Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Sa-16-2018.pdf
PDF · 98.69 KB
Case nature
Area
Subarea
3Sa/16/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach sudkyňou JUDr. Janou Raganovou v právnom spore navrhovateľa: A. G., nar.: XX.XX.XXXX, bytom V. T. XX, J., F. - K. - Q., F. XX X D., Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, ul. 29. augusta 8-10, Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 01. októbra 2015, takto
rozhodol:
I. P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 01.10.2015 v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 04.12.2015.
II. Navrhovateľovi n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Rozhodnutím (číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 01.10.2015) odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľa zo dňa 18.08.2015 o starobný dôchodok podľa ust. § 65 ods. 1 a 2, § 274 ods. 1 zákona číslo 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, podľa § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a čl. 50 ods. 1 Nariadenia (ES) európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.
2. Zmenovým rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 04.12.2015 odporkyňa zmenila rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 01.10.2015 v časti odôvodnenie.
3. V odôvodnení zmenového rozhodnutia poukázala na príslušné ustanovenia zákonov podľa ktorých posúdila zistený skutkový stav. Uviedla, že vzhľadom na to, že navrhovateľ bol zamestnaný v I.A pracovnej kategórie do 28.10.1988 nespĺňa podmienky uvedené v ustanovení § 174 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení. Poukázala na to, že s účinnosťou od 01. januára 2000 sa zrušilo zaraďovanie zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie a to zákonom číslo 335/1999 Z. z.. Zrušenie zaraďovania zamestnaní podľa druhu vykonávaných prác do troch pracovných kategórii zrušil zákon č. 235/1992 Zb. - vzhľadom na to, dobu zamestnania vo zvýhodnenej pracovnej kategórii je možné hodnotiť do 31. decembra 1999. Ku dňu žiadosti o dôchodok, t. j. ku dňu 11.08.2015 žalobca získal: v I.AA kategórii - 0 dní; v I.A pracovnej kategórii 7070 dní (v období od 13.08.1975 do 23.10.1985, od 01.01.1989 do 02.05.1989, od 01.01.1990 so 28.10.1998); v II. pracovnej kategórii 1408 dní (v období od 24.10.1985 do 31.12.1988, od 03.05.1989 do 31.12.1989); v III. pracovnej kategórii 1540 dní (v období od 01.09.1971 do 31.07.1975, od 13.09.2000 do 31.12.2000). Vzhľadom k tomu, že nespĺňa podmienky pre vznik nároku na starobný dôchodok bola jeho žiadosť zamietnutá. Dôchodkový vek podľa § 65 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení dovŕši 11.08.2018. Odporkyňa zároveň poukázala aj na to, že obdobie dôchodkového poistenia, počas ktorého nebola navrhovateľovi vyplácaná podpora v nezamestnanosti na účely dôchodkového poistenia nebola hodnotená, pretože toto obdobie (od 01.01.2001 do 20.02.2001; od 09.05.2001 do 21.08.2001; od 19.10.2001 do 26.11.2001; od 07.11.2003
do 31.12.2003) bolo po 31.12.2000 a nebola počas neho vyplácaná podpora v nezamestnanosti a tak toto obdobie nemožno považovať za náhradnú dobu ani za obdobie dôchodkového poistenia. Taktiež na účely dôchodkové nebolo hodnotené obdobie vedené v evidencii nezamestnaných občanov od 01.01.2004 do 16.02.2004, nakoľko uvedené obdobie nie je obdobím dôchodkového poistenia podľa § 60 zákona č. 461/2003 Z. z.. Pokiaľ ide o dobu poistenia, ktorú získal podľa predpisov Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska, tu je príslušná priznať žalobcovi dôchodok príslušná inštitúcia tejto krajiny.
4. Proti tomuto rozhodnutiu podľa navrhovateľ odvolanie, ktoré bolo doručené Sociálnej poisťovni, ústredie dňa 22.10.2015. V ňom uviedol, že od 13.08.1975 pracoval vo Východoslovenských železiarňach vždy v I. kategórii do 28.10.1998. V roku 2003 to niekto zmenil, ale pravdou je, že stále pracoval v I. kategórii a má v nej odrobených 23 rokov. Nerozumie prečo mu bola zamietnutá žiadosť o starobný dôchodok, keď aj tak má odrobené podľa žalovaného v I. kategórii 19,36 rokov a v II. kategórii 4 roky. Pokiaľ ide o to, že nepoberal podporu v nezamestnanosti na dôchodkové účely, k tomuto priložil výpisy zo VšZP s tým, že túto podporu v nezamestnanosti poberal.
5. Odvolanie bolo podané ešte za účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok a to na Krajskom súde v Bratislave dňa 10.12.2015 a bola mu pridelená spisová značka 5Scud/25/2015.
6. Uznesením č. konania: 5Scud/25/2015- 13 zo dňa 24.04.2017 bola táto vec postúpená v zmysle ust. § 250d ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku Krajskému súdu v Košiciach.
7. Odporkyňa vo svojom vyjadrení zo dňa 08.12.2015 (vyjadrenie bolo podané spolu s odvolaním na Krajskom súde v Bratislave) uviedla, že zmenové rozhodnutie bolo vydané v rámci konania o opravnom prostriedku a ním bola zamietnutá žiadosť žalobcu o starobný dôchodok zo dňa 18.08.2015. Pri posudzovaní nároku postupovala sociálna poisťovňa v súlade so zákonom a s platnými právnymi predpismi o sociálnom poistení. Pre vznik nároku na starobný dôchodok podľa ust. § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. je potrebné dovŕšenie dôchodkového veku a to, aby bol poistenec dôchodkovo poistení najmenej 15 rokov. V zmysle tohto ustanovenia navrhovateľ dovŕši dôchodkový vek dňa 11.08.2018. S odvolaním sa na ustanovenie § 174 a § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. v spojení s tým, že navrhovateľ bol v pracovnej kategórii I.A. zamestnaný len do 28.10.1998 a nie k 31.12.1999, nesplnil podmienky uvedené v týchto ustanoveniach zákona č. 100/1988 Zb.. Nakoľko však s účinnosťou od 01.01.2000 sa zákonom č. 355/1999 Z. z. zrušilo zaraďovanie zamestnaní do I. a II. kategórie, dobu zamestnania vo zvýhodnenej kategórii je možné hodnotiť do 31.12.1999. V ostatnom poukázal na odôvodnenie svojho rozhodnutia.
8. Odporkyňa v dopĺňajúcom vyjadrení zo dňa 09.01.2019 poukázala na to, že odvolanie navrhovateľa je opravným prostriedkom proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie a nie je správnou žalobou, a preto konanie o tomto opravnom prostriedku je potrebné v zmysle ustanovenia § 492 ods. 1 SSP dokončiť podľa doterajších predpisov. Poukázala na svoje predchádzajúce vyjadrenie zo dňa 16.10.2015.
9. Navrhovateľ sa k vyjadreniu odporkyne nevyjadril, v konaní ostal pasívny.
10. Súd vyzval navrhovateľa a odporkyňu aby mu oznámili, či v zmysle ustanovenia § 492 ods. 1 SSP v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a ustanovením §250f Občianskeho súdneho poriadku súhlasia s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania, s tým, že ak sa v tejto lehote nevyjadria, bude súd predpokladať že s takýmto postupom nemajú námietky. Navrhovateľ výzvu súdu prevzal dňa 28.05.2021, avšak na ňu žiadnym spôsobom nereagoval, čím mal súd za to, že s takýmto postupom nemá námietky. Odporkyňa súdu písomne podaním zo dňa 17.05.2021, ktoré bolo doručené dňa 19.05.2021 oznámila, že súhlasí s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania.
11. Súd preto v zmysle § 492 ods. 1 Správneho súdneho poriadku v nadväznosti na ustanovenie § 250l ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s ustanovením § 250f Občianskeho súdneho poriadku vyhlásil rozsudok verejne a to dňa 14.09.2021.
12. Podľa článku 50 ods. 1 kapitoly 5 - starobné dôchodky a pozostalostné dôchodky - Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia všetky
príslušné inštitúcie ustanovia nárok na dávku podľa všetkých právnych predpisov členských štátov, ktoré sa uplatňovali na danú osobu, ak sa predloží žiadosť o priznanie, pokiaľ daná osoba výslovne nežiada o odloženie priznania dávok v starobe podľa právnych predpisov jedného alebo viacerých členských štátov.
13. Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.
14. Podľa § 65 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.
15. Podľa § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa zachovávajú (priznávajú sa do 31. decembra 2023).
16. Podľa § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň
a) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach,
b) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b), ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v § 12 ods. 3 písm. d) a e),
c) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h),
d) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. i) až l), alebo e) 60 rokov.
17. Podľa § 14 ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov do I. pracovnej kategórie sú zaradené zamestnania, v ktorých sa vykonávajú sústavne a v priebehu kalendárneho mesiaca prevažne rizikové práce, pri ktorých dochádza k častým a trvalým poruchám zdravia pracujúcich pôsobením škodlivých fyzikálnych a chemických vplyvov, a to
a) zamestnania v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach, b) ostatné zamestnania v baníctve vykonávané pod zemou v hlbinných baniach, c) zamestnania pod zemou pri uskutočňovaní podzemných stavieb baníckym spôsobom, d) zamestnania členov leteckých posádok a pracovníkov sústavne činných v lietadle za letu, e) zamestnania členov posádok námorných lodí, f) zamestnania, v ktorých sa vykonávajú zvlášť ťažké a zdraviu škodlivé práce v hutách alebo v ťažkých chemických prevádzkach, g) zamestnania kesonárov a potápačov, h) zamestnania vykonávané v prostredí ohrozenom vo významnej miere ionizujúcim
žiarením pri úprave a konečnom spracovaní rádioaktívnych surovín, v jadrových elektrárňach a pri obsluhe cyklotrónu a výskumného reaktoru, i) zamestnanie vykonávané s dokázanými chemickými karcinogénmi a pri pracovných ii) procesoch s rizikom chemickej karcinogenity, j) zamestnanie v baníctve vykonávané pod spodnou úrovňou nadložia a na skrývke v povrchových baniach (lomoch) na uhlie, na rádioaktívne nerasty a na nerasty, z ktorých možno priemyselne vyrábať kovy, na magnezit, azbest, tuhu, kaolín, žiaruvzdorné íly, keramické lupky, sadrovec, živec a na kremeň a kremenec na chemickotechnologické spracovanie alebo na spracovanie tavením, k) zamestnania v ťažbe a pri opracovaní kameňa, pri mletí a drvení kremeňa, kremenca a živca, pri formovaní žiaruvzdorných výrobkov a pri úprave keramických surovín vykonávané v prostredí vysokej
koncentrácie agresívneho fibroplastického prachu, pokiaľ sú pracujúci pri výkone týchto zamestnaní nadmerne ohrození silikózou, a zamestnania sklárov dutého skla, l) zamestnania v stokovej sieti v podzemných priestoroch.
18. Podľa § 174 ods. 1 písmeno b) zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov občan, ktorý vykonával pred 01. januárom 2000 zamestnanie I. pracovnej kategórie, prípadne službu I. alebo II. kategórie funkcií, má po 31. decembri 1999 nárok na starobný dôchodok tiež, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň 57 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 13 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 9 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 18 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 18 rokov v službe I. kategórie funkcií.
19. Podľa § 174 ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok podľa odseku 1 je, že zamestnanie I. pracovnej kategórie alebo služba I. alebo II. kategórie funkcií trvali k 31. decembru 1999.
20. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. a obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj zamestnanie a náhradná doba získané pred 01. januárom 2004 podľa predpisov účinných pred 01. januárom 2004, ak tento zákon neustanovuje inak. Na hodnotenie náhradnej doby ako obdobia dôchodkového poistenia od 01. augusta 2006 sa nevyžaduje splnenie podmienky získania najmenej jedného roka zamestnania.
21. Podľa § 169c ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. v znení zákona č. 446/2000 Z. z. doba nezamestnanosti získaná do 31. decembra 2000 sa hodnotí od 01. januára 2001 podľa predpisov platných v období, v ktorom táto doba bola získaná.
22. Podľa § 169c ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. v znení zákona č. 446/2000 Z. z. doba osobnej starostlivosti o blízku osobu, ktorá bola prevažne alebo úplne bezvládna a nebola umiestnená v zariadení sociálnych služieb alebo v obdobnom zdravotníckom zariadení, získaná od 01. januára 1976 do 31. decembra 2000 sa hodnotí od 01. januára 2001 podľa predpisov účinných do 31. decembra 2000.
23. Podľa § 293dp ods. 1 zákona č. 461/2003 účinnom od 01. júla 2016 konanie o opravnom prostriedku začaté pred 01. júlom 2016 sa dokončí podľa predpisov účinných do 30. júna 2016.
24. Podľa § 293dp ods. 2 zákona č. 461/2003 účinnom od 01. júla 2016 opravný prostriedok proti rozhodnutiu vydanému pred 01. júlom 2016, ktorý bol podaný v súlade s predpismi účinnými v čase vydania rozhodnutia a bol doručený súdu alebo ústrediu po 30. júni 2016, sa považuje za odvolanie podľa zákona účinného od 01. júla 2016 podané včas a riadne.
25. Podľa § 492 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len SSP) konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.
26. Podľa § 250q ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.06.2016 o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie. Vo veci azylu a doplnkovej ochrany zruší súd rozhodnutie správneho orgánu a vráti vec na ďalšie konanie aj vtedy, ak po preskúmaní rozhodnutia dospel k záveru, že od vydania rozhodnutia správnym orgánom sa podstatne zmenili okolnosti veci. Ustanovenie § 250j ods. 5 platí obdobne.
27. Súd preskúmal citované rozhodnutie odporkyne, ako aj konanie, ktoré predchádzalo jeho vydaniu a dospel k záveru, že odporkyňa pri posudzovaní nároku navrhovateľa na starobný dôchodok a jeho výpočte postupovala správne a v súlade s platnou právnou úpravou. V správnom konaní bol dostatočne zistený skutkový stav a z neho vyvodený aj správny právny záver, s ktorým sa súd stotožňuje.
28. Navrhovateľ vo svojom návrhu vzniesol dve námietky a to námietku že mu do doby dôchodku nebola zarátaná doba, počas ktorej mu nebola vyplácaná podpora v nezamestnanosti a druhou námietkou
bola námietka nesprávneho posúdenia doby vykonávania práce navrhovateľa v I. kategórii v období od 13.08.1975 do 28.10.1998.
29. Z administratívneho spisu je zrejmé, že navrhovateľ dovŕšil dôchodkový vek ku dňu 11.08.2015 a o žiadosť o starobný dôchodok požiadal dňa 18.08.2015. Ďalej je z evidenčných listov zrejmé, že navrhovateľ odpracoval ku dňu žiadosti o dôchodok, t. j. ku dňu 11.08.2015 žalobca získal: v I.AA kategórii - 0 dní; v I.A pracovnej kategórii 7070 dní (v období od 13.08.1975 do 23.10.1985, od 01.01.1989 do 02.05.1989, od 01.01.1990 do 28.10.1998); v II. pracovnej kategórii 1408 dní (v období od 24.10.1985 do 31.12.1988, od 03.05.1989 do 31.12.1989); v III. pracovnej kategórii 1540 dní (v období od 01.09.1971 do 31.07.1975, od 13.09.2000 do 31.12.2000).
30. Navrhovateľ však nepredložil súdu žiaden dôkaz o tom, že odpracoval v I. kategórii 23 rokov tak, ako to tvrdí v odvolaní. Súd má za to, že odporkyňa správne posúdila dobu zamestnania navrhovateľa v I., v II. ako aj v III. kategórii tak, ako je to uvedené v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. Správne teda odporkyňa z predložených Evidenčných listov o dobe zamestnania a zárobku zistila skutkový stav a správne na neho aj aplikovala príslušné ustanovenia právnych predpisov.
31. Pokiaľ ide o to, že navrhovateľovi nebola do doby trvania pre účely dôchodkové započítaná doba, počas ktorej bol vedený v evidencii nezamestnaných občanov ako je to zrejmé z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, ide o dobu od 01.01.2001 do 20.02.2001; od 09.05.2001 do 21.08.2001; od 19.10.2001 do 26.11.2001; od 07.11.2003 do 31.12.2003. Súd k tomuto poukazuje na znenie vyššie citovaného ustanovenia § 169c ods. 1 zákona č.100/1988 Zb. v znení zákona č. 446/2000 Z. z., v zmysle ktorého sa do doby zamestnania na dôchodkové účely v období od 01.01.2001 do 31.12.2003 započíta aj doba vedená v evidencii zamestnaných počas ktorej bola vyplácaná podpora v nezamestnanosti. Z listín nachádzajúcich sa v administratívnom spise: - z potvrdenia Národného úradu práce, Okresného úradu práce Košice II zo dňa 21.02.2001 je zrejmé, že navrhovateľ bol evidovaný v dobe od 13.09.2000 do 20.02.2001 ako nezamestnaný na tomto úrade a podporu v nezamestnanosti nepoberal. Z potvrdenia Národného úradu práce, Okresného úradu práce Košice II zo dňa 22.08.2001 je zrejmé, že navrhovateľ bol evidovaný v dobe od 09.05.2001 do 21.08.2001 ako nezamestnaný na tomto úrade a podporu v nezamestnanosti nepoberal.
32. Vychádzajúc z týchto listín tak má súd za to, že správne odporkyňa posúdila, že doby vedenia navrhovateľa v evidencii nezamestnaných od 01.01.2001 do 20.02.2001; od 09.05.2001 do 21.08.2001; od 19.10.2001 do 26.11.2001; od 07.11.2003 do 31.12.2003 počas ktorých navrhovateľovi nebola vyplácaná podpora v nezamestnanosti, ako to aj vyplýva z týchto potvrdení sa v zmysle ustanovenia § 169c ods. 1 zákona č.100/1988 Zb. v znení zákona č. 446/2000 Z. z. nepovažujú za náhradnú dobu a teda za obdobie dôchodkového poistenia podľa § 255 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v spojení s ustanovením § 169c ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. v znení zákona č. 446/2000 Z. z.. K tomuto súd poukazuje aj na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn.: 4So/97/2008 (R 58/2012) zo dňa 26.02.2009, podľa ktorého: „S účinnosťou od 01. januára 2001 nemožno za náhradu dobu považovať každú dobu nezamestnanosti, keďže podľa § 9 ods. 1 písmeno d) zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení zákona č. 446/2000 Z. z. je náhradnou dobou len taká doba, po ktorú sa evidovanému nezamestnanému vyplácala podpora v nezamestnanosti podľa osobitného predpisu.“
33. Celkovo tak navrhovateľ odpracoval 7 070 dní, t. j. 19,36 roka (do tejto doby nebola odporkyňou započítaná vyššie uvedená doba nezamestnanosti, nakoľko ju z dôvodu nepoberania podpory počas tejto doby nemožno považovať za náhradnú dobu, ako to aj súd vyššie odôvodnil), čím nesplnil dobu zamestnania potrebnú pre vznik nároku na starobný dôchodok v zmysle ust. § 65 ods. 1 a 2, § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a čl. 50 ods. 1 kapitoly 5 - starobné dôchodky a pozostalostné dôchodky - Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.
34. Pokiaľ navrhovateľ uvádza, že prikladá výpis zo všeobecnej zdravotnej poisťovne, z tohto je zrejmé, v ktorých dobách bol evidovaný ako osoba zaradená do evidencie uchádzačov o zamestnanie, pričom tieto doby plne korešpondujú s dobami, ktoré sú uvedené v potvrdeniach Národného úradu práce, Okresného úradu Košice II, o evidencii navrhovateľa v evidencii nezamestnaných. Možno teda konštatovať, že navrhovateľ nepredložil súdu také dôkazy, ktoré by preukázali opak skutočností, ku ktorým z listinných dôkazov dospela odporkyňa.
35. Vychádzajúc z vyššie uvedeného tak súd uzatvára, že odporkyňa postupovala pri určovaní doby potrebnej pre posúdenie vzniku nároku na dôchodok, túto zhodnotila podľa záznamov v evidenčných listoch o dobe zamestnania a zárobku a podľa potvrdení, ktoré navrhovateľ predložil a ktoré boli podkladom pre rozhodnutie o dôchodkovej dávke. Námietky navrhovateľa preto nemajú vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.
36. Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami podľa ust. § 250q ods. 3 O. s. p. napadnuté rozhodnutie odporkyne XXX XXX XXXX X zo dňa 01.10.2015, ako zákonné potvrdil.
37. Podľa ust. § 250k ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.06.2016, ak mal navrhovateľ úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti odporkyni prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Ak bolo rozhodnutie správneho orgánu zrušené z dôvodu podľa § 250j ods. 3, súd navrhovateľovi prizná úplnú náhradu trov konania. Môže tiež rozhodnúť, že sa náhrada trov celkom alebo sčasti neprizná, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.
38. Podľa § 250l ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
39. Právo na náhradu trov konania súd v súlade s ustanovením § 250k ods. 1 O. s. p. s použitím § 250l ods. 2 O. s. p. navrhovateľovi nepriznal, pretože tento v konaní úspešný nebol.
40. Citované zákonné ustanovenia použil súd v súlade s ustanovením § 492 ods. 1 Správneho súdneho poriadku, v zmysle ktorého konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona (01. 07. 2016) sa dokončia podľa doterajších predpisov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám v ustanovení § 221 ods. 1 O. s. p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.