Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Cpr-5-2020.pdf
PDF · 233.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-18Cpr/5/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Simonou Vráblovou v spore žalobcu: DEFEX, s.r.o., IČO: 46 551 158, so sídlom Kornela Mahra 2, Trnava, v zastúpení: JUDr. Jana Štefáneková, advokátka so sídlom Vážska 308/45, Trenčín, proti žalovanému: F. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXX/XX, L. V., v zastúpení: JUDr. Darina Kurňavová, advokátka so sídlom Kapitulská 5, Trnava, o zaplatenie 3.116,88 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3.116,88 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.116,88 Eur od 3.11.2019 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 12.2.2020 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 3.116,88 Eur istiny dlžnej sumy a úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.116,88 Eur od 03.11.2019 do zaplatenia ako aj trovy konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný mal so žalobcom uzatvorenú pracovnú zmluvu zo dňa 29.12.2012, na základe ktorej počnúc 1. januárom 2013 vykonával pre zamestnávateľa technika NDT. Žalobca so žalovaným ukončil pracovný pomer výpoveďou zo dňa 26.09.2018, avšak zamestnanec napadol neplatnosť skončenia pracovného pomeru výpoveďou zo strany zamestnávateľa. Žalovaný v čase, keď ako zamestnanec vykonával pre žalobcu činnosť technika NDT (v spoločnosti ELV PRODUKT a.s. ako zákazníka žalobcu) vykonal inšpekciu NDT, ktorá bola vykonaná zo strany žalovaného nesprávne, v rozpore s platnými predpismi a normami bez dodržania noriem, procedúr a kritérií, ktoré náležali danému projektu. Nakoľko bol projekt u klienta (spoločnosti ELV PRODUKT a.s.) kontrolovaný externými audítormi, ktorých vyslal realizátor a investor stavby a vyšlo najavo, že inšpekcia NDT, ktorú vykonal žalovaný, nebola vykonaná riadne a náležite podľa platných predpisov a v dôsledku konania žalovaného bola spoločnosti ELV PRODUKT a.s. spôsobená škoda, ktorú si táto spoločnosť uplatnila u žalobcu. Žalobca ako zmluvný partner spoločnosti ELV PRODUKT a.s. škodu musel uhradiť, čím žalobcovi vznikla škoda. Žalobca sa obrátil na žalovaného listom zo dňa 24.10.2019, ktorým ho vyzval na úhradu škody, avšak žalovaný na tento list žiadnym spôsobom nereagoval (ani telefonicky ani písomne) a teda neprejavil žiadnym spôsobom záujem na zmierlivom riešení celej záležitosti, v čoho dôsledku sa žalobca musel so svojim nárokom obrátiť na súd. Žalovaný prevzal zásielku dňa 30.10.2019, vzhľadom na poskytnutú 3 dňovú lehotu na plnenie sa žalovaný dostal do omeškania dňa 3.11.2019. Výška spôsobenej škody predstavuje sumu 5.000 Eur. Priemerný mesačný zárobok žalovaného pred vznikom škody bol 779,22 Eur. Žalobca si uplatňuje voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy 3.116,88 Eur. Okrem dlžnej sumy vo výške 3.116,88 Eur prináleží žalobcovi úrok z omeškania podľa predpisov
Občianskeho práva. Úrok z omeškania odporca dlhuje vo výške 5 % ročne zo sumy 3.116,88 Eur od 03.11.2019 do zaplatenia.
3. Ako dôkaz žalobca predložil pracovnú zmluvu zo dňa 29.12.2012, list spoločnosti ELV PRODUKT a.s. zo dňa 20.09.2019, faktúru č. 19850077, výzvu zo dňa 24.10.2019, podací lístok, doklad o doručení zásielky žalovanému a mzdový list zamestnanca - žalovaného za rok 2018.
4. Súd vo veci vydal dňa 1.4.2020 platobný rozkaz, ktorým rozhodol, že žalovaný je povinný do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.116,88 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.116,88 Eur od 03.11.2019 do zaplatenia, alebo v tej istej lehote podať odpor s odôvodnením vo veci samej na tomto súde a zároveň, že žalovaný je povinný do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť k rukám právneho zástupcu žalobcu náhradu trov konania pozostávajúcich zo súdneho poplatku vo výške 186,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 314,33 Eur.
5. Žalovaný podal v lehote odpor proti platobnému rozkazu, ktorý odôvodnil tým, že žalobca ho vyslal na prácu do spoločnosti ELV PRODUCT a.s., kde pravidelne chodievali na NDT kontroly. Toto miesto poznal a nebolo to pre neho nič nové. Pán C.. Š. ho vyslal na prácu, jednalo sa o vykonanie inšpekcie VT a MT kontroly na časti stožiaru asi 2 metre zvaru. Kontrolu sledovalo asi 10 -15 ľudí z audítorskej spoločnosti z Nórska, ktorí hovorili po anglicky a sprevádzal ich jeden prekladateľ. Pri výkone ukážky kontroly sa audítori premiestňovali po výrobnej hale a sledovali postupy viacerých operácií na projekte, nie len jeho práce ale aj napr. zváračov atď. Celé doobedie v podstate strávil alebo prechádzaním po hale. Ukážka kontroly trvala asi 30 minút. Normy, ktoré ELV uviedla ako neplatné dostal od C.. Š. ktorý mu ich nachystal pred odchodom. Nevie aké dohody má pán Š. s firmou ELV PRODUCT a.s., považoval ich za platné pre túto zákazku. Certifikáty, ktoré uvádzajú ako nepredložené má žalobca od nástupu do pracovného pomeru až po ukončenie pracovného pomeru u seba založené. Preukazovanie certifikátov má vykonávať žalobca, pred vykonaním danej zákazky. Na kontrolu svetelných podmienok je potrebný luxmeter, ktorý mu žalobca nepridelil ako pracovnú pomôcku, za čo nenesie zodpovednosť. Overenie pevnosti poľa magnetickou kontrolou sa vykonáva na zdvíhacom bloku, ktorý si zabudol vziať, čo je jeho pochybenie. Rozostup medzi pólmi strmeňa bol príliš veľký, z dôvodu že magnetická podkova nebola plne funkčná, nakoľko sa nedali konce nástroja dobre ohnúť. Nástroj bol špinavý v zlom stave a používajú ho všetci zamestnanci aj dohodári. Magnetická podkova mu nebola pridelená ako pracovný nástroj, takže starostlivosť o ňu mal zabezpečiť žalobca. Uvedený záver, že techniky skenovania boli neprimerané nie sú pravdivé. Magnetizáciu vykonával v striedavých smeroch kolmých na seba. Práca spočívala v ukážke audítorom, ako sa daná kontrola bude pri ralizovaní projektu skutočne vykonávať. Nebol upozornený zo strany audítorov ani ich prekladateľa o nesprávnom vykonávaní inšpekcie. Boli k nemu priateľský a nemal pocit, že by došlo z jeho strany k nejakému pochybeniu. Po ukončení inšpekcie nevystavoval žiadny protokol, ani nič nepodpisoval. Ak bolo niečo nesprávne, z akého dôvodu nekontaktovali pána C.. Š. alebo priamo jeho. Výzva na úhradu mu prišla tak ako uvádza žalobca 30.10.2019. Bol prekvapený, nakoľko predmetnú kontrolu vykonával 12.3.2018 a bola to pre neho ukončená práca a do času doručenia tejto výzvy od žalobcu nebol vôbec upovedomený o pochybení. Pracovný pomer skončil u žalobcu k 30.11.2018. Toto akože pochybenie prišlo zo strany žalobcu po tom ako na neho podal žalobu za neplatné skončenie pracovného pomeru výpoveďou zo strany zamestnávateľa. Z toho dôvodu si myslí, že táto žaloba je vykonštruovaná na jeho osobu. Vzhľadom na uvedené navrhuje, aby súd po vykonanom dokazovaní žalobu zamietol ako nedôvodnú.
6. Uznesením zo dňa 12.5.2020 súd zrušil platobný rozkaz v plnom rozsahu.
7. Dňa 4.6.2020 bolo súdu doručené vyjadrenie žalobcu, ktorý uviedol, že spoločnosť DEFEX, s.r.o. vykonáva pre svojich obchodných partnerov nedeštruktívne skúšky zvarov a materiálov. Ku všetkým činnostiam má potrebné firemné certifikáty, osvedčenia a povolenia a zamestnáva pracovníkov s kvalifikáciou v stupni 2 v rôznych metódach nedeštruktívneho skúšania. Na riadne vykonávanie týchto skúšok majú pracovníci certifikáciu v danej metóde podľa EN ISO 9712 v stupni 2, čo je potrebný stupeň na samostatné vykonávanie skúšok v danej metóde. Uvedená norma na certifikáciu pracovníkov stanovuje 3 úrovne kvalifikácie 1, 2 a 3. Stupeň 1 je najnižší a stupeň 3 je najvyšší stupeň kvalifikácie. Na samostatný výkon NDT prác je požadovaný min. 2 kvalifikačný stupeň, ktorý žalovaný mal a dokladoval ho svojim certifikátom. Úroveň kvalifikácie 2 znamená z pohľadu spôsobilosti aj nasledovné: spôsobilosť zvoliť techniku pre skúšobnú metódu; definovanie obmedzení pri použití skúšobnej metódy;
prevedenie NDT pravidiel, noriem, špecifikácií a postupov NDT do inštrukcií prispôsobených aktuálnym pracovným podmienkam (pre pracovníka v stupni 1, ktorý nesmie niesť zodpovednosť); nastavenie a overenie nastavenia; vykonanie skúšky; interpretácia a vyhodnotenie zistených výsledkov podľa použitých noriem, postupov a špecifikácií; podávanie správ o výsledkoch NDT skúšok. Podľa bodu 7.3. pracovnej zmluvy, ktorú mal žalovaný uzatvorenú so žalobcom, je zamestnanec povinný podľa pokynov zamestnávateľa vykonávať práce dohodnuté v pracovnej zmluve a podľa popisu pracovného miesta osobne, v zamestnávateľom určenom pracovnom čase a dodržiavať pracovnú disciplínu. Popis pracovného miesta je neoddeliteľnou súčasťou pracovnej zmluvy a obsahuje detailnejšie informácie o povinnostiach a zodpovednostiach zamestnanca, požiadavky na kvalifikáciu a pod. Podľa popisu pracovného miesta technika NDT v kapitole 2 Pracovné povinnosti sú uvedené jednotlivé povinnosti zamestnanca. Poukazujú na jednotlivé zodpovednosti v spojení s pochybením žalovaného: Vykonáva a zabezpečuje činnosti súvisiace s výkonom NDT prác v spolupráci s nadriadeným pracovníkom. Ak žalovaný pri výkone prác pre spoločnosť ELV Produkt, a.s. zistil nezrovnalosti, prečo tieto nikdy nenahlásil svojmu nadriadenému? Samostatne vykonáva NDT skúšky, vyhodnocuje a spracováva výsledky NDT skúšok. Žalovaný síce skúšky vykonal, ale podľa audítorov nedostatočne, nakoľko títo vyhlásili, že inšpektor nebol na inšpekciu dňa 12.03.2018 náležite pripravený. Zodpovedá za plynulý chod NDT prác, riadne a včasné vykonávanie NDT metód skúšania a ich vyhodnotenie v súlade s platnými normami na úrovni príslušnej kvalifikácie. Je zrejmé, že vždy sa má pri výkone prác postupovať v súlade s platnými normami, hoci by to aj nebolo explicitne uvedené v pracovnej zmluve. Žalovaný mal povinnosť postupovať v zmysle platných noriem bez akéhokoľvek pokynu nadriadeného, nakoľko to vyplýva z podstaty veci. Vykonáva kontrolu zdrojov pre vykonávanie svojej práce (dokumentáciu, materiál, zariadenia, techniku), ako aj výsledkov práce vzhľadom na zisťovanie nedostatkov a nezhôd so špecifikovanými požiadavkami. Žalovaný bol povinný pred vykonaním prác skontrolovať si, či má všetko potrebné zariadenie, preto jeho vyjadrenie z ktorého vyplýva, že potrebné zariadenia nemal, zabudol resp. bolo zariadenie nefunkčné nie je na mieste a nezbavuje ho zodpovednosti za nesprávne vykonané práce. Navrhuje nadriadenému príslušné nápravné a preventívne opatrenia. Žalovaný počas výkonu prác pre spoločnosť ELV Produkt, a.s. nikdy svojmu nadriadenému nenahlásil nezrovnalosti, preto žalobca považoval práce za vykonané až do času, kým nebol zo strany klienta - spoločnosti ELV Produkt, a.s. na nezrovnalosti priamo upozornený. Hospodári riadne so zverenými finančnými, výrobnými a ostatnými prostriedkami spoločnosti, chráni jej majetok pred poškodením, stratou, zničením a zneužitím. Výkon, ktorý žalovaný vykonal pre spoločnosť ELV Produkt, a.s. naozaj nie je riadne hospodárenie so zverenými výrobnými a ostatnými prostriedkami spoločnosti. Nekonať v rozpore s oprávnenými záujmami spoločnosti. Žalobca sa zjavne vôbec nepripravil na svoju prácu a teraz deklarované nezrovnalosti po výkone prác nehlásil. Je povinný pracovať zodpovedne a riadne plniť pokyny svojho nadriadeného. Vzhľadom k problémom, ktoré nasledovali, počínanie žalovaného nemožno považovať za zodpovedné plnenie pokynov nadriadeného. Podľa kapitoly 4 - Popisu pracovného miesta - Technik NDT je zamestnanec zodpovedný za dochvíľnosť a kvalitu plnenia úloh, ktoré sú špecifikované v časti 2 Pracovné povinnosti; škody, ktoré spôsobí spoločnosti (t.j. svojmu zamestnávateľovi) podľa platných ustanovení Zákonníka práce; za dodržiavanie zákonov, vyhlášok a predpisov v rámci predmetu pôsobnosti svojej činnosti; za činnosť a organizáciu práce v rámci predmetu svojej činnosti v spoločnosti. V zmysle uvedeného je zrejmé, aké postavenie mal žalovaný u žalobcu ako technik NDT - bol samostatným technikom, ktorý síce koná na pokyn svojho nadriadeného, ale v rámci pridelenej práce už vykonáva všetky úkony sám, a to od prípravy, cez výkon až po ukončenie jednotlivých prác. Problémové predvedenie výkonu NDT skúšok sa udialo 12.3.2018. Táto zákazka bola zo strany žalobcu, rozsahu prác, za ktoré bol žalobca zodpovedný riešená s pánom G. (ELV Produkt, a.s.) a to už niekoľko mesiacov pred samotným výkonom, nakoľko ich nórsky partner vyžadoval vydokladovať všetky dokumenty (o.i. napríklad požadovali aj zdravotnú zrakovú spôsobilosť, čo v našom obore je síce povinné a zamestnanci žalobcu túto podmienku spĺňajú, ale nie je štandardné, že sa táto spôsobilosť preukazuje priamo zmluvnému partnerovi). Žalovaný bol vyslaný k dlhoročnému obchodnému partnerovi žalobcu do spoločnosti ELV Produkt, a.s. Senec vykonať ukážku kontroly vizuálnej a magnetickej práškovej (ďalej len NDT skúšky). Dôvodom predvedenia výkonu požadovaných skúšok bol audit od nórskej spoločnosti Siemens AS, ktorá si danú zákazku objednala u spoločnosti ELV Produkt, a.s. a spoločnosť DEFEX, s.r.o. sa podieľala ako subdodávateľ na výkon NDT skúšok. Zástupcovia spoločnosti Siemens AS Nórsko požadovali predvedenie výkonu NDT skúšok ako aj predvedenie činností súvisiacich so zváraním, ktoré sa už spoločnosti DEFEX, s.r.o. netýkali. Audit prebiehal štandardným spôsobom t.j. audítori nechali žalovaného vykonať požadované kontroly a potom napísali hodnotiacu správu. Nakoľko aj konateľ žalobcu v rámci svojej kvalifikácie a dlhoročnej praxe taktiež chodí auditovať rôzne spoločnosti, vie ako takýto audit približne prebieha, a preto bol žalovaný upovedomený o spôsobe a pravdepodobnom
priebehu auditu, upozornený na nutnosť vziať si všetko potrebné vybavenie, dokumentáciu vrátanie noriem, ustrojený pracovný odev a pod. Audítori boli zástupcovia Siemens AS Nórsko (1 zástupca), v ich mene boli zástupcovia ich externých audítorov z DNV GL Nórsko (2 zástupcovia vrátane pani U. E. O., ktorá bola jedna z tvorcov hodnotiacej správy), zástupcovia spoločnosti ELV Produkt, a.s. (5 zástupcov) a v mene ELV Produkt, a.s. bol ako externá podpora pre zváranie medzinárodný zváračský inžinier IWE (1 zástupca). Dvaja členovia audítorskej skupiny fungovali aj ako tlmočníci. Žalovaný uvádza, že normy mu chystal jeho nadriadený C.. Š., čo však nie je pravdou. Normy si zobral žalovaný sám, a podľa všetkého vzal tie, ktoré našiel, bez toho, aby si skontroloval, či sú aktuálne platné. Podľa všetkého si žalovaný vzal normy, ktoré mal z minulosti vytlačené, avšak neoveril si ich platnosť. Žalobca má zakúpenú licenciu na normy, ktoré vo svojej práci potrebuje, kde sa si vie žalobca stiahnuť aktuálne platné normy, resp. overiť si, či tie, ktoré má vytlačené sú aktuálne platné. Ak žalovanému pri príprave bolo niečo nejednoznačné, bolo sa treba len spýtať a nie domýšľať si. Jediná dohoda so spoločnosťou ELV Produkt, a.s. bola, že ako ich dlhoročný partner im zrealizujeme požadované predvedenie výkonu NDT skúšok podľa požiadavky Siemens AS Nórsko. Bolo treba sa radšej spýtať ako odísť k zákazníkovi nepripravený. Certifikáty potrebné na výkon práce, ktoré požadovali audítori, žalovaný nemal pri sebe, ale boli niekoľko mesiacov vopred posielané do spoločnosti ELV Produkt, a.s.. Originály certifikátov všetkých pracovníkov sú založené v dokumentácii spoločnosti v osobnej zložke každého zamestnanca a taktiež sú evidované v elektronickej podobe. Pokiaľ pri výkone práce vyvstala požiadavka na opätovné preukázanie certifikátov audítorom, žalovaný nezatelefonoval do kancelárie (kde sa vždy niekto zdržuje a môže certifikáty zaslať elektronicky), aby situáciu sanoval a prípadný problém aspoň odkomunikoval. V nepredložení dokladov však nespočíva jadro problému ani to nemalo vplyv na výšku spôsobenej škody. Kontrola svetelných podmienok sa vykonáva luxmetrom, ktorý je uložený v skrini dostupný každému zamestnancovi žalobcu. Vzhľadom na to, že kontrola svetelných podmienok nie je vyžadovaná pri každom druhu NDT skúšky, žalobca disponuje len jedným luxmetrom (ktorý pre potreby žalobcu bohato postačuje), a tento nie je pridelený žiadnemu konkrétnemu technikovi žalobcu. Ten, kto luxmeter potrebuje si ho na výkon práce zoberie a nahlási túto skutočnosť konateľovi spoločnosti. Je len na zodpovednosti samostatného NDT technika, aby posúdil, ktoré technické pomôcky pre výkon svojej práce potrebuje a aby si tieto aj na výkon prác zobral. Žalovaný sa preto nemôže zbavovať svojej zodpovednosti konštatovaním, že mu luxmeter nebol pridelený. Pokiaľ ide o namietanú nefunkčnosť magnetickej podkovy, zdôrazňujeme, že opäť ide o pracovnú pomôcku, ktorá nie je pridelená žiadnemu konkrétnemu NDT technikovi a žalobca disponuje dvoma kusmi, ktoré sú uložené v sklade v regáli dostupné všetkým zamestnancom. Každý NDT technik je povinný si pred výkonom svojej práce skontrolovať vybavenie a jeho funkčnosť. Ak bol nejaký problém so zariadením, mal to žalobca nahlásiť svojmu nadriadenému a nie si zobrať nefunkčný nástroj a podľa neho s „nefunkčným“ zariadením ísť na predvádzanie práce. žalovaný si taktiež mohol zobrať druhé zariadenie, alebo zariadenie, ktorého nefunkčnosť namieta vyčistiť a sfunkčniť. Rozobratie a vyčistenie tohto zariadenia je otázka zdemontovania pár skrutiek, k vyčisteniu mal k dispozícii aj ultrazvukovú čističku opäť voľne prístupnú všetkým zamestnancom a nikto ju nemá pridelenú ako pracovnú pomôcku. Z uvedeného teda vyplýva, že žalovaný sa jednak náležite nepripravil na výkon svojej práce a zároveň sa nestará o pracovné pomôcky. Techniky skenovania ako neprimerané posúdila p. U. E. O. ako audítorka s kvalifikáciou skúšania magnetickou práškovou metódou v stupni 2. Ide teda o objektívnu skutočnosť posúdenú nezávislou odborne spôsobilou osobou. Normy/procedúry a kritéria akceptovania použité pri inšpekcii neboli príslušné pre tento projekt. Žalovaný si ani vo výkresoch neprečítal čo a ako má kontrolovať a vyhodnocovať, čo je jeho pochybením. Počas inšpekcie VT, výkres komponentu nezodpovedal konkrétnej súčasti. Technik NDT, hoci zistil abnormálnosť, ďalej pokračoval v inšpekcii bez informovania o nezrovnalosti, čo je jednoznačným ignorovaním požiadaviek zákazníka žalobcu. Ak je sila magnetického poľa nedostatočná, potom by nebolo možné zistiť požadované veľkosti chyby. V prípade, že si žalovaný riadne nepripravil zariadenie na výkon svojej činnosti a naviac kontrolu vykonal neprimeraným spôsobom, potom naozaj by nebolo možné zistiť požadované veľkosti chyby. Uvedené taktiež dokazuje, že žalobca sa na svoju prácu náležite nepripravil. Účelom každého auditu je preverenie kompetentnosti a odbornosti pracovníkov a firiem. Audítor pozoruje výkon a potom podá správu. Je nesporné, že žalobca vyzval žalovaného na úhradu škody listom zo dňa 30.10.2019, t.j. až viac ako po roku od vykonania kontroly. Je však rovnako nesporné, že k náhrade škody bol zo strany spoločnosti ELV Produkt, a.s. vyzvaný až listom zo dňa 20.09.2019, splatnosť faktúry bola 23.10.2019 a až momentom úhrady škody zo strany spoločnosti DEFEX s.r.o. vznikla škoda žalobcovi, ktorú si následne vymáhal voči zodpovednej osobe, ktorým je žalovaný. Avšak o tom, že výkon práce žalovaného bol neuspokojivý vedel žalovaný hneď pri jeho návrate do sídla žalobcu a po rozhovore s nadriadeným C.. Š.. To že riešenie trvalo nórskej strane tak dlho nie je možné dávať za vinu žalobcovi, pričom ide o irelevantný argument z hľadiska vzniku zodpovednosti, nakoľko žalovaný bol vyzvaný na úhradu včas. Pokiaľ ide o doplnenie
dokazovania v tomto konaní žalobca navrhuje vypočuť ako svedkov zástupcov spoločnosti ELV Produkt a.s. a to C.. U. Z. a U. G. a požiadal súd o ich predvolanie prostredníctvom spoločnosti ELV Produkt a.s.. Po vykonanom dokazovaní žiadajú, aby súd rozsudkom zaviazal žalovaného na zaplatenie škody vo výške 3.116,88 Eur ako aj úroku z omeškania zo sumy 3.116,88 Eur od 03.11.2019 do zaplatenia ako aj trovy konania do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Ako dôkaz žalobca predložil Normu EN ISO 9712
8. Dňa 14.7.2020 bolo súdu doručené vyjadrenie žalovaného, ktorý uviedol, že popiera nárok uplatnený v žalobe v celom rozsahu čo do dôvodu a výšky. Pri všeobecnej zodpovednosti sa predpokladá nevina zamestnanca a zamestnávateľ musí dokazovať jeho zavinenie. Ani v žalobe ani vo vyjadrení žalobcu k odporu neboli preukázané žiadne relevantné skutočnosti, ktorými by bolo naplnené zavinenie zamestnanca. Skutočnosti, ktoré boli uvedené žalobca popísal jednoznačne za účelom preukázania poručenia pracovných povinností žalovaným ako zamestnancom. Tieto skutočnosti sú v rozpore s objektívnou pravdou. Žalovaný v odpore popísal všetky úkony, ktoré vykonal žalobca voči nemu v súvislosti s príkazom na vykonanie inšpekcie VT a MT kontroly na časti stožiaru asi 2 m zvaru v obchodnej spoločnosti ELV Product a.s., Senec. Nie je pravdou, že by predvedenie výkonu skúšok dňa 12.3.2018 bolo problémové. Žalovaný popiera, že by bol žalobcom upovedomený o spôsobe a pravdepodobnom priebehu auditu, že by bol upozornený na nutnosť vziať si všetko potrebné vybavenie, dokumentáciu, vrátane noriem, konkrétne normy mu pred vykonaním kontroly poskytol samotný nadriadený p. Š., tento mal mať vedomosť o tom, či išlo o platné alebo neplatné normy. Preukazovanie certifikátov nie je povinnosťou žalovaného ako zamestnanca, ale tieto certifikáty má od nástupu do pracovného pomeru až do jeho ukončenia založené zamestnávateľ v sídle spoločnosti medzi dokumentami spoločnosti. Povinnosť preukazovania certifikátov bola povinnosť žalobcu pred vykonaním danej inšpekcie, nakoľko žalovaný nekonal sám za seba ako inšpektor ale za žalobcu. Žalovaný nemohol porušiť pracovnú povinnosť tým, že nemal potrebný luxmeter, ktorý mu žalobca nepridelil ako pracovnú pomôcku, keďže sám žalobca podľa názoru žalovaného nevedel v čom bude spočívať inšpekcia za účelom vykonávania auditu zástupcami spoločnosti Siemens, a.s. Nórsko a žalobca nemôže prenášať zodpovednosť svojej spoločnosti na žalovaného ako zamestnanca s konštatovaním, že žalovaný sa na svoju prácu náležite nepripravil. Žalobca mu nedal predné pokyny, nakoľko on sám nemal vedomosť o spôsobe vykonávania auditu. Žalobca je povinný preukázať jednoznačne zamestnancovo zavinenie a to úmysel alebo nedbanlivosť, čo v danom prípade nebolo zo strany žalobcu naplnené. Žalobca po vykonaní kontroly nevytkol žalovanému porušenie žiadnych pracovných povinností, ale toto sa udialo až po doručení faktúry. Žalobca bez toho aby sa vyjadroval k predloženej faktúre zo dňa 23.9.2019, ktorou bola vyfaktúrovaná suma 5.000 Eur túto sumu zaplatil. Z faktúry nie je zrejmé, ako dospeli k sume 5.000 Eur, ktorú len stroho označili ako náhradu škody. Medzi konaním žalovaného a škodou nie je preukázaná príčinná súvislosť, čo je jedným z predpokladov uplatnenia si práva na náhradu škody zamestnávateľa voči zamestnancovi. Príloha č. 1 nepreukazuje, že takéto konanie spôsobilo v tejto spoločnosti škodu 5.000 Eur. Nie je zrejmé akým titulom škoda vznikla a preto ju nemožno dať na ťarchu žalovaného ako zamestnanca. Žalobca nepreukázal, akým spôsobom ustálil výšku škody, ktorú si voči žalovanému uplatňuje vo výške 3.116,88 Eur, pričom sa len odvoláva na mzdový list za rok 2018. V konaní navrhli výsluch žalovaného a taktiež navrhli uplatnený nárok v celom rozsahu zamietnuť a priznať žalovanému nárok na náhradu trov konania.
9. Súd vo veci vykonal dňa 15.3.2021 pojednávanie. Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní uviedla, že zotrvávajú na písomnej žalobe v znení, ako bola predložená. Zároveň sa pridržiavajú všetkých písomných vyjadrení, ktoré súdu predložili. Navrhujú, aby súd v tomto konaní vypočul účastníkov konania; t.j. konateľa spoločnosti C.. P. Š. a žalovaného. Už v písomnom vyjadrení zo dňa 01.06.2020 navrhli, aby boli vypočutí svedkovia: C.. U. Z. ako aj U. G., ako zástupcovia spoločnosti ELV PRODUKT, ktorej pôvodne bola škoda spôsobená. Žalobcovi vznikla škoda až neskôr, teda až keď si spoločnosť ELV PRODUKT uplatnila svoj nárok voči žalobcovi. Preto si nemohol žalobca uplatniť svoj nárok skôr a tento dôvod je aj vysvetlením, prečo voči žalovanému bola uplatnená náhrada škody od bývalého zamestnávateľa až po viac ako roku od vykonania samotnej technickej kontroly vo firme ELV PRODUKT. Netreba preto v tomto vidieť žiadnu pomstu zo strany žalobcu, ako uvádza žalovaný. Napokon spor o neplatnosť skončenia pracovného pomeru bol uzatvorený tak, že žalovaný ako zamestnanec, ktorý bol iniciátorom sporu o neplatnosť skončenia pracovného pomeru, svoju žalobu na pojednávaní zobral späť, nakoľko si uvedomil, že nie je v práve. Pokiaľ ide o právnu kvalifikáciu pri spore o náhradu škody majú za to, že predpoklady na uplatnenie zodpovednosti za škodu sú dané. Škoda vznikla žalobcovi tým, že musel zaplatiť škodu, ktorú zamestnanec - žalovaný spôsobil obchodnému partnerovi žalobcu, čoho dôkazom je faktúra a výpis z účtu žalobcu, ktorým je preukázané, že túto faktúru uhradil. Príčina vzniku
škody spočíva v nesprávne odvedenej práci bývalého zamestnanca žalovaného, pričom dôkazom o nesprávne vykonanej práci je výňatok zo správy audítora. Následok je vzniknutá škoda a teda nadmerné náklady spojené s nutnosťou opakovania NDT kontroly v spoločnosti ELV PRODUKT, ktorú na prvýkrát nevykonal žalovaný správne a v súlade s predpismi. Príčinná súvislosť medzi vznikom škody a škodou je daná, nakoľko medzi vznikom škody a protiprávnym konaním škodcu je zjavná súvislosť. Teda ak by bola kontrola zo strany žalovaného vykonaná správne na prvýkrát, nebolo by potrebné opakovať NDT skúšky a opätovne volať inšpektorov zo zahraničia spoločnosťou ELV PRODUKT.
10. Právna zástupkyňa žalovaného uviedla, že navrhujú, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol a priznal im náhradu trov konania vo výške 100%. Žalovaný popiera nárok uplatnený v žalobe v celom rozsahu 3.116,88 Eur s príslušenstvom, a to čo do dôvodu, aj výšky. Zotrvávajú na všetkých skutočnostiach, námietkach, ktoré boli v konaní písomne uplatnené; najmä vo vyjadrení zo dňa 13.07.2020. Majú stále za to, že dosiaľ žalobca neuniesol dôkazné bremeno v súvislosti s preukázaním všeobecnej zodpovednosti žalovaného, ako zamestnanca v tom čase, kedy mal údajne porušiť pracovnú povinnosť a to 12.03.2018. Nebolo preukázané aké povinnosti pri plnení pracovných úloh a v priamej súvislosti s nimi porušil. Nebol preukázaný vznik škody a nebola preukázaná ani príčinná súvislosť medzi údajným konaním zamestnanca - žalovaného, a údajnou škodou a taktiež nebola preukázaná nedbanlivosť. V danom prípade sa predpokladá nevina zamestnanca a zamestnávateľ musí dokazovať jeho zavinenie. V žalobe ani v konaní neboli preukázané žiadne relevantné skutočnosti, ktoré by mali preukázať a dokázať jednotlivé zodpovednostné prvky zodpovednosti žalovaného ako zamestnanca za vznik škody. Vychádzajú z popisu pracovného miesta, ktorý je súčasťou pracovnej zmluvy a v ktorej pracovnej zmluve je ako druh práce dohodnutý vykonávanie práce s pracovným zaradením do funkcie technik NDT. Pokiaľ preukazuje, a je toho názoru žalobca, že v prílohe č. 1 je uvedené, že určeným inšpektorom NDT na predvedenie bol žalovaný, ale inšpektorom je, podľa ich názoru samotný žalobca, ktorý v predmete činnosti v obchodnom registri je zapísaný. Žalovaný poukazuje, že nebol vyslaný na kontrolu do spoločnosti ELV PRODUKT, a.s., ale išlo o ukážku. V tejto veci sa vyjadrí priamo žalovaný. K údajnej skutočnosti, z ktorej mala vzniknúť žalobcovi škoda 5.000 Eur došlo 12.03.2018, o pol roka skončil pracovný pomer medzi žalovaným a žalobcom a následne až o rok vyzval žalobca, ako bývalý zamestnávateľ, žalovaného, ako bývalého zamestnanca, na náhradu údajne vzniknutej škody. Pokiaľ ide o prílohu, ktorú predložil žalobca k škode vyúčtovanej spoločnosťou ELV PRODUKT, a.s., žalovaný nenašiel žiadnu zhodu v súvislosti s popisom pracovného miesta. Takže dosiaľ nie je žalovanému známa povinnosť, ktorú by bol býval porušil. K samotnému vykonávaniu ukážky pred nórskymi audítormi, ktorí sa tu spomínajú, sa vyjadrí priamo žalovaný, avšak tvrdí, že nebol nikým upozornený v priebehu času jeho prítomnosti a vykonávania výkonov na tejto ukážke nikým, ani samotnými zástupcami spoločnosti ELV PRODUKT, ani audítormi, ktorí tam boli Nóri, ani prekladateľmi. Pokiaľ ide o sumu 5.000 Eur, tak tá je iba vo faktúre, ktorú pokladá žalobca za právne významnú pri uplatnení skutočnosti. Táto suma je kvalifikovaná ako náhrada škody bez akýchkoľvek iných položiek, z čoho táto suma spočíva. O aké nadmerné náklady ide, kedy, komu vznikli, kým boli spôsobené. Opakovane tvrdia, že nešlo o kontrolu, ale o ukážku a žalovaný dôrazne poukazuje na to, že žalobca sám, keď ho ako obvykle vysielal na kontroly alebo ukážky do iných spoločností, nevedel obsah kontroly; nevedel, že tam ide o audit a pokiaľ vedel, tak mal ako zamestnávateľ zamestnancovi prikázať, že ide o nejaký výnimočný audit. A vzhľadom k tomu, že zamestnávateľ má túto činnosť v predmete činnosti, mal vyslať zamestnanca tak, ako si to predstavovali audítori z Nórska alebo zástupcovia z ELV PRODUKT. Podľa ich názoru táto faktúra nie je dôkazom toho, že by vznikli nejaké navýšené, nadmerné náklady. Nevedia, z čoho pozostávajú, komu vznikli, ale len stroho suma bola fakturovaná po roku a pol spoločnosťou ELV PRODUKT žalobcovi ako zamestnávateľovi. Žalovaný dôrazne popiera, že by bol žalobcom, ako zamestnávateľom, upovedomený o spôsobe a nejakom priebehu auditu pred nástupom na výkon jeho práce do ELV a nikdy mu nebolo vytknuté, po 12.03., že by nedostatočne bol odviedol prácu, ktorú asi ani sám žalobca nevedel, o akú prácu ide. Odvtedy uplynul rok a pol a až potom začalo vytýkanie údajného porušenia pracovných povinností. Právna zástupkyňa žalobcu vo svojom vyjadrení k odporu popisuje len určité povinnosti zamestnanca, ale nedáva ich do súvislosti s ich údajným porušením a pokiaľ má spoločnosť ELV PRODUKT za to, že boli určite porušené povinnosti zo strany žalobcu, ktorý má v predmete činnosti vykonávanie týchto kontrol NDT, tak to mala vytknúť a v tom čase by bol býval žalobca toto vytkol následne zamestnancovi, ktorý konal v jeho mene a ktorý v tom čase mal možnosť brániť sa. Bolo mu vytknuté, ale až po roku a pol, v prílohe č. 1, že nevedel preukázať svoje oprávnenia, certifikáty. Žalovaný tvrdí, že nikto z prítomných pri tejto ukážke, ako sa vykonáva takáto kontrola, od neho nepýtal tieto veci, ktoré sú uvedené v prílohe č. 1. Preto žalovaný nemal vôbec dôvod kontaktovať ihneď z miesta výkonu ukážky svojho zamestnávateľa na okamžité predloženie požadovaných písomností, keď mu toto nikto
nevytkol. Žalobca dosiaľ neuniesol svoje dôkazné bremeno; a to o porušení pracovných povinností, o samotnej škode a príčinnej súvislosti. Spoločnosť ELV PRODUKT, tak ako opisuje, údajné predvedenie NDT, nie je dôkazom pre žalobcu, že takéto konanie, ktoré popísali v prílohe č. 1, by malo založiť vznik škody v sume 5.000 Eur. Taktiež im nie je zrejmé ako vypočítala strana žalobcu škodu 3.116,88 Eur.
11. Súd na pojednávaní uskutočnil výsluch žalobcu. C.. P. Š. uviedol, že ich spoločnosť sa zaoberá nedeštruktívnym testovaním, čo je v preklade reštruktívna kontrola. To znamená, že súčiastku, zvar dokážu skontrolovať bez toho, že by to deštrukčne porušili. To znamená, že súčiastky sú ďalej používateľné a môžu zostať v prevádzke. Ten termín kontrola je bežne zaužívaný v tomto segmente. Je možno dobré trošku rozlišovať čo je inšpekcia a čo je kontrola, čo je audit. Má to nejaké odstupňovanie. Ale bežne sa u nich používa termín kontrola. U nich sa fungujeme dosť operatívnym spôsobom. Aj komunikácia so zamestnancami je väčšinou cez mail alebo telefonicky. Väčšinou mailom dostanú zamestnanci nejakú informáciu, čo pôjdu robiť, kde, komu; nejaké základné informácie k tomu a vždy ten technik, keď ide, tak on robí len tú prácu, na ktorú má kvalifikáciu. Kvalifikácia spočíva v tom, že pracovníci majú na tých 5 metód, teda ktoré vykonávajú, t.z. vizuálne kontroly, magnetické práškové, kapilárne, ultrazvukové, röntgenové a skúšky tesnosti. Na každú jednu majú absolvované školenia, skúšky, certifikáciu. Majú k tomu zodpovedajúci certifikát a norma, podľa ktorej sú certifikovaní presne hovorí, čoho tí pracovníci majú byť schopní, čo si vedia rozhodnúť sami, čo majú vykonať, akým spôsobom by mali podať výsledky k tomu. V tomto prípade spoločnosť ELV PRODUKT ich požiadala o ukážku práce, aby prišli odkontrolovať niekoľko metrov zvarov. Nevedeli presne koľko toho bude. Išlo o to, že oni ako spoločnosť, ktorá vyrába stožiare, mali svoj audit od nórskeho partnera, objednávateľa a jedna z ich podmienok bola taká, že chcú vidieť dodávateľa, ktorý bude robiť nedeštruktívne skúšky a to boli oni. Následne ich vyzval na magnetickú skúšku a chceli vidieť, ako to budú robiť a pozrieť sa na to. To znamená, že oni nechceli nič extra, len aby si skontrolovali tie zvary a stožiare, čo sa bežne robieva. Túto prácu dostal pán V. s tým, že ide spraviť prácu, ktorú bežne robí. Nič iné, nič navyše. Čo sa týka ich auditu, neboli na neho žiadne požiadavky. Mal spraviť len svoju prácu. To, že sa jedná o ich audit, o tom sa rozprávali osobne. Povedal žalovanému, že oni sa budú pozerať. Nóri kontrolovali spoločnosť ELV aj v zmysle zvárania, v zmysle ich dokumentácie. Nevie akých ďalších vecí. Ich časť bola len nejaká parciálna časť toho celého. Pán V. tam bol od rána k dispozícii, taká bola dohoda s tým, že keď príde na neho rad, tak spraví príslušnú kontrolu, ako sa má spraviť v zmysle normy a oni sa budú pozerať. Tým, že to je audit, oni len pozrú a nebudú hodnotiť, či robíš tak, hentak robíš, toto by si mal spraviť, tamto by si mal spraviť. Oni pozrú a potom napíšu nejaké stanovisko. O tom je samotný audit. A to pán V. vedel, bol o tom informovaný. Mal si len spraviť svoju robotu tak, ako vždy a to by úplne stačilo. Keby ju spravil poriadne tak, ako mal, tak nemuselo prísť k takýmto problémom. Keď skončila samotná kontrola, tak mal automaticky telefonáty od spoločnosti ELV, že to celé dopadlo zle, že nórski audítori sa dosť pohoršovali nad tým, ako to celé prebehlo s poukázaním na ten výňatok, ktorý bol súdu dodaný ohľadom trebárs toho osvetlenia, opravy závažia, certifikátov, nevhodne skontrolované. Tak vedel, že idú do problémov. Keď sa vrátil pán V. zo Senca do Trnavy, tak si ho zavolal a sa ho spýtal, ako to celé prebehlo. V jeho vyjadrení všetko prebehlo normálne, skontroloval to, čo chceli a mohol ísť domov. Až keď sa ho začal pýtať na jednotlivé veci, na ktoré bol telefonicky upozornený - odtrhové závažie, tak potom sa k tomu nejakým spôsobom vyjadroval, že nemajú kalibrované takéto závažie, alebo že ho vôbec nemajú. Až potom sa k tomu nejakým spôsobom vyjadril, že ho nemal, že kalibračný list tiež k tomu nemal. Podotýka, že nemusí ho mať so sebou. Oni ho majú vo firme založený. To sú veci, ktoré Nóri pýtali, ale oni im to vedia dokladovať. Keby pán V. zavolal, čo od neho pýtajú, vie ho navigovať, čo im má povedať alebo im to vedeli obratom mailom poslať. A v dnešnej dobe je to otázka minúty, dvoch. Všetky tieto potrebné dokumenty majú u seba. Zariadenia, ktoré mal mať so sebou, to si mal zobrať, lebo je na to kvalifikovaný. Má tú zodpovedajúcu kvalifikáciu. Má vedieť, čo si má zobrať na bežnú, štandardnú robotu. Až keď z neho sondoval, na jednotlivé pripomienky od spoločnosti ELV PRODUKT, tak až potom reagoval, že to nemal, že to nedopadlo úplne ideálne a ukončil to slovami: “P., čo sa vlastne stalo?“ Prebehlo to. Niečo v tom zmysle. Takže stalo sa to, že som s nimi musel riešiť, čo ďalej, pretože boli návrhy, aby spoločnosť ELV vymenila celú dodávateľskú firmu, ktorá im rieši nedeštruktívne skúšky. Musí povedať, že sa ich zastali vtedy G. aj pán Z. a na ich podnet mohli ďalej komunikovať, pretože povedali, že na základe zlyhania jednotlivca nemá zmysel zatiaľ meniť celú firmu. Pretože spolupracovali dlhé roky. Firma vznikla v roku 2012, od začiatku spolu fungovali a on s nimi fungoval ešte aj keď bol u predchádzajúceho zamestnávateľa. Takže sú to dlhé roky, čo spolu robia. Vtedy sa ich zastali a skončilo to tak, že bude treba spraviť nový audit. Povedali, že majú poslať na audit ľudí, ktorí akýmkoľvek spôsobom môžu participovať na tej zákazke, na ktorej sa dohadovali a ktorá sa rozbiehala; okrem pána V.. Vtedy tam poslali ďalších troch ich pracovníkov, ktorí boli skúšaní nórskymi inšpektormi a ktorí museli
opätovne prísť. Oni si tam doniesli vlastné skúšobné vzorky. Oni majú doma referenčné protokoly. Dali ich na kontrolu, mali ich skontrolovať príslušnými metódami a mali zistiť tie chyby, ktoré boli v tých vzorkách zachytené. Tie nadnáklady vznikli tým, že keď si chceli zachrániť krk, alebo ďalšiu spoluprácu, tak si ich nejakým spôsobom overili. Každého jedného, kto u nich mohol nejakým spôsobom robiť chceli mať overeného. Preto tam poslali ďalších 3 pracovníkov a tí Nóri si ich odskúšali. Aj ELV PRODUKT ich mal odskúšaných a tak mali potvrdené, že s nimi môžu robiť ďalej. Týmto vznikli nadnáklady. Tie skúšobné vzorky, sú všetko železá. Sú to kusy, ktoré majú 30, 50 cm. Železo je pomerne ťažké. Oni keď to majú letecky dopraviť sem, sú to všetko nadváhy, plus inšpektor, jeden dvaja. Takýto výjazd zo Škandinávie sem nestojí málo peňazí, plus nad hmotnosť prepravy letecky. Preto keď sedeli s pánom Z. a riešili túto faktúru vo výške 5.000 Eur, oni prišli s návrhom, že by nám dali uhradiť 5.000 Eur. Keď si zrátal, čo to všetko stálo, ten audit navyše, tak 5.000 Eur mu prišlo ako veľmi prijateľná suma, pretože keby išli do podrobností, čo všetko to obnášalo a dopodrobna vyčíslili, možno by boli na úplne inej sume. Pre nich nevýhodnej. Vzhľadom na to, že chceli spolupracovať ďalej, bol ochotný pristúpiť na toto, bez nejakého handrkovania, lebo vie, že by išiel jedine smerom hore. To nechcel a hlavne si chceli zachovať spoluprácu. Je s nimi dobrá spolupráca, korektná. Je to firma, ktorá platí načas, takže pre neho je to dosť podstatný partner aj z toho ekonomického hľadiska, ale aj z morálneho. Je to firma, ktorá sa správa korektne v podstate po všetkých stránkach. V konečnom dôsledku aj túto ukážku, ktorú od nich chceli, oni im ten čas a toho pracovníka vždy zaplatili. Čo sa nestáva často. Koľkokrát býva, že chcú nejakú ukážku, niečo spraviť, ale nikto nerieši financie. Títo povedali, že oni to zaplatia. V tomto prípade si to nemohli uplatniť, pretože to dopadlo tak, ako to dopadlo. Na otázku právnej zástupkyne žalovaného, či ide o určitú kompenzáciu 5.000 Eur, aby spoločnosť DEFEX zostala v obchodnom partnerstve so spoločnosťou ELV PRODUKT uviedol žalobca, že svojím spôsobom áno. Konkrétne na túto zákazku nedisponujú objednávkou spoločnosti ELV PRODUKT. Pozrel by sa, či s nimi majú rámcovú zmluvu, lebo fungujú spolu dlho, tak väčšinou to spočíva v tom, že oni zavolajú, čo kedy potrebujú spraviť. Oni to spravia, pošlú im dodací list, podpíšu, odobria. Objednávku nemajú. Drvivá väčšina vecí bola riešená telefonicky. Práca žalovaného spočívala v tom, aby spravil bežnú štandardnú kontrolu, ako robievajú. Oni nechceli od neho nič navyše, čo sa týka auditu. Auditóri sa chceli len pozrieť na ruky, ako sa to robí. Boli to ľudia, ktorí mali kvalifikáciu. Nemali žiadne špecifické požiadavky. Nevyžadovali žiadnu špeciálnu normu. To je štandardná norma, ktorú majú. Majú ju zamestnanci k dispozícii. Majú ju zakúpenú cez český normalizačný portál. Všetky normy, ktoré majú sú so slovenskými identické. Takže majú to aj vytlačené, majú to v elektronickej forme. Sú to bežné normy, podľa ktorých sa robí 99% všetkých prác. Pred nariadením tejto pracovnej úlohy mal vedomosť, že sa bude vykonávať vizuálna magnetická skúška. O tom bol informovaný. Oni dostávajú informáciu, čo kedy a kam idú robiť a tým, že sú kvalifikovaní, nesú za to zodpovednosť v zmysle svojej kvalifikácie. Oni si zbalia veci sami a majú vedieť, čo si majú zobrať. Neúčtoval si výkon tejto ukážky u ELV PRODUKT. Takúto odvahu nemal. Vzhľadom na to, ako to dopadlo. Ten ďalší výjazd, kde boli ďalší traja zamestnanci, to si účtovali. Ale toto nie. Ďalší výjazd bol možno otázka pár týždňov na to. Dostali tú istú úlohu odkontrolovať zvary, ktoré dostali k dispozícii a to v zmysle štandardných noriem a v zmysle kvalifikácie, ktorú majú. Na otázku, či je bežné, že sa zamestnanci, ktorí sa certifikátom preukazujú zamestnávateľovi pri uzatváraní pracovnej zmluvy preukazujú aj obchodným partnerom certifikátom uviedol, že keď to objednávateľ vyžaduje posielajú to emailom. Mali to poslané mailom, možnože polroka dopredu. Normy sú dostupné v online obchodoch. Žalobca, ako spoločnosť ich musia mať, lebo podľa nich robia. On osobne nevybavuje zamestnancov pred výjazdom na pracovnú úlohu normami. Ako spoločnosť majú v priestoroch, kde sú zamestnanci tieto normy k dispozícii, v šanónoch pozakladané, roztriedené podľa jednotlivých metód a v kancelárii je druhá verzia tých noriem a majú elektronicky zakúpenú licenciu, kde si kedykoľvek vedia aktuálnu normu vytiahnuť. ELV PRODUKT nemajú u seba tie normy. Im nie sú treba. Žalobca je tá spoločnosť, ktorá vykonáva tie kontroly. Oni musia mať tieto normy a majú ich. Majú ich dostupné zamestnanci, majú ich dostupné kolegyne, ktoré sú v administratíve. Čiže si vedia aj tam zobrať normy. Majú ich na dvoch miestach k dispozícii. V zmysle normy, podľa ktorej sú certifikovaní, si tieto normy môžu zobrať. Pokiaľ ich nevedia naspamäť. Keď ich nebudú mať a budú si to vedieť obhájiť, tak nemusia. Ale je bežným zvykom, že tie normy si nosia so sebou. Je to ISO norma, na ktorú je certifikovaný žalovaný a on je certifikovaný na stupeň dva a tá norma uvádza jednotlivé stupne, aké právomoci, kompetencie, čo by mali vedieť tí pracovníci. Všetko vyplýva z normy. Konkrétnejšie povinnosti vyplývajú z pracovnej zmluvy. V zmysle tejto normy funguje celá kvalifikácia ich pracovníkov. Na otázku, či sa predmetné výsledky kontroly týkali aj vykonaných prác iných zamestnancov alebo len tohto jedného zamestnanca uviedol, že vtedy tam bol iba tento jeden zamestnanec. Im to na ukážku stačilo, aby si pozreli, ako prebieha kontrola. Kontrolu funkčnosti a údržbu pracovných pomôcok zabezpečovali u zamestnávateľa v prvom rade zamestnanci, lebo sa majú starať. Majú to aj v popise, že majú udržiavať zariadenia v
prevádzky schopnom stave s tým, že keď niečo nefunguje, je pokazené, treba to oznámiť, dať bokom a zamestnávateľ to dá spraviť. Ako príklad uviedol, že hneď vedľa nich susedí elektrikárska firma s ktorou majú dohodu, že akonáhle bude napr. zlomený kábel treba im len povedať, oni to spravia. Treba vedieť, že je niečo poškodené. Zamestnanci si to v prvom rade musia sami strážiť a udržiavať to v prevádzky schopnom stave. Akonáhle to nie je v takom stave, treba to povedať, aby sa to vyradilo, alebo aby sa to dalo spraviť. Je to aj v popise pracovného miesta.
12. Súd na pojednávaní uskutočnil výsluch žalovaného, ktorý uviedol, že to bola klasická normálna práca, na ktorú chodievali. Bol vyslaný do Senca, do firmy ELV PRODUKT, vykonať ukážku zvaru, zvarov vizuálnou magnetickou kontrolou. Ako vždy zobral si veci potrebné k práci, ktoré tam mali. Je pravda, že si nezobral to odtrhové závažie, ten kalibračný blok, to zabudol, lebo to nemali vo firme a pán Š. to odniekiaľ požičal. Prišiel do tej firmy, boli tam Nóri a pozerali všetko od základov. Niekedy okolo obeda, alebo poobede mal predviesť kontrolu, teda ukážku tejto magnetickej kontroly a spravil konkrétnu kontrolu. Pán, prekladateľ, povedal, že normálne klasicky, ako robievajú. Spravia si nejakú fotku a nemá pocit, že by spravil niečo zlé. Nebol tam upovedomený, že niečo zlé spravil, nebolo mu tam nič vytknuté. Nič tam nepodpisoval. Mal pocit, že všetko prebehlo tak, ako malo. Nikto tam od neho nepýtal tie certifikáty, lebo vždy to bolo zasielané, keď sa robila zákazka. Normy, ako hovoril Š., tie boli k dispozícii. Normy sa nebrali. Nikto to od neho nevyžadoval. Klasická rutinná práca. Nič viac - nič menej. Ukážka spočívala cca 30 minút na nejakých 2 metroch zvaru. To ukázal, spravil. Nič mu nebolo vytknuté. Zbalil sa a išiel preč. Ako uvádza pán Š., že potom dostal nejaké avízo, že niečo spravil zlé, tak po celý čas odvtedy, asi polroka, ako bol vo firme, nikto ho neinformoval, ani mu nikto nepovedal, že niečo spravil zle. Komunikovali väčšinou mailom alebo telefonicky a keď sa stretli na firme, tak sa len spýtal, že F. ako v Senci. Nikto mu nič nevytkol, tak povedal, že P., normálna klasika. Až potom sa dozvedel, keď mu bola zaslaná domov faktúra 5.000 Eur; prvýkrát mu bola zaslaná bez priloženia protokolu, preto na to nereagoval. Až potom mu bol zaslaný protokol, že niečo zlé spravil a až vtedy sa dozvedel, že sa niečo deje, že spravil niečo zlé. Na to nereagoval. Protokol mu došiel asi len zo súdu. Potom ako hovoril pán Š., že bolo opätovné skúšanie, že boli zase privolaní Nóri, toto už išlo mimo neho, lebo ani nevedel, že im to spravil zle. Nebolo mu nič vytknuté, absolútne nič. Bol prekvapený, keď mu toto došlo. Nie je ani pravda, že keď došiel zo Senca, že spolu komunikovali a bolo mu povedané, že spravil niečo zlé. Málokedy sa stretli, komunikovali len telefonicky alebo emailom. A toto sa ho opýtal asi až pár dní, keď sa stretli pri firme. Normálne klasika povedal. Preto bol prekvapený, že tam spravil niečo zlé. Nie je pravda, že sa hneď stretli a že tam museli opäť prísť a že im hrozí strata zákazky. Náradie, všetko mal. Iba si zabudol odtrhové závažie, čo im aj povedal. Nebolo mu tam povedané, že teraz sa zbaľ, že bez toho nemôže tá skúška, ukážka prebiehať. Pána Š. nekontaktoval, lebo na to nemal dôvod. Nikto mu tam nič nepovedal, nič mu nevytkli. Neboli to chýbajúce veci, bolo to len odtrhové závažie. Všetko ostatné mal. Keď im povedal, že si ich zabudol, nerobili z toho žiadnu tragédiu. Keby povedali, že bez toho to nemôže fungovať, tak by sa po to otočil do Trnavy. Keby na tom trvali. Ale nikto mu nič nepovedal. Normálne ukážku predviedol aj bez toho. Dala sa vykonať tá kontrola aj bez toho predmetného zariadenia. Pomôcky boli uložené v regáloch alebo v kufríku u zamestnávateľa. Pomôcky boli kalibrované, takže boli kontrolované. Na magnet potrebujete tú magnetickú podkovu. To nebýva v tých pomôckach. To je normálne klasický magnet. Kalibračný blok vlastne nemali. A ak ho aj pán Š. mal, tak nikdy ho on nevidel. Magnetická podkova je zvlášť a ten magnetický kalibračný blok je zvlášť. Je to kus nejakého železa, kde sa overuje citlivosť. Na vykonanie tej ukážky potreboval magnetické jarmo a spreje. To bola normálna súčasť ich práce. Kalibračný blok vo firme nemali. On si myslím, že bol požičaný, lebo ho nikdy vo firme nevidel. Možnože ho mal, ale pred nimi ho nikdy nevytiahol. Nemali ho tam položený, že s tým by chodili.
13. Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní predložila potvrdenie o zrealizovaní transakcie zo dňa 1.10.2019 v sume 5.000 Eur.
14. Dňa 22.3.2021 bola súdu žalobcom doručená špecifikácia žalovanej sumy, pričom žalobca uviedol, že pri jej výpočte vychádzal z § 186 ods. 2 Zákonníka práce. Priemerný mesačný zárobok zamestnanca za rok 2018 bol vypočítaný ako súčet hrubých mesačných miezd za obdobie od 01.01.2018 do 30.11.2018 (v decembri 2018 už žalovaný u žalobcu nepracoval) vydelený počtom mesiacov za ktoré sa daná mzda vyplatila, t.j. 8571,39 Eur: 11 (mesiacov) = 779,22 Eur. 779,22 x 4 = 3.116,88 Eur, čo je žalovaná suma. Zároveň súdu doručil českú verziu európskej normy EN ISO 9712 a mzdový list zamestnanca za obdobie 10/2017 - 12/2017.
15. Súd na pojednávaní dňa 15.6.2021 uskutočnil výsluch navrhovaných svedkov. Svedok C.. U. Z. uviedol, že so žalobcom má obchodný vzťah. Oni si objednávali firmu DEFEX, takže vzťah so žalovaným nebol žiadny. Nakoľko svedok bol vo firme výrobno - technický riaditeľ, tak o tejto kauze má veľmi podrobné informácie, nakoľko to od začiatku riešil on osobne. Náplňou jeho práce bolo zabezpečiť všetky náležitosti, čo sa týkajú technickej a výrobnej činnosti spoločnosti. Či dokumentačnej, ktorá sa týka výroby, výrobných a povýrobných činností. Spoločnosť DEFEX bola na ten deň objednaná, pretože audítori si žiadali prítomnosť spoločnosti, ktorá bude vykonávať nedeštruktívne skúšky zvarov. V ten deň sa malo predviesť, ako sa budú tieto kontroly vykonávať. Po tej papierovej časti, ktorú absolvovali v kancelárii prešli do dielne, kde bol pripravený stožiar, kde mal dotyčný pán previesť kontrolu zvaru. Svedok nemá tieto skúšky, tak nevie presne opísať, ako to má prebiehať. Pani audítorka požiadala o predloženie dokladov, certifikátu, ktorý pán povedal, že nemá pri sebe. To bol prvý prešľap, ktorý tam bol zaznamenaný. Potom si vypýtala, aby predložil normy, podľa ktorých vykonáva skúšky. Tie predložil, avšak hneď zistila, že norma je neplatná. Potom malo prebehnúť to samotné predvedenie skúšky, kde zase podotkla, že predtým, ako pristúpil k skúške, tak nespravil nejaké úkony, ktoré predpisuje norma. Neskontroloval si svetelnosť, ktorá je v tej hale, či je dostatočná. Nespravil záťažový test, ktorý pred skúškou treba spraviť, ktorý norma popisuje. Nemal pri sebe závažie, normované, ktoré tá norma predpisuje. A potom pristúpil k samotnej skúške. To bolo len z počutia audítorky, ktorá im vysvetlila, že to bolo nesprávne, postupnosť merania. To bolo asi všetko, čo sa týka predvedenia. Potom dostali zápis od pani audítorky, že skúška bola veľmi neuspokojivá, či dokonca chcú naďalej pokračovať s firmou DEFEX na tomto projekte. Oni sa vyjadrili, že áno, chcú, tak naplánovali ďalšiu cestu k nim do firmy, kde požiadali všetkých zamestnancov firmy DEFEX, ktorí budú robiť na zákazke, aby si ich u nich otestovali. K tomu priviezli špeciálne vzorky, kde boli zapracované chyby a tieto chyby mali ľudia nájsť. Tam si vyžiadali nejakých troch ľudí, už nie pána V.. Náklady s opakovaným výkonom auditu boli zaslané na konci projektu, kde to bolo vyčíslené v nórskych korunách. Tá čiastka bola omnoho vyššia, ako sa dohodli s pánom Š., takže oni si uplatnili ako ELV PRODUKT voči DEFEXU tých 5.000 Eur ako škodu, ktorú im spôsobila táto skúška, resp. predvedenie tej skúšky. Celková suma projektu bola rozdelená do troch etáp. Z poslednej etapy sú nadnáklady, tam im nebola doplatená celá suma projektu o tie nadnáklady, ktoré špecifikovali. Voči spoločnosti DEFEX to riešili osobným stretnutím s pánom Š., kde sa dohodli na tej čiastke, ktorú majú uhradiť. Po uzavretí projektu sa dohodli s pánom Š. na sume 5.000 Eur. K objednávke uviedol, že tam uvádzajú kontrolu zvarov. To znamená, že tam je napísané, čo chcú kontrolovať. Tá objednávka je dosť všeobecná, pretože sa kontroluje vždy ten istý typ zvaru. Čo sa týka normy, nevie, či niekoho treba upozorňovať na to, že nemá platnú normu. Aj vodičský preukaz musí mať pri sebe, keď ide riadiť osobné auto. Myslí si, že nie je na to potrebné upozorňovať. Norma tiež asi predstavuje, čo musí mať pri sebe kontrolór, keď ide vykonávať skúšku, ako sa má odprezentovať. Potom by to mohol robiť asi hocikto. Dodatočne títo audítori prišli k nim a pracovníci DEFEXU museli vykonať skúšky zvarov. Oni potom vypísali protokol a ten bol odoslaný do Nórska. Boli tam aj iné zvary. Aj ten, ktorý sa testoval. Pri prvej ukážke, kde bol pán V., si myslí, že išlo o to, či bol schopný to vykonať. Preto si urobili druhú skúšku, kde zistili, či firma DEFEX má aj iných pracovníkov, ktorí sú schopní vykonať skúšku. Keby dokázali, že nie sú, tak by museli hľadať inú firmu. Mali napísané v pravidlách, že by museli hľadať tretiu osobu. Musel by hľadať na trhu iné osoby na vykonávanie skúšok. Na to prvé predvedenie im stačil jeden človek, ktorý im predvedie ultrazvukovú skúšku a na tom ďalšom chceli vyskúšať všetkých pracovníkov DEFEXU, ktorí sa budú podieľať na zákazke, aby zistili, že títo ľudia sú schopní. Pri tom druhom už išlo o testovanie pracovníkov. Pri prvom napísali, že pán V. nie je spôsobilý. Dokonca vyslovila pochybnosť, či obháji svoj certifikát. Boli tam dve audítorské spoločnosti. V rámci toho projektu, tieto audítorské spoločnosti mali k nim naplánované cesty. Táto cesta, ktorá vznikla na základe toho, že to predvedenie bolo nedostatočné, mali náklady na ďalšie letenky, diéty a všetko, čo sa do toho počíta. A ten nadnáklad, boli vzorky, ktoré hmotili niekoľko desiatok kíl. Do lietadla na to bol špeciálny príplatok, ako nadváha. Tá suma za toto zlé predvedenie presahovala 10.000 Eur, tak sa dohodli, že polovicu, vzhľadom na dobré vzťahy s DEFEXOM uhradia oni a polovicu žiadali od DEFEXU, ako náhradu škody. Priamo tam to nebolo vytknuté pánovi V.i, pretože audítori to priamo nerobia, že by priamo usmerňovali, ako má robiť svoju činnosť. Oni spravili z toho zápis a ten zápis im bol predložený. Na otázku, či by bolo nutné vykonávať opakovaný audit, ak by výkon NDT skúšky žalovaným bol predvedený prvýkrát správne svedok odpovedal, že určite nie. Ako technik nevidí rozdiel v tom, či ide o predvedenie alebo o skúšanie zvaru, to sa musí spraviť tak isto.
16. Svedok U. G. pri výsluchu uviedol, že so žalobcom spolupracovali už dlhšie. Robí v podniku, ako technológ zvárania a zvárací dozor. Zamestnancom ELV PRODUKT bol do 01.03. So žalovaným sa stretol, keď chodil robiť skúšky. Mali audit pred zákazkou, taký kontrolný audit, kde mali deklarovať, ako
budú robiť skúšky zvarov na ich zákazke. Z ich strany bol povedaný druh skúšky. Vybral zvar, ktorý mal skontrolovať pán V. a mal na ňom predviesť magnetickú skúšku. Na to, aby vedel tú skúšku vykonať, musel vedieť stupeň kvality zvarov, aby to vedel vyhodnotiť. To bolo všetko z ich strany. Ich spoločnosť určila zvar, ktorý sa mal vykonať magnetickou skúškou. Pán V. mal vyhodnotiť zvar, čo tam je, aké sú tam nedostatky, ak tam sú nedostatky. Tým, že robil pod dohľadom tých audítorov, tí mali voči jeho práci výhrady. Také najzákladnejšie boli, že mal neplatnú normu. Zariadenie, ktorým to robil, neodskúšal a keď sa ho pýtali, či majú certifikované závažia, tak povedal, že nie. To svedka trošku zarazilo, lebo je to veľký nedostatok pri skúške zariadenia. Po priebehu skúšky, hneď volal pánovi Š. a on povedal, že závažie majú a majú ho aj certifikované, kalibrované. Musí byť odskúšané. To boli najzákladnejšie chyby. Nevedel sa preukázať preukazom, ale myslí si, že to nebola taká chyba, lebo to ho mohli len skúšať, lebo oni mali všetky tie doklady. Ale v priebehu skúšky by sa mal vedieť preukázať. Výsledok celej skúšky zo strany audítorov bol nedostatočný. Na základe toho, že ten výsledok bol taký, aký bol, tak z ich strany bolo, že musia preskúšať všetkých ľudí, čo sa budú zúčastňovať na zákazke. Pán Š. musel poslať všetkých ľudí, ktorí by sa mohli zúčastniť a oni si tých ľudí preverili a povedali, ktorí ľudia môžu pracovať na ich zákazke. V priebehu zákazky sa nesmelo objaviť žiadne iné meno, iba to, ktoré schválili. Oni si doniesli svoje vzorky zvarov, na ktorých sú chyby, ktoré sa majú nájsť. Ten pracovník musí ísť pri skúškach na istotu. Určili dvoch ľudí, ktorí mohli potom pracovať na tej zákazke. K nákladom, ktoré vznikli spoločnosti sa nevie vyjadriť. On má na starosti len prípravu a kontrolu zvarov. On sa potom toho nezúčastňoval, čo sa týka náhrady škody a výdavkov. Na otázku, či by bolo podľa jeho názoru nutné vykonať opakovaný audit, ak by výkon NDT skúšky zo strany žalovaného bol vykonaný prvýkrát správne svedok odpovedal, že určite nie. To nebol prvý ani posledný audit. Takéto audity mali veľakrát. Keď si preverili pracovníkov, ak nezistili nedostatky, audit bol vyhovujúci a išlo sa na zákazku. Na otázku prečo neboli hneď pri prvom stretnutí v marci 2018 zavolaní všetci pracovníci uviedol, že oni dali Nórom podklady pracovníkov, platné certifikáty. Stačilo len jedného, keby ten audit prešiel na prvý raz. Oni mali pochybnosti o firme, preto sa to opakovalo. Nevedeli, že to dopadne tak. Nóri si dali požiadavku, že treba preveriť všetkých pracovníkov. Tak isto aj zváračov preverovali. Jeden zvaril vzorku, vyhovovala a nemusel každý zvárač robiť skúšku. Ostatných zváračov nepreverovali. Preverovali zariadenie, techniku.
17. Súd vykonal pojednávanie dňa 14.9.2021. V záverečnom vyjadrení právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že po vykonaní dokazovania oboznámením listín a výsluchom svedkov majú za to, že bolo riadne preukázané, že žalobcovi vznikla škoda v dôsledku zavineného porušenia povinností žalovaného vyplývajúcich z pracovnej zmluvy ako aj ISO normy a že existovala príčinná súvislosť medzi škodou a konaním žalovaného. Pokiaľ ide o žalovanú sumu, je štvornásobkom jeho priemerného mesačného zárobku za sledované obdobie, resp. pokiaľ táto suma nekorešponduje s právnym názorom súdu k výške štvornásobného priemerného mesačného zárobku, majú za to, že žalovaná suma ju nepresahuje. Pokiaľ ide o argumenty žalovaného prednesené na pojednávaniach, ako aj v písomnom záverečnom zhrnutí, majú za to, že všetky boli doposiaľ vyvrátené zo strany žalobcu, či už listinnými dôkazmi alebo výsluchom svedkov. Výška škody bola preukázaná zo strany svedkov spoločnosti, zamestnancov spoločnosti ELV PRODUKT, za ktorú svedok Z. uviedol, že im vznikla škoda presahujúcu sumu 10.000 Eur. Skutočnosť, že spoločnosť ELV PRODUKT si uplatnila voči žalobcovi len polovicu, je vecou obchodnej dohody. V zmysle vykonaného dokazovania preto navrhujú, aby súd rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť sumu 3.116,88 Eur s úrokom z omeškania zo žalovanej sumy vo výške 5 % ročne od 03.11.2019 do zaplatenia. Zároveň navrhujú, aby súd rozhodol, že žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 100 %.
18. Právna zástupkyňa žalovaného v záverečnom vyjadrení uviedla zhodne s písomným podaním doručeným súdu dňa 13.9.2021, že navrhujú, aby súd v celom rozsahu žalobu zamietol a priznal žalovaného náhradu trov konania vo výške 100 %. Žalovaný popiera nárok uplatnený v žalobe v celom rozsahu čo do dôvodu aj výšky titulom náhrady škody. Zotrvávajú na všetkých skutočnostiach a námietkach, ktoré boli v konaní písomne uplatnené. Žalobca podľa ich názoru neuniesol dôkazné bremeno v súvislosti s preukázaním všeobecnej zodpovednosti žalovaného ako zamestnanca. Ani z vykonaných dôkazov nie je preukázaná všeobecná zodpovednosť žalovaného. Z výpovede konateľa žalobcu vyplynulo, aká konkrétna úloha bola žalovanému daná, keď uvádza, že zamestnanci dostanú nejakú informáciu - čo pôjdu zajtra robiť, kde, komu. To čo uvádza žalobca, že žalovaný vedel, tak áno zo svojej náplne práce vedel ako sa robia kontroly, ale žiadne špeciálne alebo iné pokyny od zamestnávateľa nedostal. Uviedol, že tým, že to je audit, oni len pozrú a nebudú hodnotiť, či robíš tak, hentak robíš, toto by si mal spraviť, tamto by si mal spraviť. Oni pozrú a napíšu nejaké stanovisko“. Z tohto vyplýva, že žalovanému nebola daná konkrétna úloha, ktorú mal urobiť. Nemožno mu vytýkať, že ju neurobil poriadne, keď samotný zamestnávateľ nevedel, čo vlastne bude žalovaný na audite
robiť a čo sa od firmy DEFEX očakáva. To, že obchodní partneri, či už žalobcu ako zamestnávateľa alebo spoločnosti ELV PRODUKT alebo Nóri skonštatovali, že neboli spokojní s prácou žalovaného je v danom prípade právne bezvýznamné. Pokiaľ v skutočnosti žalobcovi škoda vznikla, tento ju nemôže zosobňovať žalovanému, ale práve bolo povinnosťou žalobcu zabezpečiť riadne splnenie svojich zmluvných povinností voči obchodným partnerom tým, že mal uložiť žalovanému jednoznačne pracovnú úlohu a je jedine na žalobcovi, aby jeho výsledok práce hodnotil. Z výpovede konateľa nie je uvedená konkrétna úloha žalovanému. Poukazujú na to, že konateľ žalobcu uviedol, že Nóri alebo ELV PRODUKT chceli mať overeného každého z pracovníkov, ktorí u nich, resp. pre nich môže pracovať, avšak žalobca vyslal len jedného pracovníka, a to žalovaného a následne na druhý termín konaného auditu vyslal potom ďalších troch pracovníkov. Preto bol audit robený v dvoch termínoch a nie preto, že by žalovaný nebol splnil svoju pracovnú úlohu. Je vecou Nórov ako objednávali audit a je vecou nedostatku komunikácie medzi žalobcom a ELV PRODUKT, že žalobca nevyslal na prvý termín auditu všetkých svojich pracovníkov, ktorí robia kontrolu zvarov. Toto však zistil žalobca spolu s ELV PRODUKT až po uskutočnení prvého auditu a nemožno to dávať na ťarchu žalovanému. Samotný konateľ žalobcu zaplatil sumu 5.000 Eur spoločnosti ELV PRODUKT preto, lebo to bola jeho požiadavka a nechcel prísť o obchodného partnera. Sám uviedol, že išlo o nejakú kompenzáciu. To, že v skutočnosti tak, ako povedala právna zástupkyňa v záverečnej reči pán svedok Z. sa vyjadril, že škoda bola viac ako 10.000, to zo zápisnice nie je evidentné, len teda povedal, že je vyššia a takto sa dohodli s DEFEXOM. Aká kompenzácia to mala byť, za čo to malo byť, to doteraz sa vlastne nepreverovalo, nie je to ani predmetom sporu. V konaní nebola preukázaná žiadna obrana proti vyúčtovanej sume 5.000 Eur, ktorú, pokiaľ táto škoda vznikla, ELV PRODUKT si ju zavinil sám, nakoľko z výpovedí svedkov nebolo preukázané, že by bola jednoznačná objednávka na vykonanie kontroly zvarov, koľko pracovníkov, aké zvary. To, že žalobca zaplatil sumu 5.000 Eur nie je dôkazom vzniku škody, pretože samotný žalobca uvádza vo svojej výpovedi, že nevie čo táto suma obnáša a nemá podrobné vyčíslenie tejto sumy. Hovorí, že to mohla byť úplne iná suma, ktorá však mohla byť nižšia než suma 5.000 Eur. Súčasne žalobca uviedol, že ide o určitú kompenzáciu, aby spoločnosť DEFEX zostala v obchodnom partnerstve s obchodnou spoločnosťou ELV PRODUKT, takže to neboli žiadne reálne náklady, ktoré by boli spôsobené porušením povinností žalovaného. Ďalej žalobca uviedol, že nemá žiadnu objednávku na to, čo malo byť vykonané pre ELV PRODUKT a ďalej uviedol, že audítori sa chceli len pozrieť na ruky ako sa to robí, pritom samotný zamestnávateľ nevedel, čo sa má vlastne robiť. Podľa neho neboli žiadne požiadavky zo strany ELV PRODUKT. Pokiaľ ide o výtku, že žalovaný nemá certifikát, tak táto námietka neobstojí, v tomto porušenie pracovnej disciplíny taktiež nespočíva, keďže ELV PRODUKT mal certifikáty zamestnancov žalobcu, čo potvrdil aj žalobca, aj svedok. Tak potom aká povinnosť duplicitne, triplicitne preukazovať sa certifikátom ako zamestnanec. Za toto zodpovedá DEFEX a ELV PRODUKT, ktorý má všetky certifikáty. To bolo uvedené svedkom. Neobstojí ani absencia konkrétnej normy u zamestnanca ako žalovaného, pretože tieto sú dostupné online v obchodoch, to zase uviedol svedok a mala ich k dispozícií aj firma ELV PRODUKT. Mať pri sebe normu podľa výpovede žalobcu nie je povinnosťou, ale podľa neho „si tieto normy môžu zobrať“ /zamestnanci/. Môžu zobrať, pretože sám si je vedomý toho, že spoločnosť DEFEX svojím obchodným partnerom predkladá, za to zodpovedá, certifikáty svojich zamestnancov, ktorí už potom reálne vykonávajú kontroly. Žalobca nevyvrátil žalovaného tvrdenie, že pracovné pomôcky, ktoré boli potrebné na výkon jeho pracovnej úlohy nemala firma, nedisponovala nimi a nezabezpečila ich ani pre túto akciu. Chýbal kalibračný blok, ktorý sa vo firme nenachádzal, čo potvrdil aj žalobca. Ani z výpovedí svedkov nemožno vyhodnotiť, že by boli porušené žalovaným pracovné povinnosti, tak ako boli vytýkané a že škoda vznikla, pretože opakovane tvrdia, že suma 5.000 Eur je nejaké odškodnenie, ale nie škoda spôsobená žalovaným žalobcovi. K vyúčtovaným nákladom sa svedkovia nevedeli vyjadriť, ale bola to nejaká pokuta, nikto však nemá vedomosť aká. Takže toto nie je škoda. To, že v skutočnosti zaplatil žalobca 5.000 na účet obchodnému partnerovi ELV PRODUKT to nie je škoda, ktorú spôsobil zamestnanec. Svedok U. Z. taktiež potvrdil, že objednávka ELV PRODUKT bola všeobecná, nespomína si na komunikáciu s pánom Š. ohľadom sumy 5.000 Eur a na otázku ohľadom ďalšej kontroly zvaru uviedol, že sa kontrolovali aj iné zvary, čiže následný audit nebol preto, aby sa kontroloval ten istý zvar, ale kontrolovali sa iné zvary vrátane toho, ktorý sa predtým testoval, takže z toho vplýva, že druhý audit sa nekonal z dôvodu údajného zlyhania predchádzajúcej kontroly zvarov, ale išlo o kontrolu iných zvarov a išlo o kontrolu iných pracovníkov žalobcu, keďže Nóri chceli vyskúšať všetkých pracovníkov spoločnosti DEFEX. A to už vlastne ELV PRODUKT ako obchodný partner DEFEXU vedel v tom čase, pretože to takto uviedol svedok. Druhý audit nebol urobený kvôli údajnému porušeniu pracovnej disciplíny žalovaného, ale pri druhom audite už išlo o testovanie pracovníkov a testovanie iných zvarov. Čiže bol úplne iný predmet ako pri prvom audite. Súvislosť medzi nákladmi na druhý audit /letenky, diéty/ tak ako uviedol svedok s prvým auditom neexistuje, nevznikol týmto nadnáklad, lebo bol to
riadny druhý audit týkajúci sa všetkých pracovníkov a aj iných zvarov. V danom prípade nie je žiadna príčinná súvislosť medzi údajným porušením pracovnej disciplíny a konaním druhého auditu. Svedok U. G. potvrdil len to, že tieto audity sa robia priebežne, nebol to prvý ani posledný audit a išlo vlastne o preverovanie pracovníkov a to, že keby tento audit prešiel na prvý raz s jedným pracovníkom a Nóri by nemali pochybnosti o firme, je len vyvrátiteľnou domnienkou, čo vlastne vyvracia aj predchádzajúceho svedka, ktorý uviedol, že Nóri chceli mať otestovaných všetkých pracovníkov, lebo právne významnou je tu skutočnosť, že oba audity mali rozdielne predmety kontroly a to čo do pracovníkov, ako aj zvarov. Na účelové a tendenčné otázky žalobcu odpovedali svedkovia nejednoznačne a ani týmito nebolo preukázané naplnenie ani jedného zo zodpovednostných prvkov, ktoré taxatívne ustanovuje Zákonník práce v ustanovenia o náhrade škody zamestnávateľa voči zamestnancovi. Preto žalovaný považuje žalobu žalobcu za nedôvodnú.
19. Súd sa oboznámil so žalobou a vyjadreniami strán, vykonal dokazovanie listinami a výsluchom strán sporu ako aj navrhovaných svedkov, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav.
20. V konaní bolo nesporné, že na základe pracovnej zmluvy zo dňa 29.12.2012 vznikol medzi žalobcom a žalovaným pracovnoprávny vzťah s pracovným zaradením žalovaného do funkcie technik NDT. Popis pracovného miesta bol neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.
21. Taktiež bolo nesporné, že listom zo dňa 20.9.2019 bol žalobca vyzvaný spoločnosťou ELV PRODUKT a.s. na náhradu škody v sume 5.000 Eur. Následne bol žalovaný výzvou zo dňa 24.10.2019, ktorá mu bola doručená dňa 30.10.2019 žalobcom vyzvaný na úhradu spôsobenej škody v sume 5.000 Eur.
22. Medzi stranami bolo sporné, či zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorá mu vznikla a vo vzťahu k naplneniu predpokladov zodpovednosti zamestnanca za vzniknutú škodu súd vykonal dokazovanie.
23. Podľa článku VII. bod 7.3. predloženej pracovnej zmluvy zo dňa 29.12.2012 bol zamestnanec povinný podľa pokynov zamestnávateľa vykonávať práce dohodnuté v pracovnej zmluve a podľa popisu pracovného miesta osobne.
24. Z predloženého popisu pracovného miesta technika NDT okrem iného vyplynulo, že technik NDT vykonáva a zabezpečuje činnosti súvisiace s výkonom NDT prác v spolupráci s nadriadeným pracovníkom. Samostatne vykonáva NDT skúšky, vyhodnocuje a spracováva výsledky NDT skúšok. Zodpovedá za plynulý chod NDT prác, riadne a včasné vykonávanie NDT metód skúšania a ich vyhodnotenie v súlade s platnými normami na úrovni príslušnej kvalifikácie. Vykonáva kontrolu zdrojov pre vykonávanie svojej práce (dokumentáciu, materiál, zariadenia, techniku), ako aj výsledkov práce vzhľadom na zisťovanie nedostatkov a nezhôd so špecifikovanými požiadavkami. Navrhuje nadriadenému príslušné nápravné a preventívne opatrenia. Je povinný pracovať zodpovedne a riadne plniť pokyny svojho nadriadeného.
25. Ako dôkaz vzniknutej škody bol súdu predložený list spoločnosti ELV PRODUKT a.s. zo dňa 20.9.2019 z ktorého vyplýva, že v dôsledku pochybenia zamestnanca pri vykonávaní NDT kontroly, ktorú si u žalobcu objednali im vznikla škoda, ktorú si uplatňujú. Projekt na ktorý si objednali služby spoločnosti DEFEX bol počas celej prípravy výroby a samotnej výroby kontrolovaný audítorskými spoločnosťami. Projekt bol realizovaný do Nórska, teda aj obe audítorské spoločnosti boli z Nórska. Tieto pri kontrole v dielni zistili nedostatky, ktoré sú zapísané v protokole, ktorý zasielajú v prílohe listu (1). Na základe týchto zistení vznikli u realizátora a investora Vážne pochybnosti či výrobky budú správne skontrolované. V dôsledku týchto pochybností realizátor a investor musel vykonať viaceré šetrenia, čo navýšilo náklady na samotný audit a tieto náklady si uplatnili ako škodu. Zároveň uviedli, že ide o škodu, ktorá by nebola vznikla, ak by zamestnanec vykonal NDT kontroly riadne. V prílohe 2 zaslali faktúru, ktorá predstavuje vzniknutú škodu.
26. Z prílohy č. 1 listu spoločnosti ELV PRODUKT a.s. zo dňa 20.9.2019 vyplynulo, že činnosti predvedenia NDT vykonala externá spoločnosť DEFEX, ktorá sa zaoberá NDT. Určeným inšpektorom NDT na predvedenie bol F. V., ktorý má certifikát podľa EN ISO 9712 pre úroveň 2 pre VT, PT, MT a UT. Predvedenia VT a MT boli posúdené ako neuspokojivé a záver bol taký, že inšpektor nebol na inšpekciu dňa 12.3.2018 náležite pripravený. Ako dôvody prijatého záveru boli uvedené:
- Normy/procedúry a kritériá akceptovania použité pri inšpekcii neboli príslušné pre tento projekt. Použitý technik NDT : Inšpekcia MT vykonaná podľa EN ISO 9934-1 a úrovňou akceptovania 3 podľa ISO 23278 a nie podľa príslušnej ISO 17638 a úrovňou akceptovania 2 podľa ISO 23278; Inšpekcia VT vykonaná podľa príslušnej normy ISO 17637, ale použité kritériá akceptovania boli podľa ISO 5817 úroveň D namiesto úrovne C.
- Technik NDT nevedel pred začatím inšpekcie preukázať svoje oprávnenia/certifikáty.
- Technik NDT mal pri sebe neplatné normy.
- Počas inšpekcie VT, výkres komponentu nezodpovedal konkrétnej súčasti. Technik NDT, hoci zistil abnormálnosť, ďalej pokračoval v inšpekcii bez informovania o nezrovnalosti.
- Technik NDT pred inšpekciou neskontroloval svetelné podmienky.
- Technikovi NDT sa nepodarilo vykonať overenie pevnosti poľa magnetickou kontrolou. Tvrdil, že nemal k dispozícii pre inšpekciu žiaden zdvíhací blok. Norma vyžaduje, aby magnetizačná sila elektromagnetických strmeňov bola kontrolovaná pred použitím každý deň.
- Rozstup medzi pólmi strmeňa bol príliš veľký, iba okraje stožiarov boli v kontakte s kontrolovaným materiálom: Obe podmienky znížia silu magnetického poľa a teda spôsobujú nedostatočné výsledky inšpekcie.
- Ak je sila magnetického poľa nedostatočná, potom by nebolo možné zistiť požadované veľkosti chyby.
- Techniky skenovania boli neprimerané, magnetizácia sa vykonáva len v jednom smere. Bez magnetizácie v dvoch smeroch kolmých na seba sa zistia chyby orientované len v jednom smere.
- Zaznamenali, že platnosť predloženého certifikátu pána V. podľa normy ISO 9712 MT2 vyprší vo februári 2018, takže nie je známe, či si do budúcna udrží platnú certifikáciu na inšpekciu touto metódou.
27. Prílohou č. 2 listu spoločnosti ELV PRODUKT a.s. zo dňa 20.9.2019 bola faktúra č. 19850077 vystavená spoločnosťou ELV PRODUKT a.s. spoločnosti DEFEX, s.r.o. na sumu 5.000 Eur s označením náhrada škody. Splatnosť faktúry bola 23.10.2019.
28. Z potvrdenia o zrealizovaní transakcie vyplýva, že žalobca uhradil dňa 1.10.2019 spoločnosti ELV PRODUKT, a.s. sumu 5.000 Eur.
29. Z listu zo dňa 24.10.2019, ktorý právna zástupkyňa žalobcu adresovala žalovanému vyplýva, že žalobca žalovanému oznámil, že v čase keď bol v pracovnom pomere so žalobcom v spoločnosti ELV PRODUKT a.s. vykonal inšpekciu NDT, ktorá bola vykonaná nesprávne, bez dodržania noriem, procedúr a kritérií, ktoré náležali danému projektu a že jeho konaním zamestnávateľovi spôsobil škodu vo výške 5.000 Eur. Zároveň ho vyzval na úhradu tejto škody do 3 dní odo dňa doručenia tohto listu.
30. Súd vec právne posudzuje podľa § 179 ods. 1 Zákonníka práce, § 186 Zákonníka práce, § 134 odsek 1 Zákonníka práce, § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
31. Podľa § 134 odsek 1 zákona č. 311/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákonník práce“), priemerný zárobok na pracovnoprávne účely (ďalej len "priemerný zárobok") zisťuje zamestnávateľ zo mzdy zúčtovanej zamestnancovi na výplatu v rozhodujúcom období a z obdobia odpracovaného zamestnancom v rozhodujúcom období. Doba práce nadčas, za ktorú bola dosiahnutá mzda za prácu nadčas zúčtovaná podľa § 121 ods. 4 poslednej vety, sa započítava do obdobia odpracovaného zamestnancom v rozhodujúcom období, v ktorom bola dosiahnutá mzda za prácu nadčas zúčtovaná. Do zúčtovanej mzdy podľa prvej vety sa nezahŕňa mzda za neaktívnu časť pracovnej pohotovosti na pracovisku (§ 96 ods. 3) a do obdobia odpracovaného zamestnancom sa nezahŕňa čas neaktívnej časti pracovnej pohotovosti na pracovisku.
32. Podľa § 134 odsek 2 Zákonníka práce, rozhodujúcim obdobím je kalendárny štvrťrok predchádzajúci štvrťroku, v ktorom sa zisťuje priemerný zárobok. Priemerný zárobok sa zisťuje vždy k prvému dňu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po rozhodujúcom období a používa sa počas celého štvrťroka, ak tento zákon neustanovuje inak.
33. Podľa § 178 odsek 2 Zákonníka práce, ak hrozí škoda, zamestnanec je povinný na ňu upozorniť vedúceho zamestnanca. Ak je na odvrátenie škody hroziacej zamestnávateľovi neodkladne potrebný zákrok, je povinný zakročiť. Túto povinnosť nemá, ak mu v tom bránia dôležité okolnosti alebo ak by tým vystavil vážnemu ohrozeniu seba alebo ostatných zamestnancov, alebo blízke osoby. Ak zamestnanec zistí, že nemá utvorené potrebné pracovné podmienky, je povinný oznámiť to vedúcemu zamestnancovi.
34. Podľa § 179 ods. 1 Zákonníka práce, zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v § 182 a 185.
35. Podľa § 186 ods. 1 a 2 Zákonníka práce, zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje. Náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti, ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestnanca, nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu. Toto obmedzenie neplatí, ak ide o osobitnú zodpovednosť zamestnanca podľa § 182 až 185 alebo ak bola škoda spôsobená pod vplyvom alkoholu alebo po požití omamných látok alebo psychotropných látok.
36. Podľa § 191 ods. 1 až 3 Zákonníka práce, zamestnávateľ môže požadovať od zamestnanca náhradu škody, za ktorú mu zamestnanec zodpovedá. Požadovanú náhradu škody určí zamestnávateľ. Zamestnávateľ prerokuje požadovanú náhradu škody so zamestnancom a oznámi mu ju najneskôr do jedného mesiaca odo dňa, keď sa zistilo, že škoda vznikla a že za ňu zamestnanec zodpovedá. Ak zamestnanec uzná záväzok nahradiť škodu v určenej sume a ak s ním zamestnávateľ dohodne spôsob náhrady, je zamestnávateľ povinný uzatvoriť dohodu písomne, inak je dohoda neplatná. Osobitná písomná dohoda nie je potrebná, ak škoda bola už uhradená.
37. Podľa ustanovenia § 220 ods. 1 Zákonníka práce, plnenie pracovných úloh je výkon pracovných povinností vyplývajúcich z pracovnoprávneho vzťahu, iná činnosť vykonávaná na príkaz zamestnávateľa a činnosť, ktorá je predmetom pracovnej cesty.
38. Zodpovednosť zamestnanca za škodu je možné založiť aj v čase, keď pracovnoprávny vzťah už neexistuje, pričom nevyhnutným predpokladom je, aby k vzniku škody došlo ešte počas trvania pracovnoprávneho vzťahu a boli splnené všetky predpoklady na vznik škody, hoci následok, t.j. škoda, sa prejavil až po skončení pracovnoprávneho vzťahu. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že škoda bola spôsobená dňa 12.3.2018, kedy pracovný pomer medzi žalobcom a žalovaným ešte trval.
39. Zákonník práce ustanovuje rámcové pravidlá pre všeobecnú zodpovednosť zamestnanca za škodu, ktoré sa aplikujú na zodpovednosť zamestnanca za škodu, ktorá vznikla zavineným porušením povinnosti zamestnanca pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním, a nie sú upravené iným osobitným ustanovením. Zamestnávateľa zaťažovalo dôkazné bremeno preukázať všetky predpoklady na vznik nároku zo zodpovednosti za škodu, ktoré musia byť splnené kumulatívne, pričom súd má za to, že žalobca toto dôkazné bremeno uniesol a to predložením listinných dôkazov ako aj výsluchom ním navrhovaných svedkov.
40. Vznik škody žalobca preukázal listom spoločnosti ELV PRODUKT a.s. zo dňa 20.9.2019, ktorého prílohou bola aj faktúra č. 19850077 vystavená spoločnosťou ELV PRODUKT a.s. spoločnosti DEFEX, s.r.o. na sumu 5.000 Eur, označená ako náhrada škody, ako aj potvrdením o zrealizovaní transakcie, ktorým preukázal, že uhradil túto sumu spoločnosti ELV PRODUKT, a.s. a to dňa 1.10.2019.
XX. X. X. Š.M. V. P. R. X. F. C.. Miroslava Tillingera, ktorý bol v ELV PRODUKT, a.s. výrobno - technickým riaditeľom a bol dňa 12.3.2018 osobne prítomný pri predmetnom audite, ako aj pri následnom riešení vzniknutej škody. Potvrdil priebeh auditu v súlade so skutočnosťami tvrdenými žalobcom. Zároveň potvrdil aj výšku vzniknutej škody, ktorá predstavovala náklady auditu, ktorý sa musel zopakovať. Svedok uviedol, že suma za zlé predvedenie presahovala 10.000 Eur s tým, že 5.000 Eur vzhľadom na ich dobré vzťahy uhradila ELV PRODUKT, a.s. a druhú polovicu žiadali od žalobcu ako náhradu škody. Svedok potvrdil, že kvôli výsledku predmetného auditu, ktorého sa zúčastnil žalovaný hrozilo aj ukončenie spolupráce medzi ELV PRODUKT, a.s. a žalobcom, čím žalobcovi hrozil vznik ešte väčšej škody.
42. Čo sa týka protiprávneho konanie zamestnanca spočívajúceho v porušení povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s plnením pracovných úloh, súd uvádza, že z vykonaného
dokazovania má za preukázané, že žalovaný si dňa 12.3.2018 nesplnil svoje povinnosti v súlade s jeho pracovnou zmluvou, popisom pracovného miesta ako aj s jeho certifikátom.
43. Vo vzťahu k jednotlivým vytknutým pochybeniam súd uvádza, že zamestnanec je zodpovedný za to, že mal pri sebe neplatné normy a že normy/procedúry a kritériá akceptovania použité pri inšpekcii neboli príslušné pre tento projekt. Z popisu jeho pracovného miesta je zrejmé, že technik NDT zodpovedá za plynulý chod NDT prác, riadne a včasné vykonávanie NDT metód skúšania a ich vyhodnotenie v súlade s platnými normami na úrovni príslušnej kvalifikácie. Vykonáva kontrolu zdrojov pre vykonávanie svojej práce (dokumentáciu, materiál, zariadenia, techniku). Samostatne vykonáva NDT skúšky, vyhodnocuje a spracováva výsledky NDT skúšok. Samotný žalovaný pritom pri výsluchu potvrdil, že normy boli u zamestnávateľa k dispozícii. Aj keby sa preukázalo, že normy mu dal žalobca, ktorý to však poprel, žalovaný si bol povinný tieto normy skontrolovať a v prípade, ak boli neplatné mal u zamestnávateľa k dispozícii platné normy. Sám uviedol, že celé dopoludnie čakal na vykonanie skúšky a tak mal dostatočný časový priestor si skontrolovať, či má pri sebe všetky veci potrebné pre vykonanie skúšky, ako aj platnosť noriem.
44. Čo sa týka ďalších konkrétnych pochybení zistených pri predmetnom audite a to, že počas inšpekcie VT, výkres komponentu nezodpovedal konkrétnej súčasti. Technik NDT, hoci zistil abnormálnosť, ďalej pokračoval v inšpekcii bez informovania o nezrovnalosti. Rozstup medzi pólmi strmeňa bol príliš veľký, iba okraje stožiarov boli v kontakte s kontrolovaným materiálom: Obe podmienky znížia silu magnetického poľa a teda spôsobujú nedostatočné výsledky inšpekcie. Ak je sila magnetického poľa nedostatočná, potom by nebolo možné zistiť požadované veľkosti chyby. Techniky skenovania boli neprimerané, magnetizácia sa vykonáva len v jednom smere. Bez magnetizácie v dvoch smeroch kolmých na seba sa zistia chyby orientované len v jednom smere. Technikovi NDT sa nepodarilo vykonať overenie pevnosti poľa magnetickou kontrolou. Tvrdil, že nemal k dispozícii pre inšpekciu žiaden zdvíhací blok. Norma vyžaduje, aby magnetizačná sila elektromagnetických strmeňov bola kontrolovaná pred použitím každý deň. Technik NDT pred inšpekciou neskontroloval svetelné podmienky, tieto svoje údajné pochybenia žalovaný poprel. Uviedol, že rozostup medzi pólmi strmeňa bol veľký z dôvodu, že magnetická podkova nebola plne funkčná, nakoľko sa nedali konce nástroja dobre ohnúť. Nástroj bol špinavý, v zlom stave, používali ho všetci zamestnanci. Zároveň však žalovaný potvrdil, že overenie pevnosti poľa magnetickou kontrolou sa vykonáva na zdvíhacom bloku, ktorý si zabudol vziať a uznal, že to bolo jeho pochybenie. Na kontrolu svetelných podmienok bol potrebný luxmeter, ktorý mu podľa jeho vyjadrenia žalobca nepridelil ako pracovný prostriedok.
45. Priebeh auditu vo vzťahu k skúške vykonanej žalovaným potvrdil taktiež svedok C.. U. Z., ktorý uviedol, že pani audítorka požiadala žalovaného o predloženie dokladov, certifikátu, ktoré žalovaný povedal, že nemá pri sebe, čo bol prvý prešľap, ktorý bol zaznamenaný. Potom si vypýtala, aby predložil normy, podľa ktorých vykonáva skúšky. Tie predložil, avšak hneď zistila, že norma je neplatná. Potom malo prebehnúť to samotné predvedenie skúšky, kde zase podotkla, že predtým, ako pristúpil k skúške, tak nespravil nejaké úkony, ktoré predpisuje norma. Neskontroloval si svetelnosť, ktorá je v tej hale, či je dostatočná. Nespravil záťažový test, ktorý pred skúškou treba spraviť, ktorý norma popisuje. Nemal pri sebe závažie, normované, ktoré tá norma predpisuje. A potom pristúpil k samotnej skúške. Audítorka im vysvetlila, že postupnosť merania bola nesprávna. Potom dostali zápis od pani audítorky, že skúška bola veľmi neuspokojivá, či dokonca chcú naďalej pokračovať s firmou DEFEX na tomto projekte.
46. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že v náplni činnosti žalovaného bola aj starostlivosť o pracovné pomôcky a v prípade, ak predmetná pracovná pomôcka pred výkonom práce nebola v spôsobilom stave, ako tvrdí žalovaný, mal túto skutočnosť oznámiť zamestnávateľovi. Ako však sám žalovaný uviedol, ani pred, ani po predmetnom audite zamestnávateľovi neoznámil žiadne nedostatky. A to ani skutočnosť, že nemal pracovné pomôcky zdvíhací blok a luxmeter. Žalovaný bol pritom podľa popisu pracovného miesta technika NDT povinný si pred vykonaním prác skontrolovať, či má všetky potrebné pracovné pomôcky a vzhľadom na jeho certifikát mal vedieť, aké pracovné pomôcky potrebuje a v prípade ak ich nemal k dispozícii mal to oznámiť zamestnávateľovi.
47. Súd má vzhľadom na výsluch svedkov o priebehu auditu za to, že žalovaný vedel aspoň o niektorých nedostatkoch zistených pri predmetnom audite, ako bolo predloženie certifikátu, neplatné normy, chýbajúce pracovné pomôcky a mal o tom bezodkladne upovedomiť zamestnávateľa, upozorniť
ho na hroziacu škodu, aby zamestnávateľ mohol vykonať opatrenia na predídenie vzniku škody, čo však žalovaný neurobil.
48. Súd tak mal za preukázané, že žalovaný porušil svoje pracovné povinnosti vyplývajúce mu z pracovnej zmluvy, popisu jeho pracovného miesta a ktoré boli v súlade aj s jeho odbornou spôsobilosťou, vzhľadom na skutočnosť, že sa jedná o zamestnanca certifikovaného v stupni 2 pre danú prácu. Žalovaný mal podľa jeho pracovnej náplne samostatne vykonávať NDT skúšky, vyhodnocovať a spracovávať výsledky NDT skúšok. Pričom zodpovedá za plynulý chod NDT prác, riadne a včasné vykonávanie NDT metód skúšania a ich vyhodnotenie v súlade s platnými normami na úrovni príslušnej kvalifikácie. Mal vykonať kontrolu zdrojov pre vykonávanie svojej práce (dokumentáciu, materiál, zariadenia, techniku), ako aj výsledkov práce vzhľadom na zisťovanie nedostatkov a nezhôd so špecifikovanými požiadavkami. Mal navrhnúť nadriadenému príslušné nápravné a preventívne opatrenia.
49. Neobstojí obrana žalovaného, že nedostal špeciálne pokyny na vykonanie predmetnej skúšky, keďže je zrejmé aj z vyjadrenia samotného žalovaného, ako aj z výsluchu oboch svedkov, že sa jednalo o bežnú pracovnú činnosť žalovaného. Na výkon tejto pracovnej činnosti neboli žiadne špeciálne požiadavky a mala byť vykonaná len v súlade s pracovnou zmluvou, platnými normami, pričom na vykonanie tejto skúšky je žalovaný certifikovaný.
50. K príčinnej súvislosti (kauzálny nexus) medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody, má súd za preukázané, predovšetkým výsluchom svedkov, že ak by žalovaný vykonával svoje pracovné úlohy v čase predmetného auditu v súlade s pracovnou zmluvou, popisom pracovného miesta a jeho odbornou spôsobilosťou škoda by nebola vznikla, keďže by nebolo potrebné uskutočniť ďalší audit na predmetnú zákazku a tak by neboli vznikli náklady, ktoré prestavujú spôsobenú škodu. Tvrdenie žalovaného, že Nóri chceli mať overených všetkých zamestnancov žalobcu podieľajúcich sa na predmetnej zákazke a bolo chybou žalobcu, že na prvý audit poslal len jedného zamestnanca nebolo potvrdené výsluchmi svedkov, z ktorých jednoznačne vyplynulo, že v prípade ak audit vo vzťahu ku jednotlivému zamestnancovi prebehol bez problémov nebolo potrebné overovať schopnosti ďalších zamestnancov. Konkrétne svedok U. G. na otázku, či by bolo podľa jeho názoru nutné vykonať opakovaný audit, ak by výkon NDT skúšky zo strany žalovaného bol vykonaný prvýkrát správne odpovedal, že určite nie. Takéto audity mali veľakrát. Keď si preverili pracovníkov, ak nezistili nedostatky, audit bol vyhovujúci a išlo sa na zákazku. Stačilo preveriť jedného zamestnanca, keby ten audit prešiel na prvý raz. Tak isto preverovali aj zváračov. Jeden zvaril vzorku, vyhovovala a nemusel každý zvárač robiť skúšku. Ostatných zváračov nepreverovali.
51. K zavineniu zamestnanca súd uvádza, že zavinenie môže spočívať v dvoch formách, a to vo forme úmyslu a nedbanlivosti. O nedbanlivostné zavinenie ide vtedy, ak konajúci zamestnanec vedel, že škodu môže spôsobiť, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal na to, že ju nespôsobí, alebo síce nevedel, že škodu môže spôsobiť, ale vzhľadom na okolnosti a na svoje osobné pomery o tom vedieť mal a mohol.
52. Z vykonaného dokazovania má súd za to, že u žalovaného sa jednalo o zavinenie vo forme vedomej nedbanlivosti. Žalovaný ako zamestnanec túto pracovnú činnosť, ktorá bola kontrolovaná predmetným auditom vykonával pravidelne, mal na túto prácu certifikát v kvalifikačnom stupni 2. a podľa pracovnej zmluvy mal vykonávať NDT skúšky samostatne a taktiež si mal podľa pracovnej zmluvy kontrolovať potrebnú dokumentáciu a zariadenia pre vykonávanie svojej práce. Súd má za to, že žalovaný vedel akú prácu ide vykonávať, sám to aj pri výsluchu potvrdil a nie je pre toto konanie dôležité, že išlo o ukážku pre účely auditu. Žalovaný tak musel vedieť, že škodu môže spôsobiť, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal na to, že ju nespôsobí.
53. V danom prípade možno konštatovať, že všetky zákonom predpísané predpoklady zodpovednosti žalovaného ako zamestnanca za škodu boli splnené, a to a) protiprávne konanie zamestnanca spočívajúce v porušení povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s plnením pracovných úloh, b) vznik škody, c) príčinná súvislosť (kauzálny nexus) medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody, d) zavinenie zamestnanca. Vzhľadom na uvedené súd považoval žalobu za dôvodnú a nárok žalobcu za preukázaný, na základe čoho žalobe vyhovel.
54. Súd posudzoval, či je výška uplatnenej škody v súlade s § 186 ZP. Pri výpočte priemerného mesačného zárobku súd vychádzal z § 134 a 186 Zákonníka práce. K spôsobeniu škody došlo
dňa 12.3.2018 a tak rozhodujúcim obdobím pre výpočet priemerného mesačného zárobku bol predchádzajúci kalendárny štvrťrok a teda mesiace október až december 2017. Zo mzdového listu zamestnanca za dané obdobie vyplýva, že hrubá mzda zamestnanca bola vo výške 780 Eur, pričom v daných mesiacoch odpracoval spolu 520 hodín a teda priemerný hodinový zárobok predstavuje 4,5 Eur. Z predložených výplatných pások vyplýva, že v danom prípade žalovaný pracoval 8 hodín denne, aj keď v písomnej pracovnej zmluve nebol uvedený pracovný čas a tak súd pri výpočte vychádzal zo 40 hodinového týždenného pracovného času pri ktorom je priemerný počet, ktorý pripadá v roku na jeden mesiac 173,92 hod. A tak priemerný mesačný zárobok žalovaného predstavuje sumu 782,64 Eur a jeho štvornásobok sumu 3.130,56 Eur. Čo sa týka uplatnenej výšky náhrady škody táto nepresahuje sumu rovnajúcu sa štvornásobku priemerného mesačného zárobku zamestnanca pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu a je v súlade s § 186 odsek 2 Zákonníka práce a tak ju súd v uplatnenej výške priznal.
55. Vo vzťahu k úrokom z omeškania súd uvádza, že v konaní nebolo sporné, že žalobca vyzval žalovaného výzvou zo dňa 24.10.2019 na úhradu spôsobenej škody do 3 dní od doručenia výzvy, pričom výzva bola žalovanému doručená dňa 30.10.2019. Škodu do dnešného dňa žalovaný neuhradil. Vzhľadom na uvedené súd priznal žalobcovi nárok na uplatnené úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.116,88 Eur od 3.11.2019 do zaplatenia, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 3.11.2019 bola 0,0 %. Súd žalobu aj v tejto časti posúdil ako dôvodnú.
56. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
57. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
58. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní plne úspešný, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
59. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podľa § 355 ods. 1 CSP podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 CSP). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.