28. Žalobná námietka pochybenie žalovaného, ktoré malo spočívať v tom, že nebola posudzovaná osoba pozvaná posudkovým lekárom na vyšetrenie takisto nebola dôvodná, pretože nemá oporu v aplikovanej právnej úprave. Podľa pri výkone lekárskej posudkovej činnosti posudkový lekár vychádza z aktuálneho lekárskeho nálezu, pričom podľa odseku 9 môže predvolať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu vtedy, ak má pochybnosti o správnosti diagnostického záveru vyplývajúce z predloženého lekárskeho nálezu alebo odborného lekárskeho nálezu lekára so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore, alebo je potrebné overiť objektívnosť alebo úplnosť diagnostických záverov. V ostatných prípadoch posudkový lekár vykoná posúdenie bez prítomnosti posudzovanej fyzickej osoby. Povinný je posudkový lekár pozvať posudzovanú osobu, len keď sú splnené podmienky podľa zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu a to vtedy, keď fyzická osoba písomne požiada, alebo požiada podaním žiadosti elektronickými prostriedkami podpísanej zaručeným elektronickým podpisom o posúdenie jej zdravotného stavu. V preskúmavanej veci takáto písomná žiadosť nie je obsahom správneho spisu, a preto žalovaný ani prvostupňový orgán nepochybili, keď posudzovali zdravotný stav posudzovanej osoby bez jej prítomnosti.

29. O trovách konania správny súd rozhodol podľa , podľa výsledku sporu tak, že žalobkyni, ktorá bola v konaní plne úspešná priznal 100%-nú náhradu účelne vynaložených trov konania a žalovaného zaviazal na ich zaplatenie. Výška trov konania bude určená samostatným rozhodnutím, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť doručením. Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť,

ktorú môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech, pričom ju musí podať v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia. Kasačná sťažnosť sa podáva na tunajšom súde. Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený vyššie pod písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Kasačnú sťažnosť je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.