Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-33Cb/38/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

H. súd A. II sudkyňou P.. F. J. v spore žalobcu: H X., s. r. o., F. XX, A., D.: XX XXX XXX, právne zastúpeného: T. & J. E. firm s. r. o., A. XX, A., proti žalovanému: T. - Q. poisťovňa, a. s., L. rad 4, B., D.: XX XXX XXX, o zaplatenie XXX,XX eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. I. zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX eura s X % úrokmi z omeškania ročne od XX. 8. XXXX do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. I. priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu XXX %.

odôvodnenie:

X. Žalobou doručenou súdu 2. 4. XXXX sa žalobca proti žalovanému domáhal zaplatenia XXX,XX eura s X % úrokmi z omeškania ročne zo sumy XXX,XX eura od XX. 8. XXXX do zaplatenia titulom náhrady skutočnej škody vo výške nákladov, ktoré žalobca musel vynaložiť v súvislosti s poškodením motorového vozidla a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu XXX %. X. Uplatnený nárok žalobca odôvodnil tak, že XX. 4. XXXX došlo k udalosti, pri ktorej bola spôsobená škoda na motorovom vozidle H. T. Q. wagon, M.: A ktoré v čase dopravnej nehody patrilo poškodenému X. D., G. XX, A., (ďalej ako „poškodený“). V. bola spôsobená vodičom iného motorového vozidla, ktorého vlastník, V. F., mal v čase škodovej udalosti uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u žalovaného. V. udalosť bola žalovanému ohlásená a zaregistrovaná žalovaným pod číslom XXXXXXXXXX. X. dal následne svoje motorové vozidlo opraviť v servise - u žalobcu a v dôsledku vzniknutej situácie si u žalobcu poškodený tiež prenajal náhradné motorové vozidlo V. X., M.: KE XXXKX. L. nájmu bola od XX. 4. XXXX do XX. 5. XXXX. Z. na použitie náhradného motorového vozidla boli XXX,XX eura a táto suma bola následne uplatnená u žalovaného faktúrou č. XXXXXX; poškodený ju žalobcovi uhradil v plnej výške XX. 5. XXXX. H. z XX. 7. XXXX bolo poškodenému oznámené, že šetrenie poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX bolo ukončené a bol mu predložený výpočet výšky poistného plnenia. G. suma za prenájom náhradného motorového vozidla predstavovala sumu XXX,XX eura a suma priznaná a zaplatená žalovaným XXX eur. X. následne postúpil svoju pohľadávku voči žalovanému vo výške XXX,XX eura na žalobcu, a to zmluvou o postúpení pohľadávky z XX. 3. XXXX. Q., ktoré žalovaný uviedol v oznámení o poistnom plnení, nemajú zákonný ani zmluvný podklad a ich cieľom je účelovo sa vyhnúť vyplateniu celého poistného plnenia. X. na vyplatenie vzniknutej náhrady škody vzniká pri nájme náhradného motorového vozidla pri úbytku v majetkovej sfére poškodeného, čo v danom prípade nastalo pri zaplatení faktúry č. XXXXXX. I. krátil dobu trvania nájmu, keď uznal náklady na prenájom náhradného motorového vozidla v dĺžke XX dní, pretože takú dobu považoval za primeranú. Z. je zrejmé, ako žalovaný dospel k primeranej dobe nájmu v rozsahu XX dní a z akých vstupných údajov vychádzal. L. od vzniku škody po ukončenie opráv na poškodenom motorovom vozidle je nevyhnutnou dobou, počas ktorej poškodený nemohol užívať svoje poškodené motorové vozidlo. Na základe preberacieho protokolu je zrejmé, že poškodený nemohol

motorové vozidlo používať nie z vlastnej viny od XX. 4. XXXX do XX. 5. XXXX, t. j. v rozsahu XX dní, do ktorej doby treba započítať aj rôzne objektívne skutočnosti, ako sú doba objednania a dodania náhradných dielov, víkendy či obhliadky vozidla. L. krátenia žalovaným označil žalobca za nedôvodný a nezákonný. X. V písomnom vyjadrení k žalobe žalovaný uplatnený nárok rozporoval v celom rozsahu. V prvom rade namietal nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, keď bol toho názoru, že v zmluve o postúpení pohľadávky absentuje presná špecifikácia postúpenej pohľadávky, vrátane jej výšky, čo znemožňuje jej identifikáciu, preto nejde o platné postúpenie pohľadávky. Z. nie je preukázané, že by postupca mal ku dňu podpísania zmluvy o postúpení pohľadávky, t. j. XX. 3. XXXX, mal voči žalovanému pohľadávku vo výške XXX,XX eura. I. s postupcom nikdy nebol v záväzkovom vzťahu, z ktorého by mu vyplývala povinnosť splniť záväzok voči tomuto subjektu. I. poisťovne nahradiť poškodenému škodu za poisteného je záväzkom voči poistenému, nie voči poškodenému. V. poškodeného a poisťovne nie je vzťahom zodpovednosti za škodu, pretože zodpovednostný vzťah vzniká len medzi poškodeným a tým, kto mu škodu spôsobil, pričom poisťovňa ním nie je. Ak poisťovateľ voči poškodenému nemá a ani nemal žiadne povinnosti, len poistený má právo, aby poisťovňa za neho nahradila škodu poškodenému z titulu existujúceho poistného vzťahu, je preto vylúčená existencia pohľadávky postupcu voči žalovanému a je vylúčené aj jej postúpenie, a preto aj danosť aktívnej legitimácie v tomto konaní. I. predmetnú argumentáciu oprel o právny názor prezentovaný v rozhodnutiach A. súdu v A. XCo/XXX/XXXX, XCob/XXX/XXXX, ale aj o rozhodovaciu prax Z. súdu Q. republiky (XCdo/XX/ XXXX). I. teda nikdy nebol dlžníkom veriteľa X. D., a preto nemohol mať žiadnu pohľadávku voči žalovanému. I. ďalej k výške poistného plnenia uviedol, že pri likvidácii nárokov z poistnej udalosti z hľadiska rozsahu náhrady škody bol povinný posudzovať, či a v akom rozsahu bolo prenajatie vozidla za úplatu s ohľadom na okolnosti daného prípadu skutočne nutným dôsledkom danej poistnej udalosti, pričom žalovaný poukazoval na rozhodnutie publikované pod č. R X/XXXX, podľa ktorého skutočnou škodou spočívajúcou v nákladoch na vypožičanie či prenájom vozidla, prevyšujúcich náklady na prevádzku vlastného vozidla, je zodpovedný subjekt povinný nahradiť iba v rozsahu, v akom náklady boli vynaložené nutne a účelne na vypožičanie. Za účelom zistenia rozsahu škody na poškodenom vozidle zn. H. T., evidenčné číslo KE XXXKZ, bola XX. 4. XXXX vykonaná obhliadka, na ktorej boli písomne zaznamenané všetky vizuálne zistené poškodenia a ktorá bola XX. 4. XXXX schválená. Na základe nej žalovaný v súlade s ustanovením § 442 a nasl. H. zákonníka stanovil, že vzhľadom na rozsah poškodenia je primeranou dobou opravy, a tým aj dobou prenájmu náhradného vozidla, doba XX dní. L. žalovaný stanovil na základe zdokumentovaného rozsahu poškodenia vozidla, vykalkulovaných nákladov na opravu licenčným kalkulačným programom so zohľadnením objednania a dodania dielcov potrebných na opravu vozidla. H. bola schválená a zaslaná zamestnancovi žalobcu, p. U., na e - mail XX. 4. XXXX a od uvedeného dňa mohol opravca realizovať opravu, pričom bola zohľadnená aj celá dĺžka doby od objednávky náhradných dielov po ich dodanie, t. j. X dní, keďže túto dobu opravca zdokumentoval. Na samotné vykonanie opravy bolo priznaných X dní. I. pri stanovení doby nevyhnutnej opravy, a tým prenájmu náhradného vozidla, zohľadnil aj víkendy a čas potrebný na realizáciu obhliadok, ich schválenie a obstaranie náhradných dielov. L. opravy XX dní žalovaný označil za nie nevyhnutnú a za nepodstatné označil to, za akú dobu bol žalobca schopný opravu v požadovanom rozsahu vykonať. I. zdôraznil, že ani výška nároku nie je preskúmateľná. Z. žalovaný rozporoval aj nárok žalobcu na úroky z omeškania, keď poukázal na ich osobitnú úpravu v zákone č. XXX/XXXX Z. z., v zmysle ktorej sankcia v podobe úrokov z omeškania je viazaná výlučne na nesplnenie povinnosti v zmysle ustanovenia § 11 ods. X predmetného zákona bez ohľadu na to, ako bolo v konečnom dôsledku o nároku poškodeného na poskytnutie poistného plnenia v sporovom konaní rozhodnuté; argumentácii žalovaného má dávať za pravdu aj rozhodovacia prax Z. súdu Q. republiky - rozsudky XCdo/XXX/XXXX z XX. XX. XXXX a XCdo/XXX/XXXX z XX. 2. XXXX a žalovaný dal do pozornosti súdu aj niektoré rozhodnutia odvolacích súdov v Q. republike. X. V písomnej replike žalobca k námietke aktívnej legitimácie uviedol, že hoci zmluva o postúpení pohľadávky z XX. 3. XXXX neobsahovala výšku postupovanej pohľadávky, bolo z nej zrejmé, čo je predmetom postúpenia a v akej výške, keďže išlo o rozdiel medzi reálnou škodou (faktúra servisu) a škodou reálne nezaplatenou dlžníkom (poisťovňou), čo predstavuje XXX,XX eura. F. žalobca uviedol, že zmluva o postúpení pohľadávky obsahuje jasné označenie účastníkov zmluvy a tiež identifikáciu postupovanej pohľadávky, ktorá je v zmluve špecifikovaná do výšky aj čo do dôvodu. X. jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností vyjadril vedomosť o tom, že voči žalovanému má pohľadávku vo výške XXX,XX eura, ktorá mu vznikla v dôsledku poistnej udalosti a s tým súvisiacej potreby nájmu motorového vozidla a neuhradenia nákladov za nájom náhradného motorového vozidla v plnej výške a túto pohľadávku poškodený postupuje na žalobcu. I. prezentovanú argumentáciu

ohľadne neexistencie povinností voči poškodenému označil za nesprávnu a konštatoval, že právo poškodeného na uspokojenie jeho nároku na náhradu škody priamo voči poisťovateľovi je najvyššou formou ochrany poškodeného. I. ďalej zdôraznil, že poškodený má voči poisťovateľovi priamy nárok, pričom poisťovateľ má pri uplatnení nároku na náhradu škody rovnaké právne postavenie ako škodca. X. žalobca uviedol, že žalovaný uznal existenciu jeho pohľadávky spočívajúcu v nákladoch za nájom náhradného motorového vozidla, keďže z fakturovanej sumy za nájom vo výške XXX,XX eura riadne uhradil XXX eur. I. namietaným skutočnostiam týkajúcim sa výšky uplatňovaného nároku žalobca kontroval, že poškodenému nemôže byť poškodenie motorového vozidla na ťarchu. I. sa odvolával na časovú os opravy, ktorú označil za objektívne zohľadnenie skutočností, ktoré počas opravy nastali. V. na čestné vyhlásenie zamestnanca žalobcu označil za riadne a objektívne preukázané, že poškodené motorové vozidlo bolo počas doby nájmu opravované. F. rozpis prác predložený žalovaným označil žalobca za hrubý odhad. F. žalobca konkrétne dôvodil, že od XX. 5. XXXX (zrejme mal žalobca na mysli XX. 4. XXXX, pozn. súdu) do XX. 5. XXXX nebolo možné poškodené motorové vozidlo opravovať, keď žalovaný neodsúhlasil jeho opravu. I. tiež zdôraznil, že každá oprava je špecifická, poškodený nevie ovplyvniť dĺžku opravy poškodeného motorového vozidla, preto ani nemôže niesť zodpovednosť za trvanie opravy, prípadne dodanie nesprávneho dielu. K uplatneným úrokom z omeškania žalobca dodal, že podľa jeho názoru ustanovenia zákona č. XXX/XXXX Z. z. nevylučujú aplikáciu ustanovenia § 517 ods. X H. zákonníka, pretože postihujú nesplnenie iných povinností ako H. zákonník a tiež uviedol, že žalovaný nesplnil povinnosť stanovenú v § 11 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z., keď výsledok jeho šetrenia bol neodôvodnený a nepreskúmateľný. X. V písomnej duplike doručenej súdu XX. 9. XXXX žalovaný konštatoval, že zmluva o postúpení pohľadávky predložená ako dôkaz k žalobe obsahuje jeden jediný číselný údaj, a to, že má ísť o pohľadávku vo výške XXX,XX eura, ktorá má predstavovať krátenú a nezaplatenú časť faktúry servisu č. XXXXXX, pričom pri nahliadnutí do faktúry je zrejmé, že ide o sumu fakturovanú za prenájom náhradného motorového vozidla. I. zopakoval, že ku dňu XX. 3. XXXX nemal poškodený X. D. voči nemu predmetnú pohľadávku. Q., akým žalobca produkuje a predkladá súdu dôkazy, označil za neakceptovateľný a vyjadril názor, podľa ktorého sa žalobca snaží vlastnú dôkaznú núdzu zhojiť vyrábaním či prispôsobovaním dôkazov podľa potreby v konaní. X. žalovaného žalobca neuplatnil prostriedky procesného útoku riadne a včas a požiadal, aby na neskôr predložené, tzn. aj podaním z XX. 8. XXXX (replika žalobcu, pozn. súdu), prostriedky procesného útoku súd neprihliadal. I. zotrval na argumentácii o neexistencii pohľadávky postupcu voči žalovanému, a teda na nedostatku aktívnej vecnej legitimácie. I., že náhradu platí poisťovňa/poistiteľ poškodenému, poškodený nemá proti poisťovateľovi právo na plnenie (§ 823 H. zákonníka) a aj napriek tomu, že poškodený si môže uplatniť nárok na náhradu škody priamo proti poisťovni (§ 15 zákona č. XXX/XXXX Z. z.), z uvedených ustanovení vyplýva, že záväzok poisťovne nahradiť poškodenému škodu za poisteného, je záväzkom voči poistenému, nie voči poškodenému. E. poistený má tak právo, aby poisťovňa za neho nahradila škodu poškodenému z titulu existujúceho poistného vzťahu, je vylúčená existencia pohľadávky postupcu voči žalovanému a vylúčené je aj postúpenie takejto domnelej pohľadávky, ktorá by založila aktívnu legitimáciu žalobcu pre konanie. I. predloženú časovú os opravy označil žalovaný za snahu o zhojenie vlastnej nečinnosti a zdôraznil, že výpovedná hodnota jeho protidôkazu je nespochybniteľná, keď ide o vyjadrenie/stanovisko nezainteresovaného subjektu, ktorý vec posudzoval na základe zisteného poškodenia. K tvrdeniu žalobcu, že od XX. 5. XXXX do XX. 5. XXXX nemal žalobca súhlas žalovaného na vykonanie opravy, žalovaný uviedol, že už XX. 4. XXXX zaslal odsúhlasenie opravy vozidla, t. j. schválenie obhliadky na e

- mail zamestnanca žalobcu, p. U.. I. poukázal na to, že žalobcovi z vlastnej nečinnosti plynú príjmy vo forme náhrady za prenájom náhradného motorového vozidla. I. zotrval na svojej argumentácii týkajúcej sa úrokov z omeškania prezentovanej vo vyjadrení k žalobe. X. V písomnom podaní doručenom súdu 8. 7. XXXX žalobca uviedol, že sa reálne o odsúhlasení opravy zo strany poisťovne dozvedel až XX. 5. XXXX, pričom ani sám likvidátor neuviedol, že už žalobcu informoval o povolenej oprave. I. žalobcu adresoval žalovanému urgencie, aby rozhodol o odsúhlasení opravy, XX. 4. XXXX, 7. 5. XXXX, XX. 5. XXXX. X. Súd vec prejednal a rozhodol na pojednávaní XX. 9. XXXX, na ktorom vykonal dokazovanie obsahom listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav: X. Zo správy o nehode (č. l. XX) vyplynulo, že 9. 4. XXXX došlo k dopravnej nehode v A. na Q. ceste, pri ktorej bolo poškodené vozidlo značky H. T. Q. wagon, evidenčné číslo KE XXXKZ držiteľa X. D., G. XX, A.. V. nehody bol V. F., ktorého poisťovateľom je žalovaný. X. Nájomnou zmluvou z XX. 4. XXXX (ďalej ako „Z. zmluva“) sa žalobca ako prenajímateľ zaviazal prenechať poškodenému ako nájomcovi vozidlo značky V. X. evidenčného čísla KE XXXKX do

dočasného nájmu, aby ho dočasne užíval po dohodnutú dobu nájmu a nájomca sa ňou zaviazal platiť prenajímateľovi riadne a včas dohodnuté nájomné. XX. Podľa čl. D. ods. X Z. zmluvy sa nájomca zaviazal zaplatiť prenajímateľovi dohodnuté nájomné. Do doby nájmu sa započítava deň prevzatia aj deň odovzdania. XX. Z H./preberacieho protokolu podpísaného žalobcom ako odovzdávajúcim a poškodeným ako preberajúcim, týkajúceho sa vozidla V. X. evidenčného čísla KE XXXKX, vyplynulo, že predmetné motorové vozidlo bolo prevzaté XX. 4. XXXX a odovzdané XX. 5. XXXX, tzn. počet dní nájmu bol XX. XX. Faktúrou č. XXXXXX vystavenou XX. 5. XXXX s dátumom splatnosti XX. 6. XXXX účtoval žalobca X. D. sumu XXX,XX eura za prenájom V. X., KE XXXKX. XX. Zmluvou o postúpení pohľadávky z XX. 3. XXXX X. D., G. XX, A., ako postupca, postúpil pohľadávku vo výške XXX,XX eura, ktorá predstavovala rozdiel medzi reálnou škodou (faktúra servisu) a škodou reálne zaplatenou dlžníkom (poisťovňou). X. vyhlásil, že má voči dlžníkovi T. - Q. poisťovňa, a. s. pohľadávku vo výške XXX,XX eura, ktorá suma má predstavovať krátenú a nezaplatenú časť faktúry servisu č. XXXXXX, ktorá bola vystavená za prenájom náhradného motorového vozidla zapožičaného počas opravy MV M.: KE XXXKE, ktoré bolo poškodené v dôsledku poistnej udalosti č. XX XXX XXXXX.. XX. Z dokladu o úhrade z XX. 5. XXXX vyplynulo, že faktúra č. XXXXXX bola žalobcovi vo výške XXX,XX eura vyplatená. XX. Z časovej osi - prehľadu, ktorý bol predložený žalobcom, vyplynulo, že na kalkulácii opravy bolo uvedené „čakať na vyjadrenie poisťovne“, obhliadka motorového vozidla bola vykonaná XX. 4. XXXX, odsúhlasenie opravy poisťovňou datoval žalobca dňom XX. 5. XXXX, XX. 5. XXXX mu boli dodané náhradné diely a XX. 5. XXXX bolo náhradné vozidlo vrátené klientom. XX. Z písomnej komunikácie predloženej žalobcom (č. l. XX) vyplynulo, že podľa vyjadrenia dodávateľa náhradných dielov osloveného žalobcom sa mali objednávky posunúť o jeden deň, takže „budú v stredu u vás“, pričom e - mail bol zaslaný žalobcovi XX. 5. XXXX. XX. Z C. - požičovňa žalobcu (č. l. XX) bolo zrejmé, že cena za nájom vozidla, ktorý je predmetom konania, je v rozpätí XX - XX dní XX eur s L.. XX. Z písomného (e - mailového) vyjadrenia F. A., ktorého so žiadosťou o vyjadrenie oslovil žalovaný XX. 6. XXXX, vyplynulo, že podľa kalkulácie a fotografií, ktoré mu boli žalovaným predložené, by samotná oprava (za predpokladu, že náhradné diely potrebné na opravu sú už naskladnené) trvala dva až tri dni a rozhodne by nemala presiahnuť tri dni. XX. Z A. opravy č. XXXXXXXXXX týkajúcej sa vozidla H. T., evidenčné číslo KE XXXKZ, majiteľa X. D., ktorá bola vypracovaná žalovaným, bolo zrejmé, že náklady na opravu predmetného motorového vozidla boli X.XXX,XX eura (vrátane L.). XX. Z výpisu zo systému T., strana 4, ktorý bol predložený žalovaným, vyplynulo, že obhliadka motorového vozidla vlastníka X. D. bola vykonaná XX. 4. XXXX. XX. Podľa I. listu z XX. 4. XXXX poškodený požiadal žalobcu o vykonanie opravy a zapožičanie náhradného motorového vozidla, pričom požadoval vykonanie opravy podľa obhliadky/doobhliadky poisťovne. XX. Z oznámenia žalovaného adresovaného žalobcovi vyplynulo, že pri stanovení dĺžky prenájmu vychádzal žalovaný z doby nevyhnutnej na opravu poškodeného motorového vozidla, v danom prípade bola dĺžka stanovená na XX dní x XX eur s L.. T. vyplynulo z V. poistného plnenia za prenájom náhradného motorového vozidla počas nutnej opravy poškodeného motorového vozidla KE XXXKZ, XXXXXXXXXX, dĺžka opravy bola priznaná XX dní, keď obhliadka schválená bola zaslaná p. U. na mail XX. 4. XXXX a od daného dňa mohla byť vykonávaná oprava; doba opravy prerušená víkendom. XX. Technik pre poistné udalosti H., K., Z., X. O., oslovený žalovaným, e - mailom oznámil, že oprava pri takom poškodení by, ak by boli k dispozícii všetky diely, trvala zhruba X - X dní; pri doobhliadke je termín dodania dielov XX pracovných dní, takže treba počítať cca XX pracovných dní. XX. Ďalší žalovaným oslovený subjekt, T. spol. s r. o., F., odhadol čas opravy na XX - XX dní. XX. Z e - mailu žalobcu adresovaného žalovanému XX. 5. XXXX vyplynulo, že ku dňu zaslania e - mailu žalobca nemal od poisťovne stanovisko k oprave, pričom odsúhlasenie opravy bolo žiadané XX. 4. XXXX. H. motorového vozidla bola vykonaná XX. 4. XXXX s poznámkou na kalkulácii opravy „G. na vyjadrenie poisťovne“. I. požiadal o zaslanie stanoviska bezodkladne. XX. Žalovaný e - mailom oznámil XX. 5. XXXX žalobcovi, že pri súčasných nákladoch na opravu poškodeného vozidla s M. KE XXXKZ uvedených v kalkulácii T. - SP je oprava povolená. XX. Zistený skutkový stav posúdil podľa týchto ustanovení právnych predpisov: XX. Podľa ustanovenia ods. X písm. b) zákona č. XXX/XXXX Z. z. o povinnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovým vozidlom (ďalej ako „zákon š. XXX/XXXX Z. z.“) poistený má z poistenia

zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci. XX. Podľa ustanovenia § X5 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z. z. náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. X. je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať. XX. Podľa ustanovenia § 11 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. je poisťovateľ povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené. XX. Podľa ustanovenia § 11 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. je poisťovateľ povinný poskytnúť poistné plnenie do XX dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia. XX. Podľa ustanovenia ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z., ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu. XX. Podľa ustanovenia ods. X fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. XX. Podľa ustanovenia ods. X sa uhrádza skutočná škoda a to čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). XX. Podľa ustanovenia ods. X môže veriteľ svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. XX. Podľa ustanovenia X4 ods. 2 prechádza s postúpenou pohľadávkou aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. XX. Podľa ustanovenia ods. X sa poistnou zmluvou poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. XX. Podľa ustanovenia ods. X právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť). XX. Podľa ustanovenia ods. X je plnenie splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. V. sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok. XX. Podľa ustanovenia ods. X , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. XX. Medzi žalobcom a žalovaným nebolo sporné, že XX. 4. XXXX došlo k dopravnej nehode, ktorej vinník mal v čase nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u žalovaného a ani to, že poškodený si dal svoje motorové vozidlo opraviť v autoservise, ktorý má postavenie žalobcu v tomto konaní a ani účelnosť, odôvodnenosť, a teda potrebu poskytnutia náhradného motorového vozidla poškodenému autoservisom. I. uznal XXX eur z celkovej sumy fakturovanej žalobcom poškodenému za nájom náhradného motorového vozidla. Z. náhradného vozidla žalobca preukázal Z. zmluvou a dobu trvania nájmu H./preberacím protokolom. I. časť žalobcom fakturovanej sumy, ktorá je predmetom tohto konania, žalovaný rozporoval, keď dobu, počas ktorej žalobca opravu motorového vozidla poškodeného vykonával, a teda počas ktorej zároveň poškodenému poskytoval náhradné motorové vozidlo za náhradu podľa svojho cenníka, považoval za neprimeranú. Na preukázanie svojho tvrdenia predložil vyjadrenia autorizovaných servisov pre danú značku vozidla (H.), z ktorých vyplynula odhadovaná dĺžka opravy značne v kratšom trvaní, ako tomu bolo u žalobcu. XX. Pred právnym posúdením peňažného nároku súd vzhľadom aj na námietky žalovaného k aktívnej legitimácii žalobcu v tomto konaní uvádza, že zo zmluvy o postúpení pohľadávky z XX. 3. XXXX je

zrejmé, čo je jej predmetom - titul i výška, sú identifikované jej strany, je datovaná a podpísaná. Z. žiadne ustanovenie, ktoré by vzbudzovalo pochybnosti o zmysle a význame a súd tak nevidel dôvod, pre ktorý by mohla byť platnosť takého dvojstranného právneho úkonu spochybnená. K. žalovanému prisvedčiť v tom, že žalobca ako prílohu k žalobe predložil nekompletnú zmluvu o postúpení pohľadávok, avšak v priebehu konania predložil ako dôkaz zmluvu, v ktorej je uvedená aj výška postupovanej pohľadávky. To, že je v nej celá suma fakturovaná žalobcom označená za krátenú a nezaplatenú časť faktúry servisu, nemá podľa názoru súdu vplyv na jej určitosť a nemožno z takého skutkového ozrejmenia pohľadávky, ktorá je (v časti) predmetom postúpenia, vyvodiť neplatnosť právneho úkonu, pretože v celosti vymedzenie predmetu zmluvy (jej článok 1. a X.) nevzbudzuje pochybnosti o jeho obsahu. Po tom, čo žalobca predložil druhý rovnopis žalovaným namietanej zmluvy, žalovaný sa obmedzil na konštatovanie o oneskorenom splnení procesnej povinnosti zo strany žalobcu a žiadal sankcionovať ho neprihliadnutím na takto predložený dôkaz, v súlade s ustanoveniami platného a účinného procesného kódexu o koncentrácii konania. Na uplatnenie koncentrácie konania však podľa názoru súdu nebol zákonný dôvod, keď žalobca predložil zmluvu o postúpení pohľadávky po námietke žalovaného ešte v priebehu prípravy pojednávania (§ 167 zákona č. XXX/XXXX Z. z. C. sporový poriadok - ďalej ako „C.“). XX. Ani námietka žalovaného spočívajúca v neexistencii postupovanej pohľadávky nie je dôvodná. T. je zrejmé aj z rozhodovacej činnosti súdov (vrátane z rozhodnutí, na ktoré upriamuje pozornosť žalovaný, hoci za iným účelom, vo vyjadrení k žalobe a v duplike), náklady na vypožičanie náhradného motorového vozidla sú skutočnou škodou, ide o výdavky, ktoré by poškodený pri riadnom užívaní svojho motorového vozidla nemal. Z. za náhradné vozidlo sú hradené z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a poškodený si môže uplatňovať také náklady v poisťovni, v ktorej je poistené motorové vozidlo, ktoré zapríčinilo dopravnú nehodu, čo vyplýva z ustanovenia § 15 zákona č. XXX/XXXX Z. z. upravujúceho priamy nárok poškodeného. I. snaha o výklad popierajúci právo poškodeného voči nemu je mylný a vzhľadom na predmet jeho činnosti, keď je dennodenne konfrontovaný s poistnými a škodovými udalosťami, považoval súd taký výklad za účelový a obštrukčný. XX. Žalovanému treba prisvedčiť v tom, že skutočnú škodu nemožno automaticky kvantifikovať podľa faktúry autoservisu, v ktorom k oprave poškodeného motorového vozidla došlo a ktorý náhradné vozidlo prenajímal. H. sa aj na uznesenie Z. súdu Q. republiky z XX. 6. XXXX sp. zn. XMCdo/X/XXXX súd konštatuje, že skutočná škoda spočívajúca v nákladoch na vypožičanie náhradného vozidla sa uhrádza len v rozsahu, v akom náklady na nájom náhradnej veci boli vynaložené nutne a účelne. J. náhrady škody je závislý od objektívnych skutočností; postup práce autoservisov závisí od ďalších faktorov ako počet objednávok v servise, personálne obsadenie či technická vybavenosť servisu. XX. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobca začal opravu poškodeného motorového vozidla až XX. 5. XXXX napriek tomu, že poškodenému bolo poskytnuté náhradné motorové vozidlo už XX. 4. XXXX, kedy bola aj vykonaná 1. obhliadka poškodeného motorového vozidla. F. stranami nebolo sporné, že opravu bolo možné začať vykonávať až po odsúhlasení postupu žalovaným, vzhľadom na to, že bez vyjadrenia poisťovne sa poškodený vystavuje riziku nerefundovania nákladov opravy, a za nespornú skutočnosť súd považoval aj počet dní, v akom žalovaný náklady za nájom náhradného motorového vozidla priznal (XX dní). Z., sporným bol dátum, od ktorého oprava mohla byť vykonávaná, teda dátum odsúhlasenia opravy žalovaným. E - mailovou komunikáciou medzi žalobcom a žalovaným (pozri odseky XX a XX odôvodnenia tohto rozsudku) považoval súd za preukázané, že žalovaný žalobcovi oznámil odsúhlasenie opravy až e - mailom zo XX. 5. XXXX a nie už XX. 4. XXXX, ako to tvrdil žalovaný. E. ním predložená, ktorá mala preukazovať včasnejšie vyjadrenie žalovaného (č. l. XXX) nepreukazovalo oznámenie stanoviska poisťovne žalobcovi, keď išlo len o interný záznam žalovaného. XX. Vyjadrenia autorizovaných servisov, ktoré predložil žalovaný (odseky XX a XX odôvodnenia tohto rozsudku), neboli dôkazom o nedôvodnosti žalobcom uplatneného nároku, a v zhodne so žalobcom ich súd hodnotil ako odhad potrebných prác, avšak bez zohľadnenia konkrétnych okolností, ktoré, napokon, bral na zreteľ aj žalovaný pri výpočte poistného plnenia (č. l. XX). XX. Dobu nájmu náhradného motorového vozidla v rozsahu XX dní vzhľadom na uvedené nebolo možné považovať za neprimeranú, keď sa odvíjala od dĺžky opravy poškodeného motorového vozidla, ku ktorej žalobca pristúpil po tom, čo mu bolo doručené stanovisko poisťovne XX. 5. XXXX, pričom poškodenému bolo poskytnuté náhradné vozidlo XX. X. XXXX, teda 4 dni po tom, čo bolo havarované motorové vozidlo odtiahnuté do servisu. XX. Z uvedených dôvodov považoval súd nárok žalobkyne v časti istiny za dôvodný v plnom rozsahu a rovnako tak aj v časti príslušenstva. K tomu súd uvádza nasledovné: XX. Súd je oboznámený so závermi rozhodnutia Z. súdu Q. republiky sp. zn. XCdo/XXX/XXXX zo dňa XX. XX. XXXX; podľa právnej vety v ňom vyjadrenej je peňažná sankcia v podobe úrokov z

omeškania upravená v § 11 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. viazaná na nesplnenie nepeňažnej povinnosti vyjadrenej v § 11 ods. X písm. a) alebo b) zákona č. XXX/XXXX Z. z., účelom ktorej je ochrana poškodeného, aby poisťovňa pod následkom tejto sankcie nezostala nečinná, aby bola nútená oznámiť v lehote troch mesiacov poškodenému spôsob vybavenia jeho poistnej udalosti. Q., že poisťovňa neodôvodnila odmietnutie poistného plnenia podľa predstáv poškodeného, nemožno vykladať spôsobom, že by si túto povinnosť nesplnila vôbec a následne prijať záver, že nesplnením tejto povinnosti sa dostala v zmysle § 11 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. do omeškania. K citovaným záverom sa súd prikláňa a s nimi súhlasí, avšak zákon č. XXX/XXXX Z. z. v ustanovení ods. X stanovuje pri nesplnení nepeňažnej povinnosti sankciu v podobe úrokov z omeškania s odvolaním sa na všeobecnú úpravu úrokov v pri omeškaní s peňažným plnením. V. zákonodarcu, aby poškodený mal právo sankcionovať poisťovňu pri nesplnení jej nepeňažnej povinnosti, rovnako ako je tomu pri nesplnení povinnosti peňažnej, nijako nevylučuje použitie všeobecnej úpravy ( ods. X ), teda v prípade omeškania s peňažným plnením. Z. je zákonný dôvod vylúčiť možnosť sankcionovať omeškanie poisťovne s peňažným plnením, a tým vylúčiť aplikáciu lex generalis. Y. úrokov z omeškania v H. zákonníku a v zákone č. XXX/XXXX Z. z. sa neprekrýva v celom rozsahu, ustanovenie ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. len rozširuje dôvody nárokovania si úrokov z omeškania oproti situáciám, s ktorými ráta H. zákonník, a to o situáciu predpokladanú ustanovením ods. X a ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. XX. Začiatok omeškania s peňažným plnením poisťovne vyplýva špecificky z ustanovenia ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. tak, že žalovaný bol povinný poskytnúť žalobcovi poistné plnenie do XX dní po skončení prešetrovania. Z. dňom sa žalovaný dostal do omeškania s peňažným plnením vo výške XXX,XX eura. I. úročenia požadovaný žalobcom sa odvíjal od oznámenia ukončenia prešetrovania, ktoré nebolo súčasťou spisu, no nebolo zo strany žalovaného rozporované. X. ročná výška úrokov z omeškania uplatnená žalobcom je zodpovedajúca výške stanovenej v ustanovení nariadenia vlády Q. republiky č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia H. zákonníka. XX. O nároku na náhradu trov konania súd v zmysle ustanovenia ods. X C. rozhodol tak, že žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu XXX %, keď bol v konaní plne úspešná. O výške trov, ktoré spĺňajú kritériá podľa C. na ich náhradu od protistrany, rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku (§ X62 ods. 2 ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).