Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-8Csp/44/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika, konajúca prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, sídlom Bratislava, Karadžičova 2, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., IČO: 47 234 547, sídlom Bratislava, Ventúrska 16 proti žalovanému: I. N., R.. XX.XX.XXXX, T. D. I. XX o zaplatenie 1.333,89 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.313,89 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.313,89 Eur od 17.10.2018 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalobca m á nárok voči žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu 29,20 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 24.06.2021 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.333,89 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 07.02.2018 uzavrel so žalovaným zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb podľa . Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- Eur na financovanie kúpy tovaru a záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalobca poskytol prvé čerpanie úveru žalovanému tak, že uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu a žalovanému vydal kreditnú kartu na jeho meno a poskytol mu dohodnuté platobné služby s ňou spojené. Žalovaný takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal peňažné prostriedky vo výške 1.169,40 Eur (sumu 1.160,60 Eur čerpal výbermi z bankomatov a platbami a sumu 8,80 Eur predstavujú poplatky za dotazy na disponibilnú čiastku, výber z bankomatu v SR a za spracovanie platby poštovou poukážkou podľa sadzobníka poplatkov). Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, uhradil do dnešného dňa len sumu 34,50 Eur. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia splátok žalobca vyhlásil dňa 16.10.2018 mimoriadnu splatnosť úveru. Neuhradené záväzky po lehote splatnosti predstavujú 1.333,89 Eur (1.150,50 Eur dlžná istina, 163,39 Eur dlžné úroky, 20,- Eur náklady spojené s uplatnením pohľadávky).

2. Na výzvu súdu žalobca uviedol, že náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 20,- Eur si uplatňuje ako poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady vynaložené na telefonický kontakt s klientom, náklady spojené so zasielaním SMS správ. Možnosť požadovať náklady spojené s

uplatnením pohľadávky vyplýva z bodu 7.2 úverovej zmluvy a z . Jedná sa o náklady, ktoré žalobca vynakladal na to, aby žalovaného upozornil na omeškanie so splácaním pred podaním samotnej žaloby. Vyplývajú z generálneho výpočtu nákladov, ktoré musí žalobca vynaložiť v prepočte na jedného klienta na poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady vynaložené na telefonický kontakt s klientom, náklady spojené so zasielaním SMS správ.

3. Žalovanému bola žaloba s výzvou na vyjadrenie sa doručená, žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Podľa v platnom znení (ďalej len alebo ) skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Keďže žalovaný v danej veci nepoprel žiadne zo skutkových tvrdení žalobcu, súd z nich pri rozhodnutí vo veci vychádzal.

4. Riadne a včas predvolané strany sporu sa na pojednávanie nedostavili, právny zástupca žalobcu svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Žalovaný svoju neúčasť neospravedlnil. Súd v súlade s pojednával a rozhodol v neprítomnosti strán sporu.

5. Súd po prečítaní žaloby vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov - výpisu z obchodného registra žalobcu, zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 07.02.2018, súhlasu žalovaného so spracovaním osobných údajov zo dňa 07.02.2018, občianskeho preukazu žalovaného, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, platobnej histórie žalovaného, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 18.10.2018, doručenky, rozpisu rôznych variant jednotlivých položiek nákladov žalobcu pri uplatňovaní pohľadávok, sadzobníka poplatkov žalobcu, ako aj oboznámením sa s celým obsahom spisu. Vykonanie iných dôkazov nebolo navrhnuté. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:

6. Z predloženej zmluvy súd zistil, že dňa 07.02.2018 uzatvoril žalovaný so žalobcom zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky do výšky úverového rámca 5.000,- Eur pri aktuálnej výške úverového rámca 1.150,- Eur s tým, že prvé čerpanie vo výške 1.129,- Eur bolo spojené s kúpou tovaru za kúpnu cenu 1.229,- Eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý revolvingový úver vrátiť, zaplatiť úroky a poplatky a to v mesačných splátkach vo výške min. 3 % z aktuálnej výšky úverového rámca 1.150,- Eur k 10. dňu v mesiaci. V zmluve bola dohodnutá výška úrokovej sadzby 24 % ročne, RPMN 26,82 %, priemerná RPMN 21,82 %, odplata 24 %, splatnosť prvej mesačnej splátky - 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie. Predpoklady pre výpočet RPMN boli: výška čerpania úveru 1.150,- Eur, výška mesačnej splátky 108,74 Eur, počet splátok 12 rovnakých mesačných splátok, celková čiastka k zaplateniu 1.304,88 Eur. Doba trvania zmluvy bola v uvedená v čl. 2.1 a to tak, že je uzatvorená na dobu neurčitú.

7. Podľa čl. 1.2 zmluvy banka poskytne dlžníkovi revolvingový úver vo forme úverového rámca. Banka je povinná viesť pre dlžníka úverový účet, vydať kreditnú kartu na meno dlžníka a poskytnúť dlžníkovi dohodnuté platobné služby. Banka je oprávnená účtovať poplatok za vydanie karty a opätovné vydanie karty podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov. Podľa prvých dvoch viet čl. 1.3 zmluvy banka je oprávnená na základe priebežného vyhodnocovania bonity, platobnej disciplíny a potrieb klienta jednostranne zvýšiť výšku aktuálneho úverového rámca, najviac však do výšky úverového rámca dohodnutého v základných podmienkach zmluvy. O tejto zmene klienta písomne informuje. Podľa čl. 3.1 zmluvy dlžník je oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený dlžníkom alebo iným dohodnutým spôsobom a to aj pri použití informačných technológií. V prípade použitia karty v prostredí internetu znáša dlžník všetky s tým spojené riziká. Podľa čl. 3.3 zmluvy banka si vyhradzuje právo pozastaviť čerpanie revolvingového úveru ak dôjde k prekročeniu výšky aktuálneho úverového rámca bez predchádzajúceho súhlasu banky, ak považuje za vhodné overiť riadne splácanie úveru alebo ak sa vyskytnú okolnosti, ktoré môžu negatívne ovplyvniť schopnosť klienta plniť jeho finančné záväzky zo zmluvy alebo sa banka dozvie o zneužití alebo odcudzení karty.

Podľa prvej vety čl. 4.1 zmluvy výšku minimálnej mesačnej splátky je možné meniť vzájomnou dohodou aj telefonicky. Podľa čl. 4.2 zmluvy klient je oprávnený kedykoľvek splatiť celý zostatok revolvingového úveru alebo jeho časť. Banka je oprávnená dohodnutý dátum splatnosti akejkoľvek splátky odložiť.

8. Podľa čl. 7.1 písm. a) zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, ak klient poskytol banke nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/ku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči banke alebo iným veriteľom je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť revolvingového úveru, t. j. požadovať splatenie revolvingového úveru vrátene príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú banka určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.

9. Podľa bodu 7.4 zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru alebo odstúpenia od zmluvy alebo výpovede zmluvy je splatný celý dlh klienta voči banke. Nesplatená istina revolvingového úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia revolvingového úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.

10. Podľa Sadzobníka poplatkov žalobcu je poplatok za dotaz na disponibilnú čiastku bez bankomat 1,- Eur, poplatok za prvý výber hotovosti z bankomatu v SR alebo v zahraničí 0,- Eur, poplatok za ďalšie výbery hotovosti z bankomatu v SR alebo v zahraničí 5,- Eur a poplatok za spracovanie platby poštovou poukážkou 0,80 Eur.

11. Z predloženej platobnej histórie žalovaného a z nepopretých skutkových tvrdení žalobcu vyplýva, že žalovaný úver čerpal vo výške 1.160,60 Eur, boli mu účtované poplatky za informáciu o disponibilnom zostatku vo výške 3 x 1,- Euro, za druhý výber hotovosti z bankomatu 1 x 5,- Eur a za spracovanie platby poštovou poukážkou 1 x 0,80 Eur, ako aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky 20,- Eur.

12. Z nepopretých tvrdení žalobcu vyplýva, že žalovaný neplatil dohodnuté splátky úveru riadne a včas, uhradil na úver spolu len sumu 34,50 Eur.

13. Z predloženého oznámenia, doručenky a nepopretých skutkových tvrdení žalobcu vyplýva, že dňa 16.10.2018 žalobca zosplatnil úver a vyzval žalovaného na zaplatenie celého zostatku úveru listom zo dňa 18.10.2018. Žalovaný dlžnú sumu úveru neuhradil.

14. Podľa v platnom znení (ďalej len ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení ku dňu uzavretia zmluvy o úvere 07.02.2018 (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

16. Podľa § 9 ods. 9 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo jej prílohách.

17. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný uzatvoril so žalobcom zmluvu, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky v rámci úverového rámca, ktoré sa zaviazal splatiť v mesačných splátkach. Zmluvu posúdil súd ako zmluvu o úvere podľa a nasl. , ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a zároveň ako spotrebiteľskú zmluvu podľa v platnom znení (ďalej len ), keďže ju žalobca uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný mal postavenie spotrebiteľa (fyzická osoba nekonajúca v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti). Na základe tohto záveru musí mať zmluva náležitosti podľa a zákona o spotrebiteľských úveroch, podlieha režimu ochrany spotrebiteľa , zákona o spotrebiteľských úveroch a zákona o ochrane spotrebiteľa.

18. Predmetná zmluva o úvere bola uzavretá písomne, obsahuje všetky povinné zákonné náležitosti. Žalovanému boli poskytnuté peňažné prostriedky v rámci úverového rámca 1.150,- Eur, pričom zo zmluvy pri tejto výške úveru vyplývajú všetky zákonom požadované náležitosti potrebné pre posúdenie výhodnosti úveru. V zmluve bola dohodnutá i možnosť zvýšenia úverového rámca, reálne k nej ale podľa vykonaného dokazovania nedošlo. Žalovaný mal teda v čase uzavretia zmluvy všetky potrebné informácie na posúdenie výhodnosti úveru a poznal všetky podstatné podmienky úveru. Žalovaný mal možnosť splácať úver v splátkach v ním zvolenej výške, ktorá nesmela byť nižšia ako 3 % zo sumy 1.150,- Eur, čo možno považovať za dostatočne určité uvedenie výšky splátky úveru. Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že úver nie je bezúročný a bez poplatkov.

19. Žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti a úver riadne a včas nesplácal. V konaní nie je sporné, keďže to žalovaný nepoprel, že žalobca vyhlásil predčasnú splatnosti úveru k 16.10.2018. Žalovaný bol následne povinný uhradiť celý zostatok úveru vrátane úrokov a dohodnutých poplatkov, čo žalovaný neurobil. Z platobnej histórie žalovaného bolo preukázané, že dlžná istina je 1.150,50 Eur a dlžné úroky 163,39 Eur. Dlžná suma úveru, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi, tak predstavuje celkovo 1.313,89 Eur.

20. Žalobca si uplatnil i náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 20,- Eur, pričom pri určení ich výšky vychádzal zo svojho interného výpočtu, aké náklady musí vynaložiť v prepočte na jedného klienta na poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady vynaložené na telefonický kontakt s klientom a náklady spojené so zasielaním SMS správ. Súd má za to, že veriteľ sa môže domáhať náhrady nákladov v určitej paušálnej výške len za podmienky, že to je zmluvne dohodnuté s dlžníkom, čo v danej veci preukázané nebolo. Pri absencii zmluvného dojednania je uplatňovanie paušálnej výšky nákladov uplatňovaním poplatku, ktorý nebol s dlžníkom dohodnutý, čo je v rozpore so zákonom o spotrebiteľských úveroch. Náklady spojené s vymáhaním pohľadávky síce podľa i zmluvy patria veriteľovi ako príslušenstvo pohľadávky, ale len vo výške, v akej mu skutočne vznikli. Z predložených listinných dôkazov nevyplýva, že by veriteľovi náklady vo výške 20,- Eur skutočne vznikli. Náhrada uplatnených nákladov vo výške 20,- Eur preto žalobcovi nepatrí.

21. Zmluvnými stranami bol dohodnutý úrok, ktorý je žalovaný povinný platiť žalobcovi z istiny úveru a to i po zosplatnení úveru. Dlžný úrok do 16.10.2018 je zahrnutý vo vyčíslenej dlžnej sume úveru. Podľa v zásade ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu akceptovanej väčšinou senátov občianskoprávneho kolégia najvyššieho súdu (pozri uznesenie NS SR sp. zn. ) spotrebiteľ je povinný platiť úroky i po zosplatnení úveru, ale nie až do zaplatenia, ale len do doby, kým úroky dosiahnu čiastku, akú by pri riadnom plnení povinností spotrebiteľ zaplatil ako cenu peňazí. Túto čiastku nie je možné v danej veci určiť, nakoľko ide o revolvingový úver, teda čerpaná čiastka sa mení podľa jednotlivých čerpaní v rámci úverového rámca a navyše podľa zmluvy je mesačná výška splátky úveru ponechaná na žalovanom, zmluvne je určená jej minimálna výška. Za týchto okolností patria žalobcovi len úroky vo výške 163,39 Eur (do momentu zosplatnenia úveru), ktoré boli zahrnuté do priznanej dlžnej čiastky úveru 1.313,89 Eur.

22. Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

23. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v platnom znení je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Keďže si žalovaný svoj dlh riadne a včas nesplnil, dostal sa do omeškania a žalobcovi vzniklo právo na úroky z omeškania vo výške určenej vykonávacím predpisom k , t.j. vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania. Úver bol zosplatnený k 16.10.2018, od 17.10.2018 je žalovaný v omeškaní so zaplatením celej dlžnej čiastky úveru 1.313,89 Eur. Výška zákonných úrokov z omeškania z dlžnej sumy predstavuje 5 % ročne, keďže základná úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania bola 0 %. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania v súlade so zákonom.

26. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.313,89 Eur, ako aj úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.313,89 Eur od 17.10.2018 do zaplatenia a vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol.

27. O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech v prevažnej miere, priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v pomernej časti. Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia 1.333,89 Eur, úrokov z istiny do zaplatenia, úrokov z omeškania z istiny a úrokov do zaplatenia. Keďže uplatnené príslušenstvo ku dňu rozhodovania vo veci samej predstavuje nie nepatrné čiastky, súd pri posudzovaní úspechu žalobcu bral do úvahy aj príslušenstvo. Celková žalovaná suma ku dňu rozhodovania súdu predstavuje 2.330,29 Eur (t.j. 1.333,89 Eur + úroky vo výške 24 % ročne zo sumy 1.150,50 Eur od 17.10.2018 do 14.09.2021 804,90 Eur + úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.313,89 Eur od 17.10.2018 do 14.09.2021 191,50 Eur). Žalobca bol úspešný v časti ohľadne náhrady sumy 1.505,39 Eur (1.313,89 Eur + 191,50 Eur) a žalovaný bol úspešný v časti ohľadne zaplatenia sumy 824,90 Eur (20,- Eur + 804,90 Eur). Pomer úspechu strán je teda 64,60 : 35,40, čistý úspech žalobcu je v rozsahu 29,20 %. Nárok na náhradu trov konania preto patrí žalobcovi voči žalovanému v rozsahu 29,20 %. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Revúca.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.