Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/63/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jaroslava Mikulaja a členov senátu JUDr. Jaroslava Galla a JUDr. Klaudie Koskovej, v právnej veci žalobcu COFIDIS SA, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve dˇAscq, CEDEX 598 66, Francúzska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 50 595 628, so sídlom Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava, zast. URBÁNI & Partners s.r.o., so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, proti žalovanému: G. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XX, XXX XX O. B., právne zast. JUDr. Peter Rybár, s.r.o., Kuzmányho 29, 040 01 Košice, o zaplatenie sumy 4 908,07 eur s prísl., na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom zo dňa 12. apríla 2021, č. k. - 358, takto

rozhodol:

I. Rozsudok okresného súdu vo výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 4 207,33 eur v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia p o t v r d z u j e .

II. Rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania m e n í tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 71,44 %.

III. Žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom okresný súd rozhodol: „ I. Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi istinu vo výške 4 207,33 eur v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. II. Čo do zvyšku uplatneného nároku súd vo výške istiny 700,74 eur žalobu žalobcu zamieta. III. Súd žalobou žalobcu v časti úroku z omeškania vo výške 8,25 % odo dňa uzatvorenia zmluvy do 25.12.2013 vo výške 573,54 eur, úroku z omeškania vo výške 8,25 % p. a. z čiastky 5 481,61 eur odo dňa 26.12.2013 až do zaplatenia zamieta. IV. Súd žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 85,7 %.“

2. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že okresný súd takto rozhodol v ďalšom konaní po zrušujúcom uznesení Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. -310 zo dňa 13.10.2020, ktorým odvolací súd pre nedostatočné odôvodnenie a nepreskúmateľnosť zrušil čiastočne rozsudok okresného súdu zo dňa 4.11.2019 č. k. -185 vo výrokoch I., III., IV. a vrátil vec okresnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Teda zrušil v časti, kde súd rozhodol o nároku žalobcu na zaplatenie istiny úveru vo výške 4 908,07 eur, pričom v tejto súvislosti odvolací súd okresnému súdu vytkol, že okresný súd sa nezaoberal dôsledne a dostatočne tou skutočnosťou, že istina úveru je uvádzaná v rôznej výške v súdu predložených dokumentoch (v zmluve o úvere, v zabezpečovacej zmluve, vo finančnom pláne), čo má zásadný vplyv na výpočet výšky zostatku nesplatenej istiny úveru. Odvolací súd zrušil pôvodný rozsudok okresného súdu aj v časti o zamietnutí uplatneného nároku žalobcu na

úrok odo dňa uzatvorenia zmluvy do 25.12.2013 vo výške 573,54 eur a na úrok z omeškania zo sumy 5 481, 61 eur od 26.12.2013 do zaplatenia, kde odvolací súd vytkol okresnému súdu, že pokiaľ takého rozhodnutie založil na právnom názore o bezúročnosti a bezpoplatkovosti predmetného úveru s poukazom na RPMN, ako jednej z obligatórnych obsahových náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, tak z hľadiska riadneho odôvodnenia mal okresný súd okrem údajov použitých pre výpočet RPMN v odôvodnení rozsudku uviesť aj to, k akému konečnému výsledku RPMN dospel, pretože inak sa iba možno domnievať o výške hodnoty RPMN (v percentuálnom vyjadrení), ktorú okresný súd vzhľadom na zmluvné dojednania považoval za správnu a takú, ktorá mala resp. musela byť uvedená v danej úverovej zmluve ako obligatórna náležitosť zmluvy. Odvolacím súdom bol zrušený aj závislý výrok o trovách konania.

3. Po rozhodnutí Krajského súdu Banská Bystrica súd naďalej konal so G. (pôvodne označeným ako žalovaný 2/), z dôvodu, že vyššie uvedeným uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici tento súd rozhodol aj o zastavení konania voči žalovanému 1/ (G. W., nar. XX.XX.XXXX), a to z dôvodu vyhlásenia konkurzu.na jeho majetok.

4. Okresný súd vykonal ďalšie dokazovanie v smere naznačenom odvolacím súdom, a to ďalšími výsluchmi účastníkov konania. Súd mal nesporne preukázané, že v danom prípade vznikol medzi účastníkmi konania záväzkový právny vzťah, ide o vzťah spotrebiteľský, na ktorý sa vzťahujú o spotrebiteľských úveroch. Následne sa súd zaoberal prioritne žalovaným namietanou otázkou absolútnej neplatnosti právneho úkonu (namietal výšku dojednanej odplaty za poskytnutie úveru vo forme úročenia za rok na poskytnuté finančné prostriedky a nepreukázanie autentickosti podpisov konateľov spol. poskytujúcej úver) a otázkou začiatku behu premlčacej doby na základe ním vznesenej námietky premlčania.

5. Čo sa týka námietky absolútnej neplatnosti právneho úkonu z dôvodu výšky úročenia v doterajšom konaní okresný súd a aj súd druhej inštancie zhodne konštatoval, že dojednaná výška úročenia na poskytnutých finančných prostriedkoch je v rozpore nielen s dobrými mravmi, ale i v rozpore s právnou úpravou. Okresný súd sa však nestotožňuje s názorom a argumentáciou žalovaného, že v dôsledku uvedenej úrokovej sadzby 17,44 % by bol celý právny úkon, a to samotná zmluva o poskytnutí úveru, absolútne neplatný. Kogentné náležitosti zmluvy o pôžičke stanovuje , je to dohoda o predmete pôžičky a o čase jej vrátenia. Vzhľadom na to súd považoval obranu žalovaného za účelovú.

6. Pokiaľ zo strany žalovaného bola namietaná autentickosť podpisov subjektu, ktorý mu pôžičku poskytoval, dôkazné bremeno zaťažovalo osobu žalovaného, žalovaný však neprodukoval žiadne dôkazy okrem verbálneho vyjadrenia tejto námietky. Podľa vyjadrenia žalobcu na dvojstrannom právnom úkone sú podpisy, ktoré patria oprávneným osobám v zmysle interných predpisov subjektu, ktorý pôžičku poskytoval. Súd nie je v tomto smere povinný zisťovať objektívnu pravdu a akceptuje písomný doklad ako verejnú listinu, pokiaľ nie je preukázaný zo strany subjektu, ktorý túto otázku namieta, opak..Z tohto pohľadu nie je možné predmetný právny úkon posúdiť ako absolútne neplatný.

7. Súd mal zato, že v danom prípade sa pri uplatnenom nároku jedná o plnenie zo zmluvy a vznesenú námietku premlčania je treba posúdiť podľa ust. a nie podľa ust. (ako nárok z titulu bezdôvodného obohatenia), z takéhoto pohľadu neobstojí ani námietka premlčania vznesená samotným žalovaným.

8. Čo sa týka výšky priznaného finančného plnenia, súd na základe ďalšieho vykonaného dokazovania i v zmysle intencií rozhodnutia Krajského súdu Banská Bystrica dospel k záveru, že zohľadniac výšku úverového rámca 6000,- eur, po odpočítaní plnenia, či už z individuálnych prostriedkov žalovaného 1/ ako aj z predaja zálohu, priznal žalobcovi istinu vo výške 4 207,33 eur..

9. Čo do zvyšku súd uplatnený nárok žalobcu zamietol.

10. Ohľadom uplatneného nároku žalobcu na plnenie úroku z omeškania súd vec právne posudzoval podľa ust. a platného a účinného v čase vzniku zmluvného vzťahu v spojení s ust. , Nariadenia vlády SR č. (ods. 6 - ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie finančných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu

prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať, odplatu podrobnosti o stanovení odplaty, kritériá jej stanovenia aj najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovuje vykonávací predpis) z. dospel k záveru, že oba zmluvné ukazovatele, či už úročenie (odplata za poskytnutie finančných prostriedkov) alebo RPMN sú v samotnej zmluve uvedené vo výške viac ako 4 násobku prípustnej výšky. Takúto výšku je nutné kvalifikovať ako neprijateľnú zmluvnú podmienku a zároveň dôvod na aplikáciu sankcie podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch vo forme bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. Na základe toho súd zamietol uplatnený nárok žalobcu na plnenie úroku z omeškania vo výške 8,25 % odo dňa uzatvorenia zmluvy do 25.12.2013, resp. v tejto istinnej výške percenta zo sumy 5 481.61 eur od 26.12.2013 až do zaplatenia. Pokiaľ by súd priznal úročenie podľa uplatneného nároku, samotné úročenie, resp. príslušenstvo by niekoľkonásobne presiahlo uplatnený úrok zo samotnej istiny. .

11. O náhrade trov konania súd rozhodol s použitím pomernosti úspešnosti uplatneného nároku k pomernosti neúspešnosti uplatneného nároku.

12. Proti tomuto rozhodnutiu podal odvolanie žalovaný voči výroku, ktorým súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4 207,33 eur, v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia a voči výroku o trovách konania. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu v napadnutej časti zmenil tak, že žalobu zamieta v rozsahu sumy 4 207,33 eur a aby žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

13. Závery súdu žalovaný nepovažuje za správne. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že kľúčovým pre rozhodnutie veci bolo to, či predmetnú zmluvu o úvere možno považovať za absolútne neplatnú. Ust. sa na danú zmluvu vzťahuje iba podporne, teda len v otázkach neupravených o spotrebiteľských úveroch. Odčlenením odplaty za poskytnutie úveru (aký záver prijal okresný súd) by zmluva stratila jeden zo svojich charakteristických znakov vyjadrený v ust. zákona o spotrebiteľských úveroch (zmluvu o spotrebiteľskom úvere definuje ako zmluvu na základe ktorej sa veriteľ zaväzuje spotrebiteľovi poskytnúť finančné prostriedky a spotrebiteľ sa zaväzuje tieto prostriedky vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom - teda s odplatou) Vzhľadom na súdom prejudikovanú neplatnosť dohody o odplate za poskytnutie úveru a vzhľadom na uvedené je treba podľa za neplatnú považovať celú zmluvu, nie len časť týkajúcu sa odplaty. Pokiaľ ide o žalovaným v konaní namietanú skutočnosť týkajúcu sa nedostatku oprávnenia uzatvárať úverovú zmluvu osobami, ktoré zmluvu podpísali, žalovaný má zato, že súd neposúdil danú námietku správne a v kontexte toho, že žalobca nerešpektoval povinnosť uloženú mu súdom na pojednávaní dňa 29.01.2021, aby žalobca tieto skutočnosti súdu ozrejmil. Ak žalovaný tvrdil, že žalobca zmluvu nepodpísal, bolo povinnosťou žalobcu preukázať, že za žalobcu podpisovala oprávnená osoba. Vzhľadom na uvedené nie je možné predmetnú zmluvu považovať za platne uzatvorenú, potom je premlčanie uplatneného nároku treba posudzovať podľa ust. - právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Preto nie je správny ani záver súdu, že predmetný žalobcom uplatnený nárok nie je premlčaný.

14. Pokiaľ ide o výrok o nároku na náhradu trov konania, tento je závislý od rozhodnutia vo veci samej. Potom súd o nároku na náhradu nerozhodol správne. Súd priznal žalobcovi nárok takmer v celom rozsahu napriek tomu, že v nemalej miere došlo v priebehu konania k jeho zastaveniu a to práve procesným zavinením žalobcu resp. zamietnutím žaloby. Dané rozhodnutie vo výroku o trovách konania ani nie je preskúmateľné, pretože nie je náležite odôvodnené, je arbitrárne. Týmto došlo k porušeniu práva žalovaného na spravodlivý súdny proces, čo odôvodňuje zrušenie rozhodnutia v napadnutej časti alebo jeho zmenu. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia: 1./ istiny vo výške 4908,07 eur, 2./ nesplateného úroku odo dňa uzavretia zmluvy do 25.12.2013 vo výške 573,54 eur, 3./ nesplateného úroku z omeškania do 25.12.2013 vo výške 946,80 eur, 4./. úroku vo výške 17,44 % ročne z čiastky 4 908,07 eur odo dňa 26.12.2013 do zaplatenia, čo ku dňu vydania rozsudku dosahovalo sumu 5 216,36 eur , 5./ úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne z čiastky 5 481,61 eur od 26.12-2013 do zaplatenia, čo ku dňu vydania rozsudku dosahovalo sumu 3 300,68 eur. Jednoduchým výpočtom je zrejmé, že suma 4 207,33 eur, ktorá bola žalobcovi priznaná súdom, predstavuje 28,15 % celkovej výšky uplatneného nároku (zo sumy 14 945,45 eur). Žalobca má teda v konaní úspech len čiastočný v miere 28,15 %. Naproti tomu sumu 10 732,12 eur, v ktorej došlo k zastaveniu konania zavinením žalobcu, resp.

k zamietnutiu predstavuje 71,85 % z celkovej výšky uplatneného nároku, a teda žalovaný mal v konaní čiastočný úspech v miere 71,85 %. Úspešnejšou stranou v konaní bol žalovaný, jeho čistý úspech v spore bol 43,70 %. Ak by sa odvolací súd nestotožnil s názorom, že nárok na zaplatenie úrokov z omeškania je potrebné započítať do celkovej hodnoty sporu, do tejto hodnoty je treba započítať minimálne zmluvné úroky zaplatenia, ktorých sa žalobca podanou žalobou domáhal, ich výška dosahuje ku dňu vyhlásenia napádaného rozsudku sumu 5 789,90 eur, pričom aj v tomto rozsahu bol žalovaný úspešný (keďže žalobca v tomto rozsahu zavinil zastavenie konania a čiastočne v tejto časti súd žalobu zamietol). Spolu s časťou žalovanej istiny, v ktorej bola podaná žaloba II. výrokom rozhodnutia zamietnutá, tak celková výška nároku, ktorý konajúci súd nepriznal, dosahuje sumu 6 490,64 eur. Ak teda konajúci súd v časti podanej žaloby vo výške 4 207,33 eur vyhovel a v časti hodnoty sporu v sume 6 490,64 eur žalobu zamietol, žalovaný mal v konaní tiež väčší úspech.

15. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca a uviedol, že odvolanie žalovaného považuje za nedôvodné, podľa jeho názoru žalovaný neuviedol žiadne relevantné dôvody v súlade s ust. , ktoré by odôvodňovali preskúmanie odvolaním napadnutého rozsudku. Žalobca považuje rozsudok okresného súdu v napadnutej časti za správny a vychádzajúci z objektívne zisteného skutkového stavu veci a správneho právneho posúdenia. Žalobca sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia. V právnej praxi, pokiaľ je to možné, sa preferuje vyslovenie neplatnosti časti zmluvy, než neplatnosti celej zmluvy. V predmetnom prípade je možné dohodu o odplate odčleniť od zvyšku zmluvy a za neplatnú vyhlásiť len túto časť (uvedené vyplýva logicky aj z prípadného určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru v dôsledku porušenia Ak už bol úver poskytnutý a spotrebiteľ tento začal čerpať, vyslovenie neplatnosti len časti dohody o úrokoch je predovšetkým v záujme ochrany spotrebiteľa, pretože sankcia neplatnosti by mohla totiž neprimerane tvrdo dopadnúť práve na spotrebiteľa, ktorý by inak musel poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť s poukazom na ust. Žalobca považuje za nedôvodnú aj námietku žalovaného spočívajúcu v tom, že zmluva má byť absolútne neplatná pre údajný nedostatok oprávnenia konajúcich osôb za veriteľa uzatvárať úverovú zmluvu . Právny zástupca žalobcu svoje pôvodné vyjadrenie vykonané na pojednávaní dňa 29.01.2021 konajúcemu súdu potvrdil na pojednávaní konanom dňa 12.04.2021, pričom uviedol, ktoré osoby oprávnené za žalobcu konať v súlade s informáciami vyplývajúcimi zo zápisu v Obchodnom registri, podpisovali predmetnú zmluvu. Žalovaný síce túto skutočnosť rozporoval, ale len vo forme tvrdenia, ktoré žiadnym relevantným spôsobom (napr. predložením znaleckého posudku, návrhom na vykonanie znaleckého dokazovania) nepreukázal. Žalobca v tomto poukazuje aj na zásadu koncentrácie konania, kedy od času začatia konania žalovaný túto skutočnosť prvýkrát namietal až na pojednávaní konanom dňa 29.01.2021, žalovaný bol zastúpený advokátom, z tohto dôvodu sa na neho nevzťahuje výnimka zo zásady koncentrácie konania.

16. Žalovaný trvá na svojom odvolaní a nesúhlasí s tvrdeniami žalobcu uvedenými v jeho vyjadrení. Pri posudzovaní skutočnosti čiastočnej neplatnosti zmluvy o úvere je treba vychádzať z s prihliadnutím na konkrétne okolnosti prípadu. Odplata za poskytnutie úveru predstavuje podstatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a preto ju nemožno odčleniť od ostatného obsahu zmluvy, bez toho, aby stratila jednu zo svojich charakteristických čŕt. Pokiaľ žalobca ďalej namieta, že v konaní bolo preukázané uzavretie úverovej zmluvy oprávnenými osobami, ide o tvrdenia nesprávne a zavádzajúce. Ak žalovaný tvrdil, že úverová zmluva nebola za veriteľa podpísaná oprávnenou osobou, a teda že nedošlo k platnému uzatvoreniu zmluvy, dôkazné bremeno prechádza na žalobcu, ktorý mal na podporu svojich tvrdí predložiť relevantné dôkazy. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania sa vzťahujú na dôkazy a na skutkové okolnosti, nie na okolnosti právne. Samotná platnosť, či neplatnosť zmluvo úvere je skutočnosťou právnou, na ktorú je súd povinný prihliadať aj ex offo.

17. Žalobca sa s vyjadrením žalovaného nestotožňuje, naďalej považuje odvolanie žalovaného za nedôvodné a neopodstatnené. Žalobca sa pridržiava svojich doterajších vyjadrení v súvislosťou so žalovaným namietanou neplatnosťou zmluvy.

18. Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec podľa a , a bez nariadenia pojednávania podľa (a contrario) rozsudok okresného súdu v napadnutej časti vo výroku o povinnosti žalovaného plniť žalobcovi podľa , potvrdil a vo výroku o trovách konania podľa zmenil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Rozsudok okresného súdu v ostatnej časti nie je dotknutý.

19. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

20. Odvolací súd preskúmaním veci dospel k záveru, že okresný súd vec správne skutkovo a právne posúdil. Odvolací súd sa plne stotožňuje s dôvodmi, ktoré uviedol v odôvodnení rozhodnutia okresný súd, na tieto dôvody odkazuje a v súlade s ods. 2 ust. svoje rozhodnutie bližšie neodôvodňoval. Iba dodáva, že rozhodnutie okresného súdu v napadnutej časti vo veci samej je odôvodnené v súlade s ust. . V odôvodnení rozsudku okresný súd náležite vysvetlil dôvody, pre ktoré žalobe čiastočne vyhovel, citoval ustanovenia, ktoré na danú vec aplikoval a z ktorých vyvodil svoje závery. Rozhodnutie okresného súdu zodpovedá náležite zistenému skutkovému stavu vyplývajúcemu z listín doložených v súdom spise, z podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov strán, súd starostlivo prihliadal na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

21. Odvolaním napadnuté rozhodnutie je výsledkom ďalšieho procesného postupu okresného súdu nadväzujúceho na zrušujúce rozhodnutie odvolacieho súdu v danej veci a vrátení veci okresnému súdu na ďalšie konane a nové rozhodnutie v zrušenej časti rozsudku. Dôvody čiastočného zrušenia rozsudku spočívali v nedostatočnom odôvodnení a z toho vyplývajúcej nepreskúmateľnosti rozsudku. Odvolací súd konštatuje, že okresný súd sa v ďalšom konaní riadil právnym názorom odvolacieho súdu vysloveným v jeho zrušujúcom uznesení č. k. - 310 zo dňa 13.10.2020, v zmysle ktorého bolo úlohou okresného súdu aj došetriť výšku nesplatenej istiny úveru zohľadniac skutočnosť, že podľa názoru odvolacieho súdu výška úverového rámca poskytnutého žalovaným žalobcovi bola 6000,- eur. Odvolací súd sa stotožňuje s výsledkom zisteným okresným súdom. Odvolací súd zdieľa rovnaký názor aj v tom, že námietky vznášané žalovaným v priebehu konania na súde prvej inštancie a opakovane aj v rámci tohto odvolacieho konania s cieľom, aby zmluva o úvere bola súdom posúdená v celom rozsahu ako absolútne neplatný právny úkon, nie sú spôsobilé privodiť takýto výsledok. Okresný súd vykonaným dokazovaním dospel k správnemu názoru, že ide o čiastočnú neplatnosť zmluvy o úvere - v časti úrokov a poplatkov. Nadväzne súd aplikoval aj príslušné (správne) ustanovenia zákona upravujúce premlčanie nároku - vychádzajúc z toho, že v prípade žalobcom uplatnených nárokov ide o nároky na plnenie zo zmluvy, a ktoré nie sú premlčané a nie o nároky na plnenie z titulu bezdôvodného obohatenia.

22. V odvolacom konaní žalovaný neuviedol iné skutočnosti než tie, s ktorými sa vysporiadal v odôvodnení rozsudku už okresný súd a na ktoré okresný súd dáva podľa názoru odvolacieho súdu náležitú odpoveď a s ktorou sa odvolací súd stotožňuje. Odvolací súd rozhodnutie okresného súdu v napadnutej časti vo veci samej potvrdil z vecne správnych dôvodov.

23. Odvolanie žalovaného smeruje aj voči výroku rozsudku okresného súdu o trovách konania. Žalovanému je treba dať za pravdu v tom, že rozhodnutie v uvedenej časti nie je náležite odôvodnené. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku, keď okresný súd uviedol, že „o náhrade trov rozhodol s použitím pomernosti úspešnosti uplatneného nároku k pomernosti neúspešnosti uplatneného nároku“ vyplýva jednoznačne aplikácia ust. okresným súdom na daný prípad, aj keď to v odôvodnení rozsudku neuviedol, s takýmto právnym posúdením nároku na náhradu trov sa stotožňuje aj odvolací súd. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

24. Odvolací súd riadiac sa názorom, že rozhodujúci je pomer úspechu aj neúspechu uplatnenej istiny bez príslušenstva, ak príslušenstvo žalobca nevyčíslil vo svojej žalobe (daný prípad) - z akého zrejme pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal aj okresný súd (vzhľadom na jeho výsledok 85,72 %), vlastným výpočtom dospel odvolací súd k výsledku, že nárok žalobcu na náhradu trov konania, ktorý mal v konaní prevažný úspech, je v pomernej časti (rozsahu) 71,44 %. Žalobca v konaní uplatnil istinu v sume 4 908,07 eur (čo predstavuje 100 %), pričom v konaní bol úspešný v sume istiny 4 207,33 eur (čo je v percentuálnom vyjadrení 85,72 %) a neúspešný bol žalobca v sume istiny 700,74 eur (čo v percentuálnom vyjadrení je 14,28 %), čo predstavuje úspech žalovaného v konaní. Pomer úspechu strán je 85,72 % : 14,28 %, čistý úspech žalobcu je 71,44 %. Keďže výpočet okresného súdu o pomernosti úspechu strán v konaní je nesprávny - okresný súd ustálil čistý úspech žalobcu ako 85,72 %, ktorý však nezohľadňuje čiastočný úspech žalovaného v konaní, preto odvolací súd rozsudok okresného súdu vo

výroku o trovách konania zmenil ( ). O výške náhrady rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia ( ).

25. K odvolacej námietke žalovaného, že hodnota sporu má zahrňovať aj príslušenstvo, odvolací súd uvádza, že námietku neposúdil ako dôvodnú. Na výšku príslušenstva vypočítanú žalovaným (viď. odvolanie) nie je možné brať zreteľ. A pokiaľ žalovaný namietal, že súd mal zohľadniť pri rozhodovaní o trovách konania tú skutočnosť, že žalobca vzal v priebehu konania žalobu čiastočne späť, viď. právoplatný výrok rozsudku: „Súd konanie v časti uplatneného nároku na úhradu úroku z omeškania do 25.12.2013 vo výške 946,80 eur, úroku vo výške 17,44 % p. a. z čiastky 4 908,07 eur odo dňa 26.12.2013 až do zaplatenia zastavuje.“, tak konanie žalobcu možno posúdiť ako procesné zavinenie na zastavení konania v tejto časti, avšak vo svojej podstate predstavuje „neúspech“ žalobcu vo veci, čo je v rozhodnutí o trovách konania zohľadnené.

26. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v súlade s ust. , v spojení s ust. . V odvolacom konaní bol vo veci samej celom rozsahu úspešný žalobca, neúspešný bol iba v nepatrnej časti čo sa týka náhrady trov konania na súde prvej inštancie, preto odvolací súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému v plnom rozsahu (100 %). O výške náhrady trov rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

27. Senát krajského súdu prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( )

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ).

Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. ( )

Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).