Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/26/2021

Uznesenie

Okresný súd Dunajská Streda v spore žalobcov: 1/ I.. Š. L., M.. XX.XX.XXXX, Q. M. U. XXXX/X, R. P., 2/ L. F., P.. P..D..G.., I.: XX XXX XXX, P. P.: U. Č.. X, F. L., 3/ G., P..D..G.., I.: XX XXX XXX, P. P. D. XXXX/X, F. L., 4/ W. A. F. P..D..G.., I.: XX XXX XXX, P. P. U. XXX/X, F. L., právne zastúpený: DEDÁK & Partners, s.r.o., IČO: 50 735 764, so sídlom Suché Mýto 1, Bratislava, proti žalovanému: I. J., M.. XX.XX.XXXX, Q. Q. XXX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

I. Nariaďuje sa neodkladné opatrenie v nasledovnom znení :

Žalovaný je povinný zdržať sa rušenia vlastníkov stavieb (Žalobcov):

- stavba - budova ubytovacieho zariadenia (penzión) so súpisným číslom XXXX, postavená na parcele číslo XXXX/XXX, parcela registra „C“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 612 m2, nachádzajúca sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaná v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX,

- stavba - budova pre šport a rekreačné účely (hotel) so súpisným číslom XXX, postavená na parcele číslo XXXX/XX (evidovaná na LV č. XXXX), parcela registra „C“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 707 m2, nachádzajúca sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaná v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX,

- stavba - relaxačné centrum so súpisným číslom XXXX, postavená na parcele číslo XXXX/XXX, parcela registra „C“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 647 m2, nachádzajúca sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaná v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX,

- stavba - penzión so súpisným číslom XXX, postavená na parcele číslo XXXX/X, parcela registra „C“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 683 m2, nachádzajúca sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaná v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX,

- stavba - budova ubytovacieho zariadenia (hotel) so súpisným číslom XXX, postavená na parcele číslo XXXX/X, parcela registra „C“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 649 m2, nachádzajúca sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaná v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX

hlukom spôsobovaným prevádzkou U. E. J., prevádzkovaného Žalovaným ako fyzickou osobou - podnikateľom, I.: XX XXX XXX na ulici U., XXX XX F. L., v nebytových priestoroch:

- nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby - budova obchodu a služieb so súpisným číslom XXXX, postavenej na parcelách registra „C“ číslo XXXX/X, XXXX/ X, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ X, XXXX/ X, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX v k.ú F. L. (ďalej len „Pozemky“), nachádzajúci sa v obci F., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a k nebytovému priestoru prislúchajúceho

spoluvlastníckeho podielu vo veľkosti 80/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve,

- nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 234/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve,

- nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: XX., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 65/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve,

- nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: XX., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 97/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve,

- nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 12/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve,

- nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 19/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve,

- nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 18/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve,

- nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 26/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve,

- nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 19/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve,

- nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 48/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve tak, aby hodnota ekvivalentnej hladiny A zvuku LAeq pre vonkajšie priestory stavieb nepresiahla hodnoty 50 dB v referenčnom časovom intervale pre večer v čase od 18:00 hod. do 22:00 hod. a 45 dB v referenčnom časovom intervale pre noc v čase od 22:00 hod do 6:00 hod.

Žalovaný je povinný zdržať sa rušenia vlastníkov stavieb (Žalobcov):

- stavba - budova ubytovacieho zariadenia (penzión) so súpisným číslom XXXX, postavená na parcele číslo XXXX/XXX, parcela registra „C“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 612 m2, nachádzajúca sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaná v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX,

- stavba - budova pre šport a rekreačné účely (hotel) so súpisným číslom XXX, postavená na parcele číslo XXXX/XX (evidovaná na LV č. XXXX), parcela registra „C“, druh pozemku: zastavaná plocha

a nádvorie, o výmere 707 m2, nachádzajúca sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaná v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX,

- stavba - relaxačné centrum so súpisným číslom XXXX, postavená na parcele číslo XXXX/XXX, parcela registra „C“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 647 m2, nachádzajúca sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaná v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX,

- stavba - penzión so súpisným číslom XXX, postavená na parcele číslo XXXX/X, parcela registra „C“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 683 m2, nachádzajúca sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaná v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX,

- stavba - budova ubytovacieho zariadenia (hotel) so súpisným číslom XXX, postavená na parcele číslo XXXX/X, parcela registra „C“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 649 m2, nachádzajúca sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaná v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX,

hlukom spôsobovaným prevádzkou U. E. J., prevádzkovaného Žalovaným ako fyzickou osobou - podnikateľom, I.: XX XXX XXX na ulici U., XXX XX F. L., v nebytových priestoroch:

- nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby - budova obchodu a služieb so súpisným číslom XXXX, postavenej na parcelách registra „C“ číslo XXXX/X, XXXX/ X, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ X, XXXX/ X, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX v k.ú F. L. (ďalej len „Pozemky“), nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a k nebytovému priestoru prislúchajúceho spoluvlastníckeho podielu vo veľkosti 80/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve,

- nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 234/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve,

- nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: XX., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 65/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve,

- nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: XX., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 97/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve,

- nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 12/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve,

- nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 19/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve,

- nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 18/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve,

- nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 26/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve,

- nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 19/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve,

- nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 48/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve, tým, že v týchto nebytových priestoroch nebude vykonávať hudobnú produkciu po 22:00 v súlade s ust. § 3 ods. 1 písm. d) Všeobecne záväzného nariadenia Mesta F. L. č. 182/2016 o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území mesta F. L..

II. Žalovaný I. J., M.. XX.XX.XXXX, Q. Q. XXX, má právo podať proti I.. Š. L. , M.. XX.XX.XXXX, Q. M. U.I. XXXX/X, R. P., P. L. F., P.. P..D..G.., I.: XX XXX XXX, P. P.: U. Č.. X, F. L., P. G., P..D..G.., I.: XX XXX XXX, P. P. D. XXXX/X, F.Ý. L., P. W. A. F. P..D..G.., I.: XX XXX XXX, P. P. U. XXX/X, F. L., podať žalobu vo veci samej na náhradu škody alebo inej ujmy, ak mu táto výkonom neodkladného opatrenia vznikne.

III. Žalobcovia majú voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %

odôvodnenie:

1. Žalobcovia sa návrhom na vydanie neodkladného opatrenia doručeného tunajšiemu súdu dňa 16.08.2021 domáhajú, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa rušenia žalobcov hlukom spôsobovaným prevádzkou U. E. J., prevádzkovaného žalovaným ako fyzickou osobou - podnikateľom, I.: XX XXX XXX M. E. U., XXX XX F. L., v žalobe špecifikovaných nebytových priestoroch, tak, aby hodnota ekvivalentnej hladiny A zvuku LAeq pre vonkajšie priestory stavieb nepresiahla hodnoty 50 dB v referenčnom časovom intervale pre večer v čase od 18:00 hod. do 22:00 hod. a 45 dB v referenčnom časovom intervale pre noc v čase od 22:00 hod do 6:00 hod, ako aj zdržania sa rušenia žalobcov hlukom spôsobovaným prevádzkou U. E. J., prevádzkovaného Žalovaným ako fyzickou osobou - podnikateľom, I.G.: XX XXX XXX M. E. U., XXX XX F. L. v žalobe špecifikovaných nebytových priestoroch, tým, že v týchto nebytových priestoroch nebude vykonávať hudobnú produkciu po 22:00 v súlade s ust. § 3 ods. 1 písm. d) Všeobecne záväzného nariadenia Mesta F. L. č. 182/2016 o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území mesta F.Ľ. L.. 2. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že žalobcovia sú vlastníci hotelov (stavieb), v ktorých prevádzkujú svoju podnikateľskú činnosť - prevádzka hotelov, ktoré priamo susedia s prevádzkou Žalovaného - D. E. J., F. L..

- Žalobca 1 je vlastníkom nehnuteľnosti: stavba - budova ubytovacieho zariadenia (penzión) so súpisným číslom XXXX, postavená na parcele číslo XXXX/XXX, parcela registra „C“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 612 m2, nachádzajúca sa v obci F.Ľ. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaná v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX (ďalej len „W. G. X“).

- Žalobca 2 je vlastníkom nehnuteľnosti: stavba - budova pre šport a rekreačné účely (hotel) so súpisným číslom XXX, postavená na parcele číslo XXXX/XX (evidovaná na LV č. XXXX), parcela registra „C“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 707 m2, nachádzajúca sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaná v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX (ďalej len „W. V.“).

- Žalobca 3 je vlastníkom nehnuteľnosti: stavba - relaxačné centrum so súpisným číslom XXXX, postavená na parcele číslo XXXX/XXX, parcela registra „C“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 647 m2, nachádzajúca sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L.,

evidovaná v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX (ďalej len „W. G. X“).

- Žalobca 4 je vlastníkom nasledujúcich nehnuteľnosti: stavba - penzión so súpisným číslom XXX, postavená na parcele číslo XXXX/X, parcela registra „C“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 683 m2, nachádzajúca sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaná v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX (ďalej len „W. A. F.“), a stavba - budova ubytovacieho zariadenia (hotel) so súpisným číslom XXX, postavená na parcele číslo XXXX/X, parcela registra „C“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 649 m2, nachádzajúca sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaná v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX (ďalej len „W. J.“).

- Žalovaný je vlastníkom nehnuteľnosti: nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby - budova obchodu a služieb so súpisným číslom XXXX, postavenej na parcelách registra „C“ číslo XXXX/X, XXXX/ X, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ X, XXXX/ X, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX, XXXX/ XX v k.ú F. L. (ďalej len „U.“), nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a k nebytovému priestoru prislúchajúceho spoluvlastníckeho podielu vo veľkosti 80/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve, nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 234/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve, nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: XX., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 65/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve, nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: XX., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 97/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve, nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 12/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve, nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 19/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve, nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 18/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve, nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 26/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve, nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 19/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve, nebytový priestor, nachádzajúci sa vo vchode: X., na X. p. stavby so súpisným číslom XXXX, postavenej na Pozemkoch, nachádzajúci sa v obci F. L., okres R. P., katastrálne územie: F. L., evidovaný v katastri

nehnuteľností vedenom Okresným úradom R. P., katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXXX a nebytovému priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 48/982 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby a na príslušenstve (ďalej len „U. E. J.“).

3. Žalobcovia uvádzajú, že ako vlastníci Hotelov sú susedia žalovaného, ktorý vlastní U. E. J.. Žalovaný v U. E. J. ako fyzická osoba - podnikateľ s obchodným menom I. J. - E. J., I.: XX XXX XXX prevádzkuje pohostinstvo (krčmu) s otvorenou terasou v blízkosti Hotelov. V U. E. J. sa každý deň (najmä v letných mesiacoch) od 18:00 hod. uskutočňuje živá hudba, resp. iná hudobná produkcia, ktorá neprimeraným spôsobom obťažuje žalobcov - vlastníkov Hotelov a ich klientov. Toto obťažovanie žalobcov trvá už niekoľko rokov a napriek snahe riešiť vec kompromisom, resp. mimosúdne, žalovaný nemá záujem v dobrej viere rokovať so žalobcami a pokračuje vo svojom konaní - obťažovaní žalobcov a ich klientov neprimeraným hlukom, čím zasahuje aj do podnikateľskej činnosti žalobcov. Hluk z U. E. J. bol predmetom viacerých podnetov na začatie správneho konania, avšak do dnešného dňa nebolo zo strany správnych orgánov žiadne zo správnych konaní ukončené a žalovaný tak pokračuje v obťažovaní žalobcov. Na základe hliadok Mestskej polície F. L. a sťažnosti Žalobcu 3, Žalobcu 4 a Hotela V. I. P..D..G.. bola Rozhodnutím Mesta F. L. Č.. U.-XXXXX/XXXX (ďalej len „Rozhodnutie“) žalovanému udelená pokuta vo výške 3.000,- EUR za porušenie Všeobecne záväzného nariadenia Mesta F. L. č. 182/2016 o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území mesta F. L. (ďalej len „VZN“), ktoré v § 3 ods. 1 písm. d) určuje, že prevádzkový čas letných terás je v rozmedzí od 08:00 hodiny do 23:00 hodiny, po 22:00 bez hudobnej produkcie. Mesto F. L. podalo dňa 22.09.2020 podnet na Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Dunajskej Strede (ďalej len „RúVZ DS“) pre účely preverenia, či žalovaný uskutočňuje svoju podnikateľskú činnosť v rámci U. E. J. v súlade so o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ “). Dňa 25.06.2021 podal na RúVZ DS sťažnosť na žalovaného aj žalobca 4, pričom v odpovedi na sťažnosť RúVZ DS konštatuje, že „predmet sťažnosti bol odbornými zamestnancami vyšetrovaný dňa 30.07.2021, kedy bolo potvrdené púšťanie reprodukovanej hudby. Prevádzkovateľovi bolo uložené meraním dokladovať do 31.08.2021 dodržanie neprekročenia prípustných limitov hluku pre danú lokalitu pre deň a večer. Hotely slúžia na výkon podnikateľskej činnosti žalobcov v oblasti hotelierstva a cestovného ruchu. Konanie žalovaného má priamy vplyv na podnikateľskú činnosť v Hoteloch, ktorú už aj tak dosť poznačila pandémia COVID - 19 a každý ďalší zásah, ktorý spôsobí stratu zákazníkov môže byť pre tento druh podnikania likvidačný. Hostia Hotelov sa permanentne sťažujú na nemožnosť spánku spôsobenú neprimeraným hlukom vychádzajúcim z U. E. J..

4. Žalobcovia 2,3 a 4 požiadali spoločnosť J., P.. P. D..G.., P. P. B. XXXX/XX, XXX XX Ž., I.: XX XXX XXX (ďalej len „Avekol“) o meranie zvuku v životnom prostredí z hlučnej prevádzky reštaurácie E. J. v blízkosti hotelov, rekreačného a obytného územia a areálu termálneho kúpaliska. Spoločnosť Avekol má skúšobné laboratórium a je spôsobilé vykonávať meranie imisií hluku v životnom prostredí na základe Osvedčenia o akreditácii č. S-344 Slovenská národná akreditačná služba na základe rozhodnutia č. zo dňa 20.02.2019. Spôsobilosť vykonávať skúšky nestranne a dôveryhodne laboratórium preukazuje plnením požiadaviek normy ISO/IEC 17025:2017. Avekol na základe požiadavky žalobcov 2, 3 a 4 vypracoval dňa 30.07.2021 Protokol č. A21_027, vypracovaný I.. T. N. a I.. C. C. (ďalej len „Protokol“). Spoločnosť Avekol vykonala v období od 01.07.2021 až 05.07.2021 meranie zvuku na troch meracích miestach, a to: v W. J. v dňoch 01. - 04.07.2021 (deň, večer a noc) kedy sa merací mikrofón nachádzal vo vzdialenosti cca 50 metrov od vonkajšej terasy Žalovaného (MM1); v W. G. v dňoch (večer a noc), kedy sa merací mikrofón nachádzal vo vzdialenosti cca 130 metrov od vonkajšej terasy žalovaného (MM2); a na hranici vonkajšieho priestoru obytného územia rodinného domu Č. Č.. U.. XXXX/XX dňa 04.07.2021, kedy sa merací mikrofón nachádzal vo vzdialenosti cca 210 metrov od vonkajšej terasy žalovaného (MM3). V Protokole je jasne konštatované, že posudzované hodnoty v jednotlivých meracích miestach MM1 a MM2 rozložené do celých večerných a nočných časových intervaloch v jednotlivých dňoch sa v ekvivalentných hladinách pohybovali v rozmedzí 64,7 až 65,7 dB večer a 58,3 až 64,1 dB v noci v MM1 - pred oknami W. J.; 61dB večer a 52,0 dB v noci v MM2 - pod oknami W. G. X. Porovnaním posudzovaných hodnôt hluku počas prevádzky reštaurácie žalovaného a prípustných hodnôt pre rekreačné územie bolo zistené, že prípustné hodnoty boli vysoko prekročené, a to pred W. J. bola vo večernej dobe prekročená hodnota až o 16 dB a v nočnej dobe až o 19 dB a pred W. G. bola vo večernej dobe prekročená hodnota o 11 dB a v noci o 7 dB. K prekročeniu prípustnej hodnoty hluku dochádzalo aj na území chráneného obytného územia (MM3), a to vo večernej dobe o 2,3 dB a v nočnej dobe o cca 6 dB. Záver konštatovaný spoločnosťou Avekol v Protokole jasne uvádza, že „Z vyššie uvedených výsledkov merania a ostatných uvedených skutočností je zrejmé, že

súčasným prevádzkovaním reštaurácie E. J. dochádza k výraznému prekračovaniu prípustných hodnôt hluku z iných zdrojov v obytnom a rekreačnom území mesta F. L. podľa MZ SR č. a tým k porušovaniu Zákona o verejnom zdraví a prijatého VZN mesta F. L..“ Z Protokolu taktiež vyplynulo, že intenzitou hluku vychádzajúc z U. E. J. dochádza k výraznému prekračovaniu prípustných hodnôt hluku z iných zdrojov v obytnom a rekreačnom území mesta F. L. podľa MZ SR č. , ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií a o požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí (ďalej len „ “) a tým k porušovaniu Zákona o verejnom zdraví a prijatého VZN. Vykonávacia v tabuľke č. 1 určuje najvyššie prípustné hodnoty určujúcich veličín hluku vo vonkajšom prostredí tak, že pre kategóriu územia II. („Priestor pred oknami obytných miestností bytových a rodinných domov, priestor pred oknami chránených miestností školských budov, zdravotníckych zariadení a iných chránených objektov, vonkajší priestor v obytnom a rekreačnom území.“ ) stanovuje pre hluk z iných zdrojov hodnotu LAeq 50 dB pre deň, 50 dB pre večer a 45 dB.

5. Žalobcovia vo svojom návrhu ďalej uvádzajú, že neprimeranosť hluku vychádzajúceho z U. E. J. je možné preukázať aj facebookovým profilom žalovaného, kde sú zverejnené videá z nočných časov a z ktorých je vidieť a najmä počuť, že zvuk vychádzajúci z U. E. J. je extrémne neprimeraný. Navyše v popisoch k videám vulgárnym spôsobom útočí na žalobcov. Žalobcovia taktiež upozorňujú na skutočnosť, že so samotnými neoprávnenými „diskotékami“ sú spojené aj ďalšie sekundárne obťažujúce emisie v podobe odpadu pri Hoteloch alebo fyzických „útokov“ medzi „podguráženými“ návštevníkmi vracajúcimi sa z „diskotéky“ domov, pričom žalobcovia majú za to, že by sa tak nedialo, ak by žalovaný dodržiaval Zákon o verejnom zdraví, a VZN.

6. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

7. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

8. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby

a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

9. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

10. Podľa ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

11. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

12. Podľa s. 1 a 2 k súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

13. Podľa vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.

14. Z citovaných zákonných ustanovení je zrejmé, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie iba vtedy, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán a existuje obava, že exekúcia bude ohrozená. Jeho nariadenie je prípustné a opodstatnené, ak sa tvrdí a osvedčí, že existuje právny vzťah medzi stranami a že tento vyžaduje bezodkladnú úpravu a osvedčí sa dôvodnosť i trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Neodkladným opatrením by nemalo dochádzať k zásahu do práv na nevyhnutnú mieru.

15. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nemusia byť preukázané dôkazmi, je však potrebné opísať rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov, prípadne obavu, že exekúcia bude ohrozená, tiež opísať skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Zákon z toho dôvodu ani nepredpokladá, že by pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení mal súd vykonávať dokazovanie. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa osvedčila danosť návrhom uplatneného práva žalobcu a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe takejto úpravy. Existencia právneho pomeru medzi stranami sporu, či existencia nároku, prípadne ich osvedčenie, samé o sebe ešte netvoria zákonný dôvod pre nariadenie neodkladného opatrenia. Až ich ohrozenie dovoľuje súdu neodkladné opatrenie nariadiť. Toto ohrozenie bezprostredne hroziacou ujmou musí byť konkrétne a naviac oprávnenou stranou sporu aspoň osvedčené.

16. Z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj z jeho príloh má súd za osvedčené, že v danom prípade je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán. Žalobcovia splnili podmienky ust. , keď opísali rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov, tiež opísali skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Žalobcom uplatňovaný nárok nie je zjavne neopodstatnený, žalobcovia sú aktívne vecne legitimovaní a je tu osvedčená potreba bezodkladnej naliehavej úpravy pomerov za účelom, aby nedošlo k rozširovaniu škody, či inej ujmy. Súd má za to, že konanie žalovaného zakladá potrebu okamžitého zásahu zo strany súdu, nakoľko žalovaný svojim konaním zasahuje nad mieru primeranú pomerom do vlastníckych práv žalobcov, ako aj do ich práv na pokojné užívanie Hotelov a prevádzkovanie ich podnikateľskej činnosti. Z predložených listinných dôkazov, ako aj z opísaných skutočností súd má za osvedčené, že z U. E. J. vo vlastníctve žalovaného pravidelne vychádza neprimeraný a obťažujúci zvuk, ktorý je mimo limitov stanovených o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov („Zákon o verejnom

zdraví“), ako aj v rozpore s MZ SR č. , ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií a o požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí (ďalej len „ “). Toto konanie žalovaného vážne obťažuje žalobcov, zasahuje do ich vlastníckeho práva, ohrozuje ich podnikateľskú činnosť a zároveň ohrozuje aj zdravie obyvateľov, návštevníkov mesta F. L. a zamestnancov žalobcov. Súd má za to, že nárok žalobcov je v tomto prípade opodstatnený a žalovaný je povinný zdržať sa rušenia, a obťažovania žalobcov - t.j. svojich susedov hlukom, ktorý svojou intenzitou a rozsahom nad mieru primeranú pomerom zasahuje do práv žalobcov. Uvedená povinnosť žalovaného je stanovená v . Tunajší súd zároveň konštatuje, že žalovanému nariadením neodkladného opatrenia nehrozí vznik žiadnej ujmy, nakoľko nariadením neodkladného opatrenia bude povinný zdržať sa nezákonného konania, pričom môže naďalej vykonávať svoju podnikateľskú činnosť v medziach všeobecne záväzných právnych predpisov.

17. Keďže sa súd v plnom rozsahu stotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu uvádzanými žalobcom, z ktorých je zrejmé, že návrh je dôvodný, rozhodol tak, že návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v plnom rozsahu vyhovel.

18. V predmetnej veci dospel súd k záveru, že nariadené neodkladné opatrenie bude poskytovať plnohodnotnú súdnu ochranu a je dostatočné na zabezpečenie trvalej úpravy pomerov medzi stranami a súd preto navrhovateľovi neuložil povinnosť podať žalobu vo vec samej. V záujme rovnosti sporových strán súd postupom podľa poučil žalovaného o možnosti podať proti žalobcom samostatnú žalobu vo veci samej.

19. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

20. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

21. Podľa ods .2 , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

22. O trovách konania súd rozhodol v zmysle na základe zásady úspechu. Žalobcovia boli v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia úspešní v celom rozsahu, preto im súd priznal nárok na náhradu týchto trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %. O konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súd, proti ktorého uzneseniu smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. ( )

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. ( )

Ak zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje osobitné náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podanie je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutia považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( )

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok, nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho posúdenia veci. (365 ods. 1 C.s.p) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ) Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( )

Toto rozhodnutie je vykonateľné doručením ( ).