Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/71/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Gandelovou v právnej veci žalobcu : Domov sociálnych služieb a zariadenie pre seniorov Rača, so sídlom Pri vinohradoch č. 267, Bratislava, IČO : 30 804 191, zastúpený Advokátska kancelária Kolíková & Partners, s.r.o., so sídlom Radvanská č. 21, Bratislava, IČO : 47 239 441, proti žalovanej : Š. B., L. XX.XX.XXXX, J. G. E. Č.. XXX, J., o zaplatenie 2.670,79 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 2.670,79 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.304,04 eur odo dňa 30.08.2018 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 2.366,75 eur odo dňa 13.06.2020 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 98,39 eur a to všetko v mesačných splátkach vo výške 50 eur, od právoplatnosti tohto rozhodnutia do zaplatenia, pod stratou výhody splátok.

II. Žalobca má nárok voči žalovanej na náhradu trov konania v plnej výške.

odôvodnenie:

1. Žalobou, ktorá bola súdu doručená dňa 03.09.2018, sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu 1.304,04 eur s príslušenstvom, titulom bezdôvodného obohatenia.

2. V žalobe uviedol, že je poskytovateľ sociálnej služby podľa a o sociálnych službách v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), žalovaná bola prijatá na základe rozhodnutia o poskytovaní celoročnej starostlivosti zo dňa XX.XX.XXXX a v nadväznosti na novú právnu úpravu neuzatvorila so žalobcom zmluvu podľa ustanovenia . Neuzatvorením zmluvy o poskytovaní sociálnych služieb žalovanej zanikol k XX. K. XXXX právny titul na prijímanie sociálnej služby, u žalobcu napriek tomu naďalej zostávala a sociálnu službu prijímala. Podľa žalobcu je nesporné, že žalovaná prijala sociálnu službu v jeho zariadení pre seniorov a to v období od XX.XX.XXXX K. XX.XX.XXXX, nemá uzatvorenú zmluvu o poskytovaní sociálnej služby, hoci jediným právnym titulom je podľa zmluva a neuhrádza sumu za prijímané sociálne služby vo výške stanovenej v zmysle cenového predpisu (ustanovenia v znení neskorších predpisov). Žalobca si uplatňuje náhradu za bezdôvodné obohatenie vo výške vypočítanej podľa cenového predpisu pri poskytovaní celoročnej pobytovej sociálnej služby v zariadení pre seniorov, v bytovej jednotke číslo XXX v bytovom dome žalobcu a to G. E. XXX, J., o rozlohe podlahovej plochy obytnej miestnosti 21,57 m2 a podlahová plocha príslušenstva 17,4 m2, ktoré obýva žalovaná sama, po odpočítaní toho čo žalovaná žalobcovi už zaplatila.

3. Ako dôkazy označil registračnú kartu, zriaďovaciu listinu, rozhodnutie o poskytovaní celoročnej starostlivosti zo dňa XX.XX.XXXX, list MPSVaR z XX.XX.XXXX, osobnú kartu klienta, Všeobecne záväzné nariadenie Bratislavského samosprávneho kraja č. 31/2009 v znení noviel č. 39/2010, č. 43/2011, č. 6/2014, výzvu na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 27.08.2018.

4. Rozhodnutím č.k. -35 zo dňa 05.11.2018 vydal súd platobný rozkaz, voči ktorému podala žalovaná odpor.

5. Žiadala, aby súd žalobu zamietol, nárok žalobcu namietala čo do právneho základu aj výšky. Podľa nej je zmluva o poskytovaní sociálnej služby zmluvou uzatvorenou pri obmedzení zmluvnej voľnosti strán, nakoľko jej vôľa návrhom zmluvného vzťahu bola obmedzovaná. Žalobca jej predložil návrhy zmlúv o poskytovaní sociálnej služby s formálnymi nedostatkami, avšak so zmluvou nesúhlasila najmä pre nedodržanie ustanovení zákona. Podľa nej žalobca neuviedol spôsob vyčíslenia uplatnenej úhrady za sociálnu službu a v neposlednom rade namietala aktívnu legitimáciu žalobcu.

6. Žalobca sa vyjadril, uviedol, že žalovaná si nesprávne vykladá ustanovenia a odkázal na výklad ustanovenia , ktorý poskytlo Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky. Je toho názoru, že prijatím s účinnosťou od 01.01.2009 došlo ku zrušeniu o sociálnej pomoci a jediným právnym titulom na prijímanie sociálnej služby je zmluva o poskytovaní sociálnych služieb. Prechodné ustanovenie () upravuje, že sociálne služby sa prijímateľovi v prechodnom období poskytnú podľa zákona účinného do 31.12.2008 len do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o odkázanosti fyzickej osoby na sociálnu službu a uzatvorenia zmluvy o poskytovaní sociálnych služieb. Prijímateľ sociálnej služby nemá povinnosť, ale právo zmluvu o poskytovaní sociálnych služieb podpísať, tým sa prejavuje princíp zmluvnej voľnosti. Ak však prijímateľ sociálnej služby neuzavrel s poskytovateľom sociálnej služby zmluvu o poskytovaní sociálnych služieb, hoci mu táto bola riadne predložená, odmieta sociálnu službu ako celok, stráca nárok na jej poskytovanie. Napriek tomu, že žalovaná opakovane odmietla podpísať predloženú zmluvu o poskytovaní sociálnych služieb a tým odmietla ním poskytované sociálne služby ako celok, ďalej, bez právneho titulu tieto služby prijímala, neplatila však za ne úhradu predpokladanú cenovými predpismi. K námietkam týkajúcim sa výpočtu istiny uviedol že podľa ustanovenia , v ktorom je upravený subjektívny limit úhrady za sociálnu službu je zrejmé, že pre jeho určenie je dôležitý príjem žalovanej, výška požadovanej úhrady za sociálnu službu, výška životného minima a to, či je sociálna služba poskytovaná so stravovaním alebo bez neho. žiadnym spôsobom neumožňuje do tohto limitu započítavať akékoľvek ďalšie výdavky alebo náklady žalovanej. Objektívny limit úhrady je daný ustanovením , v podmienkach žalobcu je limit tejto úhrady daný ekonomicky oprávnenými nákladmi žalobcu, to znamená, že výška požadovanej úhrady nemôže presiahnuť výšku ekonomicky oprávnených nákladov žalobcu na jednu osobu. Hoci žalovaná spochybňuje ekonomicky oprávnené náklady žalobcu, neuvádza v čom by mala spočívať ich nesprávnosť. Navyše k tejto otázke, ekonomicky oprávneným nákladom žalobcu, sa vyjadroval opakovane aj odvolací súd. Žalobca ďalej tvrdil, že obvyklá úhrada za poskytované služby predstavuje to, čo by žalovaná mala ako prijímateľka sociálnej služby platiť podľa cenového predpisu a výpočet žalovanej sumy s ohľadom na to je preskúmateľný. Ku námietke aktívnej legitimácie uviedol, že ako vyplýva zo zriaďovateľskej listiny je rozpočtovou organizáciou Bratislavského samosprávneho kraja a rozpočtová organizácia je subjektom práva s vlastnou právnou subjektivitou, vo vzťahu k Bratislavskému samosprávnemu kraju má žalobca postavenie správcu majetku, čo ho oprávňuje uplatňovať pohľadávky pred súdom a preto je toho názoru, že je v konaní aktívne legitimovaný.

7. Žalovaná v duplike namietala tvrdenia žalobcu, uviedla, že jeho záver o povinnosti žalovanej uzatvoriť zmluvu je svojvoľný. Namietala výpočet bezdôvodného obohatenia, podľa nej cenový predpis uvádza metodiku určovania úhrad za jednotlivé činnosti poskytované v rámci sociálnej služby, nie však výšku úhrady. Výšku bezdôvodného obohatenia nemožno určiť postupom podľa záväzkového vzťahu zodpovednosti za škodu a výšku výdavkov žalobcu je možné určiť iba predložením nákladov vynaložených na zabezpečenie poskytovania ubytovania a súd nemôže predpokladať, že metodika výpočtu výšky mesačnej úhrady podľa všeobecne záväzného nariadenia vydaného zriaďovateľom, je správna. Podľa žalovanej je predmetom sporu aplikácia ustanovenia zákona, základnej sadzby pre určenie výšky úhrady a postup určovania výšky úhrady za ubytovanie je potrebné posudzovať

vo všetkých súvislostiach. Výpočet, ktorý určil žalobca nie je overený žiadnym nezávislým orgánom. Opätovne namietala aktívnu legitimáciu žalobcu.

8. Podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 18.06.2020 žalobca žiadal pripustiť zmenu žalobného návrhu a žiadal zaplatenie plnenia v sume 2.670,79 eur s príslušenstvom, súd zmenu žaloby pripustil uznesením č.k. -165 zo dňa 12.11.2020, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 09.12.2020.

9. Podľa ustanovenia v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

10. Podľa ustanovenia predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.

11. Podľa ustanovenia prijímateľ sociálnej služby je povinný platiť úhradu za sociálnu službu v sume určenej poskytovateľom sociálnej služby zmluvou podľa , ak tento zákon neustanovuje inak. Do úhrady za sociálnu službu nemožno započítať úhradu za vykonávanie, zabezpečovanie alebo utváranie podmienok na vykonávanie iných činností podľa .

12. Podľa ustanovenia verejný poskytovateľ sociálnej služby určuje sumu úhrady za sociálnu službu, spôsob jej určenia a platenia zmluvou podľa v súlade so všeobecne záväzným nariadením obce alebo všeobecne záväzným nariadením vyššieho územného celku. Obec alebo vyšší územný celok zabezpečí, aby priemerná suma úhrady za sociálnu službu požadovaná verejným poskytovateľom sociálnej služby od prijímateľov tejto sociálnej služby v súlade s uzatvorenými zmluvami podľa bola po prepočítaní tejto úhrady na prijímateľa tejto sociálnej služby na mesiac alebo na inú jednotku výkonu podľa najviac vo výške rozdielu medzi a) priemernými ekonomicky oprávnenými nákladmi verejného poskytovateľa tejto sociálnej služby za predchádzajúci rozpočtový rok, po ich prepočítaní na mesiac na prijímateľa sociálnej služby alebo na inú jednotku výkonu podľa , a ak ide o sociálnu službu v zariadení, po ich prepočítaní na mesiac na počet miest v zariadení zapísaný v registri a b) priemerným príjmom verejného poskytovateľa sociálnej služby za predchádzajúci rozpočtový rok z finančného príspevku podľa a a úhrady ekonomicky oprávnených nákladov spojených s poskytovaním sociálnej služby podľa , po prepočítaní týchto príjmov na mesiac na prijímateľa sociálnej služby, a ak ide o sociálnu službu v zariadení, po prepočítaní týchto príjmov na mesiac na počet miest v zariadení zapísaný v registri.

13. Podľa ustanovenia poskytovateľ sociálnej služby poskytuje sociálnu službu na základe zmluvy o poskytovaní sociálnej služby. Zmluva o poskytovaní sociálnej služby musí byť uzatvorená spôsobom, ktorý je pre prijímateľa sociálnej služby zrozumiteľný. Zmluvné strany sa môžu odchýliť od ustanovení tohto zákona uvedených pre túto zmluvu, len ak tento zákon takúto možnosť výslovne pripúšťa. Zmluva o poskytovaní sociálnej služby uzatvorená písomnou formou nesmie mať charakter zmiešanej zmluvy.

14. Nebolo sporné, že žalovaná bola prijatá do Domova dôchodcov Rača na základe rozhodnutia o poskytovaní celoročnej starostlivosti zo dňa XX.XX.XXXX. Nebolo sporné ani to, že odmietla uzatvoriť zmluvu podľa § 74 zákona, napriek tomu, že jej návrh jej bol opakovane predložený. Nebola sporná ani skutočnosť, že žalovaná napriek tomu zotrvala v zariadení žalobcu, bez uzatvorenej zmluvy a sociálnu službu od žalobcu naďalej prijímala.

15. Súd mal za nesporné, že žalovaná užíva sociálnu službu poskytovanú žalobcom, definovanú ako obslužná činnosť ubytovanie, nakoľko užíva obytnú miestnosť č.143 s príslušenstvom, užíva spoločne priestory žalobcu a prijíma vecné plnenia spojené s ubytovaním. Žalobca si neuplatnil reálnu výšku nákladov, v spore si uplatňuje výšku náhrady za ubytovanie tak, akoby ju platil ktorýkoľvek iný prijímateľ tejto sociálnej služby v zariadení zriadenom Bratislavským samosprávnym krajom. Pri jej výpočte vychádzal zo všeobecne záväzného nariadenia vyššieho územného celku, Bratislavského

samosprávneho kraja, pričom úhradu určil v zmysle zákona a to najviac do výšky ekonomicky oprávnených nákladov.

16. Žalovaná namietala výšku ekonomicky oprávnených nákladov (EON). V zmysle je relevantným údajom EON druh sociálnej služby, pričom je zjavné, že žalobca nepožaduje od žalovanej reálnu výšku nákladov, ani úhrady za služby, ktoré nevyužíva. Ekonomicky oprávnené náklady sú definované v ustanovení , zisťujú sa vo vzťahu ku konkrétnemu druhu sociálnej služby, a žalobca ich výšku súdu preukazoval v obdobných sporoch.

17. Právne posúdenie, t.j. bezdôvodné obohatenie, bolo tiež podrobené prieskumu odvolacieho súdu, ktorý tak ako v prípade ekonomicky oprávnených nákladov, aj v prípade právneho posúdenia jednoznačne uzavrel, že v prípade poskytovania sociálnej služby bez zmluvy ide o poskytovanie sociálnej služby bez právneho dôvodu a v takom prípade vzniká poskytovateľovi nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia.

18. Výška bezdôvodného obohatenia nebola sporná. Žalobca ju preukazoval kartou klienta, žalovaná výšku úhrad nesporovala.

19. Súd považoval za preukázané, že rozdiel medzi nákladmi žalobcu a úhradami žalovanej, podľa karty klienta, za obdobie od XX.XX.XXXX K. XX.XX.XXXX, je suma 1304,04 eur. Bolo preukázané, že za obdobie od XX.XX.XXXX K. XX.XX.XXXX predstavoval rozdiel medzi nákladmi a prijatými platbami sumu 1.366,75 eur. Preto súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú ku zaplateniu sumy 2.670,79 eur.

20. Žalovaná požiadala o plnenie v splátkach, súd vzhľadom na výšku jej príjmu, ktorým je iba dôchodok, považoval za možné rozhodnúť o plnení formou mesačných splátok v zmysle ustanovenia v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Súd zaviazal žalovanú na plnenie formou mesačných splátok vo výške 50 eur, od právoplatnosti tohto rozhodnutia do zaplatenia, pričom v prípade omeškania čo i len jednej mesačnej splátky, sa stáva celý dlh splatným.

21. O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol v zmysle ustanovenia , podľa ktorého dlžník, ktorý si svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného záväzku, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak podľa zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Podľa ustanovenia ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

24. V prípade bezdôvodného obohatenia nie je čas plnenia dohodnutý, ani ustanovený právnym predpisom, žalobca bol povinný vyzvať, požiadať žalovanú na plnenie. V spore bolo preukázané, že žalobca zaslal žalovanej výzvu na plnenie, ktorá jej bola zaslaná 28.08.2018 a pred rozšírením žaloby žalobca vyzval žalovanú na plnenie a to výzvou, ktorá jej bola zaslaná dňa 11.06.2020. Súd preto zaviazal žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške 5 % p.a. zo sumy 1.304,04 eur odo dňa 30.08.2018 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 2.366,75 eur odo dňa 13.06.2020 do zaplatenia.

25. Súd priznal žalobcovi aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky, v zmysle ustanovenia vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. vo výške 98,39 eur, za predžalobnú výzvu, á 71,37 eur, spolu s režijným paušálom vo výške 10,62 eur a sumy 16,40 eur ako prislúchajúca daň z pridanej hodnoty.

26. O trovách konania súd rozhodoval podľa ustanovenia , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru je úspechu vo veci. Žalobca mal vo veci plný úspech, súd preto zaviazal žalovanú ku náhrade trov konania v plnej výške.

27. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v zmysle ustanovenia po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, na súde, proti ktorému rozhodnutiu smeruje. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka - spisová značka tohto konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne, a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.