Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/150/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce sudkyňou JUDr. Agátou Štefaničovou v spore žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému V., zastúpenému JUDr. Miroslavom Vidovencom, advokátom, so sídlom Námestie osloboditeľov 1, 071 01 Michalovce, za účasti občianskeho združenia na strane žalovaného Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, so sídlom Šafárikovo námestie 7, Bratislava, IČO: 42 362 962 o zaplatenie 2.003,24 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I.Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 440,72 Eur s 8% ročným úrokom z omeškania od 21.8.2019 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II.Žalobu vo zvyšku, a to v časti zaplatenia 1131,14 Eur s prislúchajúcimi úrokmi z omeškania, zamieta.

III.Priznáva žalovanému náhradu trov konania podľa pomeru úspechu v konaní 56%, ktoré je povinný nahradiť žalovanému žalobca.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou doručenou súdu 26.9.2019 domáhal proti žalovanému zaplatenia 2003,24 Eur s príslušenstvom a trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel 12.10.2012 Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej žalobca sa zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. 0042694514. Úver bol poskytnutý s dohodnutým úrokom vo výške 22,80%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 900,00 Eur a bol povinný žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 30,00 eur. Žalovaný si nesplnil svoje povinnosti zo zmluvy, a to ani napriek viacerým výzvam zo strany žalobcu. Pred postúpením pohľadávky žalobcu na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 8.8.2019 výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.7.2019 obsahujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 2003,24 Eur.

2.Žalobca na preukázanie svojho nároku predložil Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet, výpisy z úverového účtu a žiadosť o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro.

3.Súd podľa návrhu žalobcu vydal vo veci platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. Namietal svoju vecnú pasívnu legitimáciu v konaní vzhľadom na to, že v rámci vyporiadania BSM dlh z úveru prevzala jeho bývalá manželka. Vytýkal žalobe, že z nej nie je zrejmé, z akých položiek pozostáva žalovaná suma 2003,24 Eur a zároveň vzniesol námietku premlčania. Uviedol, že posledná splátka na úver bola vykonaná dňa 16.6.2016 a žaloba bola podaná 26.9.2019. Z uvedeného dôvodu je nárok žalobcu premlčaný minimálne v časti do podania žaloby 3 roky spätne. Zároveň uviedol, že

zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, pretože uzavrel zmluvu s obsahom, ktorý bol vopred pripravený a nemal možnosť ovplyvniť jej obsah, zmluvné podmienky sú koncipované nepriehľadne a malým písmom, aby unikli jeho pozornosti a nemal možnosť dojednať individuálne podmienky zmluvy. Zmluvné podmienky musia byť formulované jasne, určito a zrozumiteľne, aby spotrebiteľ vedel, aké má práva a k akým povinnostiam sa zaväzuje.

4.Žalovaný ďalej poukázal na to, že zmluva o úvere neobsahuje v zmysle náležitosti vyžadované ustanovením citovaného zákona. Z výpisu, ktorý predložil samotný žalobca vyplýva, že žalovaný uhradil minimálne 1290,00 Eur, pričom celková čiastka, ktorá mala byť podľa zmluvy zaplatená je 1430,42 Eur. Žalovaný preto nemá voči žalobcovi žiadny dlh. Žalobca si tiež účtoval poplatky, o ktorých klient nebol informovaný, neboli obsiahnuté v zmluve (poplatky za vedenie karty, spracovanie poštovej poukážky, náklady vymáhania, sankčné úroky, štandardné úroky, správa kartového účtu, poplatky za úverové rizikové poistenie typu B.

5.Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že vyporiadanie majetku a majetkových práv ako bývalých manželov je ich vnútornou záležitosťou a nijako sa nedotýka záväzku žalovaného voči nám ako jeho veriteľovi. Ďalej uviedol, že žalobca na podanej žalobe zotrváva v uvedenom rozsahu. Priamo z prvej strany zmluvy vyplývajú všetky náležitosti potrebné k tomu, aby úver mohol byť považovaný za úver s úrokmi a poplatkami. Indikatívny výpočet RPMN, hodnota priemernej RPMN a tiež výška splátok a termín splatnosti splátok sú zrejmé z článkov III. a V. uzavretej zmluvy. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru nie je možné z objektívnych príčin určiť počet splátok a teda aj konečnú splatnosť zmluvy. Žalovaný dňa 10.10.2012 vyplnil Žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro. Prijatím a schválením Žiadosti o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro zo strany Banky došlo k uzatvoreniu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s.. Zo strany Banky bola uvedená žiadosť schválená dňa 12.10.2012 bez výhrad a dodatkov, o čom svedčí podpis na uvedenej Žiadosti. Žalovaný mal tak dostatok času na jej preštudovanie. Tvrdenie, že žalovaný nemal možnosť ovplyvniť jej obsah teda považujeme za irelevantné a účelové s cieľom vyhnúť sa plneniu svojho záväzku. Žalovaný vyplnením a podpísaním Žiadosti súhlasil s opakovaným obnovením úverového limitu, keďže kreditnú kartu dlhodobo využíval v súlade s Obchodnými podmienkami. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 900.00 € so zmluvným úrokom vo výške 22.80 % ročne so štandardnou splátkou vo výške 30.00 € mesačne. Žalovaný začal čerpať úverový rámec od 24.10.2012 ako vyplýva z predloženého položkovitého výpisu z kartového účtu žalovaného v časti debetných transakcií. V súlade s čl. V bod 35 písm. a) Obchodných podmienok právny predchodca žalobcu listom zo dňa 06.10.2016 vyhlásil Okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovaného spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej výške. Žalovaný začal čerpať úverový rámec od 24.10.2012 ako vyplýva z predložených položkovitých výpisov z kartového účtu žalovaného. Rozsah čerpania žalovaného predstavujú nasledovné debetné transakcie (dátum transakcie, dátum zúčtovania, popis, suma v EUR): 24.10.2012 25.10.2012 S6AV552A-MICHALOVCE -900,00 23.03.2013 26.03.2013 SLSP ANDREJA SLADKOVIC-MICHALOVCE -60,00 03.12.2013 05.12.2013 SLSP NAM SLOBODY 15-MICHALOVCE -40,00 02.03.2014 04.03.2014 ATM S6AI5004A S KUK-MICHALOVCE -30,00 25.04.2014 27.04.2014 SLSP STANICNA 10-MICHALOVCE -30,00 15.06.2014 16.06.2014 S6AV552A-MICHALOVCE -20,00 16.08.2014 20.08.2014 SLSP STANICNA 10-MICHALOVCE -20,00 26.11.2014 27.11.2014 IFORTUNA.SK-BRATISLAVA 1 -2,00 27.11.2014 28.11.2014 IFORTUNA.SK-BRATISLAVA 1 -7,00 04.03.2015 06.03.2015 WWW.NIKE.SK-BRATISLAVA -5,00 07.03.2015 10.03.2015 WWW.NIKE.SK-BRATISLAVA -5,00 31.03.2015 02.04.2015 WWW.NIKE.SK-BRATISLAVA -5,00 09.04.2015 11.04.2015 WWW.NIKE.SK-BRATISLAVA -5,00 19.04.2015 21.04.2015 ATM K122A-MICHALOVCE -10,00 19.04.2015 21.04.2015 ATM S6AI5004A S KUK-MICHALOVCE -20,00 18.04.2015 21.04.2015 WWW.MOBIL.IFORTUNA.SK-BRATISLAVA -5,00 19.04.2015 21.04.2015 WWW.MOBIL.IFORTUNA.SK-BRATISLAVA -3,00 19.05.2015 21.05.2015 WWW.NIKE.SK-BRATISLAVA -10,00 Plnenie žalovaného v prospech kartového účtu predstavuje sumu 1430 €.

6.Kreditné operácie vykonané žalovaným (dátum transakcie, dátum zúčtovania, popis, suma v EUR): 12.11.2012 15.11.2012 Úhrada 30,00 11.12.2012 14.12.2012 Úhrada 30,00 10.01.2013 15.01.2013 Úhrada 30,00 11.02.2013 14.02.2013 Úhrada 30,00 19.03.2013 22.03.2013 Úhrada 30,00 11.04.2013 16.04.2013 Úhrada 30,00 15.05.2013 18.05.2013 Úhrada 30,00 27.06.2013 28.06.2013 Úhrada 30,00 11.07.2013 12.07.2013 Úhrada 30,00 1 3.08.2013 14.08.2013 Úhrada 30,00 12.09.2013 13.09.2013 Úhrada 30,00 11.10.2013 12.10.2013 Úhrada 30,00 12.11.2013 13.11.2013 Úhrada 30,00 12.12.2013 17.12.2013 Úhrada 30,00 10.01.2014 15.01.2014 Úhrada 30,00 12.02.2014 15.02.2014 Úhrada 30,00 17.03.2014 20.03.2014 Úhrada 30,00 17.04.2014 24.04.2014 Úhrada 30,00 09.05.2014 14.05.2014 Úhrada 30,00 11.06.2014 14.06.2014 Úhrada 30,00 11.07.2014 16.07.2014 Úhrada 30,00 11.08.2014 14.08.2014 Úhrada 30,00 11.09.2014 17.09.2014 Úhrada 30,00 13.10.2014 16.10.2014 Úhrada 30,00 13.11.2014 19.11.2014 Úhrada 30,00 12.12.2014 17.12.2014 Úhrada 30,00 12.01.2015 15.01.2015 Úhrada 30,00 13.02.2015 14.02.2015 Úhrada 30,00 10.03.2015 13.03.2015 Úhrada 30,00 14.04.2015 15.04.2015 Úhrada 30,00 11.05.2015 14.05.2015 Úhrada 30,00 11.06.2015 12.06.2015 Úhrada 30,00 14.07.2015 15.07.2015 Úhrada 30,00 12.08.2015 13.08.2015 Úhrada 30,00 17.09.2015 18.09.2015 Úhrada 30,00 08.10.2015 13.10.2015 Úhrada 30,00 12.11.2015 13.11.2015 Úhrada 30,00 22.12.2015 29.12.2015 Úhrada 30,00 11.02.2016 12.02.2016 Úhrada 30,00 11.03.2016 12.03.2016 Úhrada 30,00 13.04.2016 14.04.2016 Úhrada 30,00 13.05.2016 14.05.2016 Úhrada 30,00 16.06.2016 17.06.2016 Úhrada 30,00 31.10.2016 01.11.2016 Úhrada 140,00

7.K uplatnenej sume 2003.24 € uviedol, že pozostáva z: - istiny 678,43 € - poplatkov 250,35 € - štandardného úroku 893,43 € - sankčného úroku 181,03 € II. Žalobca uviedol, že berie žalobný návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 431,38 € (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhuje, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Vo zvyšnej časti žalobcom uplatneného nároku trval naďalej. Z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby upravil žalobný petit a žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1571,86 €, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 1571,86 € od 21.08.2019 do zaplatenia, to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku a žiadal priznať žalobcovi náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu.

8.Súd prvej inštancie rozsudkom zo dňa 11.3.2020 zastavil konanie v časti o zaplatenie 431,38 Eur s príslušným úrokom z omeškania a vo zvyšku žalobu zamietol vychádzajúc z právneho názoru, že nárok

žalobu je premlčaný. Na odvolanie žalobcu odvolací súd v konaní uznesením zo dňa 27.11.2020 zrušil rozsudok v napadnutom výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a v súvisiacom výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Uviedol, že súd prvej inštancie nesprávne posúdil námietku premlčania, keď začiatok premlčania počítal od splátky splatnej v mesiaci júl 2016. Odvolací súd uzavrel, že všeobecná trojročná premlčacia doba pre uplatnenie zosplatnenej časti úveru v danom prípade začala plynúť 3 mesiace po dni nasledujúcom po splatnosti splátky za mesiac júl 2016 (teda 16.10.2016) a že nakoľko k uplatneniu nároku na súde dňa 26.9.2019 došlo ešte pred jej uplynutím, k jeho premlčaniu nedošlo. Odvolací súd v tejto súvislosti pripomenul, že pokiaľ ide o prípadné skôr splatné splátky (zročné do 15.6.2019), v ich prípade plynula premlčacia doba samostatne vždy od ich splatnosti podľa ust. veta prvá .

9.Po návrate spisu z odvolacieho konania žalovaný k predmetu konania uviedol, že poukazuje na časť rozhodnutia odvolacieho súdu v bode 22., v ktorom je konštatované, že aj skôr splatné splátky pred 15.6.2019 by mohli byť premlčané. Poukazuje na dátum podanej žaloby 26.9.2019, to znamená, že splátky splatné do 15.9.2016 by mohli byť premlčané. Ďalej poukázal na znenie úverovej zmluvy, v ktorej je uvedené, že celková čiastka, ktorú má spotrebiteľ za poskytnutý úver zaplatiť je 1.430,- Eur a ako vyplýva z prehľadu samotného žalobcu, táto suma zo strany žalovaného už bola v plnom rozsahu uhradená. Poukázal aj na odôvodnenie odporu, ktorý podávali proti platobnému rozkazu, a to v tej časti, v ktorej namietajú neprijateľné zmluvné podmienky uzavretej úverovej zmluvy, pretože podľa ich názoru táto nebola uzatvorená v súlade so a obsahuje mnoho neprijateľných podmienok, a z toho dôvodu by zmluva mala byť bez úročná a bez poplatkov.

10.Súd vyzval žalobcu, aby skutkovo vymedzil zvyšok uplatneného nároku vo výške 1571,86 Eur, ktorý má pozostávať z 893,43 Eur úrokov a 678,43 Eur nesplatnej istiny tak, aby bolo zrejmé, ktoré splátky tvoria istinu 678,43 Eur a za aké obdobie a z ktorých splátok si účtoval nezaplatené úroky vo výške 893,43 Eur.

11.Žalobca na výzvu súdu neuviedol žiadne iné nové skutočnosti, ako boli obsahom žaloby a vyjadrení.

12.Súd vykonal dokazovanie predloženými listinami a z ich obsahu a vyjadrení strán sporu zistil tento skutkový stav:

13. Dňa 10. 10. 2012 vyplnil žalovaný žiadosť o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro číslo 42694514, ktorú veriteľ žalovaného akceptoval 12.10.2012. Predmetom žiadosti bolo poskytnutie revolvingového úveru s úverovým rámcom 900 Eur pri štandardnej mesačnej splátke a úrokovej sadzbe 22,80 % ročne. Podľa indikatívneho výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov táto bola vypočítaná na hodnotu 27,48 % za predpokladu, že klient vyčerpal spotrebiteľský úver kartou v sume 900,00 Eur dňa 10. 10. 2012, pri 48 mesačných splátkach po 30 euro (posledná splátka 20,42 Eur), celkových nákladoch spotrebiteľa spojených s úverom 530,42 euro a celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť 1430,42 euro. Deň splatnosti štandardnej mesačnej splátky bol určený na 15. deň kalendárneho mesiaca. Priemerná hodnota RPMN pre kreditné karty na Slovensku v čase uzavretia zmluvy bola 23,63 %.

14.Podľa prehľadu poskytnutého žalobcom, žalovaný formou kreditnej karty vyčerpal sumu 1177 euro a v prospech úveru uhradil žalobcovi sumu 1430 euro. Z prehľadu žalobcu vyplýva, že žalovaný začal úver čerpať dňa 24. 10. 2012 a posledný výber uskutočnil 19. 5. 2015. Z prehľadu ďalej vyplýva, že úver začal žalobca splácať pravidelne po 30 Eur v zmysle dohodnutých podmienok do začiatku roka 2016, keď sa dostal do omeškania s úhradou splátky splatnej v mesiaci január 2016 a následne neuhradil splátky splatné v mesiacoch júl, august a september 2016. Po zosplatnení úveru žalovaný dňa 31.10.2016 uhradil sumu 140,00 Eur.

15.Právny predchodca žalobcu zaslal dňa 2. 9. 2016 žalovanému predžalobnú upomienku, v ktorej sa uvádza, že k uvedenému dňu evidujú na kreditnej karte nedoplatok na splátkach vo výške 113,76 euro, ktorý žiadali bezodkladne uhradiť. Zároveň žalovaného upozornili, že ak do 9. 9. 2016 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci júl 2016, bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť. Upomienku žalovaný prevzal 8. 9. 2016.

16.Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 6. 10. 2016 oznámil žalovanému vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru, v ktorom sa uvádza, že nakoľko žalovaný dlžné splátky v lehote stanovenej veriteľom

riadne a včas neuhradil, dlh na kreditnej karte číslo 0042694514 sa stal splatným v celom rozsahu naraz. Dlžná čiastkach ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavovala 1147,61 euro. Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru prevzal žalovaný 13. 10. 2016.

17.Po vykonanom dokazovaní súd vec právne posúdil takto:

Podľa § 497 Obchodného zákonník, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

18.Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, a v konaní ani nebolo sporné, že strany sporu uzavreli dňa 12.10.2012 zmluvu o úvere formou splátkovej karty Quatro so schváleným úverovým rámcom 900,00 Eur. Ide o formu revolvingového úveru, ktorý sa obnovuje čerpaním úveru prostredníctvom úverovej karty. Žalovaný bol povinný čerpaný úver uhrádzať v pravidelných mesačných splátkach po 30 Eur vždy ku 15. dňu príslušného mesiaca. V konaní nie je sporné, že žalovaný prestal túto povinnosť plniť, keď poslednú splátku uhradil 31.10.2016 v sume 140,00 Eur, preto žalobca využil svoje právo a vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Spor medzi stranami nie je ani vo výške vyčerpaného úveru ani v uhradenej sume zo strany žalovanej. Žalovaný prostredníctvom úverovej karty vyčerpal sumu 1177 Eur a uhradil 1430 Eur.

19.Žalobca svoj nárok v sume 2003,24 Eur špecifikoval ako nárok na úhradu istiny úveru 678,43 Eur, poplatkov 250,35 Eur, štandardného úroku 893,43 Eur a sankčného úroku 181,03 Eur. Žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie 431,38 Eur (poplatky a sankčný úrok) späť, preto súd konanie v tejto časti podľa , zastavil a v tejto časti nadobudol rozsudok súdu prvej inštancie zo dňa 11.3.2020 právoplatnosť. Nárok žalobcu tak zostal v časti istiny úveru a štandardného úroku spolu vo výške 1571,86 Eur.

20.Žalovaný k zostatku nároku namietal, že v konaní nie je pasívne legitimovaný, pretože v rámci vyporiadania BSM dlh voči žalobcovi pripadol jeho bývalej manželke, nie je zrejmé, z čoho nárok žalobcu

pozostáva, zotrvali na námietke premlčania v časti uplatneného nároku a tvrdil, že zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky a neobsahuje povinné náležitosti podľa

21.Súd sa v prvom rade musel vysporiadať s námietkou žalovaného týkajúcu sa premlčania. Súd prvej inštancie v pôvodnom rozsudku uznal námietku premlčania žalovaného v celom rozsahu. Odvolací súd vyslovil právny názor, že súd prvej inštancie nesprávne posúdil námietku premlčania, keď začiatok premlčania počítal od splátky splatnej v mesiaci júl 2016, pripomenul však, že pokiaľ ide o prípadné skôr splatné splátky (zročné do 15.6.2019), v ich prípade plynula premlčacia doba samostatne vždy od ich splatnosti podľa ust. veta prvá . Súd vychádzajúc z prehľadu splátok hradených žalovaným, ktoré neboli sporné, dospel k záveru, že nárok žalobcu nie je premlčaný ani pokiaľ ide o splátky splatné do zosplatnenia úveru. Z prehľadu splácania úveru je totiž preukázané, že žalovaný si svoje povinnosti platiť úver riadne a včas plnil pravidelne až do mesiaca január 2016, kedy vynechal jednu splátku. Následne pokračoval v platení až do mesiaca jún 2016. Úver bol zosplatnený k 6.10.2016, teda do zosplatnenia úveru bolo splatných 9 splátok po 30,00 Eur, to znamená 270,00 Eur. Ako vyplýva z prehľadu žalobcu, ktorý žalovaný nerozporoval, v čase podania žaloby mal žalovaný za rok 2016 uhradenú sumu 290,00 Eur, preto žiadna zo splátok nie je premlčaná.

22. Žalovaný tiež tvrdil, že v konaní nie je pasívne legitimovaný, pretože v rámci vyporiadania BSM dlh voči žalobcovi pripadol jeho bývalej manželke. Táto námietka žalovaného nie je dôvodná. Ako správne uvádzal v rámci svojej obrany žalobca, dohody bývalých manželov o spôsobe vyporiadania BSM sa týkajú iba ich vzájomných vzťahov vyplývajúcich zo spoločne nadobudnutého majetku a nemajú žiadny vplyv na nároky tretích osôb voči bývalým manželom. Je nepochybné, že zmluvu o úvere uzavrel so žalobcom žalovaný, preto vstúpil do záväzkového vzťahu so žalobcom a iba jeho vo vzťahu k žalobcovi zaväzujú povinnosti z uzavretej zmluvy. Dohody účastníka zmluvy týkajúce sa jeho záväzkov sú právne neúčinné voči druhému účastníkovi zmluvy, pokiaľ tento tiež nie je účastníkom dohody s treťou osobou.

23.Žalovaný tiež namietal neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré bližšie špecifikoval v odpore proti platobnému rozkazu a nedodržanie ustanovení . K uvedeným námietkam súd uvádza, že nárok žalobcu z hľadiska neprijateľných zmluvných podmienok posudzoval iba vo vzťahu k uplatnenému nároku a v tomto smere žiadne neprijateľné podmienky zmluvy nezistil.

24.Súd po zhodnotení dohodnutých podmienok úveru dospel k záveru, že nárok žalobcovi nie je možné priznať v celom rozsahu.

25.Je nepochybné, že zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je zmluvou spotrebiteľskou, a to zmluvou úverovou. Na zmluvu je preto potrebné aplikovať Žalobca pri posudzovaní charakteru úveru poukazoval na ustanovenia , podľa ktorého pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty, alebo ak nemožno určiť RPMN, musí spotrebiteľ byť najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o úverom limite, ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch a o postupe a spôsobe zániku a ukončenia zmluvy. S touto právnou argumentáciou sa súd nestotožňuje. Žalobca cituje ustanovenia Z.z, ktorý v čase uzavretia zmluvy už neplatil. Revolvingový úver nemá pre účely posudzovania spotrebiteľského úveru legálnu definíciu ani nie je bližšie upravený. Ekonomicky je definovaný kreditným limitom a minimálnou mesačnou splátkou s uvedením úroku z úveru. Podľa sa na revolving spravidla vzťahujú ustanovenia o povolenom prečerpaní. Podľa zákona v čase uzavretia zmluvy, povoleným prečerpaním je forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa. Ak je doba splatnosti úveru formou povoleného prekročenia dlhšia ako tri mesiace, zmluva musí obsahovať aj náležitosti vyžadované ustanovením zákona vrátane ročnej percentuálnej miery nákladov (definícia spotrebiteľského úveru podľa pím. h) a v náväznosti na zákona a ). Podľa zákona účinného v čase uzavretia zmluvy, sa prekročenie vzťahovalo na zmluvy o bežnom účte. Z predložených dokladov nevyplýva, že by strany sporu mali uzavretú zmluvu o bežnom účte podľa a nasl. s dohodou podľa , podľa ktorého banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte.

26.Žalovaný namietal, že zmluva neobsahuje všetky údaje vyžadované ustanovením K tejto časti námietok súd uvádza, že vzhľadom na charakter úveru nie je možné uviesť všetky požadované údaje, najmä pokiaľ ide o termín konečnej splatnosti. Úver sa úhradami žalovaného vždy obnovuje do výšky schváleného úverového rámca, nemôže mať určený termín konečnej splatnosti, pretože čerpanie úveru závisí od úkonov žalovaného. Podľa názoru súdu si žalovaný splnil povinnosť vyplývajúcu zo zákona, ak v zmluve uviedol indikatívny výpočet RPMN s uvedením údajov, z ktorých pri jeho výpočte vychádzal (výška úveru, počet splátok, výška splátok, splatnosť splátky, výška RPMN, priemerná RPMN, predpokladaná doba trvania zmluvy, celková čiastka splatná spotrebiteľom a náklady spotrebiteľa). Súd je preto toho názoru, že pri posudzovaní uplatneného nároku zo strany žalobcu je potrebné z týchto údajov analogicky vychádzať.

27. Súd vzhľadom na výšku čerpania revolvingového úveru zo strany žalovaného a jeho úhrady, ani po čiastočnom späťvzatí žaloby nepovažuje požadovanú sumu 1571,86 Eur za primeranú. Žalovaný vyčerpal úver vo výške 1177,00 Eur a uhradil 1430,00 Eur. Žalobca požaduje ešte sumu 1571,86 Eur, to znamená, že žalovaný za vyčerpaný úver 1177,00 Eur má žalobcovi zaplatiť 3001,86 Eur, čo je takmer trojnásobok toho, čo si požičal (1430 úhrady žalovaného + požadovaných 1571,86 Eur).

28.Keďže predmetom zmluvného vzťahu bol tzv. revolvingový úver, teda úver, ktorý sa uhrádzaním splátok úveru obnovuje, súd pri stanovení primeranosti odmeny vychádzal z údajov, ktoré sám žalobca udával pri indikatívnom výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov. Žalobca uvádzal, že celková suma nákladov spotrebiteľa pri poskytnutom úvere 900,00 Eur pri splácaní po 30,00 Eur mesačne a počte splátok 48 je 530,42 Eur. Náklady úveru tak predstavujú 58,93% poskytnutého úveru (náklady 530,42 x 100 : 900 úver). Súd primerane pôvodným údajom zmluvy vypočítal aj primeranosť nákladov za úver vyčerpaný vo výške 1177,00 Eur, teda 58,94% z vyčerpaného úveru. Pri rozhodovaní sa riadil aj najaktuálnejšou judikatúrou NS SR vychádzajúcou z rozhodnutia číslo zo 16.6.2020, keď po nejednotnej rozhodovacej praxi súdov dospel k záveru, že v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí (napr. aj , , , , , , , , ). Znamená to, že úroky z úveru nepatria ani do zosplatnenia úveru ani do zaplatenia celkovej dlžnej istiny úveru, ale patria vo výške, akú by bol povinný zaplatiť dlžník za dohodnutých podmienok zmluvy po dohodnutú dobu.

29.Ak vychádzame z celkovej nákladovosti úveru, nie len z úrokov z úveru, ak žalovaný bol povinný pri zmluve trvajúcej 48 mesiacov a pri výške úveru 900,00 Eur zaplatiť náklady na poskytnutý úver 530,42 Eur (t.j. 58,94% z požičanej sumy), pri poskytnutej výške úveru 1177,00 Eur je povinný uhradiť náklady 58,94% z poskytnutej sumy, čo predstavuje 693,72 Eur. Spolu je teda žalovaný povinný uhradiť sumu 1870,72 Eur (1177 vyčerpaného úveru + náklady 693,72 Eur). Keďže doposiaľ už zaplatil 1430,00 Eur, žalobcovi dlhuje 440,72 Eur (1870,72 Eur mínus úhrady 1430,00 Eur). Nárok žalobcu po čiastočnom späťvzatí zostal vo výške 1571,86 Eur, súd preto žalobu žalobcu do sumy 1131,14 Eur s príslušným úrokom z omeškania zamietol (1571,86 eur uplatnený nárok mínus 440,72 Eur ako nárok priznaný).

30.Žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného záväzku žalobcovi, preto je dôvodný nárok žalobcu na úroky z omeškania z priznanej istiny. Žalovaný je v omeškaní odo dňa zosplatnenia úveru, žalobca požaduje úroky z omeškania od 21.8.2019. Požadovaná výška úrokov z omeškania 8% ročne je v súlade s ustanovením Nariadenia vlády SR č. , keďže záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013 ( citovaného nariadenia). Nárok žalobcu bol do výšky 1131,14 Eur zamietnutý, preto súd priznal žalobcovi úroky z omeškania iba z priznanej istiny 440,72 Eur vo výške 8% ročne od 21.8.2019 do jej zaplatenia.

31.O trovách konania súd rozhodol podľa v nadväznosti na ustanovenie pre späťvzatie časti návrhu tak, že podľa pomeru úspechu v konaní ich priznal žalovanému. Žalobca pôvodne žiadal priznať 2003,24 Eur, úspešný bol do výšky istiny 400,72 Eur, čo predstavuje 22% (440,72 x 100 : 2003,24 sa rovná 22% úspechu), neúspech tak predstavuje 78% (100% mínus 22% úspech). Neúspech žalobcu je úspechom žalovaného, teda 78% a úspech žalobcu je neúspechom žalovaného, teda 22%. Žalovanému preto patria trovy konania ako rozdiel medzi úspechom a neúspechom, teda 56%.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Ak povinnosť uložená v tomto rozhodnutí nebude splnená, môže sa oprávnená osoba svojho nároku domáhať návrhom na vykonanie exekúcie.

Podľa ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.

Podľa ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.