Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_5Csp-78-2020.pdf
PDF · 162.76 KB
Case nature
Area
Subarea
5Csp/78/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin pred sudkyňou JUDr. Norou Zátopkovou v spore žalobcov: v rade 1/ B. Š., G.. XX.XX.XXXX, K. K. XXX/XX, XXX XX Ž., v rade 2/ Ž. Š., G.. XX.XX.XXXX, K. K. XXX/XX, XXX XX Ž., obaja právne zastúpení: Hriadel & Heger, Advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Palisády 33, 811 06 Bratislava, IČO: 51 643 359, proti žalovanému: v rade 1/ STAHL REISEN, spol. s r.o., so sídlom 29. augusta 9, 036 01 Martin, IČO: 36 370 444, právne zastúpený: AK JUDr. Silvia Tatarková, s.r.o., so sídlom Škultétyho 472/10, 036 01 Martin, IČO: 36 868 108, v rade 2/ Generali Poisťovňa, a.s., so sídlom Lamačská cesta 3/A, 841 04 Bratislava, IČO: 35 709 332, právne zastúpený: JUDr. Gabriela Reichová, advokátka so sídlom Pavla Mudroňa 26, 036 01 Martin, v konaní o zaplatenie 4.443,60 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalobu žalobcov v rade 1/ a 2/ v celom rozsahu zamieta.
II. Žalovaní v rade 1/ a 2/ majú voči žalobcom v rade 1/ a 2/ nárok na náhradu účelne vynaložených trov konania v rozsahu 100%. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 16.09.2020 sa žalobcovia v rade 1/ a 2/ (ďalej len ako „žalobcovia“) domáhali, aby súd zaviazal žalovaných v rade 1/ a 2/, aby spoločne a nerozdielne zaplatili žalobcovi sumu vo výške 4.443,60 eur a nahradili trovy konania a trovy právneho zastúpenia v rozsahu 100 %. V odôvodnení žaloby žalobcovia uviedli, že dňa 10.01.2020 uzatvorili so žalovaným v rade 1/ Zmluvu o zájazde č. XCXXXXXX, predmetom ktorej bolo obstaranie zájazdu žalovaným v rade 1/ pre žalobcov v destinácii Maurícius vo výške 6.580,- eur vrátane všetkých poplatkov, poistenia a leteniek. Suma bola žalobcami uhradená dňa 13.01.2020 vkladom na účet, termín zájazdu bol od 17.03.2020 do 28.03.2020. Z dôvodu zdravotných problémov na strane žalobkyne v rade 2/ ako aj z dôvodu toho, že nielen na Slovensku v období od začiatku mesiaca marec 2020 naplno vypukla pandémia COVID
- 19 boli žalobcovia nútení zájazd stornovať v zmysle Všeobecných poistných podmienok žalovaného v rade 2/ (ďalej len „VPP“). Na účely storna si žalobcovia priplatili u žalovaného v rade 1/ aj poistenie, a to v rámci komplexného balíka služieb, pričom poistenie bolo zastrešené žalovaným v rade 2/ v zmysle poistnej zmluvy č. 2407199439. Žalobkyňa v rade 2/ mala z dôvodu pretrvávajúcich zdravotných problémov, ktoré sa nečakane pred zájazdom vystupňovali a v čase zájazdu podstúpiť operačný zákrok, ktorý by jej znemožnil účasť na zájazde. Zároveň sa stupňovala situácia s pandémiou COVID - 19, ktorá zatvárala hranice štátov, letiská a teda nebolo už v žiadnom prípade možné a najmä bezpečné cestovať do zahraničia. Ďalej uviedli, že ide o spotrebiteľský vzťah. S ohľadom na existenciu dôvodov na zrušenie/storno zájazdu podľa článku 17. bodu 1.1 a bodu 2 VPP vykonali storno zájazdu, v zmysle Stornovacieho protokolu č. 106/20 zo dňa 09.03.2020. V zmysle hlásenia teda bol žalovaný v rade 2/ na podklade existencie poistenia povinný refundovať žalobcom náklady v rozsahu 70 % dohodnutej a
uhradenej ceny zájazdu (suma 4.443,60 eur). Žalovaný v rade 1/ ani žalovaný v rade 2/ žalobcom storno vo výške 4.443,60 eur neuhradili.
2. Dňa 20.04.2020 zaslal žalovaný v rade 2/ žalobcom list, a to Žiadosť o doplnenie škodovej udalosti č. XXXXXXXXXX, v zmysle ktorého žiadal o doplnenie podkladov ku škodovej udalosti, tieto boli žalovanému v rade 2/ doplnené. Žalovaný v rade 2/ listom zo dňa 19.06.2020 oznámil žalobcom, že im nevznikol nárok na poistné plnenia, pretože ako ďalej žalovaný v rade 2/ uvádza jedná sa o výluku z poistenia podľa čl. 19 bod. 5. Žalobcovia nesúhlasili s tvrdením, že sa jedná o výluku z poistenia, a trvali na tom, že poistné plnenie malo a má byť žalobcom v celom rozsahu uhradené. Poukázali na to, že ako dôvod storna je pod kolónkou ostatné: ohrozenie a vo vysvetlivkách k tomuto termínu je uvedené ako dôvod plánovaná operácia z dôvodu COVID - 19 a prijatých opatrení SR, pričom majú za to, že žalovaný v rade 2/ posudzoval dôvod storna len v súvislosti so zdravotným stavom žalobcu v rade 2/, k tomuto je však nutné pristupovať z celkového odôvodenia storna v súvislosti so zdravotným stavom v spojení s celkovou zdravotnou situáciou na pandémiu. Uviedli, že v čase storna už bola minimálne v Európe vyhlásená pandémia, čo malo za následok výluku leteckej dopravy spolu so zákazom cestovania a následných karanténnych opatrení, vzhľadom na prijaté opatrenia jednotlivými štátmi prichádzalo do úvahy riziko, že by sa žalobcovia nemohli vrátiť späť na SR, pretože je zrejmé, že Maurícius je ostrovný štát a vzhľadom na obmedzenia alebo až celkovú výluku v leteckej doprave by cestovanie späť nebolo možné inými prostriedkami. Poukázali na zmluvu, kde sú formulované aj podmienky ukončenia Zmluvy bez zaplatenia stornovacieho poplatku, ak sa jedná o výnimočné okolnosti, ktoré ovplyvnia balík služieb, toto je nutné vykladať v spojení s čl. 17 bodom 2 VPP, kde ako dôvod poistnej udalosti je jasne špecifikovaný aj epidemiologická situácia. Pandémia mala teda zásadný vplyv na nútené rozhodnutie žalobcu o storno zájazdu. Žalobcovia majú teda za to, že sú dané dôvody na ukončenie zmluvy bez zaplatenia storno poplatku a to z dôvodu pandémie podľa čl. 17 bod 2 VPP a to aj v spojení so zdravotným stavom žalobkyne v rade 2/. Vzhľadom na uvedené žiadajú, aby súd zaviazal žalovaných v rade 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne na úhradu sumy 4.443,60 eur.
3. Žalovaný v rade 1/ sa k žalobe vyjadril v podaní zo dňa 14.10.2020. Vo vyjadrení uviedol, že žalobcovia uzatvorili dňa 10.01.2020 poistnú zmluvu s Generali poisťovňou, a.s., pričom žalovaný v rade 1/ na základe Zmluvy o sprostredkovaní cestovného poistenia s Generali poisťovňou a.s. (žalovaný v rade 2/) uzatvoril poistnú zmluvu v mene a na účet poisťovne. Ako sprostredkovateľ poistenia má presne stanovený rozsah povinností a oprávnení, iné konanie by bolo považované za hrubé porušenie zmluvy a tiež zákona č. 39/2015 Z. z. o poisťovníctve a teda nemá možnosť vyjadriť sa k likvidácii poistnej udalosti, výške vyplatenej kompenzácie a nemá ani oprávnenie oboznamovať sa s informáciami, ktoré poistený poskytuje pri nahlásení poistnej udalosti, pretože nie je poisťovňou, ale len sprostredkovateľom. Poistený je v priamom vzťahu s poisťovňou. Žalovaný v rade 1/ je prevádzkovateľom cestovnej kancelárie a sprostredkovanie cestovného poistenia je len doplnkovou činnosťou k hlavnej činnosti - predaj zájazdov a pobytov.
4. Žalovaný v rade 2/ sa k žalobe vyjadril v podaní zo dňa 22.10.2020 a uviedol, že tvrdenie žalobcov nevyplýva z doložených dokumentov, nakoľko cena zájazdu je v zmluve predloženej žalobcami zo dňa 10.01.2020 uvedená nižšia, t.j. 6.348 eur pre dve osoby, pre jednu osobu bola cena vo výške 3.174 eur. Ďalej uviedol, že žalobcovia v hlásení o poistnej udalosti uviedli, že cesta bola stornovaná dňa 09.03.2020 na základe „ohrozenia plánovanej operácie z dôvodu COVID - 19 a prijatých opatrení v SR“. Spolu s hlásením žalobcovia zaslali žalovanému 2/ lekársku správu o plánovanej operácii. V stornovanom protokole je ďalej uvedené, že „stornovací protokol je vystavený na základe želania klienta odstúpiť od zmluvy“. Žalovaný 2/ na základe hlásenia poistnú udalosť zaregistroval pod č. PU XXXXXXXXXX a dňa 19.06.2020 žalovaný oznámil žalobcovi, že z priloženej lekárskej dokumentácie je evidentné, že sa malo jednať o elektívny - plánovaný operačný zákrok, pre dva roky trvajúce bolesti konečníka, ktorý bol stanovený pôvodne na začiatok apríla 2020 (t.j. po návrate z plánovanej cesty). Nakoniec bol zákrok odložený kvôli opatreniam pre vypuknutie pandémie COVID - 19. Žalobcovia boli v súvislosti s plánovaným zájazdom u nich poistení pre prípad, ak by došlo k stornovaniu cesty, poistnou zmluvou č. XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej boli VPP. Žalovaný v rade 2/ ďalej poukázal na poistné podmienky, kde je jasne definované, kedy nastane poistná udalosť a to, ak poistený nemôže nastúpiť na cestu alebo sa musí cesta prerušiť, z dôvodu nečakaného a náhleho ťažkého ochorenia, ktoré vyžadovalo aspoň 5 dňovú liečbu. Z priloženej lekárskej dokumentácie je evidentné, že sa malo jednať o elektívny - plánovaný operačný zákrok, pre dva roky trvajúce bolesti konečníka, ktorý bol stanovený pôvodne na začiatok apríla 2020 (t.j. po návrate z plánovanej cesty). Nakoniec bol zákrok
odložený kvôli opatreniam pre vypuknutie pandémie COVID 19. V zmysle odborného posudku, kde je okrem iného uvedené aj to, že žalobkyni v rade 2/ nebola jej diagnóza hodnotená ako akútne zhoršenie zdravotného stavu. Žalobcovia si taktiež ani nesplnili svoju povinnosť bezodkladne písomne vyrozumieť o poistnej udalosti s uvedením dôvodu na storno a priložiť potvrdenie o rezervácii a doklad o poistení, nakoľko Hlásenie o poistnej udalosti je zo dňa 30.03.2020. Podľa žalovaného v rade 2/ nie je zrejmé, čo znamená tvrdenie žalobcov, že sú dané dôvody na ukončenie Zmluvy bez zaplatenia storno poplatku, nakoľko v zmysle vyššie uvedených ustanovení sú poistným plnením tie náklady na storno, ktoré v čase vzniku poistnej udalosti vzniknú v súvislosti so zrušením cesty. Ak by teda nevznikli, žalovaný v rade 2/, by neposkytol poistné plnenie. Žalovaný v rade 2/ vzhľadom na vyššie uvedené tvrdenia žalobcov poukazuje aj na to, že stornovaniu zájazdu došlo dňa 09.03.2020, pričom Vláda Slovenskej republiky vyhlásila až dňa 11.03.2020 mimoriadnu situáciu na území Slovenskej republiky. Ústredný krízový štáb SR prijal až dňa 12.03.2020 nasledovné opatrenia v súvislosti s ochorením COVID-19, ktorými došlo okrem iného aj k zatvoreniu všetkých troch medzinárodných letísk, obmedzenie medzinárodnej a vnútroštátnej vlakovej i autobusovej prepravy, dopravné obmedzenia sa netýkali dovozu a zásobovania. Teda nie je zrejmé na aké opatrenia vlády žalobcovia v žalobe odkazujú, žalobcovia taktiež neuviedli o akú výluku v leteckej doprave spolu so zákazom cestovania sa malo jednať a v neposlednom rade svoje tvrdenia v žalobe vôbec nepreukázali. V prípade, ak malo dôjsť k stornovaniu zájazdu z dôvodu pandémie, ako to uvádzajú žalobcovia v žalobe, tak túto skutočnosť mali žalobcovia uviesť aj v hlásení o poistnej udalosti a nepoukazovať na ohrozenie plánovanej operácie, ktorú aj dokladovali lekárskymi správami.
5. Žalovaný v rade 1/ sa vyjadril podaním zo dňa 17.03.2021 a poukázal na nedostatok pasívnej legitimácie žalovaného v rade 1/, nakoľko zmluva o zájazde bola uzatvorená medzi Cestovnou kanceláriou Jahn Reisen, REWE Austria Touristik GmbH (ďalej len ako „Cestovná kancelária Jahn Reisen“) a cestujúcimi, t.j. žalobcami. Zmluva o zájazde vo svojom záverečnom ustanovení odkazuje, že objednávateľ si je vedomý, že všetky objednané služby a zmluvné podmienky súd právne záväzné v nemeckom jazyku a riadia sa právnym poriadkom v štáte organizátora zájazdu - cestovnej kancelárie. Cestujúci sú v priamom zmluvnom vzťahu s Cestovnou kanceláriou Jahn Reisen. Žalovaný v rade 1/ teda vystupuje len ako sprostredkovateľ, preto nie je pasívne vecne legitimovaný. Ďalej uviedol, že vystupuje len ako provízny predajca, ktorý však koná v mene a na účet Cestovnej kancelárie Jahn Reisen. Zároveň uviedol, že Cestovná kancelária Jahn Reisen sa jasne a bezprostredne vyjadrila, že žiadosti o odpustenie poplatku storna nevyhovie, čo aj náležite odôvodnila, čím žalobcovia zostali povinní uhradiť zmluvné odstupné, resp. poplatok za storno vo výške 70 % z celkovej ceny zájazdu. Samotná zmluva odkazuje, že v cestujúci môžu ukončiť zmluvu bez zaplatenia storno poplatku v prípade, ak existujú vážne bezpečnostné problémy v destinácii, pričom dňa 09.03.2020 ani v Dubaji ako prestupové letisko ani v destinácii Maurícius nebol evidovaný žiadny prípad nákazy COVID - 19 ani iné obmedzenia, ktoré by v tom čase ohrozili zakúpené služby. Pričom v samotnom stornovacom protokole sa jasne uvádza, že žalovaný v rade 1/ je sprostredkovateľom a Touroperátorom je Jahn Reisen. Skutočnosti uvedené v návrhu sa týkajú prednostne vzťahu žalobcov voči žalovanému v rade 2/ vzhľadom na poistnú zmluvu, pričom práve plnenie poistného je obsahom žaloby. Uplatnený nárok na poistné plnenie bol najmä z dôvodu presunutia dlhodobo plánovanej operácie žalobcu v rade 2/, za týchto okolností považuje žalobu za priam špekulatívnu, nakoľko zo strany žalobcov dochádza k prispôsobovaniu si skutkových okolností podľa uváženia. Všetkým 4 cestujúcim, vrátane žalobcov bola v zmysle stanovených podmienok storna zájazdu vrátená suma spoločne a nerozdielne vo výške 30 % z celkovej sumy zájazdu čo činilo sumu 3.808,80 eur. Storno poplatok bol vyčíslený na základe tarify v čase 4 - 9 dní pred nástupom na pobyt.
6. Súd vo veci nariadil pojednávanie dňa 13.05.2021, na ktorom strany zotrvali na svojich doterajších písomných vyjadreniach. Žalobcovia na predmetnom pojednávaní poukázali na to, že ide o spotrebiteľskú zmluvu a namietali, že v zmluve sú obsiahnuté neprijateľné zmluvné podmienky v dôsledku čoho je zmluva absolútne neplatná. Ďalej uviedli, že v zmluve je napísaná Cestovná kancelária Jahn Reisen (Rakúsko), zástupca je STAHL REISEN spol. s.r.o., ďalší zástupca T.. Z. C., AQUA Tour Žilina, pričom Cestovná kancelária Jahn Reisen je len ďalším sprostredkovateľom inej Cestovnej kancelárie a Jahn Reisen je služba informačná a patrí pod spoločnosť REWE Touristik GmbH a táto predáva svoje produkty cez Jahn Reisen a Klub. Pričom aj zmluvu o zájazde nepodpísal zástupca Stahl Reisen, ale Aquatour Žilina. Táto firma je vymazaná zo Živnostenského registra SR. Poukázal na to, že spoločnosť Stahl Reisen s.r.o. je jednoznačne cestovnou kanceláriou, pretože aj z výpisu z OR v predmete činnosti má uvedené ako prvé prevádzkovanie cestovnej kancelárie. Pasívnu legitimáciu má podľa žalobcov žalovaný 1/ preto, že tento obdržal všetky finančné prostriedky ako aj sumu na poistenie,
ktorú organizoval on so žalovaným 2/. Majú za to, že neprijateľné podmienky vyvolávajú absolútnu neplatnosť zmluvy a potom prichádza do úvahy na strane žalovaného 1/ bezdôvodné obohatenie a vrátenie plnej výšky zaplateného zájazdu. Druhá vec, z ktorého si nárokujú aj vrátenie storno cesty v plnom rozsahu, je aj ustanovenie v zmluve o zájazde, kde je presne uvedené, že zo závažných dôvodov ako terorizmus. V prípade, že súd vyhodnotí zmluvu ako neplatnú, žiadajú, aby ich nárok bol posudzovaný ako bezdôvodné obohatenie s tým, že bude vymáhaná suma zaviazaná zaplatiť žalobcovi. Ďalej poukázali na ustanovenie zmluvy ohľadne toho, že: „cestujúci môžu ukončiť zmluvu bez zaplatenia stornovacieho poplatku pred začatím poskytovania balíka služieb v prípade výnimočných okolností, napr. ak existujú vážne bezpečnostné problémy v destinácii“. K žalovanému v rade 2/ majú za to, že sú tu podmienky na to, aby aj tento bol zaviazaný k zaplateniu storno poplatku z titulu poistenia. V podmienkach zmluvy žalovaného v rade 2/ je osobitná časť, kde je napísané „Poistenie storna prerušenia cesty“ - čl. 17., kedy čl. 17 bod 1 VPP sa musí posudzovať aj v súlade s bodom 2, pretože ide o pandemickú situáciu a v čase zaplatenia zájazdu a poistenia, čo bolo v januári 2020, žalobca nemohol mať vedomosť o vzniku tohto stavu celosvetovo. Žalobcovi bola na účet vrátená suma cca 2.000,- eur, vrátená bola suma 3.808,- eur ako čiastočné uznanie storna (zo strany nemeckej kancelárie).
7. Žalovaný v rade 1/ na pojednávaní opätovne namietol svoju pasívnu legitimáciu. Spoločnosť Stahl Reisen nepochybne nie je cestovnou kanceláriou, s ktorou žalobcovia uzatvorili zmluvu o zájazde. Zo záhlavia zmluvy vychádza, že cestovná kancelária je Jahn Reisen. Na druhej strane zmluvy záverom je ustanovenie, kedy cestujúci sú v priamom zmluvnom vzťahu s Cestovnou kanceláriou. Skutočnosť, že zmluva bola podpísaná u obchodného zástupcu nezakladá zmenu postavenia spoločnosti cestovnej agentúry z Cestovnej kancelárie. Uzatvorená zmluva je individualizovaná na základe konkrétnych požiadaviek klientov s hotelmi, letenkami a pod.. Finančné prostriedky, ktoré predstavovali storno poplatok boli prevedené na účet Cestovnej kancelárie Jahn Reisen a žalovaný v rade 1/ s nimi nedisponuje a ani nedisponoval. Teda nemohlo dôjsť k bezdôvodnému obohateniu ako žalobcovia tvrdia. Storno bolo uskutočnené 09.03.2020, preto je irelevantné skúmanie podmienok po tomto dátume. Do 09.03.2020 bola v platnosti jediná verejná Vyhláška č. OLP/2405/2020 a následne zo dňa 09.03.2020 Usmernenie hlavného hygienika SR. Nebolo prijaté žiadne obmedzenie a ani zákaz vycestovať do zahraničia. V prípade zahraničnej Cestovnej kancelárie je podmienkou skúmať jej oprávnenie na podnikanie a poistenie proti úpadku. Zároveň uviedol, že na Mauríciu nebol dňa 09.03.2020 zaznamenaný žiadny prípad COVID - 19.
8. Žalovaný v rade 2/ na pojednávaní uviedol, že zmluvný vzťah sa riadi platne uzavretou zmluvou a VPP. Plnenie sa viaže na skutočnosti, že nastala v zmluve definovaná poistná udalosť, pričom nesmie ísť o prípad výluk z poistenia. Žalobcovia argumentujú dvomi dôvodmi, na základe ktorých žalobu postavili. Pokiaľ ide o tvrdenie, že poistnou udalosťou bola operácia žalobkyne v rade 2/ poukázal na písomné vyjadrenie, že nepochybne išlo o plánovaný, nie neodkladný operačný zákrok s termínom realizácie po návrate z destinácie. Ďalej poukázal na čl. 17 bod 1.1 VPP, ktorý definuje poistnú udalosť ako situáciu, kedy nie je možné nastúpiť na cestu z dôvodu nečakaného náhleho ochorenia poisteného. V prípade žalobkyne v rade 2/ sa o takúto situáciu nejednalo a teda plánovaná operácia je mimo rámca plánovaného zájazdu, nie je poistnou udalosťou v zmysle čl. 17, bod 1.1 VPP. Pokiaľ ide o tvrdenie žalobcov ohľadom situácie s pandémiou COVID - 19, v tejto súvislosti žalobcovia opierali svoju argumentáciu v zmysle čl. 17 bod 1 VPP, pritom toto sa vzťahuje len na prerušenie cesty, kde sa výslovne aj uvádza, že nenastúpenie na cestu z dôvodov z bodu 2 nie je kryté. Zároveň poukázal na čl. 19 bod 8 VPP, ktorý ako výluku výslovne definuje udalosti, u ktorých dôvod storna súvisí s epidémiou alebo pandémiou. Ani uvedené popisované udalosti nie sú poistnými udalosťami v zmysle poistnej zmluvy, a teda žalobcom neprináleží žiadne poistné plnenie. Dňa 09.03.2020, kedy došlo k vykonaniu storna neboli z hľadiska ani dopravy ani samotnej cieľovej destinácie zájazdu hlásené také obmedzenia, ktoré by mali za následok nezrealizovanie zájazdu, resp. pobytu.
9. Žalobca v rade 1/ na pojednávaní uviedol, že sa poisťovali na celý pobyt, aj na návrat z pobytu, nielen na začiatok, pričom má informácie, že iní ľudia, ktorí išli 5 dní skôr ako mali ísť na pobyt žalobcovia mali problém vrátiť sa. Dubaj neprijímal a menovaní sa vracali domov cez Švajčiarsko, mali problém vrátiť sa na Slovensko. Žalobkyňa v rade 2/ mala vážne zdravotné problémy, mala postúpiť operáciu po návrate z tejto dovolenky, lebo potom by to už nebolo možné, ale doteraz z dôvodu COVID - 19 nebola operovaná.
10. Žalovaný v rade 1/, resp. konateľ spoločnosti, ktorá je žalovaným v rade 1/ na pojednávaní uviedol, že nie je možné porovnávať všetky zájazdy, alebo cestujúcich. Uviedol, že v danom období spolupracovali
s Odborom krízového manažmentu Mininsterstva vnútra SR a zabezpečovali návrat klientov, pretože Cestovná kancelária má povinnosť zabezpečiť aj návrat. Pokiaľ ide o letisko Dubaj, toto počas celej pandémie zatvorené nebolo. Cestujúci, ktorí mali cestovať so žalobcami stornovali zájazd v rovnakej dobe. Prostredníctvom Cestovnej kancelárie Jahn Reisen im bola vrátená rovnaká čiastka vo výške 30 % zájazdu s tým, že celkove pre všetkých 4 išlo o sumu 3.808,80 eur. Ak by im bola vrátená iná časť, tak by to muselo byť z dôvodu poistnej udalosti. V danom prípade opakovane oslovil Cestovnú kanceláriu Jahn Reisen, či by nevedeli riešiť ten storno poplatok, ale nepristúpil k tomu. Pokiaľ bolo stornované 09.03.2020, žalobcovia to urobili v Žiline a stornovanie bolo zo zdravotných dôvodov, pričom až v júli žalobcovia tvrdili, že storno bolo aj z dôvodov iných, teda epidemiologických.
11. Napokon žalobcovia na pojednávaní uviedli, že situácia bola taká, že len tri dni boli do 12.03.2020, kedy po tomto dni sa následne riešili cestujúci spôsobom vrátenia peňazí alebo inak. V danom prípade, pokiaľ by odcestovali mali by problém sa vrátiť. Preto celú situáciu hodnotia ako konanie v rozpore s dobrými mravmi, nakoľko v danej dobe sa vedelo, že budú problémy. Spôsob vracania časti storna cez niekoľko subjektov je v danom prípade neprijateľná zmluvná podmienka, pretože sťažuje možnosť uplatnenie práv.
12. Žalovaný v rade 1/ podaním zo dňa 24.05.2021 opísal priebeh uzatvorenia zmluvy o zájazde medzi žalobcami a ďalšími dvoma cestujúcimi a Cestovnou kanceláriou Jahn Reisen, REWE Austria Touristik GmbH, Wr. Neudorf, Rakúsko, kde zároveň potvrdili, že boli oboznámení s podstatnými charakteristickými znakmi zákonných podmienok zájazdu, vrátane informácii nachádzajúcich sa ne webovom sídle Cestovnej kancelárie ako aj Všeobecnými zmluvnými podmienkami, ktoré akceptovali a súhlasili s nimi. Následne dňa 09.3.2021cestujúci prostredníctvom obchodného zástupcu žalovaného v rade 1/, T.. Z. C. - Aqatour, Žilina rozhodli zo zdravotných dôvodov jednostranne od zmluvy odstúpiť a zájazd stornovať. Toto stornovanie bolo v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok postúpené Cestovnej kancelárii Jahn Reisen, ktorá potvrdila transakciu, vykonala storno leteniek, transferov a ubytovacích a stravovacích služieb a vyčíslila odstupné - storno poplatky. Ďalej uviedol, že na základe mimoriadnej situácie Vláda SR a okolitých štátov vyhlásili mimoriadnu situáciu na svojich územiach a následne dňa 12.03.2020 Ústredný krízový štáb SR prijal mimoriadne opatrenia v súvislosti s ochorením COVID - 19, pričom dňom 13.03.2020 bolo umožnené aj klientom odlietajúcim z viedenského letiska odložiť alebo stornovať svoje zájazdy do krajín, ktoré postupne hlásili obmedzenia prijímania turistov v súvislosti s COVID - 19 bez účtovania stornovacieho poplatku, v súvislosti s čím požiadal žalovaný v rade 1/ aj Cestovnú kanceláriu Jahn Reisen, o možnosť spätne prehodnotiť stornovanie zájazdu, avšak s negatívnym výsledkom. Nakoľko žalovaný v rade 1/ nie je pasívne vecne legitimovaný, je nadbytočné skúmanie spotrebiteľskej zmluvy.
13. Žalobcovia sa vyjadrili podaním zo dňa 27.05.2021 a uviedli, že žalovaný v rade 1/ má spôsobilosť na práva, nakoľko je zapísaný v OR SR, OS ZA v oddieli Sro, vo vložke 10229/L, teda má procesnú subjektivitu, je cestovná kancelária, pretože v predmetnej činnosti má uvedené okrem iných prevádzkovanie cestovnej kancelárie. Z tohto jednoznačne vyplýva, že je cestovná kancelária a akým spôsobom on nakupuje produkty od ďalších predajcov alebo cestovných kancelárií nie je v danom prípade rozhodujúce. Je zrejmé, že sám žalovaný 1/ si koncipoval túto zmluvu, pretože je napísaná v slovenčine a zmluvné podmienky sú v nemčine. Žalovaný 1/ vystupuje v zmluve o zájazde ako zástupca a za neho ako obchodný zástupca T.. Z. C. - AQUA TOUR, pričom žalobcovia majú za to, že ide o ďalší nezákonný postup, rovnako uviedli, že samotná cestovná kancelária Jahn Reisen, podľa samotnej stránky tohto subjektu je len akýsi ďalší sprostredkovateľ spoločnosti DER Touristik Koln GmbH, pričom na rôznych dokladoch predkladaných žalovaným 1/ je uvedená rôzna adresa Jahn Reisen. Potom vzhľadom na všetky tieto okolnosti je podľa žalobcov zrejmé, že predmetná zmluva trpí takými nedostatkami, ktoré vylučujú jej platnosť v plnom rozsahu. Opätovne poukázali na to, že v danom smere sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, a predložili súdu doklady, ktoré sú zo dňa 19.03.2020 a ktoré preukazujú, že v prípade nastúpenia na zájazd dňa 17.03.2020 by sa žalobcovia nemali ako vrátiť späť na Slovensko. Ako dôvod je uvedené, že boli ukončené komerčné lety z Viedeň-Schwechat, čo bolo publikované od 19.03.2020, taktiež dňa 24.03.2020 aj emiráty prestali prevádzkovať lety. Na Slovensku bol vyhlásený núdzový stav dňa 12.03.2020 a teda žalobcovia dňa 09.03.2020, čo je 3 dni pred vyhlásením núdzového stavu stornovali svoju cestu. Podľa žalobcov, by sa mal súd zaoberať, čo bolo dôvodom storna cesty bez ohľadu, či to bolo uplatnené dňa 09.03.2020 alebo po 12.03.2020. Takýto selektívny prístup zo strany žalovaného 1/ voči svojim klientom len nasvedčuje tomu, že zneužívajú svoje postavenie ako silnejšej strany. Čo sa týka zodpovednosti žalovaného 2/ taktiež ide o spotrebiteľskú
zmluvu. Žalobcovia poukazujú na to, že títo uzatvorili so žalovaným 2/ poistnú zmluvu na poistenie storna cesty. V bode 1 čl. 17 VPP uvádza, že poistná udalosť nastane, ak poistený nemôže nastúpiť na cestu alebo ak sa cesta musí prerušiť pre jeden z nasledovných dôvodov. V bode 2 čl. 17 VPP je uvedená ako poistná udalosť prírodné katastrofy, miestna epidémia, ktorá ohrozuje telesnú bezpečnosť poisteného. Čiže samotná pandémia sa taktiež berie ako poistná udalosť. Pokiaľ žalovaný 2/ poukazuje na výluku z poistenia podľa čl. 19 bod 8 VPP, že dôvod alebo prerušenie cesty súvisí s epidémiou alebo pandémiou, máme za to, že ide o taktiež neprijateľnú podmienku, pretože na jednej strane ako už bolo vyššie uvedené je poistná udalosť aj pandémia alebo epidémia pri tomto druhu poistenia a na druhej strane v článku 19 ho vylučuje z poistenia. Podľa nášho názoru by mal súd skúmať tieto zmluvné podmienky z pohľadu spotrebiteľskej zmluvy a konštatoval ich rozpornosť a nedôvodnosť.
14. Žalovaný v rade 1/ sa podaním zo dňa 29.07.2021 vyjadril a uviedol, že je na základe Zmluvy o partnerstve je oficiálnym zmluvným partnerom skupiny REWE Austria Touristik GmbH, oprávneným predávať produkty cestovného ruchu v mene značiek ako Jahn Reisen a iné, ktoré sú značkami produktov cestovného ruchu tejto spoločnosti a to prostredníctvom všetkých svojich distribučných kanálov, teda aj externých predajcov, v tomto prípade T.. Z. C. - Aquatour. Žalovaný v rade 1/ je riadne nahlásený na Slovenskej obchodnej inšpekcii, že bude sprostredkovávať predaj produktov cestovného ruchu a balíky služieb cestovnej kancelárie so sídlom v inej krajine EÚ, t.j. REWE Austria Touristic GmbH. Pričom dňa 10.01.2020 došlo k sprostredkovaniu prostredníctvom externého predajcu žalovaného v rade 1/ - obchodného zástupcu T.. Z. C. - Aquatour, Žilina Zmluvy o zájazde medzi Cestovnou kanceláriou Jahn Reisen, REWE Austria Touristic GmbH a cestujúcimi, t.j. žalobcami a ďalšími dvoma osobami. V súlade so zákonom č. 170/2018 Z. z. o zájazdoch sú žalobcovia v zmluvnom vzťahu s cestovnou kanceláriou Jahn Reisen, REWE Austria Touristik GmbH a žalovaný v rade 1/ vystupuje v tomto prípade ako cestovná agentúra (zástupca). Ďalej uviedol, že cestujúci vyhlásili a rovnako tak v samotnej Zmluve potvrdili, že pred akceptovaním Zmluvy o zájazde boli oboznámení s podstatnými charakteristickými znakmi zákonných podmienok zájazdu, vrátane informácií nachádzajúcich sa na webovom sídle Cestovnej kancelárie, rovnako tak, že boli oboznámení so Všeobecnými zmluvnými podmienkami Cestovnej kancelárie Jahn Reisen a akceptovali ich a súhlasili s nimi. Taktiež prehlásili, že sú si vedomí, že všetky objednané služby a zmluvné podmienky sú nemeckom jazyku a riadia sa právnym poriadkom platným v štáte organizátora zájazdu a, že znalosť nemeckého jazyka im zároveň umožňuje pochopiť podmienky ich právneho vzťahu s Cestovnou kanceláriou Jahn Reisen. V súvislosti s námietkou žalobcov, že zmluvné podmienky boli žalobcom poskytnuté v nemeckom jazyku uviedol, že podľa § 16 zákona č. 170/2018 Z. z. o zájazdoch sa Zmluva o zájazde uzatvára v slovenskom jazyku, ako aj všetky zmluvné podmienky sú k dispozícií v slovenskom jazyku. Podľa žalovaného v rade 1/, žalobcovia počas trvania celého zmluvného vzťahu museli mať vedomosť, že uzatvárajú zmluvu s rakúskou Cestovnou kanceláriou Jahn Reisen, REWE Austria Touristik GmbH. Zároveň uviedol, že cestujúci obdržali letenky a vouchery vystavené Cestovnou kanceláriou Jahn Reisen, REWE Austria Touristik GmbH, ktoré sú značené výrazným logom Jahn Reisen, takže žalobcom muselo byť zrejmé, kto je organizátorom zájazdu, pričom tieto doklady žalobcovia obdržali a mali ich k dispozícii až do dňa 09.03.2020 kedy zájazd stornovali, pričom nenamietali, že by mali cestovné doklady od nesprávnej cestovnej kancelárie. Následne dňa 09.03.2021 kontaktovali žalobcovia obchodného partnera T.. Z. C. - Aquatour, Žilina, kedy sa rozhodli zo zdravotných dôvodov jednostranne od zmluvy odstúpiť a zájazd stornovať. Toto stornovanie bolo následne postúpené Cestovnej kancelárii Jahn Reisen, REWE Austria Touristik GmbH, ktorý obratom túto transakciu potvrdil a vykonal storno leteniek, transferov a ubytovacích a stravovacích služieb a vyčíslil príslušné stornovacie poplatky. Pokiaľ ide o namietané iné adresy cestovnej kancelárie Jahn Reisen, REWE Austria Touristik GmbH, žalovaný v rade 1/ uviedol, že táto cestovná kancelária má svoje pracoviská na rôznych adresách v rámci Rakúska a zúčtovacie doklady môžu byť vystavené na rôznych korešpondenčných adresách, pričom v Zmluve o zájazde je správne uvedená adresa registrovaného sídla. Ďalej uviedli, že na základe opatrení a postupných obmedzení v leteckej doprave bol prijatý zákon č. 136/2020 Z. z., ktorým sa dopĺňa zákona č. 170/2018 Z. z. o zájazdoch, ktorý umožnil odložiť alebo stornovať svoje zájazdy do krajín, ktoré postupne hlásili obmedzenia prijímania turistov v súvislosti šíriacej sa nákazy COVID - 19 bez účtovania stornovacieho poplatku, pričom tento krok platil retrospektívne len odo dňa 12.03.2020, nakoľko žalobcovia stornovali svoj zájazd dňa 09.03.2020 pripravili sa tak o možnosť odloženia zájazdu či bezplatného odstúpenia od zmluvy.
15. Na pojednávaní konanom dňa 12.08.2021 sa vyjadrili žalobcovia a uviedli, že vo vzťahu k žalovanému v rade 2/ z titulu poistného sú dôvody spočívajúce už v tom čase preupuknutej pandémií COVID - 19 v súvislosti s tvrdeniami uvedenými žalovanými uviedli, že k uplatneniu storna zájazdu došlo dňa 09.03.2020 s tým, že ak by si žalobcovia toto storno uplatnili po dátume 12.03.2020 vrátane, ich nárok by bol dôvodný, pričom takéto konanie v žiadnom prípade nie je také, ktoré by bolo v súlade so zákonom, resp. s uzatvorenými zmluvami, na celý tento nárok sa má pozerať z hľadiska existencie dobrých mravov, treba si uvedomiť kontext celej tejto situácie. Vo vzťahu k žalovanému v rade 1/ je vzťah zo zmluvy a žalovanému v rade 2/ z poistnej zmluvy. Čo sa týka poistnej zmluvy a jej ustanovení, tieto majú byť podrobené skúmaniu zo strany súdu, domnievajú sa totiž, že ide o neprijateľné zmluvné podmienky, aspoň z časti, keďže ako poistná udalosť je uvádzaná existencia epidémie s tým ale, že táto poistná udalosť nemôže byť uplatnená v prípade nenastúpenia na zájazd.
16. Žalovaný v rade 1/ na vyššie uvedenom pojednávaní odkázali na svoje doterajšie vyjadrenia a predložené listiny. Žalovaný v rade 2/ na pojednávaní uviedol, že poistná zmluva ako každá zmluvy je dvojstranný úkon jej strán a obsahuje okruch konkrétnych práv a povinností, je neprípustné vynucovať také plnenie, resp. splnenie takej povinnosti, ku ktorej sa druhá zmluvná strany nezaviazala. Pri posudzovaní nároku žalobcov je potrebné vychádzať z dôvodov storna zájazdu, ktorý uviedli a toto uviedli ako ohrozenie plánovanej operácie a prijatých opatrení v SR. Z odborného posudku vyplýva, že zdravotné problémy žalobkyne v rade 2/, a to v zmysle záverov z vyšetrenia zo dňa 05.03.2020 neboli akútne. Termín operácie bol stanovený na 08.04.2020, ktorý bol preložený. Je teda zrejmé, že tvrdenia žalobcov o nečakanom zhoršení zdravotného stavu žalobkyne v rade 2/ ako aj o potrebe zákroku počas dovolenky sú v rozpore s objektívnou skutočnosťou zistenou pri vykonanom vyšetrení a nie sú pravdivé. Je potrebné skúmať v akých situáciách patrí poistenému právo na plnenie, teda kedy vznikne poistná udalosť. Podľa čl. 17 bod 1.1 VPP poistná udalosť nastane v prípade nemožnosti nastúpenia na cestu alebo ak sa cesta musí prerušiť, a to z dôvodu nečakaného, náhleho ochorenia alebo náhleho ťažkého úrazu, neznášanlivosti očkovania atď. Zdravotný stav žalobkyne nebolo možné hodnotiť ako takéto náhle a ťažké ochorenie, čl. 1 bod 17 VPP. Toto nenastalo a neprináleží im právo na plnenie v zmysle čl. 17 bod 1 VPP. V súvislosti s dôvodom podľa bodu 2 čl. 17 VPP uviedol, že nárok nevzniká automaticky z každej vyhodnotenej situácie ako pre nich nepriaznivej. Posudzovať to treba striktne v zmysle poistných podmienok, pričom čl. 17 bod 1 VPP určuje okruh stanovených dôvodov, keď poistený nemôže nastúpiť alebo musí cestu prerušiť. Čl. 17 bod 2 VPP ďalšie dôvody na prerušenie cesty rozširuje, čo vyplýva z prvej vety. V druhej vete sa explicitne uvádza, že sú to dôvody na prerušenie cesty. Nenastúpenie na cestu nie je kryté. Má za to, že žalobcom z titulu poistnej zmluvy nevzniká nárok na plnenie na základe čl. 17 bod 1 a ani bod 2 VPP.
17. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi pripojenými do spisu, a to Zmluvou o obstaraní zájazdu zo dňa 10.01.2020; Potvrdením o úhrade ceny zájazdu zo dňa 13.01.2020; VPP; Stornovacím protokol zo dňa 09.03.2020; Hlásením o poistnej udalosti zo dňa 31.03.2020; Žiadosťou o doplnenie údajov ku škodovej udalosti zo dňa 20.04.2020; Vyžiadanými dokumentmi; Oznámením zo dňa 19.06.2020; Listom žalovaného v rade 2/ adresovaný žalobcovi zo dňa 10.06.2020; Lekárskou správou, odborným lekárskym posudkom; Komunikáciou žalovaného v rade 1/ s obchodným zástupcom T.. C. č. l. 108 - 109; Aktívnymi prípadmi ochorenia COVID - 19 v cieľovej destinácii k 09.03.2020; OP v nemeckom a slovenskom jazyku; Zmluvou o partnerstve spoločnosti STAHL Reisen a zmluvným partnerom skupinou REWE Austria Touristik; Výpisom z OR zmluvného partnera; Letenkami - voucher v nemeckom jazyku, pokyny k zájazdu a dokladom v slovenskom jazyku a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.
18. Z predloženej zmluvy o zájazde zo dňa 10.01.2020 súd zistil, že žalobcovia uzavreli dňa 10.01.2020 s cestovnou kanceláriou Jahn Reisen, REWE Austria Touristik GmbH zmluvu o zájazde, predmetom ktorej bol zájazd na Maurícius v termíne od 17.03.2020 do 29.03.2020 za cenu 6 634,21 eur, vrátane všetkých poplatkov a uzatvoreného komplexného cestovného poistenia. Podľa zmluvy bol zástupcom Cestovnej kancelárie Jahn Reisen spoločnosť STAHL REISEN, spol. s. r.o., t.j. žalovaný v rade 1/ a obchodným zástupcom T.. Z. C. Aqua Tour, Žilina. Ako účastníci zájazdu sú uvedení žalobca v rade 1/ B. Š. a žalobkyňa v rade 2/ Ž. Š.. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o zájazde sú Všeobecné zmluvné podmienky cestovnej kancelárie, informácie zverejnené na webovom sídle, príslušný katalóg s cenníkom, ďalšie informačné materiály a formulár štandardných informácií pre zmluvy o zájazde, s ktorými sa cestujúci oboznámili pred uzavretím tejto zmluvy. Obsahom zmluvy bolo aj uvedenie subjektu, prostredníctvom ktorého sa môže kontaktovať s cestovnou kanceláriou, žiadať o pomoc v ťažkostiach alebo reklamovať zájazd, ak porušenie zmluvy o zájazde zistí počas poskytovania zájazdu
je spoločnosť Jahn Reisen, REWE Austria Touristik GmbH, pričom v zmysle zmluvy boli cestujúcemu oznámené aj údaje ďalšej osoby u ktorej môže postupovať v prípade takejto situácie. Okrem iného je v zmluve uvedené, že cestujúci môžu zmluvu ukončiť bez zaplatenia stornovacieho poplatku pred začiatkom poskytovania balíka služieb v prípade výnimočných okolností, napríklad ak existujú vážne bezpečnostné problémy v destinácii, ktoré pravdepodobne ovplyvnia balík služieb. Obsahom zmluvy bolo aj prehlásenie objednávateľa, že si je vedomý, že všetky objednané služby a zmluvné podmienky sú právne záväzné v nemeckom jazyku a riadia sa právnym poriadkom platným v štáte organizátora zájazdu
- Cestovnej kancelárie Jahn Reisen. Znalosť nemeckého jazyka zároveň objednávateľovi umožňuje pochopiť podmienky jeho právneho vzťahu s cestovnou kanceláriou. Cestujúci sú v priamom vzťahu s cestovnou kanceláriou a služby budú poskytované v nemeckom jazyku. Podľa potvrdenia o úhrade žalobcovia uhradili dňa 13.01.2020 cenu za zájazd. Zo stornovacieho protokolu zo dňa 09.03.2021 súd zistil, že žalobcovia odstúpili od zmluvy o zájazde č. 5C359215, pričom klientom (žalobcom a ďalším dvom cestujúcim) bola vrátená suma 3.808,80 eur. Z hlásenia o poistnej udalosti, poistenie storna zo dňa 30.03.2020 súd zistil, že žalobcovia stornovali zájazd z dôvodu ohrozenia plánovanej operácie z dôvodu COVID - 19 a prípadných opatrení v SR, pričom uvedené sa malo týkať žalobkyne v rade 2/ Želmíri Štalmáchovej, pričom v kolónke „kedy vznikla poistná udalosť vedúca ku stornovaniu“ uviedli opatrenia vlády SR.
19. Následne z dôvodu likvidácie poistnej udalosti poisťovňa žiadosťou o doplnenie údajov ku škodovej udalosti zo dňa 20.04.2020 požiadala žalobkyňu v rade 2/ o doloženie potrebných dokladov, ktoré boli zo strany žalobcov doložené. Oznámením zo dňa 19.06.2020 oznámila poisťovňa žalobcom, že z priloženej lekárskej dokumentácie je evidentné, že sa malo jednať o elektívny - plánovaný operačný zákrok, pre dva roky trvajúce bolesti konečníka, ktorý bol stanovený pôvodne na začiatok apríla 2020, pričom zákrok bol kvôli opatreniam pre vypuknutie pandémie COVID 19 odložený. Nakoľko sa nejednalo o nečakané náhle ťažké ochorie s odkazom na čl. 17 bod 1.1. a čl. 19 bod 3 VPP poisťovni nevznikla povinnosť plnenia. Z predloženého lekárskeho posudku súd zistil, že uvedená diagnóza nebola hodnotená ako akútne závažné klinické zhoršenie zdravotného stavu, nebola indikovaná hospitalizácia, ani okamžitá chirurgická a dokonca ani konzervatívna liečba, rovnako tak nebol indikovaný prísny ambulantný monitoring klientky s krátkymi intervalmi. Zároveň bola klientka objednaná na plánovaný chirurgický výkon v termíne 08.04.2020, pričom plánované výkony na rozdiel od akútny sa môže realizovať v ľubovoľnom termíne.
20. Podľa čl. 14 bod 14.1 a 14.1.1. Obchodných podmienok spoločnosti REWE Austria Touristik HmbH, môže cestujúci pred začiatkom zájazdu za jednotnú cenu bez zaplatenia paušálneho odškodnenia odstúpiť od zmluvy o zájazde za jednotnú cenu v prípade ak v mieste určenia alebo v jeho bezprostrednej blízkosti sa vyskytnú neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti, ktoré môžu mať negatívny vplyv na realizáciu zájazdu za jednotnú cenu alebo dopravy osôb na miesto určenia, pričom je v konkrétnom prípade potrebné posúdiť pri zohľadnení obsahu zmluvy a vysielania relevantnej okolnosti, ktorá so sebou prináša nebezpečenstvo, ako tieto okolnosti môžu pôsobiť. Podľa čl. 15 bod. 15.1., veta prvá Obchodných podmienok spoločnosti REWE Austria Touristik HmbH, cestujúci je kedykoľvek oprávnený odstúpiť od zmluvy proti vyplateniu paušálneho odškodnenia.
21. Z predloženej Zmluvy o partnerstve medzi REWE Austria Touristik GmbH (JAHN REISEN Austria) nazývaná RAT a STAHL REISEN, spol. s.r.o., súd zistil, že cestovná kancelária REWE Austria Touristik GmbH (JAHN REISEN Austria) plánuje v spolupráci s partnerom (žalovaný v rade 1/) predávať produkty organizátora a jednotlivé cestovné služby, podľa predajných podmienok platných pre oblasť predaja RAT, pričom predmetom zmluvy bolo žalovanému v rade 1/ udelené právo a povinnosť sprostredkovať zájazdy RAT a jednotlivé cestovné služby ponúkané RAT. Žalovaný v rade 1/ bude vystupovať ako sprostredkovateľ pre RAT.
22. Podľa § 5 ods. 1 a 2 zákona č. 170/2018 Z. z. o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o zájazde (09.03.2020) (ďalej len ako „zákon č. 170/2018 Z. z.“), prevádzkovanie cestovnej kancelárie alebo prevádzkovanie cestovnej agentúry je podnikaním na základe živnostenského oprávnenia. (2) Cestovnou kanceláriou je obchodník, ktorý kombinuje služby cestovného ruchu na účely zostavenia zájazdu, predáva alebo ponúka na predaj zájazdy a uzatvára zmluvu o zájazde alebo sprostredkúva spojené služby cestovného ruchu.
23. Podľa § 5 ods. 3 zákona č. 170/2018 Z. z., cestovná kancelária má výlučné právo a) uzatvárať zmluvy o zájazde vo vlastnom mene, prostredníctvom iného obchodníka alebo spolu s iným obchodníkom, b)zasielať údaje, ktoré sa týkajú cestujúceho, inému obchodníkovi podľa § 3 ods. 1 písm. b) piateho bodu, c) sprostredkovať spojené služby cestovného ruchu.
24. Podľa § 5 ods. 4 zákona č. 170/2018 Z. z, cestovná kancelária ďalej a) vytvára kombinácie služieb cestovného ruchu, ktoré nie sú zájazdom, ponúka a predáva ich inej cestovnej kancelárii alebo cestovnej agentúre na účel ďalšieho predaja, b) ponúka a predáva služby cestovného ruchu, c) sprostredkúva predaj služieb cestovného ruchu pre inú cestovnú kanceláriu, cestovnú agentúru alebo iné osoby, najmä dopravcov alebo prevádzkovateľov ubytovacích zariadení, d) sprostredkúva predaj zájazdov pre inú cestovnú kanceláriu; zmluva o zájazde sa musí uzatvoriť v mene cestovnej kancelárie, pre ktorú sa zájazd sprostredkúva, a táto zodpovedá za plnenie zmluvy o zájazde, e) predáva predmety súvisiace s cestovným ruchom.
25. Podľa § 5 ods. 5 zákona č. 170/2018 Z. z., cestovnou agentúrou je obchodník, ktorý v rozsahu predmetu podnikania a) vytvára kombinácie služieb cestovného ruchu, ktoré nie sú zájazdom, ponúka a predáva ich inej cestovnej kancelárii alebo cestovnej agentúre na účel ďalšieho predaja, b) ponúka a predáva služby cestovného ruchu, c) sprostredkúva predaj služieb cestovného ruchu pre inú cestovnú kanceláriu, cestovnú agentúru alebo iné osoby, najmä dopravcov alebo prevádzkovateľov ubytovacích zariadení, d) sprostredkúva predaj zájazdov pre inú cestovnú kanceláriu; zmluva o zájazde sa musí uzatvoriť v mene cestovnej kancelárie, pre ktorú sa zájazd sprostredkúva, a táto zodpovedá za plnenie zmluvy o zájazde, e) predáva predmety súvisiace s cestovným ruchom.
26. Podľa § 16 ods. 1 zákona č. 170/2018 Z. z., zmluvou o zájazde sa cestovná kancelária zaväzuje, že za dohodnutú cenu cestujúcemu obstará zájazd, a cestujúci sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu zájazdu.
27. Podľa § 21 ods. 1 zákona č. 170/2018 Z. z., cestujúci je oprávnený kedykoľvek pred začatím zájazdu odstúpiť od zmluvy o zájazde. V zmluve o zájazde možno dohodnúť odstupné, ktorého výška musí zohľadňovať čas odstúpenia od zmluvy o zájazde pred začatím zájazdu, predpokladané zníženie nákladov v dôsledku neposkytnutia služieb cestovného ruchu tvoriacich zájazd cestujúcemu a predpokladaný príjem z náhradného predaja služieb cestovného ruchu. Ak odstupné nie je dohodnuté, jeho výška sa vypočíta ako cena zájazdu znížená o súčet úspory nákladov za neposkytnuté služby cestovného ruchu a príjmov z náhradného predaja služieb cestovného ruchu. Na žiadosť cestujúceho je cestovná kancelária povinná poskytnúť odôvodnenie výšky odstupného.
28. Podľa § 21 ods. 2 zákona č. 170/2018 Z. z., cestujúci je oprávnený odstúpiť od zmluvy o zájazde pred začatím zájazdu bez zaplatenia odstupného, ak v cieľovom mieste alebo v jeho bezprostrednej blízkosti nastanú neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti, ktoré významne ovplyvnia poskytovanie zájazdu alebo prepravu cestujúcich do cieľového miesta; pri odstúpení od zmluvy o zájazde má cestujúci nárok na vrátenie všetkých platieb, ktoré za zájazd zaplatil.
29. Podľa § 788 ods. 1 a 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len ako „Občiansky zákonník“), poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. (3) súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.
30. Podľa § 790 písm. b) Občianskeho zákonníka, poistiť možno fyzickú osobu pre prípad jej telesného poškodenia, smrti, dožitia sa určitého veku alebo pre prípad inej poistnej udalosti (poistenie osôb).
31. Podľa § 797 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený).
32. Podľa čl. 1 bod 17 VPP, nečakané náhle ťažké ochorenie alebo náhly ťažký úraz v balíkoch Komplexné cestovné poistenie PLUS a Poistenie storna PLUS: ochorenie alebo úraz, ktorého vznik
sa nedal predpokladať na základe predošlého zdravotného stavu poisteného alebo jeho rodinných príslušníkov, ktoré nevyplývalo zo známej poruchy zdravia, ktorú poistený alebo jeho rodinní príslušníci mali už pred uzavretím poistenia a zároveň si vyžadovalo/l aspoň 5 dňovú liečbu podľa potvrdenia odborným lekárom a táto liečba si zároveň vyžadovala medikáciu liekom výhradne viazaným na lekársky predpis.
33. Podľa čl. 17 bod 1., 1.1. VPP, poistná udalosť nastane, ak poistený nemôže nastúpiť na cestu alebo sa musí cesta prerušiť pre niektorý z nasledovných dôvodov: nečakané náhle ťažké ochorenie alebo náhly ťažký úraz, neznášanlivosť očkovania alebo smrť poistenej osoby.
34. Podľa čl. 17 bod 2 VPP, okrem dôvodov na prerušenie cesty uvedených v čl. 17 bod 1 sú dôvodom na prerušenie cesty aj nepokoje všetkého druhu napr. teroristické útoky, prírodné katastrofy alebo miestna epidémia, ktoré ohrozujú konkrétne telesnú bezpečnosť poisteného, ktorý sa nachádza v zahraničí v zasiahnutej oblasti, mimo krajiny svojho trvalého alebo prechodného bydliska a tým je jednoznačne dané, že v ceste nemožno pokračovať a zároveň Ministerstvo zahraničných vecí SR vyhlási varovanie pred cestou do zasiahnutej krajiny alebo oblasti. Toto krytie platí výlučne pri prerušení cesty, nenastúpenie na cestu z hore uvedených dôvodov v tomto bode 2 nie je kryté.
35. Podľa čl. 19 bod 3 a 8 VPP, poistnou udalosťou popri všeobecných výlukách z poistenia uvedených v čl. 5 nie je: ak dôvod na storno cesty sa už pri uzavretí poistenia vyskytoval alebo sa dal predvídať; ak dôvod na storno alebo prerušenie cesty súvisí s epidémiou alebo pandémiou.
36. Súd sa najprv zaoberal namietanou pasívnou vecnou legitimáciou žalovaného v rade 1/ a po vykonanom dokazovaní, vzhľadom na vyššie uvedené citované ustanovenia má za preukázané, že žalobcovia uzavreli zmluvu o zájazde s Cestovnou kanceláriou Jahn Reisen, REWE Austria Touristik GmbH, a nie so žalovaným v rade 1/, ktorý bol v tomto prípade len sprostredkovateľom, ktorý sprostredkoval prostredníctvom T.. Z. C. - Aquatour, Žilina predmetný zájazd, a to v mene a na účet rakúskej cestovnej kancelárie, čo vyplýva aj zo samotnej zmluvy, či už z hlavičky ale rovnako aj z prehlásenia žalobcov, že títo sú v priamom vzťahu s cestovnou kanceláriou, ktorou je Jahn Reisen, REWE Austria Touristik GmbH. Súd v danom smere poukazuje aj na Sprostredkovateľskú zmluvu medzi cestovnou kanceláriou REWE Austria Touristik GmbH (Jahn Reisen) a žalovaným v rade 1/ v zmysle ktorej žalovaný v rade 1/ bude vystupovať ako sprostredkovateľ vyššie uvedenej cestovnej kancelárie. Žalovaný v rade 1/ teda vystupoval v pozícii sprostredkovateľa zájazdu, ktorý zastupoval cestovnú kanceláriu Jahn Reisen, REWE Austria Touristik GmbH. Nakoľko žalovaný v rade 1/ vystupoval v predmetnej zmluve o zájazde ako sprostredkovateľ, resp. provízny predajca, pričom konal v mene a na účet Cestovnej kancelárie Jahn Reisen, REWE Austria Touristik GmbH, súd aj s poukazom na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky zo 7. júla 2016, sp. zn. I. ÚS 75/2016-53, v zmysle ktorého zmluvným partnerom spotrebiteľa (objednávateľa) v zmluve o zájazde je cestovná kancelária ako organizátor zájazdu, nie cestovná agentúra (provízny predajca), zodpovednostný vzťah preto existuje medzi cestovnou kanceláriou a objednávateľom, má za to, že žalovaný v rade 1/ nie je pasívne vecne legitimovaný, a preto súd žalobu voči žalovanému v rade 1/ zamietol. Pre úplnosť súd uvádza, že nakoľko žalovaný v rade 1/ nebol pasívne vecne legitimovaný, súd sa ďalej nezaoberal dôvodnosťou nároku uplatneného vo vzťahu k žalovanému v rade 1/.
37. Po vyhodnotení záverov vykonaného dokazovania jednotlivo, ako aj vo vzájomných súvislostiach súdiac ich podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení, súd dospel k záveru, že žaloba žalobcov vo vzťahu k žalovanému v rade 2/ je nedôvodná. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovné. V prejednávanej veci nebolo sporné, že medzi žalobcami a žalovaným v rade 2/ vznikol poistnoprávny vzťah titulom zmluvy o zájazde zo dňa 10.01.2020, ktorej súčasťou bola poistná zmluva č. 2407199439. Žalobcovia namietali, že žalovaný v rade 2/ posudzoval dôvod storna len v súvislosti so zdravotným stavom žalobkyne v rade 2/, pričom k uvedenému sa malo pristupovať aj z hľadiska zdravotného stavu žalobkyne v rade 2/, ako aj v spojení s celkovou zdravotnou situáciou na pandémiu COVID - 19. Súd mal z predloženého hlásenia o poistnej udalosti poistenie storna za preukázané, že žalobcovia odstúpili od zmluvy o zájazde a teda vykonali storno zájazdu z dôvodu ohrozenia operácie žalobkyne v rade 2/, ktorá bola plánovaná, a to z dôvodu COVID - 19 a prijatých opatrení v SR. Z takto uvedenej špecifikácie dôvodu je zrejmé, že u žalobkyne v rade 2/ sa nevyskytlo náhle ťažké ochorenie, ale žalobcovia odstúpili od zmluvy o zájazde z dôvodu ohrozenia plánovanej operácie žalobkyne v rade 2/ z dôvodu COVID - 19 a prijatých opatrení na území SR. Žalobcovia v žalobe ako aj neskôr
v konaní uvádzali, že v čase storna bola už prakticky vyhlásená pandémia minimálne v Európe, čo malo za výsledok výluku v leteckej doprave spolu so zákazom cestovania. V súvislosti s uvedeným súd poukazuje na VPP, s ktorými boli žalobcovia pri uzatváraní poistnej zmluvy oboznámení a súhlasili s nimi a ktoré súd preskúmal a k ich rozpornosti a nedôvodnosti nedospel. Tak ako už súd uviedol, vyššie z predloženého lekárskeho posudku mal za preukázané, že diagnóza žalobkyne v rade 2/ nebola hodnotená ako akútne závažné klinické zhoršenie zdravotného stavu, nebola indikovaná hospitalizácia, ani okamžitá chirurgická a dokonca ani konzervatívna liečba, rovnako tak nebol indikovaný prísny ambulantný monitoring klientky s krátkymi intervalmi, záverom ktorého bolo, že nemožno stav žalobkyne v rade 2/ hodnotiť ako akútne a závažné zhoršenie. Z tohto dôvodu v súlade s čl. 1 bod 17 VPP, ktorý jasne definuje nečakané náhle ochorenie nemožno ustáliť, že žalobcom vznikol nárok na poistné plnenie v zmysle čl. 17 ods. 1 VPP v spojení s bodom 1.1. VPP, teda pokiaľ poistený nemôže nastúpiť na cestu alebo sa musí cesta prerušiť z dôvodu nečakaného náhleho ťažkého ochorenia, nakoľko súd má za to, že zdravotný stav žalobkyne v rade 2/ s poukazom na vyššie uvedené nemožno definovať ako nečakané náhle ťažké ochorenie. Potom pokiaľ ide o čl. 17 ods. 2 je jasne uvedené, že okrem dôvodov na prerušenie cesty uvedených vyššie sú dôvodom na prerušenie cesty okrem iného aj prírodné katastrofy alebo miestna pandémia, ktoré ohrozujú konkrétne telesnú bezpečnosť poisteného, ktorý sa nachádza v zahraničí v zasiahnutej oblasti, mimo krajiny svojho trvalého alebo prechodného bydliska a tým je jednoznačne dané, že v ceste nemožno pokračovať a zároveň Ministerstvo zahraničných vecí SR vyhlási varovanie pred cestou do zasiahnutej krajiny alebo oblasti, pritom toto krytie platí výlučne pri prerušení cesty, nenastúpenie na cestu z hore uvedených dôvodov v tomto bode nie je kryté. Súd v nadväznosti na vyššie uvedený čl. 17 bod 2 VPP uvádza, že žalobcovia stornovali zájazd z dôvodu ohrozenia plánovanej operácie z dôvodu COVID - 19 a prijatých opatrení v SR, pričom v čase vykonania storna, t.j. dňa 09.03.2020 súd nemal preukázané, že by sa žalobcovia nachádzali v zahraničí v zasiahnutej oblasti, prípadne mimo krajiny SR a rovnako, že čase vykonania storna, t. j. dňa 09.03.2020 bolo vyhlásené varovanie pred cestou na Maurícius Ministerstvom zahraničných vecí SR. Uvedený bod 2 sa vzťahuje výlučne na prerušenie cesty a nie na nenastúpenie na cestu, tak ako bolo tomu v tomto konkrétnom prípade. Naviac súdu boli zo strany žalobcov ako aj žalovanej v rade 1/ predložené listiny preukazujúce situáciu v cieľovej destinácií v rozhodnom čase (09.03.2020), pričom súd nemal preukázané, že by v rozhodnom čase (09.03.2020) bolo obmedzené cestovanie do tejto destinácie pre slovenských občanov. Súd mal naopak preukázané, že ku dňu 09.03.2020 bolo v cieľovej destinácii podľa údajov zverejnených na internetovom portáli 0 infikovaných. Súd pre úplnosť poukazuje na čl. 19 VPP, v zmysle ktorého poistná udalosť nie je ak dôvod na storno alebo prerušenie cesty sa už pri uzavretá poistenia vyskytoval alebo sa dal predvídať, alebo ak súvisí s epidémiou alebo pandémiou. Potom vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, má súd za to, že žalobcom nevznikol nárok na poistné plnenie z titulu uzavretej poistnej zmluvy. Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že žaloba nie je dôvodná, a preto ju vo vzťahu k žalovanému v rade 2/ zamietol.
38. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
39. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
40. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa vyššie citovaných ustanovení CSP tak, že nárok na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva priznal v plnom rozsahu žalovanému v rade 1/ a žalovanému v rade 2/, ktorí mali v konaní plný úspech. O výške náhrady trov konania rozhodne súd, v zmysle vyššie citovaného ust. § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia na súde, ktorý ho vydal.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.