Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-82-2017.pdf
PDF · 99 KB
Case nature
Area
Subarea
6Csp/82/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok samosudkyňou Mgr. Luciou Vícenovou v právnej veci žalobcu: R Collectors s.r.o., IČO: 50 094 297, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, zastúpeného: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., IČO: 47 232 471, Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava proti žalovanej: N. J., P.. XX.XX.XXXX, Y. V. XXXX/X, E.k o zaplatenie 3.878,20 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi na účet žalobcu vedený v Poštovej banke, a.s., IBAN: SK2365000000000020570342, VS: 4866534012 dlžnú istinu vo výške 2 583,20 Eur a dlžné úroky z istiny vo výške 424,69 Eur,
- Zmluvný úrok vo výške 19,00% ročne zo sumy 3 878,20 Eur od 16.06.2017 do 11.09.2017
- Zmluvný úrok vo výške 19,00% ročne zo sumy 3 773,20 Eur od 12.09.2017 do 11.02.2019
- Zmluvný úrok vo výške 19,00% ročne zo sumy 3 703,20 Eur od 12.02.2019 do 11.03.2019
- Zmluvný úrok vo výške 19,00% ročne zo sumy 3 663,20 Eur od 12.03.2019 do 11.04.2019
- Zmluvný úrok vo výške 19,00% ročne zo sumy 3 563,20 Eur od 12.04.2019 do 12.05.2019
- Zmluvný úrok vo výške 19,00% ročne zo sumy 3 493,20 Eur od 13.05.2019 do 18.07.2019
- Zmluvný úrok vo výške 19,00% ročne zo sumy 3 423,20 Eur od 19.07.2019 do 12.08.2019
- Zmluvný úrok vo výške 19,00% ročne zo sumy 3 353,20 Eur od 13.08.2019 do 11.09.2019
- Zmluvný úrok vo výške 19,00% ročne zo sumy 3 283,20 Eur od 12.09.2019 do 10.10.2019
- Zmluvný úrok vo výške 19,00% ročne zo sumy 3 213,20 Eur od 11.10.2019 do 13.11.2019
- Zmluvný úrok vo výške 19,00% ročne zo sumy 3 143,20 Eur od 14.11.2019 do 11.12.2019
- Zmluvný úrok vo výške 19,00% ročne zo sumy 3 073,20 Eur od 12.12.2019 do 12.01.2020
- Zmluvný úrok vo výške 19,00% ročne zo sumy 3 003,20 Eur od 13.01.2020 do 10.02.2020
- Zmluvný úrok vo výške 19,00% ročne zo sumy 2 933,20 Eur od 11.02.2020 do 11.03.2020
- Zmluvný úrok vo výške 19,00% ročne zo sumy 2 863,20 Eur od 12.03.2020 do 13.04.2020
- Zmluvný úrok vo výške 19,00% ročne zo sumy 2 793,20 Eur od 14.04.2020 do 10.05.2020
- Zmluvný úrok vo výške 19,00% ročne zo sumy 2 723,20 Eur od 11.05.2020 do 10.06.2020
- Zmluvný úrok vo výške 19,00% ročne zo sumy 2 653,20 Eur od 11.06.2020 do 12.07.2020
- Zmluvný úrok vo výške 19,00% ročne zo sumy 2 583,20 Eur od 13.07.2020 do zaplatenia;
- Zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 3 878,20 Eur od 16.06.2017 do 11.09.2017
- Zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 3 773,20 Eur od 12.09.2017 do 11.02.2019
- Zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 3 703,20 Eur od 12.02.2019 do 11.03.2019
- Zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 3 663,20 Eur od 12.03.2019 do 11.04.2019
- Zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 3 563,20 Eur od 12.04.2019 do 12.05.2019
- Zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 3 493,20 Eur od 13.05.2019 do 18.07.2019
- Zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 3 423,20 Eur od 19.07.2019 do 12.08.2019
- Zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 3 353,20 Eur od 13.08.2019 do 11.09.2019
- Zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 3 283,20 Eur od 12.09.2019 do 10.10.2019
- Zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 3 213,20 Eur od 11.10.2019 do 13.11.2019
- Zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 3 143,20 Eur od 14.11.2019 do 11.12.2019
- Zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 3 073,20 Eur od 12.12.2019 do 12.01.2020
- Zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 3 003,20 Eur od 13.01.2020 do 10.02.2020
- Zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 2 933,20 Eur od 11.02.2020 do 11.03.2020
- Zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 2 863,20 Eur od 12.03.2020 do 13.04.2020
- Zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 2 793,20 Eur od 14.04.2020 do 10.05.2020
- Zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 2 723,20 Eur od 11.05.2020 do 10.06.2020
- Zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 2 653,20 Eur od 11.06.2020 do 12.07.2020
- Zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 2 583,20 Eur od 13.07.2020 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 70,00 eur splatných vždy do 20 - teho dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením ktorejkoľvek splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 20.07.2017 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 3.878,20 eur s úrokom z istiny vo výške 424,69 eur, so zmluvným úrokom vo výške 19% ročne zo sumy 3.878,20 eur od 08.06.2017 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 3.878,20 eur od 08.06.2017 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 13.06.2017 medzi postupcom Poštová banka, a.s. a žalobcom ako postupníkom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy o úvere č. 4866534012 voči žalovanej. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere boli o.i. Obchodné podmienky postupcu pre spotrebiteľské úvery, všeobecné obchodné podmienky postupcu a sadzobník poplatkov postupcu. Žalovaná svojím podpisom na zmluve o úvere potvrdila, že sa s týmito dokumentmi oboznámila a súhlasí s ich obsahom. Na základe zmluvy poskytol postupca žalovanej peňažné prostriedky v sume 4.100,- eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť postupcovi istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov (všetky tieto peňažné plnenia ďalej ako „úver“). Žalovaná neplnila úver riadne a včas. V dôsledku omeškania žalovanej s plnením úveru, postupca v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka v spojení s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka vyhlásil dňa 19.09.2014 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaná časť dlžnej sumy z úveru zaplatila. Jednotlivé splátky a spôsob ich započítania sú uvedené v Aktuálnom stave úveru vyhotoveného z bankového informačného systému. Poslednú čiastkovú úhradu úveru žalovaná vykonala dňa 16.05.2017. Od toho dňa žalovaná žiadnu ďalšiu úhradu nevykonala.
2. Rozhodnutím tunajšieho súdu č.k. 6Csp/82/2017 - 176 zo dňa 8.9.2020 sud konanie v časti o zaplatenie 1.295,00 eur zastavil; rozsudok nadobudol v tejto časti právoplatnosť dňa 11.11.2020.
3. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila tak, že je onkologický pacient, má dôchodok vo výške 273,- eur, chce všetko splatiť, ale po malých splátkach. Uviedla, že Poštová banka, a.s. tiež urobila chybu, keď jej núkali pôžičky a pracovníčka banky jej uvádzala vysoký príjem, aby jej pôžičku dali. Vie, že je vinná, keď pôžičky podpisovala. Ďalej uviedla, že sa s bankou dohodla na mesačných splátkach vo výške 70,- eur, pričom si myslí, že aj tak pôžičku už preplatila.
4. Súd vykonal dokazovanie zmluvou o úvere dostupná pôžička, obchodnými podmienkami pre úver dostupná pôžička, všeobecnými obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov s účinnosťou od 19.03.2012, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 13.06.2017, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, upozornením - výzvou na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 02.09.2014, výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 19.09.2014, nedoručenou zásielkou adresovanou žalovanej vrátenou postupcovi dňa 15.10.2014, výpisom o aktuálnom stave úveru ku dňu 07.06.2017 a zistil tento stav veci:
5. Zo zmluvy o úvere dostupná pôžička zo dňa 12.04.2012 súd zistil, že ju uzatvorila spoločnosť Poštová banka, a.s. a žalovaná. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 4.100,- eur s výškou mesačnej splátky 100,85 eur, s dátumom prvej platby do 12.05.2012, s počtom mesačných splátok 72, s celkovou výškou nákladov 2.795,83 eur s dátumom konečnej splatnosti 12.04.2018, priem. RPMN na trhu 18,77 %, RPMN banky 20,74% a úrokovou sadzbou 19%.
6. Listom zo dňa 02.09.2014 Poštová banka, a.s. oznámila žalovanej, že pohľadávka banky je viac ako 3 mesiace po lehote jej splatnosti a zároveň ju upozornila, že ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy, banka
je oprávnená využiť ust. § 565 OZ a vyhlásiť úver predčasne splatným. Vyzvala žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 588,82 eur v lehote 15 dní od doručenia výzvy.
7. Výzvou zo dňa 19.09.2014 Poštová banka, a.s. oznámila žalovanej, že jej úverová pohľadávka sa stala k 19.09.2014 predčasne splatnou v celom rozsahu a vyzvala ju na úhradu dlžnej sumy. Zásielka sa Poštovej banke, a.s. vrátila dňa 15.10.2014 s poznámkou zásielka neprevzatá v odbernej lehote.
8. Predmetom Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 13.06.2017 uzavretej medzi spoločnosťou Poštová banka, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom bol záväzok postupcu postúpiť na postupníka pohľadávky špecifikované v prílohe č. 1, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy a záväzok postupníka zaplatiť postupcovi za postúpenie pohľadávok odplatu, ako aj úprava práv a povinností zmluvných strán. V Prílohe č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok bola identifikovaná pohľadávka voči žalovanej uvedením mena a priezviska žalovanej, jej rodným číslom, adresou, celkovou výškou pohľadávky, výškou istiny a úrokov.
9. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
10. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občiansky zákonník spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
12. Podľa § 1 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.
13. Žalobca odvodzuje svoj nárok zo zmluvy o úvere, pri ktorej uzatváraní bol žalobca v postavení dodávateľa a žalovaný v postavení spotrebiteľa, teda sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, konkrétne o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 129/2010 Z.z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 11.06.2010 predpisom lex specialis a podľa názoru súdu ide aj v prípade spotrebiteľského úveru o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ust. § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka. To znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka, vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch.
14. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže
banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
15. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
16. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1964/40/?ucinnost=19.04.2014>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
17. K skúmaniu dôvodnosti žalovaného nároku pristupuje súd až po ustálení, že sporovým stranám prislúcha aktívna a pasívna vecná legitimácia. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je súčasťou každého súdneho konania a súd ju skúma vždy aj bez návrhu (ex offo). V danom prípade má súd preukázané platné postúpenie pohľadávky, a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.06.2017 a jej prílohy č. 1 ako aj splatnosť postupovanej pohľadávky.
18. Pokiaľ ide o dôvodnosť samotného nároku žalobcu, súd na základe listinných dôkazov dospel k záveru, že tento je dôvodný. Nárok žalobcu nepoprela vo svojich písomných vyjadreniach ani žalovaná, ktorá svoj dlh voči žalobcovi postupne spláca. Zo zmluvy o úvere dostupná pôžička zo dňa 12.04.2012 má súd preukázané uzatvorenie zmluvy medzi spoločnosť Poštová banka, a.s. a žalovanou. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 4.100,- eur s výškou mesačnej splátky 100,85 eur, s dátumom prvej platby do 12.05.2012, s počtom mesačných splátok 72, s celkovou výškou nákladov 2.795,83 eur s dátumom konečnej splatnosti 12.04.2018, priem. RPMN na trhu 18,77 %, RPMN banky 20,74% a úrokovou sadzbou 19%. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere boli Obchodné podmienky postupcu pre spotrebiteľské úvery, všeobecné obchodné podmienky postupcu a sadzobník poplatkov postupcu. Žalovaná svojím podpisom na zmluve o úvere potvrdila, že sa s týmito dokumentmi oboznámila a súhlasí s ich obsahom. Keďže žalovaná neplnila úver riadne a včas, postupca v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka v spojení s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka vyhlásil dňa 19.09.2014 úver za predčasne splatný. Z aktuálneho stavu úveru vyhotoveného z bankového informačného systému ako aj z čiastočných späťvzatí má súd preukázané čiatkové úhrady zo strany žalovanej, na základe ktorých bolo konanie rozhodnutím súdu č.k. 6Csp/82/2017 - 176 právoplatným dňa 11.11.2018 v časti o zaplatenie 1.295,00 eur zastavené. Súd tak na základe uvedeného nároku žalobcu vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny vo výške 2 583,20 eur.
19. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
20. Zo zmluvy o úvere uzavretej medzi postupcom a žalovanou má súd preukázané, že úver poskytnutý žalovanej bol úročený úrokovo sadzbou vo výške 19,00 %. Súd preto zaviazal žalovanú okrem istiny aj na dlžné úroky z istiny vo výške 424,69 eur a zmluvné úroky vo výške 19,00 % zo súm podľa výšky a dátumov čiastkových úhrad zo strany žalovanej.
21. Podľa § 369 ods. 3 Obchodného zákonníka, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
22. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
23. Podľa § 517 ods. ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Podľa § 3ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Keďže žalovaná dlžnú sumu doposiaľ neuhradila, čím sa zároveň dostala do omeškania, súd jej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania, t.j. vo výške 5,25 % ročne (§ 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 O.z. v spojení s § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z.) a to zo súm podľa výšky a dátumov čiastkových úhrad zo strany žalovanej.
26. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z § 255 ods. 1 CSP, § 262 ods. 1 CSP a žalobcovi priznal náhradu trov konania vzhľadom na plný úspech vo veci. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia súd prvej inštancie v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodne o výške náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.