Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Csp-250-2019.pdf
PDF · 99.76 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/250/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, a.s., Pajštúnska 8, Bratislava, IČO: 36 631 843, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., advokát, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti žalovanej: G. N., J.. XX.X.XXXX, E. XX, H., v konaní o zaplatenie sumy 4.048,39 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 231,53 EUR s 8 % úrokom z omeškania ročne od 22.5.2018 do zaplatenia, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
N e p r i z n á v a žalovanej právo na náhradu trov konania voči žalobcovi.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou elektronickým podaním zo dňa 17.12.2019 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 4.048,39 EUR s 8 % úrokom z omeškania ročne od 22.5.2018 do zaplatenia s odôvodnením, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 21.5.2018 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 20.7.2012 zmluvu č. 5030835087, na základe ktorej postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy a tak postupca podaním zo dňa 23.11.2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 22.11.2016, pričom vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní. Dlžná suma ku dňu podaniu žaloby predstavuje sumu vo výške 4.048,39 EUR, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 2.576,86 EUR, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 1.155,21 EUR, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 234,36 EUR, z neuhradených poplatkov vo výške 81,96 EUR.
2. Žalobca predložil dôkazy: zmluva o splátkovom úvere, zmluva o postúpení pohľadávok, príloha k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, všeobecné obchodné podmienky, obchodné podmienky pre poskytovanie úverov, sadzobník poplatkov, výpis z úveru, špecifikácia dlžnej sumy.
3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených žalobcov a zistil tento skutkový stav:
5. V konaní nebolo sporné, že Slovenská sporiteľňa, a.s. na základe Zmluvy o úvere zo dňa 20.7.2012 poskytla žalovanej úver vo výške 3.000,- EUR, úroková sadzba 17,9 %, úrok z omeškania 8 %, výška splátky 67,01 EUR mesačne, splatná k 15. dňu kalendárneho mesiaca, splatnosť 1. splátky 15.9.2012, počet splátok 96, končená splatnosť úveru 15.8.2020, RPMN 22,5 %, priemerná RPMN 19,59 %, celková čiastka spojená s úverom 6.211,22 EUR, poplatky: spracovateľský poplatok 79,- EUR jednorazovo, poplatok za správu úveru 2,99 EUR mesačne, poplatok za poistenie k úveru 2,27 EUR mesačne. Listom zo dňa 23.11.2016 SLSP, a.s. vyhlásila mimoriadnosť úveru z dôvodu porušenia zmluvných podmienok ku dňu 22.11.2016. Poslednú splátku zaplatila žalovaná dňa 15.2.2016, žalovaná zaplatila celkovo sumu 2.768,47 EUR. Sporné nebolo ani uzavretie zmluvy o postúpení pohľadávky pôvodného veriteľa voči žalovanej na žalobcu.
6. Podľa ustanovenia § 1 ods. 2 zákona č.129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
7. Podľa ust. § 2 písm. g) citovaného zákona, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,
8. Podľa ust. § 2 písm. h) citovaného zákona, celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť je súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom,
9. Podľa ust. § 9 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
10. Podľa ust. § 9 ods. 2 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v
ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
11. Podľa ust. § 11 ods. 1 citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
12. Podľa ust. § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
13. Podľa ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
14. Podľa ust. § 524 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
15. Podľa ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Pokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
16. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
17. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1997 Z. z. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Podľa ust. § 10c Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1997 Z. z. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
20. Súd posúdil zistený skutkový stav v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná. V konaní nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 3.000,- EUR. Predmetný úver súd posúdil ako spotrebiteľský úver podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Súd podrobil predmetný úver kontrole podľa ust. § 9 ods. 2 citovaného zákona a dospel k záveru, že predmetný úver neobsahuje všetky nevyhnutné náležitosti, ako aj, že výška RPMN je uvedená nesprávne v neprospech žalovanej, ktorá je spotrebiteľkou, v dôsledku čoho je potrebné podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a) a b), považovať predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov.
21. Súd mal za to, že pôvodný veriteľ nepostupoval pri uzatvorení zmluvy o úvere s dostatočnou obozretnosťou, pretože vyčíslenie celkovej čiastky spojenej s úverom ako aj výšky splátky, s poukazom na výšku poplatkov (spracovateľský poplatok, poplatok za správu úveru a poplatok za poistenie úveru) je zmätočný. V zmluve je uvedená výška splátky 67,01 EUR a počet splátok 96. Súčin týchto súm činí 6.432,96 EUR. V zmluve je uvedená celková čiastka spojená s úverom vo výške 6.211,22 EUR
22. Žalobca namietal, že do výšky splátok 67,01 EUR x 96 je zahrnutý aj poplatok za postenie úveru a celková suma, ktorú má žalovaná zaplatiť činí 64,74 EUR (67,01 - 2,27 poplatok za poistenie) x 95 splátok + 96 a posledná splátka vo výške 60,92 EUR, spolu 6.211,22 EUR. Súd však tomuto tvrdeniu žalobcu neuveril.
23. Ako prvé súd poukazuje na to, že žalobca nepreukázal, že posledná splátka mala byť nižšia, ako to vo svojej obrane tvrdí, keďže zo zmluvy o splátkovom úvere vyplýva, že počet splátok činí 96 vo výške 67,01 EUR spolu 6215,04 EUR. Ak by jedinou vadou zmluvy o splátkovom úvere bol nesprávny údaj o celkovej čiastke spojenej s úverom s rozdielom sumy 3,82 EUR (veriteľom uvádzanou sumou celkových nákladov 6.211,32 EUR a skutočných nákladov 6.215,04 EUR), súd by vzhľadom na minimálnu odchýlku skutočnej výšky celkovej čiastky a uvedenej v úvere, nepovažoval predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov. Nesprávny údaj o výške celkovej čiastky je však len jednou z viacerých vád predmetnej zmluvy.
24. Tvrdenie žalovanej o tom, že výška splátky činila 67,01 EUR spolu s poplatkom za poistenie úveru 2,27 EUR nie je pravdivé, keďže z výpisu úveru poskytnutého žalobcom vyplýva, že od každej splátky vo výške 67,01 EUR následne veriteľ odpočítal opätovne sumu 2,27 EUR za poistenie ako aj poplatok za správu úveru 2,99 EUR. Tvrdenie žalobcu, že splátka vo výške 67,01 EUR zahŕňala aj sumu 2,27 EUR za poistenie je teda v rozpore so žalobcom predloženým výpisom z úveru. Preto súd neuveril žalobcovi, že splátka úveru činila 67,01 EUR - 2,27 EUR a dospel k záveru, že samotná mesačná splátka činila minimálne 67,01 EUR, a to bez poplatku za správu úveru vo výške 2,99 EUR a poistného.
25. Bez ohľadu na správnosť výpočtu splátok v zmluve, súd poukazuje na to, že veriteľ pochybil pri výpočte celkových nákladov aj tým, že do sumy celkových nákladov nepripočítal sumu zodpovedajúcu spracovateľskému poplatku za uzavretie zmluvy o úvere, ktorý bol jednorazový vo výške 79,- EUR. Potom celková čiastka spojená s úverom nečinila 6.211,22 EUR, tak ako bola
vyčíslená veriteľom v zmluve, ale 6.511,96 EUR za predpokladu, že splátky činili 67,01 EUR. Aj ak by súd vychádzal zo žalobcom tvrdenej výšky splátky 64,74 EUR, celková čiastka by činila 64,74 EUR x 96 + 79 EUR, spolu 6.294,04 EUR.
26. Takto vyčíslenú výšku celkových nákladov výšky a výšky splátok súd považoval za zmätočnú a neurčitú a s poukazom na ust. § 39 CSP, za neplatne dojednanú, v dôsledku čoho je potrebné považovať predmetný úver v súlade s ust. § 11 ods. 1 písm. a) za bezúročný a bez poplatkov
27. Súd taktiež poukazuje na nesprávny výpočet výšky ročnej percentuálnej miery nákladov, ktorá bola v zmluve vyčíslená na 22,50 %. Z interaktívnej kalkulačky na výpočet RPMN súd zistil, že RPMN pri počte splátok 96 vo výške 67,01 EUR po započítaní nákladu za spracovanie úveru 79,- EUR činí 25,42 %. Reálna výška RPMN je takmer o 3 % vyššia ako RPMN uvedená v zmluve. Výška RPMN pri výške splátok 64,74 EUR x 96 splátok + 79 EUR poplatok za spracovanie činí 23,98 % t.j. o 1,48 % viac ako uvedená v zmluvy.
28. Z uvedeného dôvodu súd dospel k záveru, že výška RPMN je uvedená nesprávne v neprospech spotrebiteľa, v nie zanedbateľnom rozsahu (minimálne o 1,48% v neprospech spotrebiteľa), čo v súlade s ust. § 11 ods. 1 písm. b/ činí predmetnú zmluvu bezúročnú a bez poplatkov.
29. Keďže súd považoval predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov, zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi iba rozdiel poskytnutej sumy titulom zmluvy o úvere 3.000,- EUR a zaplatenej sumy 2.768,47 EUR, čo činí 231,53 EUR.
30. Žalobca sa okrem istiny domáhal aj úroku z omeškania. Z výpisu z úveru mal súd za nesporné, že žalovaná neplatila splátky riadne a včas preto pôvodný veriteľ dôvodne vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 22.11.2016.
31. Začiatok omeškania sa spája so splatnosťou dlhu. Žalovaná porušila platobnú disciplínu, pretože dojednané splátky úveru neplatila riadne a včas. Veriteľovi tak vzniklo právo na úroky z omeškania. Splatnosť celého úveru nastala vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru dňa 22.11.2016. Súd preto zaviazal žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania z priznanej istiny v súlade so žalobou odo dňa 22.5.2018 až do zaplatenia, keďže k tomuto dňu už bola žalovaná v omeškaní.
32. Výšku úrokov z omeškania súd určil podľa ust. § 3 ods. 1, s poukazom na intertemporálne ustanovenie § 10c Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z. z., v znení účinnom do 31.1.2013. Výška uplatneného úroku z omeškania zodpovedala základnej úrokovej sadzba Európskej centrálnej banky, platnej k prvému dňu omeškania po zvýšení o 8 percentuálnych bodov.
33. Podľa ust. § 262 ods. 1 zákona č.160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
34. Podľa ust. § 255 ods. 1,2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
35. O nároku na náhradu trov súd rozhodol podľa zásady úspechu v konaní v zmysle ust. § 255 ods. 2 CSP. Žalobca mal v konaní úspech v rozsahu 5,7% z uplatnenej sumy, preto v súlade s citovaným ustanovením vzniklo úspešnejšej žalovanej právo na náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu. Keďže žalovanej v konaní žiadne trovy nevznikli, súd o trovách konania rozhodol podľa ust. § 255 ods. 2 a contrario a vylovil, že žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).