Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_18Csp-234-2020.pdf
PDF · 89.92 KB
Case nature
Area
Subarea
18Csp/234/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Detvaivou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, zast.: Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanej: Q. E., Z..: XX.X.XXXX, K. B. Z. XXXX/XX, Š., o zaplatenie 219,40 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 219,40 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 219,40 Eur od 11.2.2018 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.12.2020 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 219,40 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% zo sumy 219,40 Eur od 11.2.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.3.2019, ktorú uzatvoril s postupcom DIGI SLOVAKIA, s.r.o., so sídlom Röntgenova 26, Bratislava, IČO: 35 701 722, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca a žalovaná uzavreli dňa 27.7.2016 zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. 30874239, predmetom ktorej bol záväzok postupcu zriadiť a poskytovať službu: satelit štandard, hotovostná platba, nájom koncového zariadenia, administratívny poplatok (zmena balíka), prerušenie poskytovania služby pre neplatenie, aktivačný poplatok za stb, základná inštalácia technikom v súlade so všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb a cenníkom pre poskytovanie služieb podniku, ako aj záväzok žalovanej riadne a včas platiť cenu za zariadenie a poskytovanie služieb podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti v súlade s touto zmluvou. Cena za poskytované služby bola stanovená podľa zmluvy v osobitných podmienkach pre poskytovanie služieb satelitnej televízie, všeobecných podmienkach pre poskytovanie verejných služieb a cenníku pre poskytovanie služieb postupcu. Za poskytnuté služby vystavil postupca žalovanej nasledovné faktúry: faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 0,20 Eur so splatnosťou 10.9.2016, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 12,60 Eur so splatnosťou 10.10.2016, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 17,60 Eur so splatnosťou 10.11.2016, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 16,40 Eur so splatnosťou 10.12.2016, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 1,50 Eur so splatnosťou 10.1.2017, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 1,50 Eur so splatnosťou 10.2.2017, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 1,50 Eur so splatnosťou 10.3.2017, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 1,50 Eur so splatnosťou 10.4.2017, faktúra č. 1XXXXXXXXX na sumu 1,50 Eur so splatnosťou 10.5.2017, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 1,50 Eur so splatnosťou 10.6.2017, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 1,50 Eur so splatnosťou 10.07.2017, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 1,50 Eur so splatnosťou 10.8.2017, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 1,50 Eur so splatnosťou 10.9.2017, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 1,50 Eur so splatnosťou 10.10.2017, faktúra č. XXXXXXXXXX na
sumu 1,50 Eur so splatnosťou 10.11.2017, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 1,50 Eur so splatnosťou 10.12.2017, faktúra č. XXXXXXXXXX Z.a sumu 219,40 Eur so splatnosťou 10.2.2018. V rámci faktúry č. XXXXXXXXXX si postupca uplatnil o. i. aj pokutu za nevrátenie zariadení špecifikovaných v zmluve ako aj predmetnej faktúre z titulu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaného vrátiť po skončení zmluvy predmetné technické zariadenia. Pokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej postupcovi v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na zľavy, ktoré postupca poskytol žalovanému na základe tejto zmluvy. Pokuta zahŕňa jednak náklady postupcu na obstaranie zariadenia spolu s príslušenstvom a tiež náklady na vymáhanie, ktoré by postupcovi/žalobcovi nevznikli, ak by si žalovaný splnil svoju povinnosť vrátiť postupcovi jeho zariadenia, ktoré mal žalovaný k dispozícii len na dobu trvania zmluvy za účelom čerpania služieb. Účelom poplatku je okrem náhrady nákladov postupcu tiež snaha predísť situáciám, ktoré sa vo všeobecnosti bez uplatňovania sankcií za nevrátenie zapožičaných zariadení vyskytujú, a to situáciám, kedy užívatelia prevezmú od postupcu zariadenia (niekedy aj desiatky kusov) a následne ich predávajú a tým sa neoprávnene obohacujú. Postupca/žalobca si pokutu uplatňuje ako kompenzáciu škody (alternatívne náhradu škody) z titulu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanej, spočívajúcej v nevrátení zariadení. Vzhľadom na to, že žalovaná vyššie uvedené faktúry za poskytnuté služby postupcovi neuhradila riadne a včas, postupca odstúpil od zmluvy v súlade s § 44 ods. 11 písm. b) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov ako aj v súlade s ustanoveniami všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 284,20 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 284,20 Eur, a to v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná odo dňa postúpenia pohľadávky k dnešnému dňu dlžnú sumu neuhradila. Žalobca si na základe svojho dispozičného oprávnenia uplatňuje žalobou nárok vyplývajúci z faktúry č. XXXXXXXXXX na sumu 219,40 Eur so splatnosťou 10.2.2018. Je nesporné, že medzi postupcom a žalovanou vznikol záväzkový vzťah uzatvorený v súlade s § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, na základe ktorého postupca poskytol žalovanej služby v zmysle uzatvorenej zmluvy a žalovaná sa zaviazala uhradiť postupcovi cenu za poskytnuté služby. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť postupcovi poskytnúť žalovanej služby satelitnej televízie a ďalšie služby podľa zmluvy čo aj urobil, a žalovanej uhradiť postupcovi cenu podľa zmluvy v spojení s osobitnými podmienkami pre poskytovanie služieb satelitnej televízie, všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb a cenníku pre poskytovanie služieb podniku uvedenú vo vystavených faktúrach, čo však neurobila. V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka si žalobca uplatnil aj zákonné úroky z omeškania od 11.2.2018, t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry č. XXXXXXXXXX.
2. Žalobca na preukázanie svojho nároku predložil listinné dôkazy, a to zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 27.3.2019 s prílohou, zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. 30874239, vyššie uvedené faktúry, všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb, osobitné podmienky pre poskytovanie služieb káblovej televízie, satelitnej televízie, služieb internetového prístupu, služieb mobilnej televízie DIGI GO, cenník s prílohou, oznámenie o postúpení pohľadávky, pokus o zmier, odstúpenie od zmluvy o poskytovaní verejných služieb.
3. Žalovaná sa k podanému návrhu, ani k predloženým dôkazom písomne nevyjadrila.
4. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) CSP.
5. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle § 219 ods. 3 CSP, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu v zákonnej lehote, sporové strany, resp. ich zástupcovia, na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a priloženými listinnými dôkazmi uvedenými vyššie a zistil nasledovný skutkový stav: dňa 27.7.2016 uzatvorila žalovaná s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. 30874239, predmetom ktorej bol záväzok postupcu zriadiť a poskytovať služby satelitnej televízie v nej špecifikované, ako aj záväzok žalovanej riadne a včas platiť cenu za zariadenie a poskytovanie služieb podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti v súlade s touto zmluvou. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej v súvislosti
s poskytovaním ňou zvolených služieb zariadenia špecifikované v zmluve. Vzhľadom na to, že žalovaná faktúry za poskytnuté služby právnemu predchodcovi žalobcu riadne a včas neuhradila, právny predchodca žalobcu odstúpil od zmluvy. Po ukončení zmluvného vzťahu žalovaná právnemu predchodcovi žalobcu nevrátila zariadenia, ktoré od neho prevzala. Pokutu za nevrátenie týchto zariadení vyúčtoval právny predchodcu žalobcu žalovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX vo výške 219,40 Eur s dátumom splatnosti 10.2.2018. Žalovaná predmetnú faktúru neuhradila.
7. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
8. Podľa § 44 ods. 10 zákona č. 351/2011 Z.z., podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb.
9. Podľa § 43 ods. 12 zákona č. 351/2011 Z. z. účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
10. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
11. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
12. Podľa § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
13. Súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Preto súd pri posudzovaní skutkových tvrdení strán postupuje v súlade s ustanoveniami o prostriedkoch procesnej obrany a útoku s poukazom na § 181 ods. 3 CSP a v tejto súvislosti sa dôsledne uplatňuje princíp zodpovednosti strany sporu za vlastnú procesnú aktivitu alebo pasivitu a za riadne plnenie si svojich povinností v súvislosti s vedením súdneho konania.
14. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne. Dňa 27.7.2016 uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovanou zmluva o poskytovaní verejných služieb č. 30874239. Žalovaná si zvolila službu satelitná televízia, satelit štandard s viazanosťou na 24 mesiacov, s kampaňou JAR 2016 - SATELIT Štandard. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej v súvislosti s poskytovaním ňou zvolených služieb zariadenia špecifikované v zmluve, ktorých prevzatie žalovaná svojím podpisom na zmluve potvrdila. Po ukončení zmluvného vzťahu z dôvodu porušenia povinností zo strany žalovanej riadne a včas platiť za poskytnuté služby, žalovaná právnemu predchodcovi žalobcu nevrátila zariadenia, ktoré od neho prevzala. Pokutu za nevrátenie poskytnutých zariadení právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX vo výške 219,40 Eur s dátumom splatnosti 10.2.2018, ktorú žalovaná neuhradila. Pohľadávku, ktorá vznikla právnemu predchodcovi žalobcu nezaplatením faktúr za poskytnuté služby a zmluvnú pokutu, právny predchodca žalobcu postúpil na žalobcu. Žalobca si v konaní uplatnil postúpenú zmluvnú pokutu vo výške 219,40 Eur.
Žalovaná tvrdenia žalobcu nepoprela, preto ich súd na základe vykonaného dokazovania považoval za nesporné a návrhu v celom rozsahu vyhovel.
15. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Vzhľadom na to, že sa žalovaná dostala do omeškania s plnením svojich povinností, súd priznal žalobcovi aj nárok na zákonné úroky z omeškania vo výške 5% ročne tak ako si ich žalobca uplatnil, t.j. odo dňa 11.2.2018.
18. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
19. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
20. Žalobcovi ako strane, ktorá mala v konaní plný úspech, súd priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.