Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_30S-180-2019.pdf
PDF · 126.88 KB
Case nature
Area
Subarea
30S/180/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Jančárovej a členov senátu JUDr. Martiny Brniakovej a Mgr. Silvie Tisovej, v právnej veci žalobcu: Z. W. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXXX/XX, XXX XX M., právne zast. JUDr. Zuzanou Petriganovou, advokátkou so sídlom I. M., XXX XX K., proti žalovanému: Generálny štáb ozbrojených síl Slovenskej republiky, so sídlom Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. KaGŠ-25-46/2019-PravO zo dňa 15.07.2019, takto
rozhodol:
Krajský súd v Žiline žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi a žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Personálnym rozkazom riaditeľa Personálneho úradu Ozbrojených síl Slovenskej republiky č. 2 728 z 10.04.2019 bol žalobca vojak 2. stupňa Z.. W. H., nar. XX.XX.XXXX, strelec/ 2. strážne družstvo/ Veliteľská čata/ Rota bojového zabezpečenia/ 21. zmiešaný mechanizovaný prápor/ 2. mechanizovaná brigáda/ Pozemné sily/ Ozbrojené sily/ miesto výkonu štátnej služby Trebišov podľa § 83 ods. 5 písm. b) zákona č. 281/2015 Z. z. o štátnej službe profesionálnych vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“) prepustený zo služobného pomeru profesionálneho vojaka v dočasnej štátnej službe, pretože v priebehu dvoch po sebe nasledujúcich rokoch v služobnom hodnotení dosahoval uspokojivé výsledky, pričom služobný pomer sa skončí dňom doručenia personálneho rozkazu (15.04.2019). V zálohe je pripravený zastávať systemizované miesto strelec, číslo špecializácie 108. Na základe Dohody o úhrade nákladov vynaložených na naturálne a finančné zabezpečenie výcviku profesionálneho vojaka vo vojenskom vzdelávacom a výcvikovom zariadení počas výkonu prípravnej štátnej služby č.: PÚ-38/768/2014 zo dňa 13.10.2014 je žalobca povinný uhradiť služobnému úradu náklady vynaložené na naturálne a finančné zabezpečenie výcviku profesionálneho vojaka vo vojenskom vzdelávacom a výcvikovom zariadení počas výkonu prípravnej štátnej služby v sume 1.124,33 Eur. Z odôvodnenia vyplýva, že riaditeľovi Personálneho úradu bol dňa 22.03.2019 doručený návrh na prepustenie menovaného (žalobcu) zo služobného pomeru podľa § 83 ods. 5 písm. b) zákona, pretože v priebehu dvoch po sebe nasledujúcich rokoch v služobnom hodnotení dosiahol uspokojivé výsledky, čím uvedeným dňom podľa § 92 ods. 2 písm. d) zákona začalo konanie o prepustení menovaného zo služobného pomeru, o čom bol oboznámený dňa 02.04.2019. V súlade s čl. 3 ods. 2 písm. b) služobného predpisu č. 114/2015 boli na menovaného (žalobcu) spracované služobné hodnotenia ako na profesionálneho vojaka, ktorý vykonáva funkciu bez priamych podriadených podľa prílohy č. 2 k služobnému predpisu č. 114/2015. Služobné hodnotenia boli spracované hodnotiteľmi podľa § 54 ods. 4 zákona, pričom boli dodržané všetky ustanovenia § 54 zákona a čl. 2 až 4 služobného predpisu č. 114/2015, ktorého články ustanovujú podmienky o častiach služobného hodnotenia. Zo služobného hodnotenia spracovaného na menovaného v roku 2018 z časti G. Záver vyplýva, že celkový
súčet získaných bodov je 32, teda podľa § 54 ods. 3 písm. c) zákona a čl. 3 ods. 3 písm. c) služobného predpisu č. 114/2015 menovaný v roku 2018 dosiahol uspokojivé výsledky (bodové hodnotenie 31 až 63 bodov). Zo služobného hodnotenia spracovaného na menovaného v roku 2019 z časti G. Záver vyplýva, že celkový súčet získaných bodov je 32, teda podľa § 54 ods. 3 písm. c) zákona a čl. 3 ods. 3 písm. c) služobného predpisu č. 114/2015 menovaný v roku 2019 dosiahol uspokojivé výsledky (bodové hodnotenie 31 až 63 bodov). Menovaný v zákonom stanovenej lehote podľa § 56 ods. 1 zákona proti služobnému hodnoteniu odvolanie nepodal a služobné hodnotenie je platné. Na menovaného spracoval dňa 25.02.2019 veliteľ družstva rotný W. posudok, z ktorého vyplýva, že menovaný dokáže plniť úlohy, ale je potrebná neustála kontrola od nadriadeného, je nedostatočne iniciatívny a k uloženým úlohám pristupuje ľahostajne. Svoju ľahostajnosť uplatňuje aj k služobnej telesnej príprave, kde nesplnil minimálny akceptovateľný počet bodov v kategórii s výsledkom 98. Vo výcvikovom roku 2018 mu bolo uložené písomné pokarhanie veliteľom družstva, písomné pokarhanie veliteľom roty, písomné pokarhanie veliteľom 21. zmiešaného mechanizovaného práporu a zrážka vo výške 5% zo mzdy veliteľom práporu. Menovaný bol s uvedeným posudkom oboznámený 26.02.2019 a potvrdil to svojim podpisom. Vzhľadom k tomu, že menovaný v priebehu dvoch po sebe nasledujúcich rokov (2018 a 2019) v služobnom hodnotení dosiahol uspokojivé výsledky, spracoval veliteľ 26.02.2019 návrh na jeho prepustenie zo služobného pomeru profesionálneho vojaka, v ktorom ho navrhol prepustiť zo služobného pomeru podľa § 83 ods. 5 písm. b) zákona a odporúčal realizovať prepustenie aj z dôvodov uvedených v jeho posudku. Z odôvodnenia ďalej vyplýva, že riaditeľ Personálneho úradu preskúmal návrh na prepustenie menovaného zo služobného pomeru profesionálneho vojaka spolu s jeho prílohami v celom rozsahu, zhodnotil predložené materiály, tak jednotlivo ako aj v ich vzájomných súvislostiach a po dôkladnom preskúmaní podkladov pri svojom rozhodnutí prihliadol k doterajšej služobnej kariére menovaného, stanovisku veliteľa, veliteľa 2. mechanizovanej brigády, brigádneho generála R. a veliteľa pozemných síl OS SR generála majora R., ktorí navrhli menovaného prepustiť zo služobného pomeru profesionálneho vojaka. Stanoviská v rozhodovaní boli vzaté do úvahy ako podporné. Zo slovného zhodnotenia hodnotiteľov uvedeného v služobnom hodnotení v roku 2019 vyplýva, že menovaný si plní základné povinnosti profesionálneho vojaka na nízkej úrovni, boli mu udelené 4 disciplinárne opatrenia a pri plnení mierových úloh sa vyskytujú nedostatky. V odôvodnení rozhodnutia sa ďalej konštatuje, že podľa čl. II ods. 2 a čl. IV Dohody o úhrade nákladov vynaložených na naturálne a finančné zabezpečenie výcviku profesionálneho vojaka vo vojenskom vzdelávacom a výcvikovom zariadení počas výkonu prípravnej štátnej služby uzavretou medzi žalobcom a riaditeľom personálneho úradu č. PÚ-38-768/2014 z 13.10.2014 sa žalobca zaviazal uhradiť služobnému úradu náklady vynaložené na naturálne a finančné zabezpečenie výcviku profesionálneho vojaka vo vojenskom vzdelávacom a výcvikovom zariadení počas výkonu prípravnej štátnej službe v sume 1.124,33 Eur v prípade, ak nezotrvá v dočasnej štátnej službe podľa § 21 ods. 1 písm. a) zákona č. 346/2005 Z. z.. o štátnej službe profesionálnych vojakov Ozbrojených síl SR, účinného do 31.12.2015 po dohodnutú dobu. Podľa § 229 ods. 17 zákona práva a povinnosti vyplývajúce z dohody uzatvorenej podľa § 18 a § 18a zákona č. 346/2005 Z. z. zostávajú zachované. S poukazom na uvedené je žalobca povinný v zmysle uvedenej dohody uhradiť náklady vynaložené na naturálne a finančné zabezpečenie výcviku profesionálneho vojaka vo vojenskom vzdelávacom a výcvikovom zariadení počas výkonu prípravnej štátnej služby vo výške 1.124,33 Eur. Žalobca sa k danej veci vyjadril písomnosťou, doručenou riaditeľovi Personálneho úradu dňa 08.04.2019, v ktorej okrem iného uviedol, že považuje začatie konania o prepustení zo služobného pomeru za predčasné a unáhlené, intenzívne pracuje na zlepšení svojej fyzickej kondície a pripravuje sa tak, aby mohol splniť testy z pohybovej výkonnosti, resp. fyzické preskúšanie, z ktorého dôvodu žiadal o zastavenie konania o prepustení. Poukázal na skutočnosť, že utrpel pracovný úraz v roku 2016 (zlomenina jabĺčka, poškodenie menisku - operačný zákrok) a tiež v roku 2017 (úraz chrbtice, zlomenina stavca THL). K uvedenému riaditeľ Personálneho úradu uviedol, že menovaný síce poukázal na nesplnenie preskúšania z pohybovej výkonnosti z dôvodu pretrvávajúcich zdravotných problémov, ale aj keby v služobnom hodnotení v roku 2019 získal v časti D. 2. pohybová výkonnosť 6 bodov, čo znamená výborné hodnotenie z preskúšania pohybovej výkonnosti, nemalo by to vplyv na to, že je hodnotený len uspokojivo, lebo by získal len 38 bodov. Toto tvrdenie menovaného nemá zásadný vplyv na konanie o prepustení zo služobného pomeru podľa § 83 ods. 5 písm. b) zákona.
2. V zákonnej lehote podal proti tomuto personálnemu rozkazu žalobca odvolanie, v ktorom rozhodol náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky rozhodnutím č. k.: KaGŠ-25-46/2019- PravO zo dňa 15.07.2019 tak, že odvolanie žalobcu doručené riaditeľovi Personálneho úradu dňa 03.05.2019 zamietol a personálny rozkaz riaditeľa Personálneho úradu č. 2728 zo dňa 10.04.2019 potvrdil. Z odôvodnenia rozhodnutia okrem iného vyplýva, že žalovaný po oboznámení sa s obsahom
podaného odvolania a preskúmania administratívneho spisu konštatuje, že v konaní bolo riadne a jednoznačne preukázané, že odvolateľ (žalobca) dosiahol v roku 2017 a 2018 uspokojivé výsledky (bodové hodnotenie za obidva roky 32 bodov), čím došlo k splneniu vecného dôvodu na jeho prepustenie zo služobného pomeru podľa § 83 ods. 5 písm. b) zákona, pričom odvolateľ vo svojom odvolaní neuviedol žiadne nové relevantné skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na zrušenie napadnutého personálneho rozkazu. Služobné hodnotenia za rok 2017 a 2018 sú platné. Žalovaný konštatoval, že odvolateľ mohol využiť svoje oprávnenie a proti služobnému hodnoteniu za rok 2017 i 2018 podať odvolanie, čo však neurobil. I pokiaľ by v odvolacom konaní úspech nemal, následne by bolo možné preskúmať rozhodnutia odvolacieho orgánu krajským súdom v dvojmesačnej lehote v súlade s § 181 ods. 1 Správneho súdneho poriadku. Návrhy odvolateľa súvisiace so služobnými hodnoteniami tak, ako sú prezentované v jeho odvolací a vyjadrení zo dňa 30.06.2019, nemožno podľa žalovaného akceptovať. Po preskúmaní napadnutého personálneho rozkazu a konania, ktoré jeho vydaniu predchádzalo, žalovaný skonštatoval, že správny orgán v prvostupňovom konaní vychádzal z jemu dostupných informácií, ktoré objektívne posúdil a vyhodnotil v rámci dokazovania, ktoré vyústilo v riadne zistený skutkový stav, z ktorého potom vychádzal pri svojom rozhodovaní. Postup rozhodovania v predmetnej veci bol v súlade so Správnym poriadkom a zákonom, pri ktorom boli dodržané a rešpektované všetky základné zásady konania. Riaditeľ Personálneho úradu rozhodol vo veci na základe dvoch platných služobných hodnotení, pričom sa stotožnil s dôvodmi, ktoré v návrhu na prepustenie odvolateľa zo služobného pomeru prezentoval veliteľ útvaru. Riaditeľ Personálneho úradu nemá oprávnenie posudzovať obsah a zákonnosť platných služobných hodnotení odvolateľa, nakoľko v tomto prípade ide o dve osobitné konania, a to konanie vo veci služobného hodnotenia a konanie o prepustení odvolateľa zo služobného pomeru. Odvolateľ vo svojom odvolaní namietal okrem samotného personálneho opatrenia jeho dôsledky, a to povinnosť úhrady nákladov za výcvik z dôvodov nesplnenia zákonnej podmienky uvedenej v § 21 ods. 1 písm. a) alebo ods. 2 tohto ustanovenia zákona č. 346/2005 Z. z. (právna úprava platná v čase vzniku služobného pomeru odvolateľa), ktoré citoval. Súčasťou administratívneho spisu je i dohoda, podľa ktorej sa odvolateľ v súlade s jej článkom II ods. 2 a čl. IV zaviazal uhradiť služobnému úradu náklady vynaložené na výcvik počas prípravnej štátnej služby v sume 1.124,33 Eur v prípade, ak nedôjde k splneniu podmienok v zmysle zákona č. 346/2005 Z. z., účinného do 31.12.2015, ktoré citoval, pričom podľa § 21 ods. 1 písm. a) bod 1. zákona č. 346/2005 Z. z. a personálneho rozkazu riaditeľa Personálneho úradu č. 1097 zo dňa 24.02.2014, ktorý je súčasťou administratívneho spisu, mala dočasná štátna služba odvolateľa trvať do 12.12.2020. K splneniu tejto zákonnej podmienky zo strany odvolateľa nedošlo. Nadväzne v súvislosti s novou právnou úpravou postavenia profesionálnych vojakov účinnou od 01.01.2016 žalovaný konštatuje, že podľa § 229 ods. 17 zákona práva a povinnosti vyplývajúce z dohody uzatvorenej podľa § 18 a § 18a zákona č. 346/2005 Z. z. zostávajú zachované. Podľa žalovaného náčelník Generálneho štábu OS SR ako odvolací správny orgán nie je oprávnený rozhodovať o odpustení alebo znížení úhrady nákladov výcviku, nakoľko signatármi dohody o ich prípadnej úhrade boli odvolateľ a riaditeľ Personálneho úradu. Riaditeľ Personálneho úradu je však na základe odôvodnenej žiadosti odvolateľa oprávnený aplikovať ustanovenie § 25 ods. 7 zákona, podľa ktorého môže v odôvodnených prípadoch znížiť výšku nákladov, ktoré sa odvolateľ zmluvne zaviazal uhradiť. Pokiaľ ide o požiadavku odvolateľa na vykonanie lekárskej prehliadky, žalovaný je názoru, že s poukazom na nemožnosť posudzovať závery platných služobných hodnotení, tak ako to uviedol na strane 7 a 8 odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, táto požiadavka odvolateľa je nedôvodná. Žalovaný sa stotožnil so skutkovými zisteniami a právnym posúdením veci ako prvostupňový správny orgán a v zhode s ním dospel k záveru, že žalobca bol prepustený zo služobného pomeru na základe personálneho rozkazu z dôvodu uvedeného v ustanovení § 83 ods. 5 písm. b) zákona č. 281/2015 Z. z., nakoľko v priebehu kalendárnych rokov 2018 a 2019 dosiahol v rámci služobných hodnotení uspokojivé výsledky.
3. V zákonnej lehote podal proti rozhodnutiu žalovaného správnu žalobu žalobca. Namietal, že bodové hodnotenie žalobcu za rok 2019 bolo spracované len na základe predchádzajúceho služobného hodnotenia a nevykonania telesného preskúšania, čo potvrdzuje samotný Personálny rozkaz riaditeľa personálneho úradu ozbrojených síl SR č. 2728 zo dňa 10.04.2019, nakoľko žalobca utrpel v roku 2016 úraz - zlomeninu jabĺčka, operácia menisku, čo sa odrazilo na úľavách od telesnej prípravy a v roku 2017 žalobca utrpel zlomeninu driekového stavca - úraz chrbtice, zlomenina stavca THL, čím mal úľavy od telesnej prípravy do obdobia 02/2018. Žalobca má za to, že napadnuté rozhodnutie zo dňa 15.07.2019 v nadväznosti na Personálny rozkaz č. 2728 zo dňa 10.04.2019 nie je posudzovaný z riadne zisteného skutkového stavu, nakoľko v samotnom personálnom rozkaze riaditeľa personálneho úradu ozbrojených síl SR č. 2728 zo dňa 10.04.2019 je uvedené, že bodové hodnotenie žalobcu za rok 2019 bolo spracované len na základe predchádzajúceho služobného hodnotenia a nevykonania telesného
preskúšania a teda takéto hodnotenie nemohlo byť vykonané na základe riadne zisteného skutkového stavu. V služobnom hodnotení žalobcu sa uvádza o akejsi ľahostajnosti, či nejavení záujmu, avšak takéto tvrdenia nie sú podložené žiadnymi preukázateľnými dôkazmi. Naopak, žalobca javí záujem o plnenie svojich úloh v ozbrojených silách a okrem prehlbovania svojej fyzickej kondície, aj napriek úrazom, javí záujem o plnenie svojich úloh aj prehlbovaním vedomostí a to štúdiom práva na magisterskom II. stupni. Podľa žalobcu rozhodnutie žalovaného zo dňa 15.07.2019 v nadväznosti na Personálny rozkaz riaditeľa personálneho úradu ozbrojených síl SR č. 2728 zo dňa 10.04.2019 nie je posudzovaný z riadne zisteného skutkového stavu, nakoľko v samotnom Personálnom rozkaze zo dňa 10.04.2019 je uvedené, že bodové hodnotenie žalobcu za rok 2019 bolo spracované len na základe predchádzajúceho služobného hodnotenia a nevykonania telesného preskúšania a teda takéto hodnotenie nemohlo byť vykonané na základe riadne zisteného skutkového stavu. Žiadal vysloviť, že služobný pomer žalobcu trvá, žalovaný je povinný vyplatiť mu ušlú mzdu od 16.04.2019 do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia a je povinný mu nahradiť aj trovy konania do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
4. Žalobca v replike doručenej správnemu súdu dňa 11.08.2020 modifikoval svoj žalobný návrh a žiadal v súlade s podanou žalobou rozhodnutie žalovaného zo dňa 15.07.2019 v nadväznosti na personálny rozkaz zo dňa 10.04.2019 zrušiť a následne rozhodnúť v súlade s petitom žaloby. V tej súvislosti správny súd poznamenáva, že za žalobný nárok, teda predmet konania nemožno považovať iba žalobný návrh, ale aj jeho skutkové a právne odôvodnenie, čo spolu so žalobným návrhom a označením napadnutých rozhodnutí vymedzuje predmet správnej žaloby. Keďže možnosti žalobcu sú v konaní podľa Správneho súdneho poriadku na rozdiel od Civilného sporového konania veľmi obmedzené a dané zákonom, pričom na rozdiel od civilnej žaloby, kde je daná široká rozmanitosť žalobných petitov v súlade s § 137 CSP, správna žaloba s ohľadom na kasačný princíp je vo vymedzení žalobného petitu značne obmedzená, správny súd vychádzal z formulácie konečného návrhu výroku o zrušení napadnutého rozhodnutia žalovaného, ako aj rozhodnutia orgánu verejnej správy prvého stupňa tak, ako ho právny zástupca žalobcu formuloval v replike k vyjadreniu žalovaného.
5. Žalovaný sa k žalobe vyjadril prostredníctvom Sekcie legislatívy a práva Ministerstva obrany Slovenskej republiky zo dňa 27.03.2020, v ktorom v celom rozsahu zotrval na skutkových a právnych dôvodoch napadnutého rozhodnutia, podrobne sa vyjadril k jednotlivým žalobným námietkam a navrhol žalobu, pokiaľ ju správny súd neodmietne resp. dané správne súdne konanie nezastaví, žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietnuť podľa § 190 SSP ako nedôvodnú.
6. Žalobca v replike zo dňa 11.08.2020 k vyjadreniu žalovaného zo dňa 27.03.2020 nesúhlasil s argumentáciou žalovaného, ktorú založil na tvrdení nedostatku pasívnej legitimácie, procesnej subjektivity a procesnej spôsobilosti účastníka konania na strane žalovaného, keď žalovaným mal byť náčelník Generálneho štábu ozbrojených síl SR ako subjekt rozhodujúci o odvolaní. Čo sa týka námietky žalovaného, že podľa ustanovenia § 96 ods. 3 zákona č. 281/2015 Z. z. výlučne len náčelník Generálneho štábu ozbrojených síl SR, ako odvolací orgán, ktorému zákon č. 281/2015 Z. z. zveril kompetenciu rozhodovať o odvolaní žalobcu proti personálnemu rozkazu, môže v predmetnej veci vystupovať ako účastník konania, a zároveň žalovaný príslušný orgán verejnej správy, žalobca poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 7Sžo/295/2015 zo dňa 28.06.2017, z ktorého citoval. Rozhodnutie žalovaného o jeho odvolaní bolo žalobcovi doručené dňa 08.08.2019 a dňa 07.10.2019 bola podaná správna žaloba, teda táto bola podaná v zákonom stanovenej lehote.
7. Na repliku žalobcu reagoval žalovaný duplikou zo dňa 08.09.2020, v ktorej zotrval na svojich argumentoch a má za to, že pokiaľ správny súd žalobu žalobcu neodmietne, resp. dané správne súdne konanie nezastaví, žalobu je potrebné zamietnuť v celom rozsahu ako nedôvodnú podľa § 190 SSP.
8. Na súdnom pojednávaní konanom na Krajskom súde v Žiline dňa 22.09.2021 právna zástupkyňa žalobcu a poverený zamestnanec žalovaného, čo sa týka skutkových okolností ako aj právneho posúdenia veci zotrvali na argumentoch, pokiaľ ide o žalobcu uvedených v žalobe, ako aj v následných vyjadreniach procesných strán. Právna zástupkyňa žalobcu trvala na tom, že zistenie skutkového stavu žalovaným je nedostačujúce, a preto je potrebné rozhodnutie žalovaného zo dňa 15.07.2019 zrušiť, nakoľko bodové hodnotenie žalobcu za rok 2019 bolo spracované len na základe predchádzajúceho služobného hodnotenia a nevykonania telesného preskúšania. Žalobca mal zdravotné problémy od roku 2016, kedy utrpel prvý úraz pri vykonávaní povinností vyplývajúcich zo štátnozamestnaneckého pomeru, v roku 2017 utrpel zlomeninu stavca chrbtice, následne v roku 2018 mu bol podaný návrh
na prepustenie zo služobného pomeru z dôvodu nevykonania skúšok, ale základ bol v úrazoch, ktoré utrpel pri vykonávaní štátnozamestnaneckého pomeru. V roku 2018 na základe návrhu na prepustenie zo služobného pomeru žalobca podal námietky, ktoré žalovaný akceptoval a návrh na prepustenie zo služobného pomeru stiahol. V roku 2018 bol žalobca preložený na útvar do Trebišova, pričom nadriadení už nebrali do úvahy námietky a prepustili žalobcu zo štátnozamestnaneckého pomeru. Poverený zamestnanec žalovaného mal za to, že žalobca napáda výlučne skutočnosti, ktoré mali byť predmetom konania vo veci služobného hodnotenia a čo sa týka služobných hodnotení, žalobca svoje právo použiť opravné prostriedky voči týmto služobným hodnoteniam nevyužil, preto žaloba by mala byť v celom rozsahu zamietnutá.
9. Krajský súd v Žiline preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako i postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu v zmysle § 177 a nasl. zákona č. 162/2015 Z. z. (Správny súdny poriadok, ďalej SSP) v medziach žalobných bodov (§ 134 ods. 1 písm. a) SSP a § 183 SSP), pričom dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, a preto ju zamietol postupom podľa § 190 SSP z nasledovných dôvodov:
10. Podľa § 135 ods. 1 SSP na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.
Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
Podľa § 83 ods. 5 písm. b) zákona č. 281/2015 Z. z. o štátnej službe profesionálnych vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 281/2015 Z. z.“ alebo „zákon“) v znení účinnom k 05.08.2019 (právoplatnosť rozhodnutia žalovaného), štátnu službu profesionálneho vojaka v dočasnej štátnej službe a stálej štátnej službe možno skončiť prepustením, ak profesionálny vojak v priebehu dvoch po sebe nasledujúcich rokoch v služobnom hodnotení dosahoval uspokojivé výsledky.
Podľa § 91 ods. 1 písm. c) citovaného zákona personálny rozkaz sa vydáva pri skončení štátnej služby prepustením podľa § 83 ods. 1, 2 a ods. 4 až 6, § 84 a § 98 ods. 4.
Podľa § 92 ods. 3 citovaného zákona o začatí konania o prepustení služobný úrad oboznámi profesionálneho vojaka a veliteľa profesionálneho vojaka, o ktorého prepustení sa koná.
Podľa § 94 ods. 1 písm. f) citovaného zákona o prepustení profesionálneho vojaka rozhodne služobný úrad z dôvodu podľa § 83 ods. 5 písm. a), b), d), f) a g) najneskôr do troch mesiacov odo dňa začatia konania o prepustení.
Podľa § 94 ods. 2 citovaného zákona v lehotách podľa odseku 1 sa musí personálny rozkaz o prepustení profesionálnemu vojakovi aj doručiť. Ak bol personálny rozkaz o prepustení zrušený alebo vec bola vrátená na ďalšie konanie, začnú plynúť nové lehoty podľa odseku 1.
Podľa § 94 ods. 6 citovaného zákona ak bolo rozhodnuté o prepustení z dôvodu podľa § 83 ods. 1 písm. b) až f), k), n) až q), § 83 ods. 2, § 83 ods. 4 písm. c), § 83 ods. 5 písm. b) až g), § 83 ods. 6 alebo podľa § 84, služobný pomer sa skončí dňom doručenia personálneho rozkazu. Deň doručenia sa vyznačí v personálnom rozkaze.
Podľa § 93 ods. 1 písm. b) citovaného zákona návrh na prepustenie spracuje veliteľ do 30 dní odo dňa, keď zistil dôvod na prepustenie podľa § 83 ods. 1 písm. a) až g), k) a n), § 83 ods. 4 písm. b) a c), § 83 ods. 5 písm. b) až g) a § 83 ods. 6.
Podľa § 54 ods. 2 citovaného zákona služobné hodnotenie obsahuje bodové hodnotenie služobných schopností, zručností a vlastností profesionálneho vojaka a návrh opatrení v služobnej kariére profesionálneho vojaka.
Podľa § 54 ods. 3 písm. c) citovaného zákona služobné hodnotenie okrem zodpovedajúceho bodového hodnotenia môže obsahovať aj slovné zhodnotenie. V závere služobného hodnotenia sa uvedie, že profesionálny vojak dosahuje uspokojivé výsledky.
Podľa § 54 ods. 4 citovaného zákona služobné hodnotenie spracúva hodnotiteľ písomne za predchádzajúci kalendárny rok do 31. januára a profesionálneho vojaka so služobným hodnotením preukázateľne oboznámi najneskôr do 15. februára. Profesionálny vojak oboznámenie so služobným hodnotením potvrdí svojím podpisom.
Podľa § 25 ods. 7 citovaného zákona služobný úrad môže v odôvodnených prípadoch, v ktorých by mohlo dôjsť k zhoršeniu sociálnej situácie profesionálneho vojaka, na žiadosť profesionálneho vojaka znížiť výšku nákladov, ktoré by inak bol profesionálny vojak povinný uhradiť podľa dohody uzatvorenej podľa odsekov 3 a 4. Dôvod zníženia výšky nákladov uvedie služobný úrad v personálnom rozkaze o skončení štátnej služby prepustením zo služobného pomeru.
Podľa § 229 ods. 17 citovaného zákona práva a povinnosť vyplývajúce z dohody uzatvorenej podľa § 18 a § 18a zákona č. 346/2005 Z. z. zostávajú zachované.
Podľa § 21 ods. 1 písm. a) zákona č. 346/2005 Z. z. o štátnej službe profesionálnych vojakov ozbrojených síl účinného do 31. decembra 2015 do dočasnej štátnej služby sa vymenuje profesionálny vojak po skončení prípravnej štátnej služby na 1. tri až šesť rokov pre hodnostný zbor mužstva a poddôstojníkov alebo 2. dobu výsluhy v hodnosti poručík pre hodnostný zbor dôstojníkov.
11. Z obsahu administratívneho spisu žalovaného vyplýva, že riaditeľ Personálneho úradu ozbrojených síl Slovenskej republiky ako prvostupňový správny orgán napadnutým Personálnym rozkazom č. 2 728 z 10.04.2019 podľa § 83 ods. 5 písm. b) zákona č. 281/2015 Z. z. prepustil žalobcu zo služobného pomeru profesionálneho vojaka v dočasnej štátnej službe, pretože v priebehu dvoch po sebe nasledujúcich rokoch v služobnom hodnotení dosahoval uspokojivé výsledky. Podľa odôvodnenia tohto personálneho rozkazu sa riaditeľ personálneho úradu pred vydaním rozhodnutia vo veci zaoberal podkladmi, ktoré vo veci predložil veliteľ 21. zmiešaného mechanizovaného práporu podplukovník R.. V súlade s článkom III ods. 2 písm. b) služobného predpisu č. 114/2015 boli na menovaného spracované služobné hodnotenia ako na profesionálneho vojaka, ktorý vykonáva funkciu bez priamych podriadených podľa prílohy č. 2 k služobnému predpisu č. 114/2015. Služobné hodnotenia boli spracované hodnotiteľmi podľa § 54 ods. 4 zákona, pričom boli dodržané všetky ustanovenia § 54 zákona a článku II až IV služobného predpisu č. 114/2015, ktorého články ustanovujú podmienky o častiach služobného hodnotenia. Zo služobného hodnotenia spracovaného na menovaného v roku 2018 v časti G. Záver vyplýva, že celkový súčet získaných bodov je 32, teda podľa § 54 ods. 3 písm. c) zákona a článku III ods. 3 písm. c) služobného predpisu č. 114/2015 menovaný v roku 2018 dosiahol uspokojivé výsledky (bodové hodnotenie 31 až 63 bodov); podľa § 54 ods. 4 zákona bolo dňa 22.01.2018 hodnotiteľom spracované služobné hodnotenie za predchádzajúci kalendárny rok 2017 (v časti G. bod 2. písm. a) služobného hodnotenia); podľa § 54 ods. 4 zákona bol dňa 26.01.2018 menovaný preukázateľne oboznámený so služobným hodnotením v časti G. bod 2. písm. b) služobného hodnotenia) a služobné hodnotenie potvrdil vlastnoručným podpisom (v časti G. bod 2. písm. e) služobného hodnotenia). V zákonom stanovenej lehote podľa § 56 ods. 1 zákona proti služobnému hodnoteniu menovaný odvolanie nepodal a služobné hodnotenie je platné. Zo služobného hodnotenia spracovaného na menovaného v roku 2019 v časti G. Záver vyplýva, že celkový súčet získaných bodov je 32, teda podľa § 54 ods. 3 písm. c) zákona a článku III ods. 3 písm. c) služobného predpisu č. 114/2015 menovaný v roku 2019 dosiahol uspokojivé výsledky (bodové hodnotenie 31 až 63 bodov); podľa § 54 ods. 4 zákona bolo dňa 16.01.2019 hodnotiteľom spracované služobné hodnotenie za predchádzajúci kalendárny rok 2018 (v časti G. bod 2. písm. a) služobného hodnotenia); podľa § 54 ods. 4 zákona bol dňa 21.01.2011 menovaný preukázateľne oboznámený so služobným hodnotením (v časti G. bod 2. písm. b) služobného hodnotenia) a služobné hodnotenie potvrdil vlastnoručným podpisom (v časti G. bod 2. písm. e) služobného hodnotenia). Menovaný v zákonom stanovenej lehote podľa § 56 ods. 1 zákona proti služobnému hodnoteniu odvolanie nepodal a služobné hodnotenie je platné. Vzhľadom k tomu, že menovaný v priebehu dvoch po sebe nasledujúcich rokoch (2018 a 2019) v služobnom hodnotení dosiahol uspokojivé výsledky, spracoval veliteľ dňa 26.02.2019 návrh na prepustenie menovaného zo služobného pomeru profesionálneho vojaka, v ktorom ho navrhuje prepustiť zo služobného pomeru podľa § 83 ods. 5 písm. b) zákona. Ďalej riaditeľ personálneho úradu v odôvodnení personálneho rozkazu č. 2 728 z 10.04.2019 okrem iného uviedol, že preskúmal návrh na prepustenie menovaného zo služobného pomeru profesionálneho vojaka spolu s jeho prílohami v celom rozsahu, zhodnotil predložené materiály, a to tak jednotlivo,
ako aj v ich vzájomných súvislostiach po ich dôkladnom preskúmaní pri svojom rozhodnutí prihliadol k doterajšej služobnej kariére menovaného, stanovisku veliteľa, veliteľa 2. mechanizovanej brigády brigádneho generálna R. a veliteľa pozemných síl OS SR generál majora R.. V. V., ktorí navrhli prepustiť menovaného zo služobného pomeru profesionálneho vojaka. Ich stanoviská berie riaditeľ personálneho úradu pri svojom rozhodovaní v predmetnej veci do úvahy ako podporné. Ďalej riaditeľ personálneho úradu zobral do úvahy aj skutočnosti, že zo slovného zhodnotenia hodnotiteľa uvedeného v služobnom hodnotení v roku 2019 vyplýva, že menovaný si plní základne povinnosti profesionálneho vojaka na nízkej úrovni, boli mu udelené štyri disciplinárne opatrenia a pri plnení mierových úloh sa vyskytujú nedostatky. Podľa § 21 ods. 1 písm. a) bod 1. zákona č. 346/2005 Z. z. a personálneho rozkazu RPÚ OS SR č. 10 602 zo dňa 04.12.2014 mala dočasná štátna služba menovaného trvať do 12. decembra 2020. Podľa § 229 ods. 17 zákona práva a povinnosti vyplývajúce z dohody uzatvorenej podľa § 18 a § 18a zákona č. 346/2005 Z. z. zostávajú zachované. Na základe Dohody o úhrade nákladov vynaložených na naturálne a finančné zabezpečenie výcviku profesionálneho vojaka vo vojenskom vzdelávacom a výcvikovom zariadení počas výkonu prípravnej štátnej služby č.: PÚ-38/768/2014 zo dňa 13.10.2014 je menovaný povinný uhradiť služobnému úradu náklady vynaložené na naturálne a finančné zabezpečenie výcviku profesionálneho vojaka vo vojenskom vzdelávacom a výcvikovom zariadení počas výkonu prípravnej štátnej služby v sume 1.124,33 Eur, v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto personálneho rozkazu. Riaditeľ personálneho úradu ozbrojených síl Slovenskej republiky ďalej v označenom personálnom rozkaze zo dňa 10.04.2019 konštatoval, že menovaný sa k danej veci vyjadril písomnosťou doručenou riaditeľovi personálneho úradu dňa 08.04.2019, v ktorej poukázal na nesplnenie preskúšania z pohybovej výkonnosti z dôvodu pretrvávajúcich zdravotných problémov, ale aj keby v služobnom hodnotení v roku 2019 získal v časti D. 2. pohybová výkonnosť 6 bodov, čo znamená výborné hodnotenie z preskúšania pohybovej výkonnosti, nemalo by to vplyv na to, že je hodnotený len uspokojivo, lebo by získal len 38 bodov. Toto jeho tvrdenie teda nemá zásadný vplyv na konanie o prepustení zo služobného pomeru podľa § 83 ods. 5 písm. b) zákona.
12. Žalovaný napadnutým rozhodnutím odvolanie žalobcu zamietol a personálny rozkaz riaditeľa personálneho úradu OS SR č. 2 728 zo dňa 10.04.2019 potvrdil. Dôvody, uvedené v odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaného, korešpondujú s dôvodmi uvedenými vo vyjadrení žalovaného k žalobe zo dňa 27.03.2020.
13. Zákon v ustanovení § 83 ods. 5 písm. b) zákona upravuje možnosť skončiť pracovný pomer z dôvodu uvedeného v predmetnom ustanovení zákona, pričom toto ustanovenie má fakultatívny charakter. Je teda výlučne na správnom uvážení služobného úradu, či na základe veliteľom predloženého návrhu na prepustenie profesionálneho vojaka zo služobného pomeru a po dôkladnom zvážení všetkých okolností a podkladov takého profesionálneho vojaka prepustí alebo nie. V ustanovení § 83 ods. 5 písm. b) zákona je totiž upravená možnosť služobného úradu rozhodnúť o skončení služobného pomeru prepustením, nie je jeho povinnosť.
14. Správny súd sa s tvrdením žalobcu, že napadnuté rozhodnutie žalovaného v nadväznosti na personálny rozkaz z 10.04.2019 z dôvodu nie riadne zisteného skutkového stavu, nestotožnil a poukazuje na skutočnosť, že pre takéto tvrdenie oporu v administratívnom spise a vykonanom dokazovaní nezistil. Označený argument sa správnemu súdu javí skôr ako účelový so snahou dosiahnuť rozhodnutie správneho súdu tak, ako ho právna zástupkyňa žalobcu nesprávne formulovala v petite podanej správnej žaloby, ktorý následne čiastočne korigovala v replike doručenej správnemu súdu dňa 11.08.2020. Správny súd konštatuje, že rozhodnutie alebo opatrenie orgánu verejnej správy je výsledkom príslušného administratívneho konania, musí vychádzať zo skutkového stavu zisteného dokazovaním a vyplývajúceho z administratívnych spisov. Opak je dôvodom zrušenia rozhodnutia alebo opatrenia. Nedostatky v skutkových zisteniach sa môžu prejaviť buď v nevykonaní navrhnutých dôkazov potrebných na zistenie rozhodujúcich skutočností, prípadne v nesprávnom hodnotení dôkazov, ktoré vyústi do nesprávnych skutkových zistení. Nedostatočné zistenie skutkového stavu sa tiež uvádza ako následok nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 191 ods. 1 písm. c) SSP). V takom prípade správny súd dospeje k záveru, že orgán verejnej správy nevykonal náležité dokazovanie, čo však v posudzovanej veci takisto zistené nebolo.
15. Správny súd musel vyhodnotiť ako nedôvodnú námietku žalobcu, že napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 15.07.2019 v nadväznosti na Personálny rozkaz riaditeľa Personálneho úradu OS SR č. 2 728 zo dňa 10.04.2019 nie je posudzovaný z riadne zisteného skutkového stavu, nakoľko v
samotnom personálnom rozkaze zo dňa 10.04.2019 je uvedené, že bodové hodnotenie žalobcu za rok 2019 bolo spracované len na základe predchádzajúceho služobného hodnotenia a nevykonania telesného preskúšania. V podanej správnej žalobe žalobca namietal len bodové hodnotenie za rok 2019 s tým, že bolo spracované len na základe predchádzajúceho služobného hodnotenia a nevykonania telesného preskúšania, nakoľko žalobca utrpel v roku 2016 úraz - zlomeninu jabĺčka a mal operáciu menisku, čo sa odrazilo na úľavách od telesnej prípravy a v roku 2017 žalobca utrpel zlomeninu driekového stavca - úraz chrbtice, čím mal úľavy od telesnej prípravy do obdobia 02/2018. Správny súd v tejto súvislosti zdôrazňuje, že podľa poučenia v služobnom hodnotení žalobca mohol podľa § 56 ods. 1 zákona č. 281/2015 Z. z. o štátnej službe profesionálnych vojakov podať proti služobnému hodnoteniu písomné odvolanie s uvedením konkrétnych dôvodov do 7 dní odo dňa oboznámenia sa so služobným hodnotením, čo neurobil, túto možnosť nevyužil a i v prípade, ak by jeho odvolanie bolo zamietnuté, bolo by takéto rozhodnutie preskúmateľné súdom. Služobné hodnotenia žalobcu za rok 2018 a 2019 sú platné a žalobca svoje právo podľa § 56 ods. 1 zákona č. 281/2015 Z. z. neuplatnil. Tvrdenie žalobcu o nedostatočnom zistení skutkového stavu správny súd nezistil a záver o potrebe zrušenia oboch napadnutých rozhodnutí pre nezákonnosť nie je podľa názoru správneho súdu opodstatnený. Dôvod zrušenia oboch rozhodnutí tak, ako to vyplýva z ustanovenia § 191 ods. 1 písm. e) SSP, správny súd nezistil.
16. Správny súd však nesúhlasí s tvrdením žalovaného, keď namietal nedostatok pasívnej vecnej legitimácie žalovaného tak, ako ho žalobca označil v podanej správnej žalobe. V prípade skončenia služobného pomeru profesionálnych vojakov ešte v zmysle zákona č. 346/2005 Z. z. účinného do 31.12.2015 bol žalovaný správnymi súdmi označovaný nejednotne - ako náčelník Generálneho štábu OS SR v rozsudku 2Sžo/48/2013 z 20.08.2014, alebo ako Generálny štáb OS SR v rozsudku 4Sžo/14/2014 zo dňa 04.11.2014, 3Sžo/39/2011 z 08.11.2011, alebo ako Ministerstvo obrany SR, Generálny štáb OS SR v uznesení sp. zn. 5Sžo/27/2017 z 29.02.2012 (čo je aj prípad žalobcu). Správne označenie žalovaného v takejto podobe, pričom správne mal byť označený žalovaný ako Generálny štáb ozbrojených síl Slovenskej republiky, je marginálne a nezakladá dôvod na podanie kasačnej sťažnosti. Potom aj nesprávne resp. neúplné označenie žalovaného nemôže mať za následok zamietnutie žaloby pre nedostatok pasívnej legitimácie, za predpokladu, že žaloba obsahuje všetky predpísané náležitosti (bližšie viď uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2Sži/2/2010 zo dňa 11.08.2010). Žalovaný orgán verejnej správy nie je určený tvrdením žalobcu ale priamo zákonom. Správny súd v súlade so zásadou iura novit curia nie je viazaný označením žalovaného v žalobe, i keď je to obligatórna povinnosť žaloby označiť žalovaného v zmysle § 182 ods. 1 písm. b) SSP. Za týchto okolností zastaviť správne súdne konanie v posudzovanej veci v zmysle § 99 písm. b) SSP tak, ako to žalovaný žiadal vo vyjadrení k podanej správnej žalobe zo dňa 27.03.2020, možné nie je.
17. Keďže správny súd po preskúmaní žalobou napadnutého rozhodnutia a prechádzajúceho konania dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného je v súlade so zákonom, vychádza zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu, má požadované formálne i obsahové náležitosti a je dostatočne odôvodnené, pričom žalovaný vec správne právne posúdil, náležite sa vysporiadal aj s odvolacími námietkami žalobcu a znaky nezákonnosti nevykazuje ani personálny rozkaz riaditeľa Personálneho úradu ozbrojených síl Slovenskej republiky č. 2 728 z 10.04.2019 ako prvostupňové rozhodnutie, správny súd žalobu ako nedôvodnú v súlade s § 190 SSP zamietol.
18. O náhrade trov konania súd rozhodol pri aplikácii § 167 ods. 1 SSP, § 168 SSP za použitia § 175 SSP. Nakoľko žalobca nebol úspešný v konaní, nemá ani právo na náhradu trov konania. Rovnako súd nepriznal právo na náhradu trov konania žalovanému pri aplikácii § 168 SSP a contrario, nakoľko neboli splnené podmienky na náhradu trov konania.
19. Toto rozhodnutie bolo prijaté v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (439, 440 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť
a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak
a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.