Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Csp/47/2021

Uznesenie

Okresný súd Zvolen v právnej veci žalobcu: L. Ď., X.. XX.XX.XXXX, V. L. B. XX, XXX XX B., zast. JUDr. Peter Vachan, advokát s.r.o., so sídlom Pavla Mudroňa 1191/5, 010 01 Žilina, IČO: 47 445 092, proti žalovanému: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd n a r i a ď u j e toto neodkladné opatrenie:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zdržať sa použitia zmluvného ustanovenia označeného ako „Dohoda o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov (§ 551 Obč. zákonníka v platnom znení)“ uzatvoreného ako súčasť zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 260232409060173 zo dňa 17.06.2006, na základe ktorej bol žalobcovi poskytnutý revolvingový úver s úverovým rámcom na kreditnej karte číslo úveru 42642133419100.

II. Žalovaný je p o v i n n ý vykonať oznámenie zamestnávateľovi žalobcu - Slovenská autobusová doprava Zvolen, akciová spoločnosť, Mzdové oddelenie, SAD Zvolen, Balkán 53, 960 95 Zvolen, aby upustil od vykonávania zrážok zo mzdy.

III. Žiadna zo strán sporu n e m á na náhradu trov konania právo.

IV. Vo zvyšnej časti súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

V. Žalobca je p o v i n n ý v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podať žalobu vo veci samej, predmetom ktorej bude ochrana práv, do ktorých podľa tvrdenia žalobcu žalovaný neoprávnene zasahuje. Stranami sporu vo veci samej budú tie subjekty, ktorým bude svedčiť aktívna a pasívna legitimácia z hľadiska uplatniteľného hmotného práva.

odôvodnenie:

1. Dňa 16.08.2021 bol tunajšiemu súdu doručený návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 11.08.2021, ktorým sa domáha, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa použitia zmluvného ustanovenia označeného ako „Dohoda o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov (§ 551 Obč. zákonníka v platnom znení)“ uzatvoreného ako súčasť zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 260232409060173 zo dňa 17.06.2006, na základe ktorej bol žalobcovi poskytnutý revolvingový úver s úverovým rámcom na kreditnej karte číslo úveru 42642133419100 a vykonať oznámenie zamestnávateľovi žalobcu - Slovenská autobusová doprava Zvolen, akciová spoločnosť, Mzdové oddelenie, SAD Zvolen, Balkán 53, 960 95 Zvolen, aby upustil od vykonávania zrážok zo mzdy.

2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca odôvodnil tým, že žalovaný predložením Žiadosti/zmluvy č. 260232409060173 zo dňa 17.06.2006, do ktorej bola včlenená zmluvná podmienka ,,Dohoda o zrážkach zo mzdy“, a výzvou na vykonávanie zrážok zo mzdy zo dňa 29.07.2021, vyzval zamestnávateľa žalobcu, spoločnosť Slovenská autobusová doprava Zvolen, akciová spoločnosť, SAD Zvolen, Balkán 53, 960 95 Zvolen, na vykonávanie zrážok zo mzdy. Žalovaný ku dňu 29.07.2021 vyčíslil svoju pohľadávku vo výške 2.999,72 Eur s príslušenstvom, pričom pohľadávka je naďalej úročená. Dohoda o zrážkach zo mzdy je súčasťou formulárovej zmluvy, ktorej znenie bolo vopred pripravené zo strany veriteľa. Predmetná dohoda o zrážkach zo mzdy je neprijateľná zmluvná podmienka a tým aj neplatná, nakoľko bola zakotvená do vopred pripravenej formulárovej zmluvy, ktorej obsah žalobca ovplyvniť nemohol a takáto zmluvná podmienka spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Neplatnosť dohody o zrážkach zo mzdy ako neprijateľnej zmluvnej podmienky vyplýva priamo zo zákona a žalobca ako spotrebiteľ sa jej neplatnosti domáhať nemusí. Inštitút dohody o zrážkach zo mzdy umožňuje veriteľovi dosiahnuť uspokojenie pohľadávky siahnutím na majetok dlžníka bez predchádzajúceho odobrenia súdom, či iným nezávislým tribunálom. Pritom ide okrem iného aj o otázku, či dlh existuje a v akej výške. Výšku dlhu si veriteľ sám diktuje, vykonávajú sa zrážky zo mzdy dlžníka a dlžník nemá možnosť ich priamo zastaviť. Dlžník je tak vystavený jedine konaniu a rozhodovaniu veriteľa. Inštitút dohody o zrážkach zo mzdy umožňuje obísť ex offo súdnu kontrolu zmluvných podmienok, či nespôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa (neprijateľné zmluvné podmienky).

3. Žalobca má za to, že uvedené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Žalovaný uplatnil u zamestnávateľa žalobcu výkon zrážok zo mzdy, čím je odôvodnená existencia bezprostredne hroziacej ujmy. Nariadenie neodkladného opatrenia je v danom prípade umocnené aj postavením žalobcu ako slabšej strany. Výkon zrážok zo mzdy je realizovaný na základe spornej Dohody o zrážkach zo mzdy. Pokračovanie výkonu zrážok zo mzdy za vyššie uvedených okolností predstavuje riziko, že majetok žalobcu bude neoprávneným zásahom postihnutý. Žalobca tiež uviedol, že nariadením neodkladného opatrenia, ktorým súd žalovanému uloží povinnosť zdržať sa výkonu práva na zrážky z jeho mzdy, sa dosiahne trvalá úprava pomerov medzi stranami vo vzťahu k výkonu zrážok na základe špecifikovanej dohody bez nutnosti súdom uložiť povinnosť podať žalobu vo veci samej.

4. Z uplatnenej pohľadávky žalovaného u zamestnávateľa nie je zrejmý spôsob vyčíslenia pohľadávky. Žalovaný síce uviedol zamestnávateľovi, že pohľadávka je vo výške 2.999,72 Eur, avšak v tomto smere nie je nijako špecifikovaná. Vzhľadom na výšku dlhu nemožno a priori vylúčiť záver, že žalovaný si uplatňuje aj neexistujúci nárok. Žalovaný požiadal zamestnávateľa žalobcu o vykonávanie zrážok z jeho mzdy, pričom však existencia výšky dlhu je žalobcom spochybnená a teda aj zákonnosť vykonávaných zrážok je žalobcom spochybnená a namietaná.

5. Žalobca k podanému návrhu pripojil nasledovné listinné dôkazy: Žiadosť/zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 260232409060173 zo dňa 17.06.2006, výpis z kreditnej karty platné ku dňu 24.03.2020, Žiadosť o vykonanie zrážok zo mzdy zo dňa 29.07.2021.

6. Z výpisu o Obchodného registra má súd preukázané, že Okresný súd Bratislava I uznesením zo dňa 16.8.2016, sp. zn. - 9 v zmysle ust. , ods. 8 vymazal z obchodného registra obchodnú spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, na základe oznámenie Súdnej kancelárii Obchodného súdu v Paríži zo dňa 22.7.2016, z ktorého vyplýva, že v súlade s článkom R.123-74-1 v spojení s článkom 13 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/56/ES zo dňa 26. októbra 2005 o cezhraničných zlúčeniach alebo splynutiach kapitálových spoločností, došlo s účinnosťou ku dňu 30. júna 2016 k cezhraničného zlúčeniu medzi žalovaným - spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, akciovou spoločnosťou, zapísanou v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS Paris, so sídlom na adrese 1 boulevard Haussmann 75009 Paríž a spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, spoločnosťou podľa slovenského práva so sídlom na adrese Panenská 7, 812 36 Bratislava, Slovensko, zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, IČO: 35 787 783.

7. Zo žalobcom predloženej Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 260232409060173 zo dňa 17.06.2006 súd zistil, že bola uzavretá medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaného, spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783. V zmysle uvedeného dokumentu žalobca ako klient žiada, aby mu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. poskytla úver na nákup uvedeného

tovaru/služieb tak, že financovanú sumu uhradí priamo na účet predajcu. V časti B/ tejto listiny s názvom „Klasický úver“ sú uvedené nasledovné podmienky: predajná cena tovaru: 8.509,- Sk, priama platba: 851,- Sk, výška úveru: 7.658,- Sk, cena úveru: 0,- Sk. Následne sú uvedené 1. štandardná varianta: počet mesačných splátok: 9, výška mesačnej splátky 850,- Sk, 1. splátka najskôr: 15.07.2006. Následne je v dokumente uvedená RPMN jednak vo výške 0 %. V časti C) listiny s názvom „Úverová karta“ je uvedené, že klient žiada, aby ho spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mu úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydala úverovú kartu na jeho meno. Klient berie na vedomie, že jeho žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže CETELEM SLOVENSKO a.s. zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Klient sa zaväzuje splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % mu poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak. Klient súhlasí s platbami uvedenými v časti C1). V časti C1) listiny s názvom „Úverová karta“ je uvedené: mesačná úroková sadzba: 2,19 %, príklad RPMN: pri výške prvého čerpania 20.000,- Sk v predajni pri pravidelnom mesačnom splácaní splátky je 15,55 %. Mesačný poplatok za správu revolvingového úveru platný ku dňu podpisu žiadosti/zmluvy je 45,- Sk. Výška poistného v bode 1 časti D je 2,99 %. V časti E) žiadosti/zmluvy zo dňa 20.03.2007 s názvom „Dohoda o zrážkach zo mzdy“ je uvedené: Klient a CETELEM SLOVENSKO a.s. sa dohodli na zabezpečení pohľadávok z úverovej zmluvy uzavretej v časti B) a C) tak, že klient súhlasí, aby mu v prípade, že sa omešká so splácaním úveru dlhšie ako 1 mesiac, t.j. nezaplatí aspoň dve po sebe nasledujúce splátky úveru, uskutočňoval platca mzdy mesačné zrážky zo mzdy, a to až do výšky stanovenej v ustanoveniach o výkone rozhodnutia, až do úplného splatenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva (t.j. vrátane úrokov a zmluvnej pokuty), a aby zrazenú sumu poukazoval na účet CETELEM SLOVENSKO a.s..

8. Zo Žiadosti o vykonávanie zrážok zo mzdy zo dňa 29.07.2021 súd zistil, že žalovaný prostredníctvom advokátskej kancelárie MCGA legal, s.r.o. požiadal zamestnávateľa žalobcu spoločnosť Slovenská autobusová doprava Zvolen, akciová spoločnosť, SAD Zvolen, Balkán 53, 960 95 Zvolen o vykonávanie zrážok zo mzdy žalobcu na základe dohody o zrážkach zo mzdy, ktorá zabezpečovala pohľadávku žalovaného zo Zmluvy o poskytnutí úveru č. 260232409060173. Dlžník nesplácal splátky riadne a včas, preto žalovaný vyhlásil mimoriadnu splatnosť celého zostatku záväzku, ktorý ku dňu 29.07.2021 predstavuje sumu 2.999,72 Eur.

9. Podľa , (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

10. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

11. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

12. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

13. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

14. Podľa veta prvá , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

15. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto

povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

16. Podľa , súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej.

17. Podľa , súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.

18. Podľa , (ďalej len „“), uspokojenie pohľadávky možno zabezpečiť písomnou dohodou medzi veriteľom a dlžníkom o zrážkach zo mzdy; zrážky zo mzdy nesmú byť väčšie, než by boli zrážky pri výkone rozhodnutia.

19. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v znení účinnom ku dňu 17.06.2006, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

20. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

22. Neodkladné opatrenie je inštitútom v civilnom procese, ktorého funkciou je zabrániť bezodkladnou úpravou nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania, v už začatom konaní, alebo po skončení konania vo veci samej nastať. Podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej úpravy právnych pomerov by došlo k nepriaznivému zásahu do práv strany, resp. že existuje obava, že druhá strana sporu výkon rozhodnutia o nároku žalobcu zmarí alebo aspoň ohrozí. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre rozhodnutie vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Súd sa obmedzí len na osvedčenie najzákladnejších skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť bezodkladnej úpravy pomerov, pričom tieto musia byť takého charakteru, že ak by k bezodkladnej úprave pomerov nedošlo, mohlo by dôjsť k nezvrátiteľnému následku alebo stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s neprimeraným úsilím a nákladmi, resp. len s veľkými obtiažami. Je nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti hodnoverne osvedčujúce záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Okrem existencie nároku musí navrhovateľ neodkladného opatrenia osvedčiť i to, že úprava pomerov strán neznesie odklad, alebo že by bol prípadný budúci výkon rozhodnutia ohrozený. Súd neodkladné opatrenie nariadi, ak sú osvedčené dôvody jeho nariadenia a ak je potrebné bezodkladne upraviť dané pomery.

23. Súd posudzoval návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo zákonných hľadísk osvedčenia dôvodnosti nároku, opísania rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia a osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán, pričom dospel k záveru, že návrh je dôvodný.

24. V prejednávanej veci mal súd preukázané, že medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaného bola dňa 17.06.2006 uzavretá zmluva o úvere, ktorej súčasťou ako zmluvné ustanovenie v časti E) je dohoda o zrážkach zo mzdy, slúžiaca na zabezpečenie pohľadávok žalovaného ako veriteľa z predmetnej zmluvy o úvere. Zmluvu o úvere je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, keďže právny predchodca žalovaného mal pri jej uzatváraní a plnení postavenie dodávateľa a žalobca postavenie spotrebiteľa. Pokiaľ ide o postavenie veriteľa ako dodávateľa, o uvedenej skutočnosti súd nemal žiadne pochybnosti, a to predovšetkým s ohľadom na jeho predmet činnosti uvedený v Obchodnom registri, ktorým je aj poskytovanie úverov. Pokiaľ ide o postavenie žalobcu ako dlžníka, tento

nie je v zmluve o úvere označený obchodným menom, resp. IČO, ktoré údaje by ho mohli identifikovať ako podnikateľa. Z listinných dôkazov predložených žalobcom mal súd osvedčené, že na základe predmetnej zmluvy o úvere mu zo strany právneho predchodcu žalovaného mal byť poskytnutý úver vo výške 7.658,- Sk (254,20 Eur) na nákup elektroniky.

25. Súd mal ďalej preukázané, že žalovaný požiadal zamestnávateľa žalobcu o vykonávanie zrážok z jeho mzdy, a to práve na upokojenie pohľadávky žalovaného z predmetnej zmluvy o úvere, ktorú vyčíslil ku dňu 29.07.2021 na 2.999,72 Eur. V prejednávanej veci žalobca odôvodňuje potrebu bezodkladnej úpravy pomerov tým, že mu sú vykonávané zrážky zo mzdy, pričom spochybňuje platnosť uzatvorenia dohody o zrážkach zo mzdy, ktorú považuje za neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve. Žalobca spochybňuje neurčitosť zmluvných dojednaní, a tiež výšku uplatnenej pohľadávky žalovaného. Súd v prejednávanej veci považoval za splnenú podmienku potreby bezodkladnej úpravy pomerov, ktorá je odôvodnená správaním sa žalovaného, ktorý požiadal zamestnávateľa žalobcu o vykonávanie zrážok zo mzdy, v dôsledku ktorých bezprostredne dochádza k zásahu do majetkových práv žalobcu, čo má nepochybne dopad na jeho finančnú a sociálnu situáciu, a to všetko za situácie, kedy žalobca spochybňuje spôsob uplatnenia pohľadávky žalovaného z dôvodu neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy.

26. Súd na základe skutočností tvrdených žalobcom v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dôsledne pristúpil k skúmaniu toho, v akom rozsahu došlo, resp. môže dôjsť k narušeniu práva tej- ktorej strany. Je zrejmé, že nariadenie neodkladného opatrenia v prejednávanej veci je spojené so zásahom do práv a právom chránených záujmov žalovaného, preto bol súd pri rozhodovaní povinný zvážiť, či by nariadením neodkladného opatrenia nedošlo k zásahu do týchto práv nad nevyhnutnú mieru a či uloženie obmedzení sleduje legitímny cieľ. Zásah do práv a právom chránených záujmov žalovaného súd v predmetnej veci považoval za primeraný. Uspokojenie pohľadávky žalovaného zo zmluvy o úvere nie je žiadnym spôsobom ohrozené, pričom žalovaný má k dispozícii viacero právnych prostriedkov na uspokojenie svojich pohľadávok. Žalovaný je len v určitom rozsahu obmedzený vo svojom práve na vykonávanie zrážok zo mzdy žalobcu. Ide však o obmedzenie, ktoré podľa názoru súdu musí žalovaný v tomto spore strpieť. Neodkladné opatrenie v prejednávanej veci má preventívny a zabezpečovací charakter, neprejudikuje sa ním rozhodnutie súdu vo veci samej a v rámci posudzovania splnenia predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia nie je úlohou súdu podrobne sa zaoberať dôvodmi a okolnosťami, ktoré sú podstatné pre rozhodnutie vo veci samej. Je tiež potrebné prisvedčiť žalobcovi, že zákonná konštrukcia inštitútu dohody o zrážkach zo mzdy umožňuje zásah do majetkovej sféry dlžníka bez predchádzajúcej súdnej kontroly uplatnenej pohľadávky veriteľa, a to aj v spotrebiteľských právnych vzťahoch, pri ktorých z vnútroštátneho aj európskeho práva vyplýva zvýšený záujem zákonodarcu na ochrane spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany, vrátane súdnej ingerencie v tomto procese. Za daného stavu súd považuje domáhanie sa bezodkladnej úpravy pomerov nariadením požadovaného neodkladného opatrenia za vhodný a primeraný spôsob bránenia svojich práv a záujmov zo strany žalobcu.

27. Súd pokladal teda v danej veci za splnené zákonné podmienky nevyhnutné pre nariadenie neodkladného opatrenia, konkrétne existenciu rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov a skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Na základe uvedeného súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovanému povinnosť zdržať sa výkonu práva na zrážky zo mzdy žalobcu a tiež povinnosť oznámiť zamestnávateľovi žalobcu, aby nepokračoval v zrážkach zo mzdy žalobcu.

28. V časti, ktorej žalobca žiada neuložiť povinnosť podať žalobu vo veci samej v zmysle , ale len poučiť žalovaného o možnosti podať žalobu vo veci samej v zmysle z dôvodu, že podľa názoru žalobcu sa nariadeným neodkladným opatrením dosiahne trvalá úprava pomerov, súd považoval návrh žalobcu za nedôvodný a zamietol ho. Súd je toho názoru, že nariadenie neodkladného opatrenia v prejednávanej veci je spojené so zásahom do práv a právom chránených záujmov žalovaného, pričom tento zásah súd vyhodnotil ako primeraný, avšak za predpokladu, že žalobca bude aktívne vykonávať konkrétne kroky smerujúce k ochrane svojich práv a právom chránených záujmov, do ktorých je podľa jeho tvrdení protiprávne zasahované zo strany žalovaného. Súd v prejednávanej veci vyhodnotil, že neodkladným opatrením nemožno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami sporu. V súlade s ust. preto uložil žalobcovi povinnosť podať v

lehote do 30 dní od doručenia tohto uznesenia žalobu vo veci samej za účelom usporiadania vzájomných sporných práv a povinností z právnych vzťahov vyplývajúcich, resp. súvisiacich s predmetnou dohodou o zrážkach zo mzdy, príp. aj s predmetnou zmluvou o úvere. Stranami sporu vo veci samej budú tie subjekty, ktorým bude svedčiť aktívna a pasívna legitimácia z hľadiska uplatniteľného hmotného práva.

29. Podľa , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

30. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

31. O trovách konania súd rozhodol v zmysle podľa pomeru úspechu, tak, že žiadna zo strán sporu nemá na náhradu trov konania právo, nakoľko súd návrhu žalobcu v časti vyhovel a v časti návrh žalobcu zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.