Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_9Cb-12-2019.pdf
PDF · 93.48 KB
Case nature
Area
Subarea
9Cb/12/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica samosudkyňou Mgr. Katarínou Škrovanovou v spore žalobcu: Sports Law and Arbitration s.r.o., Bratislava, Príkopova 2, IČO: 47 624 833, zastúpený AK: Advokátska kancelária SLA s.r.o., Bratislava, Miletičova 5, IČO: 53 071 531 proti žalovanému: FK Senica, a.s., Senica, Sadová 639/22, IČO: 35 876 441, zastúpený advokátom: Mgr. Milan Trylč, AK Senica, J. Kráľa 738/12 o zaplatenie sumy 7 621,83 € takto
rozhodol:
Súd žalobu zamieta.
Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 100 %, pričom o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou postúpenou tunajšiemu súdu dňa 19.12.2019 voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 7621,83 €. V žalobe uviedol, že sporové strany uzatvorili mandátnu zmluvu, na základe ktorej sa žalobca zaviazal zriadiť v prospech žalovaného obchodnú záležitosť (zabezpečiť úhradu tréningovej kompenzácie vyplácanej klubom SK Slavia Praha, a.s. za tréning a vzdelávanie hráča: B. I.), za čo sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi províziu. Zmluvné strany sa zároveň dohodli, že zmluvu je možné skončiť výlučne dohodou alebo v súlade s čl. 5.5 zmluvy, zrušiť uhradením odstupného vo výške 25% zo sumy požadovanej tréningovej kompenzácie vrátane úroku. Žalobca v mene žalovaného vypracoval a uplatnil nárok voči klubu SK Slavia Praha, a.s. na medzinárodnej futbalovej federácii FIFA, teda riadne splnil povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy. Napriek tomu žalovaný dňa 27.9.2019 oznámil žalobcovi, že jednostranne ukončuje mandátnu zmluvu, avšak k zrušeniu zmluvy nezaslal odstupné v zmysle čl. 5.5 zmluvy. Žalobca mu listom zo dňa 8.10.2019 oznámil, že oznámenie o ukončení zmluvy považuje za jednostranné zrušenie zmluvy, na ktoré sa viaže povinnosť uhradiť odstupné, na zaplatenie ktorého žalovaného vyzval. Žalovaný požadovanú sumu vo výške 7621,83 € nezaplatil.
2. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol vo veci platobným rozkazom zo dňa 11.11.2019, proti ktorému podal žalovaný dňa 2.12.2019 odpor. V odpore uviedol, že žalobca v auguste 2019 začal zastupovať iného klienta oproti FK Senica, a.s., neustále žalovaného obťažoval telefonátmi, emailami a podobne. Podľa žalobcu sa jednalo o hrubé porušenie dôvery zo strany žalobcu, ktorá je medzi klientom a advokátom nevyhnutná a preto ukončil mandátnu zmluvu.
3. Žalobca sa k odporu vyjadril, uviedol, že žalovaný sa v odpore nijako argumentačne nevysporiadal s tvrdenou povinnosťou zaplatiť odstupné. Žalobca nerozporuje, že žalovaný bol oprávnený mandátnu zmluvu zrušiť, ale za predpokladu, že uhradí odstupné. Uviedol tiež, že žalobca nie je advokátom ani advokátskou kanceláriou, aby sa na neho vzťahovala akákoľvek tvrdená povinnosť „nezastupovať“ tretiu
osobu v konaní proti žalovanému. Žalobca neposkytoval žalovanému právne služby, nakoľko príprava podania na zabezpečenie úhrady vychádza z noriem, ktoré nemajú právnu povahu, .
4. Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec na ďalšie konanie na tunajší súd.
5. Súd vykonal dokazovanie vyjadreniami právnych zástupcov sporových strán, mandátnou zmluvou, výpismi z obchodného registra, reakciou na oznámenie o ukončení mandátnej zmluvy a mailovou komunikáciou medzi stranami a zistil tento skutkový stav veci:
6. Mandátnou zmluvou zo dňa 26.3.2018 mal súd preukázané, že žalobca ako mandatár a žalovaný ako mandant uzavreli zmluvu, na základe ktorej sa žalobca zaviazal zastupovať žalovaného a konať v jeho mene pri zabezpečení obchodnej záležitosti a žalovaný sa zaviazal za zabezpečenie obchodnej záležitosti zaplatiť dohodnutú províziu. Jednalo sa o zabezpečenie vymoženia úhrady alebo inej formy uspokojenia peňažnej pohľadávky žalovaného ako náhrady tréningovej kompenzácie vo vzťahu k tréningu a vzdelávaniu hráča. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú odo dňa jej podpisu do právoplatného úspešného alebo neúspešného zabezpečenia obchodnej záležitosti. V zmluve bolo stanovené, že túto možno ukončiť dohodou zmluvných strán. Čo sa týka provízie, strany sa dohodli, že žalovaný je povinný po právoplatnom úspešnom zabezpečení obchodnej záležitosti zaplatiť sumu vo výške 40% z akejkoľvek úspešne prijatej, uhradenej a vymoženej sumy istiny tréningovej kompenzácie a províziu vo výške rovnajúcej sa uhradenej výške úroku z omeškania prislúchajúceho k uhradenej istine tréningovej kompenzácie. Zmluvné strany sa okrem toho dohodli, že v prípade jednostranného zrušenia zmluvy zo strany žalovaného pred zabezpečením obchodnej záležitosti je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi paušálny poplatok vo výške 25% zo sumy tréningovej kompenzácie, vrátane úroku z omeškania, požadovanej žalovaným. Okrem toho sa v zmluve uvádza, že jednostranné zrušenie zmluvy nemá vplyv na právo žalobcu na vyplatenie provízie, ak sa preukáže, že žalobca svojou činnosťou prispel k čiastočnému alebo úplnému zaplateniu tréningovej kompenzácie.
7. V reakcii na oznámenie o ukončení mandátnej zmluvy žalobca žalovanému písomne oznámil, že vzhľadom k tomu, že strany vylúčili akúkoľvek inú formu ukončenia zmluvy, okrem vzájomnej dohody a zrušenia zaplatením odstupného, považuje žalobca konanie žalovaného za porušenie zmluvy. Podľa čl. 5.5 zmluvy žiadal od žalovaného zaplatenie odstupného, a to vo výške 7621,83 €, vzhľadom k tomu, že žalovaný požiadal o tréningovú kompenzáciu vo výške 27 500 €.
8. Právny zástupca žalovaného uviedol, že predmetom mandátnej zmluvy je podľa neho poskytovanie právnych služieb a žalobca nemá poskytovanie právnych služieb v predmete činnosti. Podľa advokátskych predpisov si advokát môže dohodnúť podielovú odmenu maximálne vo výške 20% z hodnoty sporu. Týmto podľa neho dochádza k obchádzaniu zákona. Žalobca nebol podľa neho spôsobilý predmet zmluvy naplniť, čo zakladá nemožnosť plnenia zo stany žalobcu. Preto treba považovať mandátnu zmluvu za absolútne neplatný právny úkon. Konanie Mgr. O. L. (konateľa žalobcu) považuje za konanie v rozpore s dobrými mravmi. Ďalej uviedol, že žalovaný v zmysle dikcie ustanovenia 5.5 mandátnej zmluvy túto jednostranne zrušil po tom, ako žalobca začal voči žalovanému uplatňovať nároky iného subjektu (FK Baník Sokolov), t.j. konal proti a v rozpore so záujmom žalovaného. Podľa žalovaného je v časti 5.5 zmluvy zakotvená povinnosť zaplatiť pri jednostrannom zrušení zmluvy zmluvnú pokutu. Ak by malo ísť o odstupné, zachovanie nároku na odmenu by podľa žalovaného absentovalo. Jednostranné zrušenie zmluvy je výkonom práva žalovaného a nemôže byť viazané na zmluvnú pokutu, keďže nárok na zmluvnú pokutu je následkom porušenia povinnosti.
9. Právny zástupca žalobcu uviedol, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá mandátna zmluva, predmetom ktorej bolo zriadenie obchodnej záležitosti. Realizácia bola zastavená zo strany žalovaného, ktorý jednostranne ukončil zmluvu v zmysle článku 5.5 zmluvy a má v takom prípade povinnosť zaplatiť odstupné. Cieľom tohto ustanovenia zmluvy nebolo sankcionovanie žalovaného. Žalovaný od počiatku neznášal žiadne riziko, ani nevedel, že má nárok na tréningovú kompenzáciu. Uvedenú informáciu zistil žalobca, ktorý sa otázkou tréningových kompenzácií zaoberá. Žalobca oslovil žalovaného, informoval ho o tejto skutočnosti aj o tom, že vie ako nárok získať. V zmluve bola dohodnutá odmena len v prípade pozitívneho výsledku, teda získania tréningovej kompenzácie, v prípade čiastočného získania bola znížená odmena. Ustanovenie bodu 5.5 zmluvy malo zabezpečiť, aby sa nestalo, že žalovaný využije know-how žalobcu a žalobca vykoná všetky úkony smerujúce k vymoženiu tréningovej kompenzácie a žalobca v posledný deň od mandátnej zmluvy odstúpi, túto zmluvu ukončí.
Jedná sa o povinnosť zaplatiť odstupné pri jednostrannom zrušení zmluvy, z čoho je zrejmá nadväznosť na § 355 OZ, uvedené ustanovenie zmluvy nemá na mysli poplatok pre prípad výpovede, ani odstúpenia od zmluvy, lebo tieto neboli v zmysle zmluvy možné. K námietkam žalovaného ohľadom obchádzania zákona či nemožnosti plnenia uviedol, že proces pred medzinárodnou futbalovou federáciou (FIFA) je špecifický, nároky sa uplatňujú najprv listinou a následne sa potom nárok prejednáva. Žalobca tieto nároky aj uplatnil. Vykonanie úkonov vie žalobca preukázať. Na uvedené nie je potrebné právnické vzdelanie, ani sa nevyžaduje a nevyžadovalo zastúpenie advokátom pred orgánmi FIFA. Nejde o poskytovanie právnych služieb, nevyžaduje sa znalosť právnych predpisov, stačí poznať len interné normy občianskych združení, ktoré nie sú všeobecne záväzné. Žalobca je obchodnou spoločnosťou, nie je advokátskou kanceláriou. Ani zákon o športe nevymedzuje vyššie uvedený uplatňovaný nárok, ten vyplýva len z interných predpisov FIFA a prípadné rozhodnutie FIFA nie je exekučne vymožiteľné. Pre prípad, že by bolo potrebné využiť právne služby, na to mandátna zmluva pamätala v bode 3.1 zmluvy. K tomuto ale neprišlo. Žalobca nepožaduje odmenu, ale žiada len odstupné z dôvodu jednostranného ukončenia zmluvy zo strany žalovaného. K záväzku žalobcu vymedzenému v mandátnej zmluve žalobca uviedol, že táto činnosť spadá pod činnosť podnikateľských poradcov a popritom sa jedná o administratívne služby a sprostredkovateľskú činnosť, všetko činnosti v rámci predmetu podnikania žalobcu vymedzené v obchodnom registri. FK Baník Sokolov oslovil žalobcu za účelom vymoženia tréningovej kompenzácie, nakoľko žalobca je známy, že sa zaoberá touto činnosťou. Žalobca ale FK Baník Sokolov oznámil, že ho zastupovať nemôže proti žalovaného, nakoľko žalovaný je v súčasnosti jeho klientom, ale že sa môže pokúsiť o mediáciu, požiadal o zaslanie dokladov, a tieto následne predložil žalovanému. Žalobca neposkytol Baníku Sokolov zastúpenie počas trvania vzťahu. Mediácia úspešná nebola, FK Baník Sokolov potom podal proti žalovanému žalobu a zastupovala ich úplne iná osoba. Po ukončení zmluvy zo strany žalovaného prevzal zastupovanie FK Baník Sokolov proti žalovanému. K námietke protistrany, že v bode 5.5. zmluvy absentuje termín odstupné, resp. odkaz na ustanovenie obchodného zákonníka, žalobca uviedol, že ustanovenie zmluvy treba vykladať podľa jeho obsahu, účelu a k účelu tohto ustanovenia sa vyjadril vyššie. Teda mandátnu zmluvu bolo možné ukončiť dohodou, prípadne v zmysle zmluvy jednostranným ukončením spolu so zaplatením odstupného. A práve o zaplatenie odstupného sa jedná. Ak žalobca uviedol, že protistrana porušila zmluvu, má na mysli práve nezaplatenie odstúpeného pri jednostrannom ukončení zmluvy. Žalobca uviedol, že 40% sumy tréningovej kompenzácie je v zmluve stanovených z dôvodu prípadného uplatňovania nároku na náhrady škody.
10. Z mailovej komunikácie medzi stranami je zrejmé, že žalobca podnikal kroky k získaniu tréningovej kompenzácie a tiež to, že žalovaný voči jeho postupu nemal námietky.
11. Z výpisu z obchodného registra je zrejmé, že predmetom podnikania žalobcu okrem iného je i činnosť podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcov a sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu a služieb.
12. Podľa § 566 ods. 1 ObZ v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu.
13. Podľa § 1 ods. 1, 2 ObZ v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
14. Podľa § 355 ods. 1 ObZ v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy ak strany zahrnú do zmluvy dojednanie, že jedna zo strán alebo ktorákoľvek zo strán je oprávnená zmluvu zrušiť zaplatením určitej sumy ako odstupného, zrušuje sa zmluva od doby svojho uzavretia, keď oprávnená osoba oznámi druhej strane, že svoje právo využíva a určené odstupné zaplatí. Ustanovenie § 351 ods. 1 platí primerane pre účinky zrušenia zmluvy.
15. Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
16. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žaloba nebola podaná dôvodne. V konaní bolo preukázané a medzi stranami nebolo sporné, že žalobca ako mandatár a žalovaný ako mandant uzavreli dňa 26.3.2018 mandátnu zmluvu, na základe ktorej sa žalobca zaviazal obstarať pre žalovaného obchodnú záležitosť spočívajúcu vo vymožení peňažnej pohľadávky ako náhrady tréningovej kompenzácie vo výške 27500 €. V zmluve boli dohodnuté dva spôsoby skončenia zmluvy, a to dohodou strán, príp. jednostranným zrušením zmluvy zo strany žalovaného. Ako uviedol žalobca, týmto boli vylúčené iné spôsoby skončenia zmluvy, ako je výpoveď, či odstúpenie od zmluvy, čo žalovaný nenamietal. Žalovaný nemal námietky ani voči tvrdeniu žalobcu, že medzi stranami existovalo dojednanie, že žalovaný je oprávnený zmluvu zrušiť, čo žalovaný aj využil. Pre prípad jednostranného zrušenia zmluvy zo strany žalovaného bol zároveň dohodnutý paušálny poplatok vo výške 25% zo sumy tréningovej kompenzácie, čo predstavuje sumu 7621,83 €. Keďže zmluva uvedený paušálny poplatok nenazýva zákonným pojmom „„odstupné“, prišlo zo strany zmluvných strán k rozdielnemu výkladu tohto ustanovenia zmluvy. Žalobca uvádza, že napriek tomu, že zmluva nehovorí priamo o odstupnom, na základe toho, že ukončenie zmluvy výpoveďou či odstúpením strany v zmluve vylúčili, a s poukazom na slovné spojenie „zrušenie zmluvy“ je nepochybná nadväznosť tohto zmluvného ustanovenia na § 355 ObZ. Jedná sa teda o prípad zrušenia zmluvy zaplatením odstupného. Naproti tomu žalovaný mal za to, že uvedené zmluvné ustanovenie upravilo zmluvnú pokutu. Súd sa stotožňuje s výkladom žalobcu, nakoľko ustanovenie 5.5 zmluvy upravuje zrušenie zmluvy, čo je forma ukončenia zmluvy upravená v spomenutom § 355 ObZ. Naproti tomu pri zmluvnej pokute sa jedná o právny inštitút dojednaný pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti, pričom uvedené z ustanovenia 5.5 zmluvy nevyplýva. Súd má teda za to, že žalovaný sa zaviazal v prípade jednostranného zrušenia zmluvy zaplatiť odstupné vo výške uvedenej vyššie.
17. Žalobca svoj nárok jednoznačne opiera o ustanovenie § 355 ObZ. V zmysle ustanovenia § 355 ObZ je však pre zánik záväzku potrebné splnenie dvoch predpokladov. K zrušeniu zmluvy dôjde len vtedy, ak strana, ktorá sa zaviazala zaplatiť odstupné, oznámi druhej zmluvnej strane, že využíva svoje právo a zaplatí odstupné. Z oznámenia musí vyplývať prejav vôle zrušiť danú zmluvu, čo v prejednávanom prípade, ako vyplýva zo zhodných tvrdení strán, splnené bolo. Zmluva je ale zrušená až momentom splnenia druhej podmienky, teda zaplatením odstupného, k čomu v danom prípade nedošlo. Z uvedeného je jednoznačné, že v prejednávanom prípade k zániku mandátnej zmluvy napriek prejavu vôle žalovaného zrušiť zmluvu doposiaľ nedošlo, nakoľko zo strany žalovaného nebolo zaplatené odstupné. Mandátna zmluva nezanikla, naďalej trvá a žalobca i žalovaný sú jej ustanoveniami naďalej viazaní. Na základe toho súd žalobu zamietol.
18. Pokiaľ ide o námietky žalovaného, že žalobca poskytoval žalovanému právne služby bez toho, aby mal uvedené v predmete činnosti, súd má za to, že uvedené tvrdenia žalovaný nepreukázal. Žalobca dostatočne vysvetlil, v čom spočívalo obstaranie obchodnej záležitosti pre žalovaného, postačujúca je znalosť interných predpisov športových organizácií, nejednalo sa o právne poradenstvo ani o právne zastúpenie. Uvedená činnosť spadá pod činnosť podnikateľských poradcov a popritom sa jedná o administratívne služby a sprostredkovateľskú činnosť, všetko činnosti v rámci predmetu podnikania žalobcu vymedzené v obchodnom registri.
19. O trovách konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko žaloba bola zamietnutá, procesne úspešnou procesnou stranou je žalovaný, ktorému súd priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, teda v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trnave, v dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov.