Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Csp-172-2020.pdf
PDF · 95.22 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-14Csp/172/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Máriou Moskvičovou, PhD., v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., IČO: 47967692, so sídlom: Vajnorská 100/A, Bratislava zastúpeného: JUDr. Oskar Chnápko, advokát so sídlom: Komenského 3, Bratislava, proti žalovanému: H. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom: E. 20, 851 XX T., o zaplatenie 433,67 Eur spolu s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 433,67 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy vo výške 67,89 Eur od 24.05.2017 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy vo výške 64,51 Eur od 24.06.2017 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy vo výške 120,25 Eur od 28.07.2017 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy vo výške 77,49 Eur od 24.08.2017 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy vo výške 45,69 Eur od 26.09.2017 do zaplatenia a 5,00 % ročne zo sumy vo výške 57,84 Eur od 24.10.2017 do zaplatenia, to všetko v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania v rozsahu 100% o výške ktorých bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 30.10.2020 na Okresnom súde Banská Bystrica, podľa zák. č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoUK“), domáhal proti žalovanému zaplatenia istiny vo výške 433,67 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy vo výške 67,89 Eur od 24.05.2017 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy vo výške 64,51 Eur od 24.06.2017 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy vo výške 120,25 Eur od 28.07.2017 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy vo výške 77,49 Eur od 24.08.2017 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy vo výške 45,69 Eur od 26.09.2017 do zaplatenia a 5,00 % ročne zo sumy vo výške 57,84 Eur od 24.10.2017 do zaplatenia spolu s trovami konania a trovami právneho zastúpenia. Upomínacie konanie bolo vedené na Okresnom súde Banská Bystrica pod spis. zn. 9Up/748/2020. Vo veci bol dňa 27.05.2020 vydaný platobný rozkaz č. k. 9Up/748/2020 - 33, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk na žalobcom uvedenú adresu v žalobe E. XX, XXX XX T., o čom Okresný súd Banská Bystrica upovedomil žalobcu v súlade s § 10 ods. 1 ZoUK, ktorý súhlasil s pokračovaním konania voči žalovanému na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,CSP“). Dňa 03.11.2020 bola v zmysle ustanovenia § 10 ods. 3 ZoUK predmetná žaloba postúpená tunajšiemu ako súdu príslušnému na prejednanie a rozhodnutie.
2. Súdny poplatok za upomínacie konanie v predpísanej výške 16,50 EUR žalobca uhradil na účet Slovenskej pošty a.s. dňa 14.05.2020.
3. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 06.08.2019 došlo k postúpeniu pohľadávky vyplývajúcej zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo spoločnosti Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO: 35 763 469, zapísaná v OR SR Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 2081/ B (ďalej len ,,Slovak Telekom“) na žalobcu. Žalobca je v konaní zastúpený advokátom. V prílohe k Zmluve o postúpení pohľadávok je žalovaný uvedený pod referenčným číslom XXXXXXXXXX. Medzi Slovak Telekom a žalovaným bola uzavretá Zmluva o poskytovaní verejných služieb v znení Dodatku (ďalej len ako ,,Zmluva“). Na základe tejto Zmluvy bol žalovanému aktivovaný program služieb. Slovak Telekom sa so žalovaným dohodli na pravidelnom splácaní ceny za poskytovanie verejných služieb podľa Cenníka. Slovak Telekom podľa uzavretej Zmluvy poskytoval žalovanému služby, ktoré vyúčtoval nasledovnými faktúrami: Faktúra zo dňa 07.05.2017 uvedená pod VS XXXXXXXXXX vo výške 67,89 Eur s lehotou splatnosti 23.05.2017, Faktúra zo dňa 07.06.2017 uvedená pod VS XXXXXXXXXX vo výške 64,51 Eur s lehotou splatnosti 23.06.2017, Faktúra zo dňa 07.07.2017 uvedená pod VS XXXXXXXXXX vo výške 120,25 Eur s lehotou splatnosti 27.07.2017, Faktúra zo dňa 07.08.2017 uvedená pod VS XXXXXXXXXX vo výške 77,49 Eur s lehotou splatnosti 23.08.2017, Faktúra zo dňa 07.09.2017 uvedená pod VS XXXXXXXXXX vo výške 45,69 Eur s lehotou splatnosti 25.09.2017 a Faktúra zo dňa 07.10.2017 uvedená pod VS XXXXXXXXXX vo výške 57,84 Eur s lehotou splatnosti 23.10.2017 Žalovaný si neplnil svoje zmluvne dohodnuté záväzky tým, že neuhradil Slovak Telekom vystavené faktúry, pričom Slovak Telekom ho upomienkami opakovane vyzval k úhrade týchto dlžných faktúr. K ich úhrade doposiaľ nedošlo. Žalobcovi vznikla voči žalovanému nezaplatením faktúr pohľadávka, ktorú žalovaný napriek upomienkam ku dňu podania žaloby neuhradil. Žalovaný je s úhradou faktúr v omeškaní. Žalobca si preto uplatňuje zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti vystavených faktúr. V zmysle ust. § 369 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník ,,Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.“ V zmysle ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ,,Omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, § 369a a § 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.“ V zmysle ust. § 1 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávanú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, ,,Sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania.“ V zmysle ust. § 1 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, ,,Výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.“
4. Žalobca na preukázanie tvrdených skutočností preložil nasledovné listinné dôkazy procesného útoku: Zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dňa 13.07.2015; Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 13.07.2015; Dohoda o zmene v osobe účastníka zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 16.07.2018, Dohoda o Elektronickej komunikácií medzi Podnikom a účastníkom zo dňa 14.01.2017; Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zo dňa 19.09.2019; Výzva na zaplatenie - predžalobná výzva zo dňa 27.03.2020; Upomienka za neuhradené faktúry zo dňa 06.07.2018; Odstúpenie od zmluvy zo dňa 13.08.2018; Faktúra: XXXXXXXXXX zo dňa 08.06.2017, Faktúra: XXXXXXXXXX zo dňa 08.07.2018; Faktúra: XXXXXXXXXX zo dňa 08.08.2017; Faktúra: XXXXXXXXXX zo dňa 08.09.2017, Faktúra: XXXXXXXXXX zo dňa 08.10.2017 a Faktúra: XXXXXXXXXX zo dňa 08.05.2017; Úrokové sadzby ECB, Plnomocenstvo a Osvedčenie o registrácii DPH.
5. Žaloba spolu s prílohami, poučením o procesných právach a výzvou na vyjadrenie sa k žalobe bola žalovanému doručená v súlade s ust. § 116 ods. 2 CSP dňa 22.04.2021 zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke tunajšieho súdu.
6. Podľa § 177 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak a) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur, b) strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo
c) to ustanovuje tento zákon.
7. Podľa § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) pojednávanie v spotrebiteľských sporoch nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
8. Podľa § 219 ods. 3 CSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
9. Tunajší súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na deň 16.09.2021. Na pojednávanie konané dňa 16.09.2021 sa nedostavil žalobca ani žalovaný. Tunajší súd tak vec prejednal a rozhodol podľa ustanovenia § 177 ods. 2 CSP v spojení s ustanovením § 297 písm. b) CSP bez nariadenia pojednávania. Tunajší súd mal za to, že boli splnené podmienky na postup podľa ustanovenia § 177 ods. 2 CSP v spojení s ustanovením § 297 písm. b) CSP, nakoľko ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné (žalovaný nijako vznik ani obsah zmluvného vzťahu, resp. samotnú pohľadávku nerozporoval) a hodnota sporu bez príslušenstva predstavuje sumu 433,67 Eur, t. j. neprevyšuje sumu 1 000,00 Eur. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 16.09.2021 o 9:00 hod, pričom oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli a na webovom sídle tunajšieho súdu dňa 03.09.2021 (§ 219 ods. 3 CSP).
10. Po oboznámení sa so skutočnosťami uvedenými v žalobe ako aj listinnými dôkazmi k nej pripojenými tunajší súd zistil nasledovný skutkový stav: Dňa 13.07.2015 uzatvorila spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako právny predchodca žalobcu so žalovaným Zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,Zákon“) v znení Dodatku zo dňa 13.07.2015, na základe ktorej bol žalovanému aktivovaný program služieb a žalovaný sa zároveň zaviazal pravidelne splácať dohodnutú cenu za poskytovanie verejných služieb. Nakoľko žalovaný si neplnil svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy, právny predchodca žalobcu
- spoločnosť Slovak Telekom, a.s. po opakovaných bezúspešných výzvach na úhradu dlžnej sumy odstúpil od zmluvy. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. následne podaním zo dňa 19.09.2019 žalovanému oznámil, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 29.07.2019 medzi spoločnosť Slovak Telekom, a.s. a žalobcom bola predmetná pohľadávka voči žalovanému postúpená zo spoločnosti Slovak Telekom, a.s. na žalovaného. Po postúpení predmetnej pohľadávky žalobca podaním označením ako ,,Výzva na zaplatenie - predžalobná výzva“ zo dňa 27.03.2020 vyzval žalobcu na úhradu dlžnej sumy vo výške 483,49 Eur v lehote do 5 kalendárnych dní odo dňa doručenia tejto výzvy.
11. Zistený skutkový stav tunajší súd posúdil podľa týchto ustanovení právnych predpisov:
12. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách sa zmluvou o poskytovaní verejných služieb podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
13. Podľa § 44 ods. 2 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách musí Zmluva o poskytovaní verejných služieb obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2, b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1.prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2.obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi,39) 3.minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4.postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy
vplývať na kvalitu služieb, 5.druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6.obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.
14. Podľa §52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva beh ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
15. Podľa §52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa §52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa §53 ods. 1 veta prvá OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa / neprijateľná podmienka/.
18. Podľa §54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktorému tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
19. Podľa §54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
20. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
21. Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia tunajší súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. Žalovaný porušil svoje zmluvné podmienky tak, že nezaplatil vyššie špecifikované faktúry za využívanie služieb poskytovaných právnym predchodcom žalobcu a preto je povinný zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu v celkovej výške 433,67 Eur. Z uvedených dôvodov preto tunajší súd zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy vo výške 433,67 Eur tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Tunajší súd súčasne zaviazal žalovaného na zaplatenie úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Zb. so začiatkom podľa času omeškania s platbou jednotlivých faktúr.
22. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
23. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
25. Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, súd mu priznal plnú náhradu trov konania proti neúspešnému žalovanému.
26. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 433,67 Eur (100 %), súd mu priznal 433,67 Eur (100 % zo žalovanej sumy). Žalobcovi, ktorý bol v spore úspešnejší, tak vznikol nárok na náhradu trov konania, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. (§ 48 ods. 2 veta prvá zákona č. 233/1995 Z. z.)