Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_8Csp-20-2021.pdf
PDF · 90.49 KB
Case nature
Area
Subarea
8Csp/20/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Ocelkovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného REMEDIUM LEGAL, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: F. O., Z.. XX.XX.XXXX, B. J. XX, Q. P., o zaplatenie 3 247,22,- eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 3 247,22,-eur, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 2 286,06,-eur od 25.6.2019 do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresný súd Banská Bystrica (upomínací súd) domáhal od žalovaného zaplatenia istiny 3247,22 eur s 5 % úrokom z omeškania ročne od 25.06.2019 do zaplatenia na tom základe, že pohľadávku nadobudol na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 24.06.2019 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len "postupca") a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 24.02.2017 Zmluvu č. 5126312862 (ďalej len "Zmluva"), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalobca zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 3 247,22 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 2.286,06 EUR, z riadneho úroku vo výške 836,76 EUR, z úroku z omeškania vo výške 87,24 EUR a z poplatkov vo výške 37,16 EUR v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Dlžná suma k dnešnému dňu predstavuje sumu vo výške 3 247,22 EUR, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 2 286,06 EUR, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 836,76 EUR, z neuhradeného úroku z
omeškania vo výške 87,24 EUR, z neuhradených poplatkov vo výške 37,16 EUR. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka počnúc dňom 25.06.2019, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
2. Vo vyjadrení k žalobe žalovaný uviedol, že zmluvu uzatvoril s dobrým úmyslom pomôcť mame v ťažkej ekonomickej situácii. Zmluva bola uzatvorená s úmyslom splácať úver, nakoľko toho času bol riadne zamestnaný, pracovný pomer bol ukončený k 31.05.2017. Počas celého života bol odkázaný na pomoc príbuzných, od detstva ho vychovávala stará mama, s ktorou žil do jej smrti. Z dokumentu zo Sociálnej poisťovne od roku 2014 do roku 2019 (prílohy č. 2 - 8) vyplýva, že bol stále odkázaný na dávky v hmotnej núdzi. Počas života nenadobudol v dôsledku tohto jeho stavu žiaden hnuteľný ani nehnuteľný majetok, ani hotovostné úspory, ani úspory v banke. V dôsledku ukončenia pracovného pomeru, ktorý mu dával nádej do života sa zhoršil jeho zdravotný aj psychický stav natoľko, že musel byť od 12.7.2017 hospitalizovaný v rôznych psychiatrických ústavoch do 24.9.2018 (príloha č.9). V dôsledku tohto stavu požiadal o pridelenie invalidného dôchodku, ktorý mu je od októbra 2020 vyplácaný v sume 124,70 € (príloha č. 10) a od januára 2021 v sume 129,10€. Invalidný dôchodok nedosahuje ani výšku životného minima, je opäť odkázaný na cudziu pomoc. Na súčasnej adrese trvalého pobytu prebýva so svojou tetou v byte vzdialených príbuzných, ktorý mu bezodplatne poskytli strechu nad hlavou. Z invalidného dôchodku prispievam 20 € na prevádzkové náklady bytu, "energie". V dôsledku pretrvávajúcej invalidity a poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 60% sa mu dlhodobo nedarí nájsť si akúkoľvek prácu. Stav do ktorého sa dostal úprimne ľutuje. Čestne prehlasuje, že uvedený stav, v ktorom je nie je schopný plniť svoje záväzky v ktorých sa dlhodobo nachádza, nie je úmyselný, ale je dôsledkom dlhodobého nepriaznivého psychického a fyzického zdravotného stavu.
3. Žalobca na vyjadrenie žalovaného uviedol, že žalovaný vo svojom podaní neuviedol žiadnu skutočnosť, ktorá by spochybňovala uplatnený nárok.
4. Podľa §151 ods. 1 C. s. p. skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
5. Žalovaný v danom prípade skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel, teda jeho skutkové tvrdenia v žalobe sa považujú za nesporné.
6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, splnomocneného zástupcu žalovaného, oboznámením obsahom listín a to: Zmluva o postúpení 24.06.2019, prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok medzi Slovenská sporiteľňa, a.s. zo dňa 24.06.2019, Zmluva o splátkovom úvere zo dňa 24.02.2017, príloha Zmluvy, štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 06.03.2019, všeobecné obchodné podmienky, pokus o zmier dňa 04.05.2020 a vec posúdil takto:
7. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní zotrval na písomne podanej žalobe, a preto žiadal, aby súd žalobe vyhovel.
8. Splnomocnený zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že žalovaný daným úverom chcel pomôcť rodine, ktorá bola v núdzi, kde vtedy usúdil, že chcel preklenúť dané obdobie a zobral si úver, teraz je taký stav, že jeho zdravotný stav mu neumožňuje úver splácať. Zle počuje, má bolesti hlavy, nezapríčinil si to sám. Snažili sa mu nájsť brigády, len z dôvodu toho, že nepočuje nemôže ani pracovať na ulici, s tým, že ho môže zraziť auto. Rád by pohľadávku zaplatil, uvedomuje si to, rodina mu nechce pomôcť, nechcú brať jeho záväzky, je skoro ako bezdomovec, žije u svokry, ktorá je pre neho cudzí človek. Žalovaný má dôchodok vo výške 130 eur, z toho 20,- eur dáva svokre na domácnosť, na lieky minie cca 60-70,-eur, schopnosti žalovaného splácať pohľadávku sú iba vo výške 10-20,-eur, kde si uvedomuje, že daná suma splácania s prihliadnutím na istinu je veľmi nízka, ostatné výdavky hradí svokra, a to súkromného psychiatra, jedlo, oblečenie.
9. Právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa a.s. (ktorý pohľadávku postúpil na žalobcu, o čom žalovaného upovedomil) ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 24.02.2017 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý bezúčelový úver vo výške 2400,- eur pri dojednanej úrokovej sadzbe vo výške 17,90 % ročne, RPMN 22,66 % a priemernej RPMN na trhu 15,12 % ročne. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť v 48 splátkach po 74,86- eur mesačne,
splatných k 20. dňu v mesiaci, pričom celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť predstavovala 3592,59 eur. Termín konečnej splatnosti bol dohodnutý na deň 20.03.2021.
10. Výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 01.02.2019 právny predchodca žalobcu upozornil žalovaného, že podstatným spôsobom porušil ustanovenia zmluvy o úvere, a preto sa jeho úverová pohľadávka stáva k 01.02.2019 predčasne splatnou v celom rozsahu s tým, že k tomuto dňu eviduje pohľadávku vo výške 1329,59 eur, ktorú mal žalovaný uhradiť do 15 dní.
11. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zodňa 24.06.2019 medzi postupcom - Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO:00 151 653 a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej s tým, že dlžná suma predstavuje sumu vo výške 3247,22 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 2286,06 eur, úroky celkom 924 eur, dátum poslednej úhrady 31.12.2017, v sume 3,23 eur.
12. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
13. Podľa ustanovenia § 499 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
14. Podľa ustanovenia § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
15. Podľa ustanovenia § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu na účely toho zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
16. Podľa ustanovenia § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
17. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Na základe vykonaného dokazovania, zisteného skutkového stavu súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. Z listinných dôkazov bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu- Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaný uzatvorili Zmluvu o splátkovom úvere dňa 14.09.2012, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 3200 eur a žalovaný sa zaviazala úver splácať 48 mesačnými splátkami po 74,86 eur, pričom zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 zákona Obchodného zákonníka a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľova o zmene a doplnení niektorých zákonov.
20. Žalovaný nedodržal podmienky pre splácanie úveru, dostal sa do omeškania s splácaním, právny predchodca žalobcu vyhlásil v zmysle Všeobecných obchodných podmienok listom zo dňa 06.03.2019 mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 04.03.2019.
21. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zo dňa 24.06.2019 medzi postupcom - Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO:00 151 653 a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej s tým, že dlžná suma predstavuje sumu vo výške 3247,22,- eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 2 286,06,- eur, z riadneho úroku vo výške 836,76,- eur, z úroku z omeškania vo výške 87,24,- eur a z poplatkov vo výške 27,16,- eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok. Žalovaný uplatnený nárok žalobcu nepoprel, z priložených listín mal súd za preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný, a preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 3 247,22,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2 286,06,- eur od 25.06.2019 do zaplatenia (t. j. od nasledujúceho dňa po účinnosti postúpenia pohľadávky), nakoľko žalovaný sa v zmysle §517 ods.2 OZ dostal do omeškania s plnením dlhu.
22. Podľa § 232 ods. 3 C.s.p., Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
23. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
24. Splnomocnený zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že jediný príjem, ktorý žalovaný má je 130 eur, z toho 20 eur hradí svokre na domácnosť, na lieky zaplatí 60-70 eur, je schopný splácať pohľadávku 10-20 eur. Žalobca s danou výškou splácania nesúhlasil. Súd neumožnil žalovanému dlžnú sumu splácať v splátkach po 10-20 eur, nakoľko žalobca s navrhovanou splátkou nesúhlasil, jednak z toho dôvodu, že navrhnutá splátka bola príliš nízka s poukazom na žalovanú sumu, ktorú by tak žalovaný splácal takmer pri splátke 10 eur iba na istinu 324,72 mesiacov, čo je neprijateľné dlhé obdobie. Aj napriek tomu, že žalovaný preukázal svoje príjmy a výdavky, súd s poukazom na ustanovenie § 232 ods.4 CSP neumožnil splácanie dlžnej sumy v splátkach, podľa názoru súdu doterajšie správanie sa žalovaného, ktorý úver nesplácal, nie je zárukou, že by v súčasnej dobe svoj záväzok voči žalobcovi v splátkach uhradil a mesačné splátky, ktoré navrhol sú neprimerane nízke vo vzťahu k neuhradenému zostatku pohľadávky a plnenie v 10 eurových splátkach mesačne zjavne znevýhodňuje postavenie žalobcu, nakoľko pri takto nastavenej výške mesačných splátok s ohľadom na výšku pohľadávky je časový horizont uspokojenia neúmerne dlhý. Preto súd návrh žalovaného na zaplatenie pohľadávky mesačnými splátkami vo výške 10 eur neakceptoval a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť pohľadávku žalobcovi v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
25. Podľa§ 255 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
28. V konaní bol úspešný žalobca v rozsahu 100 % z toho dôvodu súd priznal náhradu trov konania v danom rozsahu, s tým, že o výške trov bude rozhodnuté v zmysle ust. § 262 ods. 2 CSP osobitným rozhodnutím.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.