Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-413-2020.pdf
PDF · 113.42 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-10Csp/413/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
S. súd F. II sudkyňou E.. H. F. .P. v spore žalobcu: J., s. r. o., J. XX, XXX XX L., A.: XXXXXXXX, zastúpený: E.. F. P., H. X/A, XXX XX L. proti žalovanej: A. F., nar. XX.XX.XXXX, J. XXX/X, XXX XX F., o X XXX,XX eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
B. je povinná zaplatiť žalobcovi X.XXX,XX eur s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia. R. povoľuje žalovanej splácať dlžnú istinu vrátane príslušenstva v XX eur mesačných splátkach vždy k XX. dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku. S. s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
B. proti žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu XX%
odôvodnenie:
X. Žalobca sa žalobou doručenou súdu X.XX.XXXX domáhal od žalovanej zaplatenia istiny X.XXX,XX eur, zmluvnej pokuty XX% ročne zo sumy X.XXX eur od XX.XX.XXXX do X.XX.XXXX, zo sumy X.XXX,XX eur od X.XX.XXXX do zaplatenia, zmluvného úroku vo výške XX,XX% ročne zo sumy X.XXX eur od XX.X.XXXX do X.XX.XXXX, zo sumy X.XXX,XX eur od X.XX.XXXX do zaplatenia, úroku z omeškania X,XX% ročne zo sumy X.XXX eur od XX.XX.XXXX do X.XX.XXXX, zo sumy X.XXX,XX eur od X.XX.XXXX do zaplatenia a náhrady trov konania.
X. Uviedol, že na základe B. o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo XX.X.XXXX žalobca ako veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníkovi úver X.XXX eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť a zaplatiť úrok spojený so spotrebiteľským úverom XXX,XX eur, t. j. XX,XX% ročne, čo v prípade riadneho splatenie v dohodnutom termíne predstavuje X.XXX,XX eur v XX mesačných splátkach po XX,XX eur k XX dňu v mesiaci počnúc XX.X.XXXX. G. trvania zmluvy a splatnosť poslednej splátky bola dohodnutá na XX.X.XXXX. B. neplnila riadne a včas svoj záväzok, čím stratila výhodu splátok a úver sa stal splatným podľa bodu XX Y. podmienok XX.XX.XXXX. Za omeškanie je zároveň povinná v zmysle ich dohody uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu XX% ročne z dlžnej čiastky. B. doposiaľ žalobcovi uhradila sumu X,XX eur.
X. Žalovaná sa k žalobe doručenej XX.X.XXXX napriek výzve a procesným poučeniam nevyjadrila.
X. Súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie podľa § 297 zákona č. XXX/XXXX Z. z. M. sporový poriadok (ďalej ako „M.“), pričom žalobca a jeho právny zástupca svoju neprítomnosť riadne a včas ospravedlnili.
X. Žalovaná na pojednávaní predniesla, že si je vedomá svojho dlhu, ktorý chce uhradiť v splátkach, avšak žalobca, s ktorým komunikovala pred pojednávaním, od nej požadoval mesačné splátky XXX eur. Y. na svoju situáciu, keď má šesť detí, pričom o päť z nich sa stará doma, býva v prenajatom byte a pracuje na polovičný úväzok, to nie je možné. E. príjem zo zamestnania predstavuje XXX eur mesačne, poberá rodičovský príspevok a prídavky na deti spolu XXX eur mesačne, pričom jej náklady na bývanie predstavujú XXX eur mesačne. N. XX eur mesačne za škôlku pre deti, cestovné XX eur mesačne pre školopovinné deti a XX eur mesačne za krúžky. B. finančné prostriedky pokrývajú náklady na zabezpečenie stravy a iných základných životných potrieb. Na záver uviedla, že žalobcovi je schopná uhrádzať najviac XX eur mesačne.
X. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav:
X. Strany sporu uzavreli XX.X.XXXX B. o spotrebiteľskom úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške X.XXX eur s tým, že žalovaná sa zaviazala finančné prostriedky vrátiť spolu úrokom XX,XX% ročne, čo v prípade jeho riadneho splatenia predstavuje XXX,XX eur, čo súčasne predstavuje odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov vo výške XX,XX% ročne z poskytnutého úveru a sumu XXX,XX eur. B. sa tak splatiť celkovú čiastku X.XXX,XX eur počnúc XX.X.XXXX v XX splátkach po XX,XX eur vždy k XX. dňu v mesiaci do XX.X.XXXX, čo predstavuje dobu trvania zmluvy a zároveň termín konečnej splatnosti. K. bola určená na XX,XX%. Zo súhrnných informácii o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk k XX.X.XXXX vyplynulo, že K. pre spotrebiteľské úvery so splatnosťou do piatich rokov vrátane predstavovala XX,XX%. V zmluve vyhlásila, že v prípade, že sa dostane do omeškania s úhradou svojho dlhu, zaplatí zmluvnú pokutu XX% ročne z dlžnej čiastky a úrok z omeškania X,XX% ročne. V bode XX Y. podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru je uvedené, že ak spotrebiteľ neuhradí viac ako štyri po sebe idúce splátky, prípadne len ich časť, stane sa celý dlh splatný okamžite s podmienkou, že veriteľ ho upozornil na uplatnenie tohto práva v lehote nie kratšej ako XX dní.
X. Podľa § 52 ods. X až ods. X S. zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. N. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. S. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia S. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. G. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. R. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
X. Podľa § 1 ods. 1, ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej zákon
o spotrebiteľských úveroch) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
XX. Podľa § 9 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch B. o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa S. zákonníka XX) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, XXaa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny
štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
XX. Podľa § X1 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § X0 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.XXa
XX. Podľa § 53 ods. X S. zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. S., podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
XX. Podľa § X ods. 1 nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia S. zákonníka (ďalej len „nariadenie vlády“), odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. J. výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.
XX. Podľa § Xa ods. 1 nariadenia vlády ak odseky X a X neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. X pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
XX. Podľa § 1a ods. X nariadenia vlády najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje podľa pravidiel uvedených v odsekoch X až X ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.
XX. Podľa § X ods. X nariadenia vlády odplata podľa odseku 1 sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku X za rok.
XX. Podľa § X ods. X nariadenia vlády odplatu podľa odseku 1 tvoria plnenia vyjadrené v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že a. opakujúce sa plnenie v percentách za iné obdobie ako jeden rok sa prepočíta na obdobie jedného roka, b. jednorazové plnenie v percentách sa považuje za plnenie za rok, c. opakujúce sa plnenie v percentách za rok sa považuje za plnenie za rok, peniazoch prepočítavané na percentá zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že d. opakujúce sa plnenie v peniazoch za iné obdobie ako jeden rok sa prepočíta na obdobie jedného roka, vydelí sa sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom XXX, e. jednorazové plnenie v peniazoch sa vydelí sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom XXX, f. opakujúce sa plnenie v peniazoch za rok sa vydelí sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom XXX.
XX. Podľa § 1 ods. X nariadenia vlády na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk
pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.
XX. Podľa § 53 ods. X S. zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako XX dní na uplatnenie tohto práva.
XX. Podľa § 54a S. zákonníka premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. X tým nie je dotknuté. B. obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.
XX. Podľa § 103 vety prvej S. zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti.
XX. Podľa § 53b ods. X S. zákonníka ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.
XX. Podľa § 544 ods. 1, ods. X S. zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. B. pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
XX. Podľa § 517 ods. 1, ods. X S. zákonníka prvá veta dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
XX. Podľa § 3 nariadenia vlády výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba U. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
XX. Podľa § 3a ods. X nariadenia vlády ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu Xa) pred vznikom omeškania o viac ako XX percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru.
XX. Podľa § 39 S. zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
XX. Zmluva o úvere uzavretá medzi stranami sporu XX.X.XXXX je spotrebiteľskou zmluvou podľa všeobecných ustanovení S. zákonníka, ako aj osobitných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch. Zo zmluvy je zrejme, že žalobca pri uzavretí zmluvy konal v rámci predmetu svojej činnosti a žalovaná je spotrebiteľom, keďže uzatvorila zmluvu ako fyzická osoba.
XX. Po preskúmaní náležitostí zmluvy, podľa názoru súdu, táto obsahuje všetky náležitosti vyžadované ustanovením § 9 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch pod sankciou bezúročnosti a bezpoplatkovosti podľa § X1 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch.
XX. Žalobca poskytol žalovanej sumu X.XXX eur. B. sa zmluvne zaviazala zaplatiť okrem poskytnutej sumy aj úrok XX,XX% ročne, ktorý podľa zmluvy za celú dobu trvania zmluvy (tri roky) predstavuje XXX,XX eur, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne do XX.X.XXXX predstavuje celkovú čiastku X.XXX,XX eur. V. mala zaplatiť v XX splátkach po XX,XX eur. K. za obdobný úver predstavovala v tom čase XX,XX%, a preto najvyššia prípustná výška odplaty za poskytnutý úver
podľa § 53 ods. X S. zákonníka a zároveň K. uvedená v zmluve podľa § X1 ods. 1 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch nesmeli prekročiť hodnotu XX,XX%. S. za úver XXX,XX eur v súlade s výpočtom podľa § 1 ods. X písm. d) nariadenia vlády predstavuje ročne XXX,XX eur a XX,XX% a túto výšku rešpektuje. N. platí aj o a hodnote K. XX,XX%.
XX. Z pohľadu súdu ale nebolo zrejmé, akým spôsobom žalobca dospel k určeniu zmluvného úroku XX,XX% ročne, ktorý za tri roky trvania úverového vzťahu predstavuje/má predstavovať XXX,XX eur, teda XXX,XX eur ročne. To však nezodpovedá úrokovej sadzbe XX,XX% ročne, ktorú žalobca od žalovanej z istiny X.XXX eur požaduje. R. úroková sadzba, pri takto určenom kapitalizovanom úroku za celé tri roky, sa pohybuje na úrovni XX,XX% ročne. V. úroková sadzba je potom tou, ktorá zodpovedá odplate XXX,XX eur, a ktorá je súčasťou tej ktorej splátky vo výške XX,XX eur, ktoré spolu predstavujú dohodnutú celkovú čiastku úveru X.XXX,XX eur, ktorú mala žalovaná uhradiť. I. sadzba je tak v zmluve uvedená zavádzajúco vo vyššej výške, aj keď rešpektujúcej § 53 ods. X S. zákonníka (bez následku rozporu so zákonom), ako by žalobcovi vzhľadom na celkovú výšku odplaty a sumy úveru, bola žalovaná povinná žalobcovi uhradiť. V prípade, že by postup žalobcu ohľadne vyhlásenia mimoriadnej splatnosti bol v súlade so zákonom, súd by žalobcovi mohol priznať zo zosplatnenej istiny len úrok XX,XX% ročne a v prevyšujúcej časti žalobu zamietnuť.
XX. Súd (ako v predchádzajúcom odseku už načrtol) nemal preukázané dodržanie postupu pri vyhlásení mimoriadnej splatnosti podľa § 53 ods. X S. zákonníka, kedy zosplatneniu dlhu pri omeškaní dlžníka musí predchádzať písomné upozornenie na omeškanie s poskytnutím XX dňovej lehoty na plnenie, a až v takom prípade vzniká veriteľovi právo dlh zosplatniť. N. zo spisu nevyplýva, žalobca nepredložil upozornenie žalovanej podľa § 53 ods. X S. zákonníka, a preto k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti, napriek dohode strán o práve veriteľa poskytnutý úver v prípade omeškania zosplatniť, nedošlo. R. každej splátky tak nastala v súlade so zmluvou vždy k XX. dňu v mesiaci.
XX. S prihliadnutím na § 54a S. zákonníka v spojení s § 103 S. zákonníka a skutočnosť, že žalobca podal žalobu na súd X.XX.XXXX, sú splátky splatné od septembra XXXX do novembra XXXX premlčané. N. zodpovedá podľa zmluvy sume prvých troch splátok po XX,XX eur, spolu XXX,XX eur, a preto žalobu v tejto časti s príslušným úrokom z omeškania zamietol.
XX. Žalobcovi vznikol nárok na úhradu istiny sumy (po odrátaní premlčanej istiny zo sumy X.XXX,XX eur a po zohľadnení čiastočnej úhrady X,XX eur) X.XXX,XX eur v splátkach podľa zmluvy, splatných vždy k XX. dňu v mesiaci. J. žalobca na istine požadoval X.XXX,XX eur a k tomu zmluvné úroky z tejto sumy, resp. zo sumy poskytnutého úveru X.XXX eur, súd pre ozrejmenie rešpektovania § X16 ods. 2 M. uvádza, že priznaná suma X.XXX,XX eur v sebe zahŕňa tak istinu ako aj dohodnuté úroky, ktoré boli súčasťou tej ktorej splátky podľa zmluvy, keďže súd, tak ako bolo uvedené v predchádzajúcich odsekoch, pri vyhovení žalobe vychádzal predovšetkým z toho, že žalobca má nárok na istinu i úroky v splátkach v splatnosti podľa zmluvy, pretože mimoriadna splatnosť nebola riadne vyhlásená.
XX. V súvislosti so sankciami za omeškanie žalovanej, v rámci ktorých bol dojednaný úrok z omeškania vo výške X,XX% z dlžnej sumy do zaplatenia a zmluvná pokuta vo výške XX % ročne z dlžnej sumy do zaplatenia, je potrebné poukázať na § 53b ods. X a § 517 ods. X S. zákonníka a § 3a nariadenia vlády. V. ustanovenia právnych predpisov kogentného charakteru stanovujú najvyššiu prípustnú výšku sankcii za omeškanie spotrebiteľa. V. sankcie nesmú prevýšiť trojnásobok zákonnej výšky úroku z omeškania, t. j. v danom prípade XX% ročne, a zároveň, ak výška sankcií za omeškanie spotrebiteľa prevýši výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, možno následne žiadať len sankcie za omeškanie vo výške zákonného úroku z omeškania. V danom prípade zmluvné dojednania nerešpektovali najvyššiu prípustnú výšku sankcii za omeškanie spotrebiteľa, keď boli dojednané sankcie v súhrnnej výške XX,XX % ročne. B. dojednania o sankciách za omeškanie spotrebiteľa tak boli dojednané v rozpore so zákonom, a preto sú podľa § 39 S. zákonníka neplatné. Y. na uvedené, nebolo možné priznať sankciu za omeškanie žalovanej tak, ako bola uplatnená - teda na základe zmluvných ustanovení, ale len v zákonnej výške ako úrok z omeškania 5% ročne z dlžnej sumy jednotlivých splátok istiny počnúc nasledujúcim dňom po ich splatnosti tak, ako to vyplýva z prvého výroku tohto rozsudku do zaplatenia. Vo zvyšnej časti uplatnených sankcii z omeškania (zmluvná pokuta a úrok z omeškania v prevyšujúcej časti pokiaľ ide o obdobie, od ktorého ho požadoval a jeho výšku) bolo potrebné žalobu zamietnuť.
XX. Podľa ustanovenia § 232 ods. X M., ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
XX. Na základe vyjadrenia žalovanej na pojednávaní o jeho sociálnych a majetkových pomeroch, zohľadniac jej postoj v konaní, ochotu postupne splácať dlžnú sumu a právnu povahu a postavenie žalobcu na finančnom trhu (nebankový veriteľ), súd povolil žalovanej splátky. J. žalovanej v čase rozhodnutia súdu takýto postup odôvodňujú, keď z jej finančných pomerov je zrejmé, že jej príjmy pokrývajú len výdavky na uspokojenie základných potrieb žalovanej a jej rodiny a nie je v schopnostiach žalovanej uhradiť dlžnú sumu naraz, či vo vyšších splátkach. B., podľa tvrdenia žalovanej na pojednávaní, bol ochotný akceptovať plnenie istiny a príslušenstva v XXX eur mesačných splátkach, čo však aj za tejto situácie by bolo podľa súdu pre žalovanú ohrozením uspokojenia nevyhnutných životných potrieb. B. sa stará o päť detí, je zamestnaná na polovičný úväzok s príjmom v priemere XXX eur mesačne, ktorý s prídavkami na deti a rodičovským príspevkom žalovaná používa na úhradu nákladov na bývanie a nevyhnutných nákladov rodiny na život a rovnako tak potrieb detí, čím je jej možnosť splácať dlžnú sumu žalobcovi značne obmedzená. B. pomery žalovanej na jednej strane a pomery žalobcu ako subjektu opakovane poskytujúcemu nebankové úvery, postupná úhrada vo výške po XX eur mesačne nebude v kontexte všetkých okolností prípadu predstavovať neprimeraný zásah do práva žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy a je možné od žalobcu spravodlivo žiadať, aby takúto formu splatenia dlhu od žalovanej akceptoval. R. ale nevyhovel žalovanej, ktorá požadovala splátky maximálne vo výške XX eur mesačne, keď za primeranejšiu splátku požadoval takú, ktorá bude aspoň vo výške zmluvne dohodnutých splátok (XX,XX eur) a žalovanej tak povolil splácať dlžnú sumu v splátkach XX eur mesačne. B. súd výhodu splátok žalovanej podmienil jej platobnou disciplínou tak, že v prípade omeškania čo i len s jednou splátkou, stane sa splatným celý dlh.
XX. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § X62 ods. X M. v spojení s § 255 ods. 2 M. tak, že žalobca bol v spore úspešný v rozsahu XX%. I. žalobcu predstavuje priznaná suma v zmysle výroku rozsudku vrátane úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu vyhlásenia rozsudku, spolu X.XXX,XX eur, zodpovedajúca XX% z celkovo požadovanej sumy X.XXX,XX eura v podobe istiny, úrokov z omeškania i zmluvných úrokov vyčíslených súdom ku dňu jeho rozhodnutia, zmluvnej pokuty ku dňu rozhodnutia a úspech žalovanej zamietnutá časť istiny, úrokov z omeškania i zmluvných úrokov vyčíslených súdom ku dňu jeho rozhodnutia a zmluvnej pokuty zodpovedajúca XX%). O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným vyššou súdnou úradníčkou po právoplatnosti tohto rozsudku (§ X62 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).